บทที่ 36
คฤหาสน์ Corleone ในพื้นที่รอบนอกอินชอน
เหมือนกับแมงมุมดินที่ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดจากดวงอาทิตย์ที่ส่องสว่างบนพื้น มีแมงมุมที่ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดภายใต้ชื่อคอร์เลโอเน
“ตอนนี้เราจะเริ่มการตรวจสอบคุณสมบัติของ Eugene Han Corleone เพื่อเป็นผู้บริหาร”
ในห้องประชุมของคฤหาสน์ Corleone มีหัวหน้าครอบครัวหลายสิบคนมารวมตัวกันที่นั่น ทุกคนเดินทางมาที่คฤหาสน์ Corleone เพียงวันเดียวเท่านั้น
“เนื่องจากทายาทที่ชัดเจน มาสเตอร์ ยูจีน ฮาห์น คอร์เลโอเน เป็นผู้ถูกสอบสวน ฉัน พาร์เนลโล รามิซี จะเป็นประธานแทนวิโต คอร์เลโอเน ในกรณีนี้เท่านั้น”
พาร์เนลโลแตะค้อนเพื่อส่งสัญญาณเริ่มการทดสอบ และทุกคนในห้องก็ฉีกซองตรงหน้าและเริ่มอ่านเนื้อหาในนั้น
“เอกสารที่อยู่ตรงหน้าคุณคือบันทึกการกระทำของ 'ยูจีน ฮาน คอร์เลโอเน' นับตั้งแต่เขาถูกเสนอชื่อให้เป็นผู้สืบทอด”
ขณะที่พาร์เนลโลเริ่มอ่านเนื้อหาของเอกสาร เสียงพึมพำของอารมณ์ที่หลากหลายก็ปะทุออกมาจากกลุ่ม
“เฮอะ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาคือคนที่ประณามบลันท์”
“เขาปราบบลันท์เพียงลำพัง……? คุณไม่สามารถเลือดปลอมได้”
“เขาได้รับการยกย่องอย่างดีจากผู้บังคับใช้ ฉันได้ยินมาว่าเขาทำหน้าที่เป็นหนึ่งในผู้บังคับใช้แล้ว……”
ท่ามกลางความชื่นชมและคาดไม่ถึงก็มีคนหนึ่งที่สับสน
“เขาเป็นรองประธานชั้นเรียน Academy ของเขาและเขาสร้างสโมสรได้ภายในวันเดียว……?”
อันโตนิโอ เบวาลต์ หัวหน้าครอบครัวบีวัลต์ ผู้ซึ่งมาเพื่อตัดสินเรื่องราวที่เขาเคยได้ยินมาหลายครั้งก่อนหน้านี้ ไม่สามารถซ่อนความสับสนของเขาได้
'นี่คือ......สิ่งที่ฉันได้ยินจากลูกชายของฉัน......!'
ลูกชายของเขา Jin-woo Bevalt เพิ่งเข้ามาใน Academy
เขาพยายามให้เขาเรียนวิชาสืบทอด แต่เขายืนยันว่าเขาไม่ต้องการเป็นหัวหน้ามาเฟีย ดังนั้นเขาจึงส่งเขาออกไปเพื่อรับประสบการณ์มากขึ้น
แล้วเรื่องราวที่เขามักจะกลับบ้านด้วยล่ะ
“พ่อครับ ผมเจอคนประหลาดหรือเปล่า?”
