บทที่ 102
ลำดับแรกของธุรกิจ คำทักทายและการตักเตือนของคณบดีเป็นไปตามที่คาดไว้
เป็นเรื่องธรรมดาและความเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวาน และสถาบันการศึกษาควรก้าวไปข้างหน้าอย่างไร
ดูเหมือนว่านักเรียนบางคนจะซาบซึ้งกับคำพูดของคณบดี แต่สำหรับฉัน ในฐานะคนที่เคยกดปุ่มข้ามไม่หยุดหย่อนในระหว่างวันเล่นเกม มันแย่เกินไปในชีวิตจริงที่ไม่มีปุ่มข้าม
“ฉันอยากจะเตือนคุณว่าคุณคือวีรบุรุษของประเทศและโลกของเรา…….แค่นั้นเอง”
เมื่อคณบดีพูดจบ ผู้คนจำนวนมากก็เริ่มปรบมือ แต่ลำโพงก็ตัดเสียงปรบมือออกไป
[ต่อไปเป็นประธานสมาคมฮีโร่สาขาเกาหลี]
"นาย. ยองแจ, คุณยองแจ. นี่คือคังมันซอกจากสมาคมฮีโร่สาขาเกาหลีใช่ไหม?”
“มันอาจดูยืดเยื้อสักหน่อยที่จะเรียกเขาว่าจุดสุดยอด……แต่เขาคือบุคคลที่สูงที่สุดใช่ไหม?”
ดังที่เซอาและยังแจพูด ผู้ชายที่เดินออกไปบนโพเดี้ยมในตอนนี้อาจกล่าวได้ว่าเป็นผู้ชายที่สามารถทำให้คนทั้งประเทศฮือฮาด้วยตำแหน่งของเขาเพียงลำพัง
เขามีท่าเดินที่กว้างขวางและร่างกายที่แข็งแกร่ง มีโพเมดที่ปัดไปด้านหลังอย่างเรียบร้อยและแว่นตาขอบเขาสีดำ
“ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน ฉันชื่อคังมันซอก ประธานสาขาเกาหลีของสมาคมฮีโร่”
ขณะที่เขาแนะนำตัวเอง บานประตูหน้าต่างดังขึ้นหลายครั้งจากด้านหลังห้อง และนักเรียนที่นั่งสองสามคนก็เงยหน้าขึ้นมองแท่นด้วยสายตาปรารถนา
คังมันซอกมองมาที่เราแล้วยิ้ม
คำปราศรัยของเขาต่อนักศึกษาปีแรกไม่ได้แตกต่างจากคณบดีมากนัก ทั้งเป็นทางการและข้ามได้
……ถ้าไม่ใช่เพราะสิ่งที่เขาพูดในตอนท้าย
“เมื่อวานนี้ ฉันเข้าใจว่าสถาบันถูกโจมตีโดยผู้ก่อการร้ายที่เรียกตัวเองว่ากลุ่มวายร้าย นี่คือสถานที่ที่เราฝึกฝนวีรบุรุษแห่งวันพรุ่งนี้ ผู้คนที่จะรับผิดชอบอนาคตของประเทศของเรา”
'นี่คืออะไร……?'
นี่เป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงเมื่อวันที่ของการโจมตีได้รับการแก้ไขหรือไม่?
ฉันรู้สึกทึ่งกับเสียงของเขาที่ดังก้องไปทั่วห้อง
“มันไม่ควรเกิดขึ้นและเป็นความผิดของเราผู้ใหญ่ที่ไม่ได้เตรียมตัวและจัดการกับมันอย่างเหมาะสม!”
แปลคร่าวๆ ได้ว่า "สถาบันทำอะไรลงไปถึงสมควรได้รับการโจมตีของผู้ก่อการร้ายโดยไม่แจ้งล่วงหน้า? คุณรู้ไหมว่านี่เป็นความผิดของคุณทั้งหมดใช่ไหม? โอ้พวกเราเหรอ? เราไม่รู้ คุณคิดอย่างไร?"
