บทที่ 30
พูดตามตรง ฉันเป็นหนี้ความวิกลจริตนี้กับ Parnello โดยสิ้นเชิง
คู่ต่อสู้ของฉันเป็นหัวหน้าขององค์กร และแม้ว่าฉันจะต้องฝึกฝนต่อเนื่องสองสามวัน ฉันก็ไม่สามารถรับประกันการต่อสู้แบบตัวต่อตัวได้
อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ มันง่ายมาก
ที่ยืนอยู่ข้างฉันไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Corleone ผู้บังคับบัญชารองลงมาคือ Hunter of Corleone
มันเป็นการกลั้นเสียงหัวเราะของฉันในขณะที่เขาอยู่ข้างหลังฉัน แต่โชคดีที่ฉันมี [พรสวรรค์: นักฆ่า] ดังนั้นมันคงจะน่ากลัวยิ่งกว่านั้นสำหรับเขา
“เสร็จแล้วครับอาจารย์”
ฉันเป็นคนแรกที่ออกจากห้องและสูดอากาศเมื่อพาร์เนลโลเดินออกไปพร้อมเช็ดมือบนผ้าเช็ดหน้า
"งานยาก. เกิดอะไรขึ้นกับพวก Triad ที่มากับพวกเขา?”
“พวกมันก็ทำความสะอาดหมดแล้วเหมือนกัน”
ท้ายที่สุดนี่คือ Corleone
ในช่วงเวลาสั้นๆ นั้น เขาได้ทำความสะอาดทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
“เมื่อพิจารณาจากพฤติกรรมและพฤติกรรมของเขาแล้ว มีแนวโน้มว่ากลุ่ม Triad จะส่งเขาออกไปในฐานะมือที่ถูกทิ้ง หากหัวหน้าของ Triad มีความสามารถในการคิดตามปกติ เขาคงไม่ส่งเขามาที่นี่”
“ฉันก็คิดแบบเดียวกัน พวกเขาอยู่ในระดับต่ำเกินไปที่จะถูกส่งไปยัง Corleone”
กล่าวอีกนัยหนึ่ง Triad จะไม่เคลื่อนไหวถ้าเราจัดการกับพวกเขาที่นี่ เนื่องจากคนเหล่านี้เป็นเพียงการเสียสละเพื่อบรรเทาความโกรธของ Corleone อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่พวกเขามองข้ามไป
“ทัศนคติเช่นนี้มีแต่จะทำให้เราโกรธเท่านั้น”
หากหัวหน้ากลุ่ม Triad มาที่เกาหลีด้วยตัวเองและแสดงความเคารพต่อพ่อของฉัน ขอโทษ และเสนอค่าตอบแทนที่เหมาะสม อย่างน้อยชีวิตของพวกเขาก็อาจจะไว้ชีวิตได้
Corleone จะไม่ให้อภัยสุนัขที่กัดฟัน แต่พวกมันจะไม่ประหารชีวิตหากพวกมันคำนับ
“เอาล่ะ นั่นคือวิธีที่ Corleone เป็นอยู่”
“ยังไงก็ตามคุณเคยได้ยินจากพ่อบ้างไหม”
พ่อของฉันบอกว่าเขาดูทั้งหมดนี้จากการศึกษาของเขา ตอนนี้เขาคงจะติดต่อกับพาร์เนลโลแล้ว
พาร์เนลโลพยักหน้าและยิ้มอย่างเบี้ยว เพราะฉันไม่ผิด
“ใช่ เพื่ออธิบายอย่างละเอียด เขาบอกว่าอาจารย์จะรู้สึกละอายใจ……ถ้าพูดเบาๆ แต่มันก็ดีพอที่จะผ่านไปได้”
คุณหมายถึงอะไรอัปยศ…….
เห็นได้ชัดว่าพ่อร้องเพลงสรรเสริญพาร์เนลโลให้ฉันมาก
“เขายังบอกให้ฉันตั้งตารอการประชุมผู้บริหารที่กำลังจะมาถึง และคุณสามารถคาดหวังรางวัลอื่นสำหรับงานนี้”
“นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ฉันสงสัยว่าเขาจะให้ฉันผ่านเรื่องเลวร้ายเพียงเพื่อมอบอะไรบางอย่างให้ฉัน……”
“ฉันเดาว่านั่นหมายความว่าเขารักคุณมากจนเต็มใจทำเป็นว่าเขาไม่สามารถชนะได้”
แน่นอนว่านี่เป็นการแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตน
“เฉพาะในกรณีที่พาร์เนลโลพูดเช่นนั้น……”
ขณะที่ฉันพึมพำสิ่งนั้นและหันหลังกลับ ฉันเห็นดวงอาทิตย์โผล่พ้นสันเขา
“มัน……ใกล้จะเช้าแล้ว”
"ฉันเห็น."
