บทที่ 160
เป็นที่รู้กันว่าดันเจี้ยนคลาส A ต้องการให้กลุ่มกิลด์ชั้นนำหยุด
“ปกติเจ้านายหรือผู้บริหารคนอื่นๆ จะไป แต่อย่างที่คุณทราบ ตอนนี้เจ้านายอยู่ที่รัสเซีย”
เมื่อเป็นเช่นนั้น Consigliere ก็ดีดนิ้วและหัวเราะเบา ๆ
“ให้ใช้โอกาสนี้เพื่อผลประโยชน์ของคุณ”
“คุณหมายถึง…สำหรับฉันเหรอ?”
ฉันเกาหัว พยายามดิ้นรนเพื่อทำความเข้าใจความหมาย และกงซิลีแยร์ก็พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
“มันเป็นสัญลักษณ์ สัญลักษณ์ที่บ่งบอกว่าพื้นที่รอบนอกยังคงถูกปกป้องโดยดอน วิโต คอร์เลโอเน และจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณแสดงใบหน้าของคุณที่นั่น”
คำอธิบายของเขาสมเหตุสมผลสำหรับฉัน
Consigliere กระทืบเท้าต่อหน้าฉันและวางมือบนไหล่ของฉัน
“โดยธรรมชาติแล้ว คนรอบข้างจะมองว่าคุณเป็นเจ้าของคนต่อไป เจ้านายคงจะปฏิเสธมันเพราะมันอันตรายเกินไป แต่…… ทางเลือกเป็นของคุณ”
-Tsk tsk
เขาตบไหล่ฉันแล้วนั่งลงบนเก้าอี้แล้วมองมาที่ฉัน
"เธออยากทำอะไรล่ะ? หากคุณปฏิเสธ ฉันจะส่งคนของฉันเข้ามา ดังนั้นอย่ากดดันตัวเองมากเกินไป”
ไม่มีอะไรผิดกับสิ่งที่ Consigliere พูด
ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นเรื่องราวที่รู้จักกันดีที่ Vito Corleone เคยบุกโจมตีดันเจี้ยนเพียงลำพังเพื่อนำความมั่นคงมาสู่ภูมิภาค
ที่เลวร้ายที่สุด พาร์เนลโลที่ยืนเคียงข้างฉันตอนนี้โดยไม่พูดอะไรเลย
ดูเหมือนเขาจะคิดว่ามันขึ้นอยู่กับฉันล้วนๆ
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ฉันไม่ได้ตกอยู่ในอันตรายมากเกินไป
แล้ว…….
“ถ้าฉันไป ฉันขอถามได้ไหมว่าใครจะไปด้วย”
“เอาล่ะ ความปลอดภัยของคุณต้องมาก่อน ดังนั้นฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่างานปาร์ตี้นั้นประกอบด้วยคนที่แข็งแกร่ง และนอกเหนือจากความคิดของฉันแล้ว ฉันยังนึกถึงคนสามคนที่อาจมาได้”
สามชื่อออกมาจากปากของเขาแบบนั้น
“พาร์เนลโล อเลสเซีย และ……อันโตนิโอ เบวาลต์ อาจจะเป็นเขา”
ไม่ใช่พาร์เนลโลหรืออเลสเซีย แต่เป็นอันโตนิโอ เบวาลต์ เจ้านายของครอบครัวที่ใกล้ที่สุด
“แน่นอนว่าถ้าเป็นคนในครอบครัวก็ไม่มีอันตราย แต่ฉันสงสัยว่าดอนบีวัลท์จะมา มันไม่ใช่อาณาเขตของเขา”
ฉันถามคำถามนั้นเพราะฉันรู้จักบุคลิกปกติของเขา แต่──
“──แน่นอนเขาจะมา มีคนโทรมา”
กงซิลิแยร์ยิ้มอย่างสดใสด้วยแสงสีแดงในดวงตาของเขา และฉันก็เข้าใจทันที
