บทที่ 17
“ตกลง ฉันจะยอมรับเงื่อนไข……ฮะ อะไรนะ?”
ราวกับว่าเขาไม่ได้คาดหวังว่าฉันจะปฏิเสธ เขาก็เช็ดรอยยิ้มออกจากใบหน้าแล้วมองมาที่ฉันด้วยสายตาที่งุนงง
ฉันหันไปหาเขาแล้วอธิบายอีกครั้ง
“ฉันซาบซึ้งกับข้อเสนอ แต่ฉันเกรงว่าจะต้องปฏิเสธ”
“……คุณจะปฏิเสธจริงๆ นั่นหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีแบบฟอร์มข้อตกลงของเราเหรอ?”
"เลขที่. นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด สิ่งที่ฉันกำลังพูดก็คือ……ฉันอยากจะเสนอข้อเสนอใหม่ให้กับคุณ”
“อีก……ข้อเสนอ?”
ฉันหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วกดหมายเลขที่ด้านบนของบันทึกการโทรล่าสุด หลังจากส่งเสียงบี๊บสองครั้ง คุณจะได้ยินเสียง
“ฮันซอจุน เข้าใจแล้วใช่ไหม?”
- ใช่ ฉันกำลังรออยู่นอกประตูตอนนี้
"เข้ามา."
-ตกลง.
ขณะที่ฉันวางสายและวางโทรศัพท์ไว้ในกระเป๋า ประตูเก่าๆ ที่เราเข้าไปก็เปิดออก และฮันซอจุนก็เดินเข้าไป
“นายน้อย เอาล่ะ”
ฮานซอจุนวางกระเป๋าเอกสารสองใบไว้บนโต๊ะตรงหน้าฉันและเดินตรงออกไปที่ประตู ประธานชมรมบอร์ดเกมที่เฝ้าดูเหตุการณ์นั้นด้วยความไม่เชื่อ ก็ได้หัวเราะออกมากับการจากไปของฮันซอจุน
“……มีอะไรกับผู้ชายคนนั้น?”
“มันสำคัญเหรอ?”
ฉันไขกุญแจบนกระเป๋าเอกสารโดยไม่หันกลับมา
ภายในถุงเปิดมีไฟล์มากมาย ฉันดึงพวกมันออกมาสองสามตัวแล้วกระจายไปทั่วกล่องเกมกระดาน ฉันมองดูประธานาธิบดีและเริ่มพูด
“ชมรมเกมกระดาน อันดับทองแดง ตั้งอยู่ที่ชั้นใต้ดินของโถงสโมสร สิบล้านเครดิตที่ออกมาเดือนละครั้งไม่เพียงพอสำหรับการซื้อเกมกระดานทั้งหมดที่ออกทุกปี ดังนั้นจำนวนเงินที่ยืมผ่านชมรมเศรษฐกิจในอัตราที่ใกล้เคียงกับเงินกู้นอกระบบจึงกองพะเนินและกองเพิ่มขึ้นและมี ตอนนี้เพิ่มขึ้นเป็นห้าสิบล้าน…….ใช่ไหม?”
“เดี๋ยวก่อน คุณน้องใหม่รู้เรื่องนี้ได้ยังไง…….?”
“คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ใช่ประเด็นใช่ไหม? นอกจากนี้ ปีที่แล้วมีการพูดถึงการปรับเงินช่วยเหลือพื้นฐานเนื่องจากไม่มีสมาชิกใหม่……คุณอยู่ลึกลงไปจริงๆ”
“โอ้ ไม่ นั่นไม่ใช่……!”
“นั่นไม่สำคัญอยู่แล้ว สิ่งที่สำคัญจริงๆ คือทำไมฉันถึงบอกคุณเรื่องนี้”
ฉันดีดนิ้วและมุ่งความสนใจของเขาอีกครั้ง และเขาก็จ้องมองมาที่ฉันด้วยสายตาเบิกกว้างราวกับกำลังตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง
“……ไม่มีทาง คุณกำลังซื้อข้อตกลง นี่เหรอ?”