“ฉันจะไปรายงานฉบับเต็มแก่ดอน และเนื่องจากคุณจะเข้าเรียนในสถาบันการศึกษาเร็วๆ นี้ คุณควรพักผ่อนสักหน่อย และบางทีธุรกิจอาจจะเสร็จสิ้นก่อนที่คุณจะออกเดินทาง”
จากคำพูดเหล่านั้นเพียงอย่างเดียว ฉันบอกได้เลยว่าพาร์เนลโลหวังว่าจะได้พูดคุยกับพ่อตอนที่ฉันไม่อยู่
โดยปกติฉันจะถามเขาว่าฉันควรไปหาพ่อก่อนหรือไม่ แต่พาร์เนลโลยืนกรานว่าเขาต้องการรายงานด้วยตัวเอง
“ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณพาร์เนลโล”
พาร์เนลโลยิ้มอย่างโหยหาในขณะที่เขาจากไป และเฉพาะเมื่อเขาไม่อยู่ในสายตาเท่านั้นที่ฉันจะเดินไปที่ห้องของฉัน
ปกติแล้วก็ยังถึงเวลาเข้านอน แต่ฉันก็ไม่รู้สึกอยากนอนเลย ต้องขอบคุณยาแก้เหนื่อยล้าที่พ่อมอบให้ฉัน
ฉันตื่นตัวจนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้นเต็มที่ เพื่อวางแผนกิจกรรมของชมรมที่กำลังจะมีขึ้น
* * *
[อาจารย์ นี่คือพาร์เนลโล]
“อืม?”
เมื่อได้ยินเสียงจากภายนอก ฉันตรวจดูนาฬิกาข้อมือแล้วพบว่าถึงเวลาไปโรงเรียนแล้ว
"เข้ามา."
เมื่อได้ยินฉัน พาร์เนลโลก็เดินเข้าไปในห้อง หมุนเก้าอี้ไปรอบๆ และก้มศีรษะมาที่ฉันขณะที่เขาเหยียดตัว
“ฉันเห็นว่าคุณไม่ได้นอน”
“ยาแก้ความเหนื่อยล้าที่พ่อให้ฉันนั้นดีเกินไป”
“ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น เหตุผลที่ฉันมาพบคุณในเวลานี้ก็คือเพื่อบอกคุณเกี่ยวกับรางวัลของดอนสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ของวันนี้”
ด้วยเหตุนี้ พาร์เนลโลจึงเริ่มอธิบายว่าพ่อจะมอบอะไรให้ฉัน
“ก่อนอื่น อาจารย์ คุณจะได้รับบัญชีในต่างประเทศที่คุณได้รับจากเหตุการณ์นี้”
“บัญชีในต่างประเทศ?”
"ใช่. เราได้ตรวจสอบแล้วและมีเครดิตประมาณ 1.3 พันล้านเครดิต คุณได้รับรหัสผ่านสำหรับบัญชีด้วย ดังนั้นคุณควรดำเนินการต่อไป
เครดิต 1.3 พันล้าน…….มันเป็นจำนวนเงินที่มากเกินไปที่จะถือเป็นค่าจ้างรายวัน แต่ฉันจะรับไว้ตามที่เป็นอยู่
“ประการที่สอง คุณจะได้รับชุดส่วนตัวของคุณเอง”
“ชุดเดียวก็เกินพอแล้ว”
“ชุดสูทธรรมดาก็เพียงพอสำหรับคุณ แต่คราวนี้จะแตกต่างออกไปเล็กน้อย”
พาร์เนลโลยิ้มขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ และคำพูดถัดไปจากปากของเขาก็เพียงพอที่จะทำให้ฉันประหลาดใจ
“ฉันได้ส่งคำขอชุดสูทส่วนตัวกับ Maestro แล้ว”
"……อืม? นั่นคือ Maestro คนเดียวกับที่ฉันรู้จักเหรอ?”