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขากำลังโจมตีสถาบันในที่สาธารณะ
“สำหรับสิ่งนี้ ฉันและสมาคมฮีโร่ยอมรับความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ เรารู้สึกผิดอย่างสุดซึ้งที่ไม่ได้สร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย!”
เขากล่าวต่อไปว่าความรับผิดชอบเป็นของสมาคม ไม่ใช่แค่สถาบันเท่านั้น
ถ้าคุณฟังโดยไม่ได้คิดอะไร มันอาจฟังดูเหมือนเขาจะบอกว่าเราก็ผิดเหมือนกัน ดังนั้นเรามาร่วมกันตำหนิ แต่…… ความจริงแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นวิธีการบอกว่าเราจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสถาบัน
ในความเป็นจริง สีหน้าของคณบดีที่กำลังฟังคังมันซอกด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา กำลังแข็งกระด้างขึ้นแบบเรียลไทม์
“ฉันสัญญากับคุณว่าสมาคมของเราจะทำทุกอย่างที่อยู่ในอำนาจของเราเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก!”
ภาพคร่าวๆเริ่มก่อตัว
นี่คงเป็นการตรวจสอบและถ่วงดุลแบบที่คุณกวัก ชุนซิกเคยพูดถึงในอดีต
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจาก Academy มีสถานะที่อ่อนแอกว่าอื่นๆ สมาคมจึงอาจพยายามใช้สิ่งนี้เป็นโอกาสในการแทะจุดอ่อนของพวกเขา
สถาบันเป็นองค์กรอิสระที่สมาคมไม่สามารถจัดการได้
ปัญหาเดียวก็คือการโจมตีเกิดขึ้นในงานเลี้ยงต้อนรับนักเรียนใหม่ของสถาบัน
ขณะที่เขาดูสีหน้าของคณบดีและสภานักเรียนมีสีหน้าแข็งกระด้าง คังมันซอกไม่ได้คิดที่จะดำเนินการต่อ ดังนั้นในที่สุดเขาก็จบลงด้วยรอยยิ้ม
“ได้โปรด ผมขอสรุปด้วยการอวยพรให้คุณทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงในการเริ่มต้นเวลาที่อะคาเดมี และขอขอบคุณ”
ด้วยการปรบมือ คังมันซอกก็ออกจากแท่น
จนกระทั่งเขาจากไปแล้ว เสียงปรบมือก็หยุดลงและเสียงของจูลี่ก็ดังขึ้น
[นี่คือ……เป็นตัวแทนของผู้สำเร็จการศึกษาของ Seoul Academy of Heroes]
คนต่อไปที่จะปรากฏตัวคือฮีโร่ ฮีโร่คลาส S ในสมาคมฮีโร่เกาหลี และเป็นหนึ่งในฮีโร่ที่โด่งดังที่สุดในเกาหลี
“สวัสดีเพื่อนร่วมชั้น ฉันชื่อวอนโฮ ลี สำเร็จการศึกษาจาก Seoul Hero Academy และเป็นสมาชิกของกิลด์ 'Metal'”
และ…….
“ฉันก็มีความกังวลและความกังวลมากมายเกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อวานเช่นกัน และฉันก็เห็นใจความคิดของคุณอย่างมาก”
จากสมาคมฮีโร่ด้วย
“เหตุการณ์เมื่อวานได้สอนบทเรียนมากมายแก่เรา ว่าน้องใหม่ใน Academy ไม่ได้อ่อนแอ และความปลอดภัยของ….. Academy ก็หละหลวมมาก ในฐานะผู้อาวุโส ฉันไม่สามารถทนต่อสภาพแวดล้อมเช่นนี้ได้ มันช่างน่าเสียดายเหลือเกิน!”