ฉันยิ้มให้เขา
"ถูกตัอง."
“ซื้อแบบฟอร์มยินยอมด้วยเงิน นั่นมันไร้สาระอะไรขนาดนั้น───”
“───ห้าสิบล้านเครดิต”
"อะไร?"
กระหน่ำ.
กรี๊ดดดดดดด!
กระเป๋าเอกสารอีกใบเปิดออกและบิลก็ทะลักออกมา
ประธานสโมสรทำได้เพียงแต่จ้องอ้าปากค้างกับภาพที่ขัดต่อสามัญสำนึก
“เอ่อ เอ่อ……”
“ฉันต้องการยื่นข้อเสนอต่อชมรมเกมกระดาน”
ไม่ใช่แค่ข้อเสนอใดๆ แต่เป็นข้อเสนอที่พวกเขาปฏิเสธไม่ได้
“ตอนนี้ฉันมีห้าสิบล้านเครดิตที่นี่ เงินสดอุ่นๆ แข็งๆ ที่ฉันเพิ่งถอนออกจากบัญชี”
“ตอนนี้……คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร…….?”
“โอ้ ยังไงก็ตาม หนี้ที่ชมรมเกมกระดานเป็นหนี้อยู่ตอนนี้ก็ห้าสิบล้านเครดิตเช่นกัน นี่เป็นเรื่องบังเอิญที่ยอดเยี่ยมไม่ใช่หรือที่คุณสามารถชำระหนี้ทั้งหมดโดยส่งแบบฟอร์มข้อตกลงให้ฉัน”
ฉันค่อยๆ โน้มตัวลงไปกระซิบข้างหูประธานสโมสร
“นั่นไม่วิเศษเลยเหรอ?”
หากบุคคลนั้นไม่รับข้อเสนอของคุณก็ควรให้เงินแก่พวกเขา หากพวกเขายังปฏิเสธ ให้ถามตัวเองว่าคุณให้เงินพวกเขาไม่เพียงพอหรือไม่
ฉันไม่รู้ว่าใครพูดเรื่องนี้ แต่เป็นคำพูดที่ยอดเยี่ยม
ประธานสโมสรที่มองมาที่ฉันด้วยสีหน้าว่างเปล่า เอื้อมมืออันสั่นเทาไปทางโต๊ะ
ในเวลาเดียวกัน เขาก็ดึงกองธนบัตรมาหาฉันและมองมาที่ฉันด้วยสายตาสมเพช
“ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจชะตากรรมของสโมสรได้เพียงเพราะเงิน───”
“อืม ฉันรู้สึกผิดหวังถ้าคุณคิดเช่นนั้น คุณเห็นสิ่งนี้เป็นเพียงเงินหรือไม่? สิ่งที่ฉันเสนอให้คุณคือโอกาส โอกาสสำหรับชมรมเกมกระดานที่จะอยู่รอด”
โอ้และอีกอย่าง─
ฉันจ้องมองเขาด้วยสีหน้าไม่ใส่ใจ
“อย่าแม้แต่จะคิดที่จะเจรจา หากคุณไม่ยอมรับข้อเสนอนี้ ฉันจะไปที่สโมสรอื่น แค่นั้นเอง”
ความรุนแรงไม่ใช่วิธีเดียวที่จะข่มขู่ผู้คน
คุณสามารถใช้สถานการณ์และจิตวิทยาของอีกฝ่ายเพื่อทำให้พวกเขาตระหนักว่านี่คือโอกาสที่ยิ่งใหญ่ และจะเกิดอะไรขึ้นหากพวกเขาไม่รับมัน
นั่นคือวิธีที่คุณทำให้ใครบางคนกลัวคุณ ไม่ใช่ด้วยความรุนแรง แต่ด้วยบริบทและบรรยากาศ
“ฉันสามารถกรอกข้อตกลงนี้ได้หรือไม่……?”