“ใช่ ฉันแน่ใจว่ามันเป็น Maestro คนเดียวกับที่คุณรู้จัก และคุณสามารถไปเวิร์คช็อปของเขาได้ในเย็นวันนี้กับผู้ช่วยของคุณ ฮาน ซอจุน”
“ฮ่า นั่นมากกว่าที่ฉันคาดไว้”
มันจะคนละเรื่องเลยถ้าเป็นชุดสูทที่ทำโดย Maestro
Maestro เป็นชื่อที่สงวนไว้สำหรับช่างฝีมือระดับปรมาจารย์ที่สามารถสร้าง 'สมบัติ' ตามความสามารถส่วนบุคคลของพวกเขาเท่านั้น
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ตำแหน่งที่มอบให้กับปรมาจารย์ช่างฝีมือซึ่งถือว่าดีที่สุดในสาขาของเขา และตอนนี้ พวกเขาได้มอบความไว้วางใจให้เขาสร้างชุดของฉัน
“ฮูฮู ชุดสูทที่คุณใส่ส่วนใหญ่ตัดเย็บโดย Maestro เช่นกัน ดังนั้นฉันแน่ใจว่ามันจะเป็นประโยชน์กับคุณเช่นกัน”
แม้แต่ในเกมก็ยังต้องดิ้นรนเพื่อฝ่าแนวรับของวิโต คอร์เลโอเน
ชุดนี้เป็นไอเท็มระดับสูงสุด อัดแน่นไปด้วยความสามารถชั่วร้าย เช่น การป้องกัน การป้องกันกระสุน การซ่อมแซมตัวเอง และการกระจายพลังงานภายนอก และสามารถรับได้โดยการทำภารกิจต่อเนื่องที่มีความยากสูงสุด หรือโดยการกำหนดเป้าหมายไปที่ Vito Corleone แล้วทำให้เขาดรอป มัน.
“ชุดของมาเอสโตร…….มันมากไปหน่อย”
“เนื่องจากคุณเป็นทายาทที่ชัดเจน คุณจะเป็นผู้บริหารในอนาคตอันใกล้นี้ ดังนั้นฉันคิดว่ามันถูกต้องแล้วที่คุณจะสวมชุดแบบนี้ และคุณจะเข้าใจความรู้สึกของดอนได้”
ขณะที่ฉันฟัง ฉันเข้าใจว่าทำไมพ่อกับพาร์เนลโลจึงทำเช่นนี้
หากฉันได้เป็นผู้บริหารของครอบครัว Corleone ฉันจะมีส่วนร่วมในกิจกรรมส่วนใหญ่ของครอบครัว
ในสถานการณ์เช่นนี้ น้ำเสียงของฉัน การเคลื่อนไหวของฉัน และแม้กระทั่งเสื้อผ้าที่ฉันสวมใส่ ล้วนเกี่ยวข้องกับเกียรติของพ่อฉัน
“……ถ้าคุณพูดแบบนั้น”
บางทีพาร์เนลโลอาจไม่รู้….ว่าฉันกำลังดึงมุมปากอยู่
* * *
“วันนี้คุณยูจีนมีอะไรดีๆ เกิดขึ้นบ้างหรือเปล่า”
“อืม คุณหมายถึงอะไร”
“คุณเป็นคนไร้อารมณ์อยู่เสมอ แต่วันนี้คุณดูเป็นมนุษย์มากขึ้นนิดหน่อย เหมือนกับว่าคุณมีบางอย่างเกิดขึ้นที่ทำให้คุณรู้สึกดี”
“มีอะไรดี”
"อา! แน่นอน! ฉันขอถามได้ไหมว่ามันคืออะไร”
ฉันไม่สามารถบอกเธอได้อย่างตรงไปตรงมาว่าฉันกำลังซื้อเสื้อผ้าจาก Maestro ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะบอกเธออย่างอื่น
“สโมสรของเราจะมีการลงทุนครั้งใหญ่เร็วๆ นี้”
"อะไร?! การลงทุน? ใครล่ะจะอยากจะลงทุนในสโมสรที่ยังไม่ก่อตั้งด้วยซ้ำ”
“ฉันได้ช่วยพ่อแม่ทำงานและได้รับเงินค่าขนม ฉันคิดว่าฉันจะใช้มันเพื่อทำให้สโมสรมีศักยภาพทางการเงิน”
“โอ้ เงินค่าขนม คุณได้เงินค่าขนมไปเท่าไหร่แล้ว และคุณเรียกว่าเป็นการลงทุนครั้งใหญ่หรือเปล่า?”