นี่เป็นสิ่งที่คาดหวัง
ท้ายที่สุด เขาได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นรุ่นน้องโดยประธานสภานักเรียนคนปัจจุบัน เรย์ เพนดรากอน เนื่องจากเขาเป็นนักเรียนในสถาบันการศึกษา
ขณะที่เขาพูดจาโผงผางต่อไป ใบหน้าของคณบดีและคณาจารย์ก็แข็งกระด้างจนเย็นชา
"……และ. ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะเปลี่ยนสถานที่แห่งนี้ให้กลายเป็นสนามรบ”
ยองแจซึ่งเป็นคนฉลาดก็ตระหนักดีว่าเกิดอะไรขึ้น
แน่นอนว่าเขามีสีหน้าเหลือเชื่อ ราวกับว่าเขาไม่คาดคิดว่าสถานการณ์นี้จะคลี่คลาย
จินวูที่ดูเหมือนกำลังจะหลับไปทุกขณะ ก็มีดวงตาเบิกกว้างและกระตือรือร้นที่จะกินป๊อปคอร์นหนึ่งชามที่เขาพบระหว่างต้นขาของเขา
"นาย. จินวูมากินข้าวด้วยกันนะ”
"ฮะ? แน่นอน."
สายตาของฉันสะบัดไปด้านหนึ่งของพื้นที่การแสดงละคร
ที่นั่น ชายคนหนึ่งมีรอยยิ้มจางๆ บนใบหน้า แม้ในสถานการณ์เช่นนี้
ชายผู้วางแผนเรื่องทั้งหมดนี้ ผู้สมรู้ร่วมคิดกับลีวอนโฮมาก่อน
เรย์ เพนดรากอน.
เขาเป็นคนเดียวที่ยิ้มแย้มในหมู่สมาชิกสภานักเรียนที่ต่างมีใบหน้าบูดบึ้ง
“……คุณจะกินสถาบันตั้งแต่เริ่มต้นใช่ไหม?”
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันก็ทำได้แค่ปกป้องตัวเอง
“……เช่นเคย ฉันหวังว่าคุณจะตามหาฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ ขอบคุณ."
เสียงปรบมือน้อยลงกว่าเดิมมาก
เด็กคนอื่นๆ เริ่มสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติทีละคน
นี่ไม่ใช่แค่การต้อนรับนักศึกษาใหม่อีกต่อไป แต่ยังเป็นสมรภูมิทางการเมืองอีกด้วย
[ต่อไปนี้เป็นคำสาบานของน้องใหม่โดยยูจีน ฮัน ตัวแทนน้องใหม่…….]
ในที่สุดก็ถึงคิวของฉันก็มาถึง
ฉันยืนขึ้นและเดินไปที่แท่น ถือบทสุนทรพจน์ที่สถาบันฯ ให้ฉันไว้ล่วงหน้า
ในเวลาเดียวกัน ฉันก็รู้สึกถึงสายตาของผู้คนมากมายที่อยู่รอบตัวฉัน
สำหรับฉันซึ่งได้รับการฝึกฝนจาก Parnello และ Alessia ผู้เข้มงวด สถานการณ์นี้คุ้นเคยมาก
'ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องสาบานตนเป็นตัวแทนน้องใหม่และต้องฝึกซ้อมต่อหน้าคนทั้งองค์กร…….'
ในที่สุดเมื่อฉันก้าวขึ้นไปบนโพเดียม ภาพตรงหน้าฉันก็ท่วมท้นไปหมด
ผู้คนที่เต็มเกือบทั่วทั้งหอประชุมใหญ่แห่งนี้ต่างเฝ้าดูฉัน ฟังคำพูดของฉัน และเฝ้าดูการกระทำของฉัน
ฉันเหลือบมองคำพูดในมือแล้วค่อยๆ ท่องไป
[สวัสดี ฉันชื่อยูจีน ฮัน ตัวแทนน้องใหม่ของสถาบันฮีโร่โซล ก่อนที่ฉันจะประกาศ ฉันอยากจะขอบคุณประธานสมาคมและผู้อาวุโสลีวอนโฮที่มาในวันนี้และ…….]