"ใช่. จากนั้นคุณก็สามารถเอากระเป๋าใบนี้ไปชำระหนี้ของคุณได้”
"……รอสักครู่. ฉันจะกลับมา."
“ใช่ ฉันจะรออยู่ที่นี่ช้าๆ ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องรีบร้อน”
เมื่อฉันคุยกับประธานชมรมเกมกระดานเสร็จและกลับมาหาเด็กๆ ทุกคนก็มองมาที่ฉันอย่างว่างเปล่า
“……ทำไมพวกคุณถึงมองผมแบบนั้นล่ะ?”
ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ได้ทำผิดพลาดหรืออะไรเลย แต่ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้?
“เอ่อ…… คุณยูจีนเป็นคนดีหรือน่ากลัวกว่าที่ฉันคิด”
“หัวหน้า คุณเกือบจะสูญเสียฉันไปแล้ว……”
“ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังคิดที่จะซื้อ……แบบฟอร์มข้อตกลงด้วยเงิน”
เด็กๆ มองดูวิธีการของฉันจากด้านหลัง ก็มีปฏิกิริยาที่แตกต่างกันออกไป
“ตอนแรก ฉันคิดว่าคุณแค่แบล็กเมล์พวกเขาด้วยเงิน……แต่ถ้าคุณลองคิดดู มันก็เป็นข้อเสนอที่ไม่แพ้สำหรับชมรมเกมกระดาน ห้าสิบล้านเครดิตเป็นเงินจำนวนมาก เป็นไปได้ไหมที่จะใช้เงินมากขนาดนั้น?”
"……เงินก้อนใหญ่?"
ห้าสิบล้านเครดิตคือประมาณ 50 ล้านวอนในสกุลเงินวอนเกาหลี
อาจเป็นเพราะราคาเฉลี่ยของอุปกรณ์ชิ้นเดียวในเกมคือ 100 ล้านเครดิต แต่ฉันไม่รู้สึกสูญเสียเลยเมื่อมอบเงินมากกว่า 50 ล้านวอนให้พวกเขา
ส่วนใหญ่…….
“มันเป็นแค่เงินค่าขนมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ดังนั้นมันไม่สำคัญ”
"ของมัน ……?"
มันเป็นแค่เงินทอนสำหรับฉันจริงๆ ยูจีน ฮาน คอร์เลโอเน
ตระกูล Corleone เป็นหนึ่งในตระกูลใต้พิภพที่ทรงพลังที่สุดในโลก ต้องขอบคุณพวกเขา บัญชีธนาคารของฉันก็รวยเกินกว่าจะจินตนาการได้
สิ่งที่ดีที่สุด ห้าสิบล้านเครดิตที่ฉันใช้ไปในครั้งนี้เป็นเพียงเศษเสี้ยวของเงินที่พ่อจ่ายให้ฉันเพื่อจัดการกับพวกบลันท์ ดังนั้นจึงยากที่จะบอกว่าความมั่งคั่งของฉันลดลงจริงๆ
คนเหล่านี้ที่ไม่รู้ว่าตัวเองกำลังจ้องมองมาที่ฉันอย่างไม่อยากจะเชื่อ โดยไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
"น้องใหม่."
เมื่อเขากรอกแบบฟอร์มแสดงความยินยอมเสร็จแล้ว ประธานาธิบดีก็เดินเข้ามาหาฉันพร้อมกับกระเป๋าเอกสารในมือ
“นี่” เขากล่าว “คือข้อตกลงสโมสรระดับทองแดงที่คุณกำลังพูดถึง”
“คุณทำได้เร็วกว่าที่ฉันคิด ขอบคุณ”
ฉันรับซองจดหมายจากเขาแล้วส่งให้จินวูอย่างตั้งใจ
“ในเมื่อคุณใช้เงินมากมายเพื่อซื้อสโมสรระดับทองแดงให้เรามาเซ็นสัญญา ฉันเดาว่าคุณคงจริงจังกับเรื่อง……?”