……ใช่แล้ว เขาก็เป็นคนเจ้าอารมณ์เหมือนกัน
“นอกจากนี้ เขายังเพิ่มผู้สืบทอดในวันนี้ ดังนั้นฉันแน่ใจว่าเขาจะทิ้งดินแดนของเขาไว้ให้เขา ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลมากเกินไป”
เมื่อรู้ว่าทายาทคือจินวู ฉันก็กังวลมากขึ้นไปอีก แต่ฉันไม่อยากทิ้งโอกาสที่จะบุกดันเจี้ยนคลาส A อย่างปลอดภัย
ความเสี่ยงสูงผลตอบแทนสูง
เป็นที่ทราบกันดีว่ายิ่งดันเจี้ยนมีอันดับสูง รางวัลก็จะยิ่งดีขึ้น
“ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะไป”
“โอเค ถ้าอย่างนั้นก็เตรียมตัวไปได้เลย ฉันจะโทรหาอันโตนิโอ”
ฉันโค้งคำนับให้ Consigliere อย่างรวดเร็ว ซึ่งรับโทรศัพท์แล้วเราก็ก้าวออกไปข้างนอก
“พูดตามตรง ฉันมีเรื่องกังวลนิดหน่อย”
เมื่อประตูสู่ห้องอ่านหนังสือปิดลง พาร์เนลโลก็พูดขึ้น
“ถ้ากังวลมากทำไมไม่พูดข้างในล่ะ”
“เพราะว่าฉันคิดว่าถ้าฉันบอกว่าฉันกังวลอยู่ข้างใน มันจะทำให้การตัดสินใจของคุณขุ่นเคือง และในขณะที่ฉันเหมือนกับ Consigliere คิดว่าการตัดสินใจของคุณเป็นสิ่งสำคัญ ฉันก็เลยเงียบไป… อดไม่ได้ที่จะกังวล”
ฉันส่ายหัวด้วยความไม่เชื่อในขณะที่พาร์เนลโลยิ้มมุมปากให้ฉันในขณะที่เขาพูดแบบนั้น
“ใครจะสนใจว่าดันเจี้ยนคลาส A คืออะไร… ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พาร์เนลโล คุณและคนอื่นๆ จะปกป้องฉันใช่ไหม”
ฉันพูดแบบนั้นด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ และในที่สุดเขาก็เริ่มหัวเราะออกมา
"ใช่. ถูกต้อง อาจารย์ ฉันจะปกป้องคุณ แม้ว่าจะต้องเสี่ยงชีวิตก็ตาม”
“ไม่มีปัญหาแล้ว. ไปบุกดันเจี้ยนกันเถอะ”
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันบุกเข้าไปในดันเจี้ยนคลาส A และจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยของฉันก็เริ่มขึ้น
* * *
เมื่อฉันมาถึงโดยรถยนต์ สถานที่นี้ถูกควบคุมโดยสมาชิกขององค์กรที่ออกเดินทางล่วงหน้า
“ยินดีต้อนรับครับอาจารย์”
ราวกับกำลังรออยู่ รถก็หยุดและเปิดประตูพร้อมกับทักทายพวกเขาพร้อมๆ กับเกาะ
"การทำงานที่ดี. พลเรือน?”
"ใช่. เราได้อพยพพลเมืองทุกคนที่อยู่ในเขตอันตรายไปยังโรงแรมที่เราดำเนินการอยู่ ฉันคิดว่าคุณจะพบว่าเราเป็นคนเดียวที่อยู่ในรัศมี 500 เมตรในขณะนี้”
งานแน่นแน่นอน
ฉันสงสัยว่านี่คือสาเหตุที่ผู้คนไม่ออกไปนอกพื้นที่หรือไม่
“แล้วดอน เบวาลต์ล่ะ?”