เป็นการประกาศที่สุภาพและไม่น่าสนใจจริงๆ
'น่าเบื่อ.'
ต่อหน้าฉัน ฉันเคี้ยว ฉีก ลิ้มรส และสนุกกับอะคาเดมี่อย่างเต็มที่ และฉันควรจะขอบคุณพวกเขาโดยที่ไม่สามารถโต้ตอบได้เหรอ?
'น่าเบื่อ.'
นั่นไม่ใช่วิธีของคอร์เลโอเน
-Tsk!
คำพูดที่ไหลหยุดลง และห้องใหญ่ก็ถูกฝังอยู่ในความเงียบทันที
ฉันยกคำพูดในมือขึ้นเหนือหัวทันทีเพื่อให้ทุกคนได้เห็น
"คุณกำลังทำอะไร?"
“กำลังแสดง” ฉันพูด
'สภานักเรียนคุณแน่ใจหรือว่าเรื่องทั้งหมดได้กล่าวไว้ล่วงหน้าแล้ว?'
ผู้คนเริ่มหัวเราะคิกคักเมื่อเห็นฉันแบบนี้
ใช่ ถ้าเป็นการแสดง ก็คือการแสดง
ฉีกแถลงการณ์ออกเป็นสองส่วนให้ทุกคนได้เห็น ฉันก็ฉีกมันออกเป็นสองส่วน แล้วก็ฉีกอีกครึ่งหนึ่ง จนกระทั่งมันกลายเป็นขยะทั้งชิ้น โปรยลงบนพื้นแล้วอ้าปากออก
“──คุณ ──อับอายกับคุณ”
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอะไรอีก
ถ้าฉันไม่มีร่างของยูจีน ฮัน ฉันก็จะไม่สนใจ แต่...
พวกเขากล้าดียังไงมาสนใจสถาบันที่ฉันกำลังศึกษาอยู่?
“คุณควรจะละอายใจตัวเองที่มางานปาร์ตี้ต้อนรับนักเรียนใหม่และต่อสู้แย่งชิงชามของตัวเอง”
นี่คือความภาคภูมิใจของฉันในฐานะทายาทของ Corleone และในฐานะเกมเมอร์
ตั้งแต่ฉันเข้าเรียนที่ Academy── ฉันอ้างว่า Academy นี้เป็นอาณาเขตของฉัน และฉันจะไม่ยอมให้เรื่องไร้สาระใดๆ ที่นี่
“คุณควรจะพูดเพื่ออาจารย์ที่ปกป้องนักเรียนใหม่จากผู้ร้าย สำหรับนักเรียนที่เอาชนะพวกเขา และสำหรับนักเรียนใหม่ที่ควรรู้สึกถึงแรงบันดาลใจที่จะเข้าร่วม Academy ในอนาคต”
แต่พวกเขาไม่ได้
พวกเขายุ่งเกินไปที่จะมองหาผลประโยชน์ของพวกเขา
“ถ้าผมเป็นประธานสมาคม ถ้าผมสำเร็จการศึกษาจาก Seoul Hero Academy อย่างภาคภูมิใจ ผมคงจะลุกขึ้นยืนและพูดกับนักเรียนอย่างมั่นใจ และกับแขกผู้มีเกียรติที่มาที่นี่”
ทำได้ดี.
ทำได้ดี.
ทำได้ดี.