'พ่อฉันเป็นคนงี่เง่าเหรอ? มีบางอย่างเกี่ยวกับเขาใช่ไหม'
'พ่อครับ ผมเข้าร่วมชมรมใช่ไหม? ชนิดของสโมสร? ฉันไม่รู้ เจ้านายของฉันเป็นคนสร้างมันขึ้นมา ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำอะไรโง่ๆ เลย”
'ทำไมฉันถึงเรียกเขาว่าเจ้านาย? เพราะเขาทุบตีฉัน……! และฉันคิดว่าเขากำลังทำอะไรบางอย่างอยู่'
'เขาชื่ออะไรยูจีน……? ฉันไม่รู้ ฉันจำไม่ได้ ฉันมักจะเรียกเขาว่าเจ้านายเสมอ
'ไม่มีทาง ยูจีนคือยูจีน ฮาน คอร์เลโอเน ทายาทแห่งตระกูลคอร์เลโอเน ทายาทของดอน วิโต คอร์เลโอเน……!'
'ฉันคิดว่าชื่อยูจีนธรรมดามากพอ แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าไอ้เวรนั่นจะมารับใช้เขา…!'
แน่นอนว่าอันโตนิโอ เบวาลต์ไม่ได้เกลียดยูจีน ตรงกันข้ามกลับชอบเขา
Vito Corleone เป็นเพื่อนเก่าของเขา เป็นเจ้านายของเขา และ Eugene ลูกชายของ Don ก็เป็นเหมือนหลานชายของเขา กล่าวอีกนัยหนึ่ง อารมณ์ของเขาช่างน่าประหลาดใจอย่างแท้จริง
อันโตนิโอ เบวาลต์เหลือบมองพาร์เนลโลที่ยืนอยู่บนเก้าอี้
ไม่มีทางที่ Parnello Ramici จะไม่รู้เรื่องนี้
ดวงตาของพวกเขาสบกันในอากาศ พาร์เนลโลยิ้มและพยักหน้า เขาจะอธิบายหลังจากทั้งหมดนี้
“พาร์เนลโล ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม”
ผู้ชายคนหนึ่งในห้องรีบยกมือขึ้น
“ใช่ ยังไงก็ตาม”
“พูดตามตรง ฉันคิดว่ามีส่วนหนึ่งของฉันที่พบว่ามันยากที่จะเชื่อว่าเขาทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวเขาเอง”
ขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ เขาเริ่มท่องสิ่งที่เขียนบนกระดาษ
“ภายในไม่กี่วันหลังจากเข้าชั้นเรียนของทายาท เขาได้โค่นตระกูล Blunt ลง ป้องกันไม่ให้ Triad เข้ามาในประเทศ และเจรจาข้อตกลงกับพวกเขา คุณกำลังบอกว่าเขาทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวเขาเองจริง ๆ โดยไม่มีใครเกี่ยวข้องเหรอ?”
จากคำพูดของเขา เจ้านายอีกหลายคนเริ่มพยักหน้าเนื่องจากเนื้อหาของจดหมายอยู่นอกเหนือจินตนาการของพวกเขา
นอกเหนือจากนั้น ยังมีข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเป็นรองประธานของชั้นเรียนและสร้างสโมสรในอะคาเดมี
“ใช่ ฉันสาบานในนามของฉัน พาร์เนลโล รามิชี ว่าทั้งหมดนี้สำเร็จได้ด้วยอำนาจของอาจารย์”
ทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์ต่อหน้าชื่อของชายผู้ยืนเคียงข้าง Don Vito Corleone และเขียนตำนานร่วมกัน
“……แล้วฉันจะเชื่อคุณ”
“ก็ต่อเมื่อคุณพูดแบบนั้น”
คำสาบานของพาร์เนลโลไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะเขาเป็นคนที่มีความซื่อสัตย์ ไร้เดียงสา ความภักดี และความน่าเชื่อถือเหนือสิ่งอื่นใด นั่นคือพาร์เนลโล รามิซี ชายผู้รับใช้คอร์เลโอเนตลอดทศวรรษที่ผ่านมา
“ฉันดีใจที่ข้อสงสัยของคุณดูเหมือนจะได้รับคำตอบแล้ว”
ด้วยเหตุนี้ การเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหารของ Eugene จึงบรรลุข้อตกลงอย่างมีประสิทธิภาพ
แม้ว่า Eugene จะยังใหม่กับองค์กร แต่ก็ไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าเขาเป็นทายาทของ Corleone มันหมายความว่าเส้นทางสู่การเป็นผู้บริหารของเขาจะเร็วขึ้นเล็กน้อย
“อย่างไรก็ตาม ในฐานะเจ้าหน้าที่ของ Corleone เขาควรมีอาณาเขตของตนเองในการจัดการ คุณวางแผนที่จะมอบหมายภาคส่วนใดให้กับอาจารย์?”