"ใช่. ขณะนี้เขากำลังยืนเฝ้าอยู่หน้าดันเจี้ยน”
กงซิลิแยร์บอกฉันว่าไม่ต้องกังวล เขาจะอยู่ที่นั่นต่อหน้าฉัน และเห็นได้ชัดว่านั่นเป็นเรื่องจริง
หลังจากแน่ใจว่าพาร์เนลโลและอเลสเซียลงจากรถแล้ว ฉันก็ชะลอความเร็วลง
“ยังไงก็ตาม อเลสเซีย คุณเคยอยู่ในคุกใต้ดินหรือเปล่า?”
"คุณหมายถึงฉัน?"
อเลสเซียซึ่งไม่คิดว่าฉันจะเรียกเธออย่างกะทันหัน สะดุ้งเมื่อเอ่ยชื่อของเธอ
“ฉันไปที่นั่นสองสามครั้งตอนที่ยังเป็นเด็กฝึกงาน เพราะมันเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการได้รับประสบการณ์จริง”
“เด็กฝึกงาน?”
คุณหมายถึงอะไร, เด็กฝึกงาน?
ผมคิดว่า.
“ฉันดูแลเด็กส่วนใหญ่ที่ครอบครัวรับมา และอเลสเซียก็โดดเด่น”
“คุณก็เป็นอาจารย์เหมือนกัน….”
อเลสเซียซ่อนใบหน้าของเธอราวกับเขินอายกับความทรงจำที่กะทันหันนี้
ภาพที่เธอสวมชุดสูทสีดำ ไม่ใช่ชุดสาวใช้ตามปกติของเธอ แต่เป็นชุดที่เธอสวมเมื่อไปทำภารกิจสำคัญ ทำให้รู้สึกสดชื่นมาก
'มันเป็นสถานการณ์เสมอเมื่ออเลสเซียสวมชุดสูท…….'
ทันใดนั้นเธอก็เห็นแสงริบหรี่ส่องมาจากปลายตรอกอันมืดมิด
“เอ่อ นั่นสินะ”
ทันทีที่พวกเขายืนยันตำแหน่งของพอร์ทัล สีหน้าของพวกเขาก็เปลี่ยนไปในทันที
มันเกิดขึ้นเร็วมากจนฉันสงสัยว่าพวกเขาเป็นคนเดียวกับที่ดูอบอุ่นเมื่อสักครู่นี้หรือเปล่า
พวกเขาเดินอย่างระมัดระวังไปยังพอร์ทัลด้วยสีหน้าจริงจังอย่างน่ากลัว
เสียงสะท้อนที่ทำให้พวกเขารู้สึกไม่สบายท้องเริ่มดังขึ้นเรื่อยๆ และแสงรอบตัวพวกเขาก็เริ่มสว่างขึ้นเรื่อยๆ
ในใจกลางของทุกสิ่ง มีแสงเพียงดวงเดียวเปล่งแสงเจิดจ้า จางลงและแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ
“ยินดีต้อนรับครับอาจารย์”
และที่ทางเข้าพอร์ทัลก็มีชายวัยกลางคนยืนราวกับรออยู่และโค้งตัวมาหาฉัน
“ดอน บีวาลท์” ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ."
“ใช่ มันนานมากแล้วอาจารย์”
เขาเป็นผู้ชายที่หน้าตาเฉียบคม คล้ายกับจินวู มีรอยยิ้มสบายๆ ตามปกติ และเป็นหัวหน้าครอบครัวบีวัลท์
'อันโตนิโอ เบวาลท์'
แม้ว่าเขาจะไม่มีกลิ่นอายที่หนักแน่นเหมือนบอสคนอื่นๆ แต่เขาก็ยังเป็นคนต่างด้าวมากกว่า
เขาดูผ่อนคลายมากจนแทบไม่น่าเชื่อว่าเขากำลังเข้าสู่ดันเจี้ยนคลาส A
“เอาล่ะ ในเมื่อคุณอยู่ที่นี่หมดแล้ว ฉันคิดว่าเราสามารถเข้าไปได้ และฉันจะเป็นผู้นำ ลอร์ดพาร์เนลโล?”