“แต่สุดท้ายคุณก็บอกว่าอะคาเดมีผิด และคุณกำลังจะแก้ไขมัน”
หยุดที่นี่
ฉันตัดสินใจดึงคำพูดที่ดีที่สุดออกมาเพื่อพูด ณ จุดนี้
ฉันอาจจะเป็นคนแรกที่พูดเรื่องนี้ เนื่องจากไม่มีใครอยู่อีกซีกโลกนี้
“ตัวแทนน้องใหม่ ยูจีน ฮัน ฉันจะพูดที่นี่และตอนนี้”
เป็นการประกาศที่ไม่ต่างจากการประกาศในปฏิญญา แต่ฉันได้เพิ่ม "ประวัติศาสตร์" ของโลกเก่าของฉัน เปลี่ยนแปลงมัน และประกาศอย่างเคร่งขรึม
“เราไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ”
“เราจะไม่อ่อนแอหรือล้มเหลว”
“เราจะสู้จนถึงที่สุด”
“เราจะต่อสู้ในประเทศของเรา บนบก และในทะเล”
“เราจะต่อสู้ในประเทศของเรา บนบก และในทะเล”
“เราจะปกป้องผู้คนจากผู้ร้ายทุกวิถีทาง”
จากนั้นฉันก็มองออกไปเห็นฝูงชนของนักเรียนใหม่
“เรามีบททดสอบอันเจ็บปวดรออยู่ข้างหน้า เรามีเวลาอีกหลายปีข้างหน้าซึ่งเต็มไปด้วยการต่อสู้ดิ้นรนและความทุกข์ทรมาน หากใครถามฉันว่าจุดประสงค์ของเราคืออะไร ฉันจะบอกพวกเขาว่า ใช้พลังที่เราได้รับเพื่อต่อสู้กับความโหดร้ายทารุณโหดร้ายที่สุด ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในรายชื่ออาชญากรรมอันยาวนานที่มนุษยชาติเคยก่อมา นั่นคือความกล้าหาญ ถ้าถามฉันว่าจุดประสงค์ของเราคืออะไร ฉันจะตอบเป็นคำเดียว”
-ชัยชนะ.
“ไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม ชัยชนะ ไม่ว่าเราจะเจอเรื่องเลวร้ายอะไรก็ตาม ชัยชนะ ไม่ว่าเส้นทางจะยาวไกลและยากลำบากแค่ไหนก็ได้รับชัยชนะ เพราะถ้าไม่มีชัยชนะ ก็ไม่มีความสงบสุข”
ท้ายที่สุด ต้องขอบคุณผู้ใหญ่ที่ละโมบ ฉันเลยลงเอยด้วยการพูดคุยให้กำลังใจกับน้องใหม่ แต่ฉันก็ไม่เสียใจเลย
เพราะนี่คือคำพูดที่นักเรียนในอนาคตที่เป็นวีรบุรุษทุกคนที่นั่งตรงหน้าฉันต้องได้ยิน
"อย่ายอมแพ้. ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยยอมแพ้ ไม่ว่างานใหญ่หรือเล็กก็ตาม เว้นแต่คุณจะมีความรู้สึกมีเกียรติและรอบรู้อย่างแรงกล้า”
และเมื่อได้พูดคุยกับเด็กๆ ต่อหน้าฉันแล้ว ฉันก็ต้องพูดแบบนี้
“ความสำเร็จไม่ใช่นิรันดร์ และความล้มเหลวไม่ใช่จุดสิ้นสุด สิ่งสำคัญคือความกล้าที่จะดำเนินต่อไปโดยไม่ยอมแพ้” ฉันชื่อยูจีน ฮัน ตัวแทนชั้นปีแรก”
หลังจากคำพูดสุดท้าย ฉันก็ก้มศีรษะและมองไปยังหน้าต่างตรงหน้าเมื่อพูดจบ
[ได้รับความสำเร็จ!]
[ความสำเร็จ: ตัวแทนน้องใหม่!]
[คุณได้ผ่านคำสาบานน้องใหม่ของ Academy เหนือเกณฑ์สำเร็จแล้ว!]
[คนส่วนใหญ่ในหอประชุมได้รับแรงบันดาลใจอย่างลึกซึ้งจากคำพูดของคุณ!]
[คุณจะได้รับรางวัลพิเศษ!]
บิงโก