บทที่ 177
“แม่มดต่างชาติจากดินแดนอันห่างไกล ทักทายปรมาจารย์แห่งตระกูล Corleone ผู้ปกครองแห่งยมโลก!”
แม่มดบินอยู่บนไม้กวาดจากพระจันทร์ที่กำลังขึ้น ลงมาต่อหน้าเราอย่างสง่างาม ถอดหมวกยาวและโค้งคำนับด้วยความเคารพ
“คุณทำงานหนักอยู่เสมอ”
ราวกับว่าเขาคุ้นเคยกับคำทักทายของพวกเขา พ่อของฉันถอดหมวกกะลาและเอียงศีรษะ
แม่มดหัวเราะคิกคัก ดูเหมือนขบขันกับภาพที่เห็น
“เช่นเคย ลอร์ดแห่งคอร์เลโอเนเป็นสุภาพบุรุษ!”
“ถ้าเพียงแต่คนอื่นๆ จะเป็นเหมือนดอนมากกว่านี้สักหน่อย!”
“อนิจจาอนิจจา หลังจากที่เรารับใช้ Corleone แล้ว พวกเราผู้ยากจนจะถูกผู้อื่นดูหมิ่นและเลือกปฏิบัติ”
“โสเภณีโสโครกที่ขายร่างกายและวิญญาณของตนให้กับปีศาจ!”
“แต่เราก็สบายดี! ไม่เป็นความจริงเหรอ?
หัวเราะคิกคัก──
ท่าทางและการเคลื่อนไหวของพวกเขาราวกับกำลังดูละครเพลงนั้นสะดุดตา
ท้ายที่สุดแล้ว แม่มดแห่ง CS นั้นงดงามมาก
"โอ้พระเจ้า. คำเชิญบอกว่ามีอีกหนึ่งคน!”
“นี่จะเป็นอะไรได้? ดอน คอร์เลโอเน. และลอร์ดพาร์เนลโล”
"โอ้จริงเหรอ? มีอีกหนึ่งคน!”
ด้วยท่าทางที่เกินจริง แม่มดก็เริ่มรุมล้อมฉัน
“แล้วสุภาพบุรุษสุดหล่อคนนี้คือใคร?”
“ก็…… เขาดูเหมือนดอน คอร์เลโอเนมาก อาจจะเป็นคอร์เลโอเน จูเนียร์ เหรอ?”
“คอร์เลโอเน จูเนียร์ ยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ ยินดีที่ได้พบคุณ คอร์เลโอเน จูเนียร์!”
“คุณคงไม่มีคนรับใช้แม่มดใช่ไหม? ถัดจากปีศาจ ฉันจะมอบวิญญาณของฉันให้กับคุณ!”
ขณะที่พวกเขาเริ่มหัวเราะคิกคัก โน้มตัวเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ พ่อของฉันก็วางมือบนไหล่ของฉัน
“ฉันรับรองคุณสมบัติของลูกชายของฉัน ยูจีน ฮาน คอร์เลโอเน และฉันจะรับผิดชอบต่อความรับผิดใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้น นั่นควรจะเป็นคำอธิบายที่เพียงพอสำหรับคนอื่นๆ”
แม่มดที่ก้าวถอยหลังพยักหน้าตอบรับการแทรกแซงของพ่อเหมือนกับลูกโป่งที่ปลิวไปตามสายลม
“แน่นอน และคำพูดของใคร!”
“ถ้ามันมาจากดอน คอร์เลโอเน มันจะโน้มน้าวใครก็ได้!”
“ถ้าเจ้าพูดเช่นนั้นใครจะกล้าไม่เห็นด้วย”
อีกครั้งหนึ่ง ขณะที่ฉันดูพวกเขาถูกสรุปด้วยคำพูดของพ่อ ฉันก็ตระหนักถึงพลังของชื่อคอร์เลโอเน
แม่มด ผู้ที่บ้าคลั่งที่สุด NPC ที่เข้าใจยากที่สุด และเป็น NPC ที่ไม่พึงประสงค์ที่สุดในการจัดการกับในเกม สามารถโน้มน้าวได้ง่ายๆ
แม้ว่าฉันจะเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ ฉันก็พยายามทำตัวเป็นมิตร แต่พวกเขาก็พยายามแกล้งทุกครั้งที่ทำได้…….
ปัญหาคือ การแกล้งกันพวกนั้นไม่ธรรมดาเลย
อย่างเช่นพวกที่จู่ๆ มินเนี่ยนก็กัดหัวคุณจนขาด หรือพวกที่พวกมันพยายามจะขายของปีศาจแปลกๆ ที่เรียกว่าเอนโทรปีให้คุณ
นั่นคือความชั่วร้ายที่พวกเขาเป็น
มันทำให้ดีอกดีใจ
เห็นได้ชัดว่านี่คือโลกแห่งความแข็งแกร่ง พลัง และการเชื่อมโยง
“ท่านสุภาพบุรุษ รวมตัวกัน!”
“ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับเทศกาลแม่มดของเรา!”
“ท่านสุภาพบุรุษ โปรดเข้าร่วมกับเราและตั้งตารอการเฉลิมฉลองที่จะมาถึง!”
“เอาล่ะ พี่สาวและน้องชายของฉัน มารวมตัวกัน และให้เราแสดงท่าเต้นของเราให้สุภาพบุรุษดู!”
แม่มดในวงกลมรอบตัวฉัน พ่อของฉัน และพาร์เนลโลจับมือกันและเริ่มหมุนวนรอบตัวเราเป็นวงกลมขนาดใหญ่
“กรุณาทำตัวให้เหมือนอยู่บ้าน!”
“อย่าลืมพวกเรา!”
“เราจะบอกต่อว่าอาจารย์คอร์เลโอเนหล่อ!”
“ผู้ชายหล่อๆทุกคนต่างก็เป็นพี่น้องกัน!”
ดูเหมือนจะมีการขัดจังหวะ แต่……มันคงจะแปลกถ้าพูดที่นี่
ฉันคิดว่าคงเป็นสถานการณ์ที่ตลกถ้าฉันเป็นคนเดียวที่กำลังพูดในขณะที่พ่อและพาร์เนลโลยืนนิ่ง
แม่มดที่อยู่รอบตัวเราเริ่มเคลื่อนไหวเร็วขึ้นอย่างช้าๆ
มานาหลากสีสัน ราวกับสายรุ้งที่ทอดยาวรอบๆ เรา เริ่มปกคลุมเรา และในที่สุดร่างกายของเรา
มันเป็นการเคลื่อนย้ายระหว่างทวีปที่ฉันเคยเห็นในเกมมาจนถึงตอนนี้
เมื่อมานาเริ่มหลั่งไหลออกมาจากพวกเขากลายเป็นโดม บดบังการมองเห็นทั้งหมด
────ปัง!
ฉันเริ่มรู้สึกว่าท้องของฉันบิดเบี้ยวภายใต้แรงดึงดูดอันมหาศาล ราวกับว่าฉันถูกบีบจากด้านบน
“ปิดมันซะ!”
ฉันกำหมัดแน่นและกัดฟันเพื่อจับ จากนั้นก็มีมือใหญ่วางบนไหล่ของฉัน
“ถ้าคุณรักษาหลังและศีรษะให้ตรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ การยึดไว้ก็จะง่ายกว่า”
ฉันพยายามดิ้นรนที่จะพูดออกมา แต่เขาให้คำแนะนำฉันอย่างผ่อนคลายมาก
แม้แต่ฉันที่คุ้นเคยกับการหดตัวของการเทเลพอร์ต ก็ยังไม่รู้ว่าจะทนต่อแรงมากขนาดนี้ได้อย่างไร
ถึงกระนั้น ฉันก็แสดงให้พวกเขาเห็นไม่ได้ว่าฉันกำลังดิ้นรนอยู่ต่อหน้าพวกเขา
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือการได้เห็นนอนอยู่บนพื้น น่าเกลียดราวกับนรก
ฉันจ้องมองตรงไปข้างหน้าโดยยกขาและคอให้สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้
ฉันได้ลิ้มรสเหล็กในปากของฉัน แต่ฉันไม่สนใจ
ขณะนั้น
จืออี๋อีอีอีอีอีอีหยิง───
เสียงดังที่ดังก้องไปทั่วบริเวณโดยรอบจนบัดนี้จางหายไป และความเรืองแสงก็เริ่มจางหายไป
เพื่อเป็นการตอบสนอง ได้ยินเสียงของพาร์เนลโล
“ดูเหมือนเราจะมาถึงที่นี่เร็วๆ นี้”
ใช่.
ในที่สุดเราก็ได้เข้าสู่การรวมตัวของมหาเศรษฐีใต้พิภพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
ควา-อา-อา-อา-อา!