กระทืบ-กระทืบ-กระทืบ
อันโตนิโอเอียงคอจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งในขณะที่เขาพูด และพาร์เนลโลพยักหน้าราวกับว่ามันไม่สำคัญในขณะที่เขาเอื้อมมือไปหยิบมีด
“ใช่ เรามาทำแบบนั้นกันเถอะอาจารย์” เขากล่าว “ในเมื่อพรุ่งนี้คุณต้องไปโรงเรียน ฉันคิดว่าเราควรจะจบเรื่องนี้โดยเร็วดีกว่า”
"ฉันเห็นด้วย. ฉันรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยเกี่ยวกับคนที่พวกเขาตั้งให้เป็นรองของฉัน”
“คุณไม่ได้หมายถึง……”
“ใช่แล้ว ลูกชายของฉัน”
โอ้พระเจ้า ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น แต่พวกเขาให้จินวูรับผิดชอบจริงๆ
ฉันเห็นได้ว่าทำไมเขาถึงกังวล
“เอาล่ะ ฉันจะเข้าไปก่อน”
อันโตนิโอก้าวผ่านประตูมิติก่อน และมีแสงสว่างสาดส่องเข้ามาปกคลุมเขา
ในชั่วพริบตา เขาก็จากไป ตามมาด้วยพาร์เนลโล
“ฉันจะเข้าไปต่อไป”
พาร์เนลโลเข้ามาตามอันโตนิโอ ซึ่งหายตัวไปในพอร์ทัล
“อารมณ์ดูเบากว่าที่ฉันคาดไว้”
อเลสเซียหัวเราะเมื่อเห็นทั้งสองคน
“อาจเป็นเพราะเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อสำรวจดันเจี้ยน เรามาที่นี่เพื่อปิดมันลง เราไม่จำเป็นต้องเดินไปรอบๆ ดันเจี้ยน แต่เราก็สามารถเข้าไปในห้องบอสได้โดยตรง”
ปิดไม่ใช่สำรวจ
การได้ยินแบบนั้นทำให้เข้าใจสถานการณ์ได้ง่ายขึ้น
นี่หมายความว่าเราจะวิ่งเร็วแทนที่จะวิ่งตามเกียร์ใช่ไหม?
สิ่งสำคัญอันดับแรกคือความปลอดภัยของพื้นที่
หากเป็นกรณีนี้ เราไม่สามารถนั่งอยู่ที่นี่ได้
“…… เราควรแอบเข้าไปไหม?”
“ใช่แล้ว ในช่วงเวลานี้ พวกเขาทั้งสองควรจะรักษาความปลอดภัยทางเข้าได้แล้ว ฉันจะไปทางด้านหลังเพื่อให้คุณเข้าไปก่อน”
ฉันฟังเธอแล้วค่อยๆเดินไปที่ด้านหน้าพอร์ทัล
มันมีขอบของแสงล้อมรอบ ชวนให้นึกถึงรูม่านตาของมนุษย์ และมีเหวลึกสีดำสนิทอยู่ข้างใน
ฉันโยนตัวเองลงไปในเหว
หึหึหึ─
มันเป็นความรู้สึกที่ฉันคุ้นเคยหลังจากผ่านคาถาอวกาศและดันเจี้ยนมาหลายครั้ง
เมื่อความรู้สึกลอยล่องสั้นๆ สิ้นสุดลง ฉันก็พบกับป่าที่มืดสนิท ราวกับว่าแสงทั้งหมดถูกดึงออกไป
“ยินดีต้อนรับครับอาจารย์”
และมีร่างหนึ่งเดินเข้ามาหาฉัน
ฉันได้ยินเสียงแล้วก็รู้ว่า……คืออันโตนิโอเหรอ?