"ใช่. อย่างที่คุณคิด”
ประธานหัวเราะเบา ๆ กับคำตอบของฉัน
“ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นน้องใหม่มาตั้งชมรมในโรงเรียนนี้อีกครั้ง และถึงแม้ฉันจะพูดอะไรไม่ได้เกี่ยวกับการให้แบบฟอร์มข้อตกลงแก่คุณในลักษณะนี้……ในเมื่อคุณนำแบบฟอร์มข้อตกลงของสโมสรเราไปกับคุณ ทำให้ดีที่สุด."
พูดด้วยน้ำเสียงจริงใจ ประธานก็ยื่นมือมาให้ฉัน ฉันเลยจับมือเขาแล้วพยักหน้า
“ผมแน่ใจว่าคุณไม่ต้องกังวลเรื่องนี้”
นั่นคือจุดสิ้นสุดของงานของเราที่นี่
หลังจากออกจากบอร์ดเกมคลับแล้ว เราก็ตรงไปที่ชั้น 1 ซึ่งเป็นล็อบบี้ของห้องโถง
“ฉันไม่คิดว่ามันจะง่ายขนาดนี้ที่จะได้รับข้อตกลงระดับทองแดง แต่…… คุณจะรับข้อตกลงระดับเงินได้อย่างไร?”
คิมยองแจถาม
ฉันใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงในการรับแบบฟอร์มข้อตกลงสำหรับชมรมเกมกระดาน และฉันยังมีเวลาอีกมาก ฉันจึงพูดและเดินไปอย่างช้าๆ
“กระบองเงินน่าจะง่ายกว่า”
"ฮะ?"
“เอาล่ะคุณจะเห็น”
จุดต่อไปของเรา สโมสรเงิน ตั้งอยู่บนชั้นสี่ของคลับเฮาส์
“ว้าว มันเป็นระดับที่แตกต่างออกไปที่นี่อย่างแน่นอน สถานที่แห่งนี้สะอาดมาก มันเปล่งประกาย”
จินวูเป็นคนแรกที่ลงจากลิฟต์และมองไปรอบๆ
“หัวหน้า คราวนี้เราจะไปชมรมไหนล่ะ? เราเอาชมรมเกมกระดานออกไป แล้วเราจะไปชมรมยิงธนูหรือชมรมยิงปืนล่ะ? มันคืออะไร?"
“ไม่ มันไม่ใช่สโมสรใหญ่แบบนั้น ฉันจะ…ชมรมธุรกิจ”
“ชมรมธุรกิจ?”
เมื่อเราออกจากลิฟต์และเลี้ยวหัวมุมไปทางขวา สิ่งแรกที่เราเห็นคือประตูสีดำหรูหราที่มีป้ายอยู่ข้างๆ มีข้อความว่า “International Trade Club”
“ชมรมการค้าระหว่างประเทศเหรอ? ที่นี่คืออะไร?”
“ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้!”
คิมเซอายกมือขึ้นเมื่อได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับสโมสรแห่งนี้
“เป็นสโมสรที่ส่งสินค้าจากต่างประเทศที่ไม่มีใน Academy หรือตลาดโดยรอบผ่านเส้นทางของตนเองอย่างรวดเร็วและแม่นยำ… ไม่มีอะไรที่พวกเขาไม่สามารถหาเงินได้ใช่ไหม?”
"ฮะ? คุณรู้ได้อย่างไรนับประสาอะไรกับเจ้านาย”
“ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาจ่ายเงินเดือนที่ดีที่นี่เหมือนกัน ฉันก็เลยลองดู”
เมื่อเห็นการปรากฏตัวที่ไม่คาดคิดของคิมเซอา จินวูก็อุทานด้วยความชื่นชม ฉันยิ้มแล้วพูดว่า
“มันไม่ใช่ทุกอย่างอย่างแน่นอน แต่เป็นสถานที่ที่คุณสามารถได้สิ่งต่าง ๆ มากที่สุด”
ดังที่ Kim Se-ah ได้กล่าวไว้ [International Trade Club] แห่งนี้เป็นสถานการค้าประเภทหนึ่ง สถานที่ที่คุณสามารถหาทุกอย่างเพื่อเงินได้
ในเกมทำหน้าที่เป็นร้านค้าที่เข้าถึงได้ภายใน Academy แต่มีสิ่งหนึ่งที่คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ International Trade Club ขณะเดินทางในเส้นทาง Academy
“อย่าเสียเวลาเลย เข้าไปข้างในกันเถอะ”
"อะไร? เป็นแบบนั้น?!"