พาร์เนลโลดีดนิ้วกับคำถามจากที่อื่น
“นั่นเป็นคำถามที่ดี เป็นเรื่องปกติที่จะกำหนดโซนให้กับผู้บริหาร แต่อาจารย์ปฏิเสธที่จะกำหนดโซน”
“อาจารย์ปฏิเสธ?”
"ใช่. เขาเพียงต้องการให้ฉันได้รับอิทธิพลของผู้บริหาร”
สำหรับผู้บริหาร อาณาเขตนั้นมีค่าอย่างยิ่ง
อิทธิพลของผู้บริหารขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาสามารถมีอิทธิพลเหนือพื้นที่โดยรอบได้มากเพียงใดและพวกเขาสามารถสร้างรายได้ได้มากเพียงใด
“อาจารย์บอกว่าเขาต้องการจัดตั้งเขตของตัวเองใน Academy”
ยูจีนจึงตัดสินใจสร้างโซนใหม่
ไม่มีใครจะไม่ทับซ้อนกับบอสคนอื่นๆ ใน Corleone แต่เขาจะสร้างฐานใหม่สำหรับ Corleone ด้วย
“ดูจากสีหน้าของคุณแล้ว การลงคะแนนเสียงทันทีไม่น่าจะเป็นปัญหา”
เมื่อสำรวจสีหน้าของผู้บังคับบัญชาที่อยู่รอบตัวเขา พาร์เนลโลพยักหน้าและเอื้อมมือไปที่ค้อนไม้เล็กๆ ที่อยู่ตรงหน้าเขา
“ถ้าอย่างนั้นเรามาลงคะแนนเสียงกันดีกว่าไหม? บรรดาผู้ที่สนับสนุนการเลื่อนตำแหน่ง 'ยูจีน ฮาน คอร์เลโอเน' เป็นผู้บริหาร โปรดยกมือขึ้น”
พร้อมกันนั้นทุกคนก็ยกมือขึ้น
'เป็นเอกฉันท์'
สมาชิกทุกคนในทีมที่ตัดสินใจว่ายูจีนไม่น่าจะเข้ามาใกล้ที่พักของตนยกมือขึ้น
“เป็นเอกฉันท์แล้ว.. ฉันขอประกาศให้ Eugene Han Corleone เป็นผู้บริหารของตระกูล Corleone ณ เวลานี้”
พาร์เนลโลยิ้มกระแทกค้อนของเขาสามครั้ง และในทำนองนั้น ยูจีน ฮาห์น คอร์เลโอเนก็เป็นผู้บริหารของครอบครัวคอร์เลโอเนอย่างเป็นทางการ
* * *
[เรนเจอร์คลับ]
หนึ่งในกระบองทองสัมฤทธิ์ประเภทการต่อสู้ไม่กี่ชิ้น โดยเชี่ยวชาญในการรับคำขอจากกระบองประเภทสนับสนุนไปจนถึงวัสดุขนส่งทางอากาศโดยตรงจากภูเขา
ด้วยเหตุนี้ นักเรียนหลายคนที่ไม่สามารถเข้าชมรมขั้นสูงได้จึงพยายามเข้าร่วมชมรมเรนเจอร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในชมรมที่มีการต่อสู้มากกว่าในระดับบรอนซ์”
~ห้องคลับแฟมิเลีย~
หลังจากตรวจสอบข้อมูลที่เซอาและยองแจอัปโหลดแบบเรียลไทม์ ก็มีคนคลิกลิ้นของพวกเขา
“คุณคิดว่าฉันจะแพ้ให้กับสมาชิกชมรมที่ต้องการเติมเต็มสถิติของพวกเขาเหรอ? ไม่มีทาง."