มันมืดเกินกว่าจะมองเห็นได้มาก
ฉันได้ยินเสียงเหยียบของเหลวที่มีไอน้ำเล็กน้อย
เมื่อเข้าไปใกล้อีกนิด ฉันก็เริ่มมองเห็นเขาชัดเจน และอดไม่ได้ที่จะอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ
เขาเช็ดบางสิ่งบางอย่างออกจากกำปั้นด้วยผ้าเช็ดหน้า ราวกับว่าเขากำลังต่อสู้กันอยู่
“มีอะไรเกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้นๆ นั้นหรือเปล่า?”
"เลขที่. ไม่มีอะไรหรอก แค่ทักทายนิดหน่อย”
……ยินดีจริงๆ ฉันไม่อยากจะถามว่าเกิดอะไรขึ้น
แล้วฉันก็นึกอะไรบางอย่างได้
“ยังไงก็ตาม พาร์เนลโลอยู่ที่ไหน?”
พาร์เนลโลไม่ได้อยู่ที่นี่
เมื่อฉันสงสัยว่าพาร์เนลโลที่ควรจะอยู่กับเขาหายไป อันโตนิโอค่อย ๆ ยกมือขึ้นแล้วชี้ไปข้างหลังฉัน
“เขาวิ่งออกไปก่อนโดยบอกว่าเขาจะไปทำความสะอาดสักหน่อย”
"อันดับแรก?"
จ้าาาา!!!
ในขณะนั้น ฉันได้ยินเสียงดังดังมาจากระยะไกล และพื้นดินก็สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
เขาทำอะไรให้พื้นสั่นสะเทือนขนาดนี้……?
“เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้”
อันโตนิโอพึมพำขณะมองนาฬิกาข้อมือของเขาราวกับว่าเขาคุ้นเคยกับมันแล้ว
ครู่ต่อมา Parnello กลับมาพร้อมกริชที่หยดเลือดสีดำ
“ที่นี่ก็เหมือนกันหมด ฉันไม่คิดว่าเราจะไปไหนมาไหนและหาทิศทางอื่นได้”
ของเหลวสีดำหยดลงมาจากกริชในมือของเขา และตัดสินจากความหนืดของมัน มันไม่ใช่สิ่งธรรมดา
“ดอนอันโตนิโอ คุณพบทางแล้วหรือยัง?”
พาร์เนลโลถามอันโตนิโอซึ่งตายังปิดอยู่
“ฉันระบุทางออกแล้ว และฉันกำลังพยายามหาว่าศัตรูอยู่ที่ไหนและพวกมันเคลื่อนไหวอย่างไร”
ในพริบตา พวกเขาวิเคราะห์ลักษณะของดันเจี้ยนและดูพวกเขา ฉันรู้สึกได้อย่างแน่นอน
มันง่าย ง่ายเกินไป
มันเหมือนกับการนั่งรถโรงเรียนที่ขับโดยคนขับรถบัสและให้บริการโดยไม่เกิดอุบัติเหตุมานานหลายทศวรรษ
“ฉันแค่ให้คำแนะนำพิเศษแก่ผู้ชายคนนั้น……แต่ฉันเห็นว่าคุณได้เริ่มแล้ว”
อเลสเซียที่ติดตามฉันเข้ามา รับมือกับสถานการณ์ในพริบตาราวกับว่าเธอคุ้นเคยกับมัน แล้วผ่อนคลายร่างกายของเธอเมื่อเธอเข้ามาหาฉัน
"ผู้เชี่ยวชาญ."
เธอดึงบางสิ่งบางอย่างออกจากพื้นที่ย่อยและถือมันไว้ในมือของเธอ
“ฉันขอกาแฟให้คุณได้ไหม”
ฉันยิ้มอย่างเบี้ยวขณะจ้องมองชุดหยดน้ำในมือของเธอ
"ดีมาก."
ฉันดีใจมากที่ได้เป็นคุณ