คิมเซอาสับสนขณะที่ฉันเดินตรงไปที่ประตูโดยไม่ได้เตรียมตัวอะไรล่วงหน้า
เมื่อเปิดประตูก้าวเข้าไปด้านในก็พบกับพื้นที่ขนาดใหญ่ที่ให้บรรยากาศเหมือนออฟฟิศและมีลมเย็นพัดผ่านเครื่องปรับอากาศ
ไม่ มันเป็นบรรยากาศที่หนาวเย็นที่ต้อนรับเรา
“ฉันบอกให้คุณเอาของจริงเข้ามา แต่คุณเอาของปลอมเข้ามา คุณจะทำอย่างไรกับความเสียหายนี้!”
“ผมขอโทษครับท่านประธาน!”
"ขอโทษ? ขอโทษ? หากคุณเสียใจ คุณออกจากสโมสร ฉันจะชดใช้ส่วนที่ขาดทุนจากเงินเดือนของคุณ เข้าใจไหม!”
"ฉันเสียใจ! ฉันเสียใจ!"
ได้ยินเสียงแหลมดังขึ้นขณะที่เราเดินเข้าไปในประตู และราวกับสัมผัสได้ถึงความนิยมของเรา ผู้หญิงที่ดุด่าสมาชิกชมรมก็หันมาหาเราด้วยสายตาเฉียบคม
"……คุณมาทำอะไรที่นี่? ยังไม่ถึงเวลาเปิดคลับ”
นี่เป็นวิธีของเธอในการบอกให้เราออกไป
“ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อซื้ออะไร”
"อะไร?"
“ฉันมาที่นี่เพื่อพบประธานชมรมการค้าระหว่างประเทศ”
"อะไร? เดี๋ยว ดูจากสีป้ายชื่อของคุณ คุณดูเหมือนน้องใหม่เลย…… เฮ้ คุณรู้ไหมว่าคุณมาทำอะไรที่นี่? ประธานของเราเป็นสุนัขชนิดหนึ่งที่ต้องมาเมื่อคุณโทรมาหรือเปล่า”
“ไม่ใช่สุนัข”
"อะไร?"
ฉันยิ้มให้กับความสับสนของเขาและทำท่าสั่นกระดิ่ง
“คุณช่วยมองฉันสักครู่ได้ไหม”
“คุณกำลังทำอะไร───?”
แล้วผลักสมาชิกชมรมที่กำลังจะตะโกนใส่เราออกไปหญิงสาวก็เดินเข้ามาพร้อมกระดิ่ง
ผู้หญิงคนนั้นสวมชุดสูทสีดำและชุดนักเรียนนายร้อยที่ได้รับการดัดแปลงเพื่อสร้างบรรยากาศที่คล้ายคลึงกันเดินเข้ามาหาฉันด้วยใบหน้าที่ไร้ความรู้สึก
"สักพักหนึ่ง. ขวา?"
"...?"
ผมของหญิงสาวสวยถูกรวบรวบเป็นหางม้า เผยให้เห็นคอเสื้อสีขาวโดยสิ้นเชิง
เธอก้าวไปต่อหน้าสมาชิกชมรมที่งุนงง โน้มตัวลงมาหาฉัน และพูดด้วยน้ำเสียงสงบ
“ประธานชมรมการค้าระหว่างประเทศ ลีฮารุเห็นนายน้อย”