“จำนวนเงิน…”
หลังจากเช็คอินรถแล้ว ฉันพบว่าบัญชีที่พาร์เนลโลมอบให้ฉันนั้นเป็นบัญชีหนึ่งที่เขาเก็บมาจากแก๊งค์นั้น และเงินนั้นยังไม่ได้ถูกฟอก
เห็นได้ชัดว่า Parnello และพ่อของฉันอยากรู้ว่าฉันจะจัดการกับเงินในสถานการณ์นี้อย่างไร
ฉันอาจจะทิ้งบัญชีไว้กับพ่อหรือพาร์เนลโลก็ได้ แต่ฉันอยากจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าฉันทำอะไรได้บ้าง
ขณะที่ฉันกำลังคิดว่าจะทำอะไรกับบัญชีนี้ ฉันก็นึกถึงฮารุขึ้นมา
ในฐานะลูกสาวของบริษัทที่ชื่อว่า Inomiya Group และเป็นหัวหน้าของ International Trade Club ฉันรู้ว่าเธอสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้
“ประมาณหนึ่งพันล้าน”
“อ๋อ ฉันเห็นแล้ว หนึ่งพันล้าน……เอ๊ะ? พันล้าน? หนึ่งพันล้าน?!"
เมื่อพูดถึงเครดิตนับพันล้าน คิมเซอาก็กระโดดลุกขึ้นยืนด้วยความไม่เชื่อ
“คุณล้อเล่นนะ ฉันต้องทำยังไงถึงจะได้เงินพันล้าน แล้วพ่อของยูจีนก็เป็นเจ้านายองค์กรประเภทหนึ่งเหรอ?”
"……อะไรแบบนั้น."
หลังจากที่ได้ยินคำตอบของฉัน เซอาก็ไม่สามารถพูดอะไรได้อีก
“อรุณสวัสดิ์ครับบอส~”
ในขณะนั้น Jin-woo เดินเข้าไปในห้องเรียน และ Se-ah ก็หันหน้าไปมองเขา
“สวัสดีตอนเช้า เดี๋ยว นั่นไม่ใช่ประเด็น!”
"อะไร?! จู่ๆ คุณเป็นอะไรไป?”
จินอูต้องผงะกับพฤติกรรมกะทันหันของเธอ เพื่อเป็นการตอบสนอง Se-ah จับไหล่ทั้งสองข้างของเขาและเริ่มเขย่าเขาไปมา
“ตอนนี้ ยูจีน ประธานสโมสรของเรากำลังจะทุ่มเงินหนึ่งพันล้านเครดิตให้กับสโมสร มันเป็นเพียงตอนเช้าที่ดี เป็นเช้าที่ยอดเยี่ยม!”
"ฮะ? นั่นอะไร…, พันล้าน?!”
“พันล้าน!”
“พันล้าน?!”
“พันล้าน!”
“เช้าบ้าๆ นะเพื่อน!”
ฉันอดไม่ได้ที่จะหัวเราะกับความสามารถที่จะดังขนาดนั้นตอนเริ่มเรียน
“โบ เจ้านาย นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? เราได้พันล้านจริงเหรอ?”
จินวูรีบวิ่งมาหาฉัน โดยทิ้งคิมเซอาไว้ข้างหลัง
“…… ฉันบอกว่ามันกำลังมา ยังไม่สรุป”
“นั่นหมายความว่ามันเป็นเรื่องจริง! 1.1 พันล้าน! ยูจีนจงเจริญ! ยูจีนจงเจริญ! บอสคือพระเจ้า! เจ้านายคือพระเจ้า!”
ฉันจับหน้าผากของฉันขณะที่มองดูเขาหอนอย่างบ้าคลั่งเหมือนที่ Se-ah ทำก่อนหน้านี้
“อรุณสวัสดิ์ท่านประธาน จินวู เซอา”
“มันไม่ใช่เช้าที่ดี!”
“ไม่ใช่เช้าที่ดี!”
ฉันรู้สึกเดจาวู
……พระเยซูจริงๆ