เมื่อมีเสียงดังระเบิดรอบตัวเรา กลุ่มแสงก็หายไปอย่างสิ้นเชิง และภูมิทัศน์รอบๆ ซึ่งเคยเป็นสวนคอร์เลโอเนเมื่อครู่ที่แล้ว ก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
ต้นไม้ใหญ่และสนามหญ้าที่ตกแต่งอย่างสวยงามเต็มพื้นที่โดยรอบ
แล้วก็มีแสงไฟหลากสีสัน
“ยินดีต้อนรับสู่กรุงเฮก ดอน คอร์เลโอเน ลอร์ดพาร์เนลโล และ……คนใหม่ที่นั่นคงเป็นคอร์เลโอเน จูเนียร์”
ชายสูงอายุสวมแว่นตาข้างเดียวโค้งคำนับทักทายเราด้วยความเคารพ
เขาเงยหน้าขึ้นมองไปทางนี้และทางนั้นแล้วจึงเปิดปาก
“มีคนอื่นรอคุณอยู่ ให้ฉันพาคุณไปหาพวกเขา”
จากนั้นเขาก็หันหลังและเดินจากไป
ทิวทัศน์รอบตัวเรานั้นงดงามไม่แพ้กัน
ดูเหมือนสวนสาธารณะในใจกลางเมืองยุโรปทั่วไป แต่พื้นที่ที่ไม่มีแสงสว่างนั้นเต็มไปด้วยแสงไฟหลากสีสันอันน่ามหัศจรรย์
แสงริบหรี่ดูเหมือนเสียงลมและแสงที่น่ากลัว
เป็นสิ่งที่พบเห็นได้ยากเหมือนได้เข้าสู่อีกโลกหนึ่ง
เมื่อมองดูอย่างใกล้ชิด ฉันเห็นสลักบนไฟแต่ละดวง
หากเป็นเช่นนั้น จะต้องถือเป็นพิธีกรรมในการแยกพื้นที่ออกจากสภาพแวดล้อม ความจริงที่ว่าต้องติดไฟจำนวนนี้ไว้บนแต่ละดวงแสดงให้เห็นว่ามีการใช้ความพยายามอย่างมากในการรักษาความปลอดภัย ไม่ต้องพูดถึงราคา
“นี่คงเป็นป่าบอสในเดนฮาก” ฉันคิดว่า “ป่ายุโรปให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากป่าในเกาหลีอย่างแน่นอน”
พาร์เนลโลพยักหน้าและมองไปรอบๆ โดยรู้ตำแหน่งในทันทีเพียงแค่มองดูสภาพแวดล้อมของเขา
ป่าจะชื่อบอสได้อย่างไร แม้ว่าความหมายจะต่างกันก็ตาม
ถึงกระนั้นฉันก็คิดว่ามันเป็นชื่อที่เหมาะสมสำหรับสถานที่นี้
“นี่พวกเรา”
พ่อพูดขณะที่ฉันเห็นแสงไฟสว่างจ้าอยู่ไกลๆ
แสงไฟและการตกแต่งประดับประดาสภาพแวดล้อมในลักษณะที่จะทำให้ใครก็ตามคิดว่ามันเป็นห้องจัดเลี้ยง
มีผู้คนจำนวนมากนั่งคุยกัน อาหารกองอยู่บนโต๊ะสูง
“มันเป็นงานปาร์ตี้จริงๆ”
ภาพการชุมนุมที่ฉันจำได้ว่าปรากฏต่อหน้าฉันทำให้เกิดบางอย่างในใจ
มันเป็นความคิดถึงหรือเปล่า?
ไม่ ในกรณีนี้ ความสุขและความสมหวัง และฉันบอกได้เลยว่าฉันรู้สึกหนักใจนิดหน่อย
──♬ ───♪
นางฟ้าเรืองแสงบินอยู่เหนือโต๊ะในสวน และมีวงดนตรีเล่นบนเวที สร้างบรรยากาศที่ร่าเริงรอบตัวพวกเขา
บนท้องฟ้า แม่มดบินไปรอบๆ ด้วยไม้กวาด สร้างไฟใหม่หรือซ่อมแซมไฟเก่า และในห้องจัดเลี้ยงในสวน ผู้คนแต่งตัวตามสไตล์ของตัวเองหรือแต่งกายสุภาพเรียบร้อยพูดคุยและพูดคุยกัน
นี่คือคืนวอลเพอร์จิส
“ได้โปรด ฉันหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดี”
ผู้นำที่พาเราไปที่หน้าห้องจัดเลี้ยงโค้งคำนับแล้วเดินเข้าไปในป่าหายไปจากสายตา
'นี่คือจุดจบแล้วเหรอ?'
ก่อนที่เราจะเข้าไปในห้องบอลรูมจนหมด ฉันมองดูคนที่อยู่ข้างในแล้ว กำลังรับประทานอาหารและพูดคุยกัน
“ดูเหมือนว่าเราเกือบจะอยู่ในแถวสุดท้ายแล้วใช่ไหม?”
เมื่อมองดูผู้คนที่นี่แล้ว ฉันจึงถาม โดยรู้ว่าธรรมชาติของ Walpurgis Night ทำให้คนจำนวนมากไม่สามารถรวมตัวกันได้ แต่คำตอบของ Parnello กลับเป็นคำตอบที่ดูเหมือนชัดเจนมาก
“เพราะมันคงเป็นเรื่องไร้สาระสำหรับดอนที่จะรอคนอื่น”
“……ใช่แน่นอน”
เขาคือคนที่ปล่อยให้ทุกคนรอ ไม่ใช่เรา
"ไปกันเถอะ."
ความเงียบปกคลุมทั่วห้องบอลรูมที่ครั้งหนึ่งเคยพลุกพล่าน ขณะที่ฉันกับพ่อ พาร์เนลโล เดินเข้าไปในห้องบอลรูม
มันไม่ได้จ้องมองหรือประหลาดใจหรืออะไรแบบนั้น
“ดอน คอร์เลโอเน”
“ดอน คอร์เลโอเน”
“ดอน คอร์เลโอเน”
“ดอน คอร์เลโอเน”
พวกเขาแค่ทำตัวสุภาพราวกับว่ามันเป็นของที่ได้รับ
ขณะที่เราเดินผ่าน หลายคนก็ถอดหมวกออกมาจับไว้หน้าอก ทักทายเราเบาๆ
ราวกับคุ้นเคยกับการเห็นพวกเขา คุณพ่อสบตาพวกเขาแต่ละคนสั้นๆ และเดินต่อไปอย่างเงียบๆ
จุดหมายของเขาอยู่ไม่ไกลและเขากำลังเดินอย่างเงียบ ๆ ไปหาชายที่นั่งอยู่ที่นั่น
ขณะที่เรายืนอยู่หน้าเวที ชายที่นั่งอยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆ ก็ลุกขึ้นจากเก้าอี้และค่อยๆ เดินไปตามทางเดินและโค้งคำนับเบาๆ
“ดอน คอร์เลโอเน”
“ดร. เฟาสต์”
ฉันกลืนน้ำลายอย่างหนักขณะเฝ้าดูเขาจับมือที่พ่อเสนอให้
นี่คือชายที่เป็นผู้นำ Night of Walpurgis นี้
ชายผู้ชนะการต่อสู้กับปีศาจเพียงครั้งเดียวและถือเป็นผู้มีจิตใจยิ่งใหญ่ที่สุดในยุโรป ดร.เฟาสท์
หลังจากจับมือพ่อของฉัน เฟาสต์ก็กลอกตาหยกของเขาแล้วมองมาที่ฉันโดยยืนอยู่ข้างหลังเขา
“ฉันจำได้ว่าเคยส่งคำเชิญไปหาดอน คอร์เลโอเนและลอร์ดพาร์เนลโล แต่ฉันจำไม่ได้ว่าโทรหาชายหนุ่มที่อยู่ข้างหลัง……ถ้าฉันถามว่าเขาเป็นใคร”
เขามีความรู้สึกแปลกประหลาดในการมองเห็นผ่านผู้คน
ส่วนหนึ่งของฉันอยากจะหลีกเลี่ยงการจ้องมองของเขาสักครู่ แต่เมื่อรู้ว่าในเวลาเช่นนี้ ฉันต้องเข้มแข็ง ฉันจึงยิ้มให้เขาอย่างสบายๆ
ท้ายที่สุดเขาเป็นคนถามคำถามไม่ใช่ฉัน
"ลูกชายของฉัน."
"โอ้."
“นั่นคือปัญหาเหรอ?”
จากคำพูดของพ่อ เขายิ้มและโบกมือไปในอากาศราวกับจะพูดอะไรบางอย่าง
“ไม่แน่นอน เขาคือมกุฎราชกุมารคอร์เลโอเน และไม่ใช่ใครอื่นอีก ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งที่คุณมาในครั้งนี้”
Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk-tsk-tsk.
เขาเดินผ่านพ่อของฉันไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ยิ้ม และยื่นมือให้
“ฉันชื่อดร.เฟาสท์ ฉันได้ยินเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับมกุฏราชกุมารแห่งตระกูลคอร์เลโอเน”
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะเสนอที่จะจับมือฉันต่อหน้าคนเหล่านี้
มันเป็นการแสดงความเคารพต่อพ่อของฉันและความเคารพต่อครอบครัวคอร์เลโอเน ฉันจึงยิ้มหน้าสดอย่างดีที่สุดและตอบกลับตามปกติ
“ยูจีน ฮาน คอร์เลโอเน” ฉันก็เคยได้ยินเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับดร.เฟาสท์เหมือนกัน”
“โฮ่ โฮ่ คุณหมายถึงเรื่องของฉันเหรอ”
เขาดูประหลาดใจอย่างน่ายินดี ราวกับว่าเขาไม่คาดคิดว่าเรื่องราวของเขาจะหลุดออกจากปากของฉัน
“เล่านิทานให้ฟังหน่อยได้ไหม”
"โอ้. มันไม่มาก แต่ฉันจะบอกคุณถ้าคุณไม่รังเกียจ”
ดร.เฟาสท์.
“คุณได้ร่วมมือกับสมาพันธ์วายร้าย”
มาเริ่มกันที่การสังหารหมู่กันดีไหม?