ภายใน 'ชมรมพัฒนาสูตรอาหาร' จินวูอยู่บนเก้าอี้ มองดูโทรศัพท์มือถือของเขา โดยหันหลังให้สมาชิกที่กำลังทำอาหารอยู่
"นาย. จินวู ลองดูสิ คุณคิดว่ารสชาติถูกต้องหรือไม่”
"นาย. น้องใหม่โปรดลองสิ่งนี้ด้วย”
“อาหารของฉันเผ็ดน้อยที่สุด ดังนั้นฉันจะกินของฉันก่อน!”
“โอ้โห สาวๆ. ทุกคนใจเย็นๆ นะ ฉันยังมีที่ว่างในท้องอีกมาก”
ตอนนี้จินวูรู้สึกถึงความสุขของชีวิต
“ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขากำลังพยายามแบล็กเมล์สโมสรที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้……อย่ากังวลพี่สาวน้องสาว ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ พวกเขาจะไม่สามารถทำอะไรได้เลย”
จินวูที่มาที่ชมรมพัฒนาสูตรเพื่อปกป้องพวกเขาเพราะคำพูดของยูจีนเป็นเหมือนสายรุ้งในฤดูแล้ง และเขาก็เป็นเพื่อนที่จะอยู่กับพวกเขาในอนาคต
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม? ในฐานะน้องใหม่ที่เพิ่งเข้าร่วมสถาบันการศึกษา และในฐานะนักเรียนปีแรกที่มาเพื่อปกป้องพวกเขา เขาก็ไม่มีอะไรนอกจากน่ารักสำหรับพวกเขา อย่างไรก็ตามจินวูไม่รู้เรื่องนั้น
'……ฉันอยู่บนสวรรค์!'
หญิงสาวสวยในผ้ากันเปื้อนกำลังทำอาหารด้วยรอยยิ้มที่มีความสุขบนใบหน้า
พวกเขาทั้งหมดมีอายุมากกว่าเขาและยังให้อาหารที่เขาทำเองด้วยซ้ำ เขาอยู่บนสวรรค์ที่ Academy ยอมรับอาหารของพวกเขาอย่างมีความสุข
“โอ้ มันมีกลิ่นหอม คุณกำลังทำอาหารอยู่เหรอ?”
ชายผู้มีธนูบนหลังเดินเข้าไปในห้อง ยิ้มอย่างสดใส และบรรยากาศภายในก็เย็นชา
"WHO? 'ชมรมพัฒนาสูตร' ไม่รับบุคคลภายนอกในขณะนี้”
เมื่อเห็นชายผู้ขัดขวางสถานการณ์อันแสนสุขของเขา จินวูก็ขมวดคิ้วและจ้องมองไปที่ชายตรงหน้า
ชายคนนั้นดูงงงวยกับการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของผู้มาใหม่ และยืนอยู่ข้างหน้าจินวูและเกาหัว
"ปีแรก? ปีแรกมาทำอะไรที่นี่? คุณเป็นสมาชิกใหม่ล่าสุดของ Recipe Development Club หรือไม่?”
"……มันไม่ใช่ธุระของคุณ."
เขามีธนูอยู่ที่หลัง ชุดที่ดูกระฉับกระเฉง และมีมีดแมเชเต้อยู่ที่เอว เมื่อมองดูชุดของเขา จินวูก็ตระหนักว่าคนที่อยู่ตรงหน้าเขามาจากเรนเจอร์คลับ
“ถ้าคุณไม่มีอะไรทำ ทำไมคุณไม่ออกไปล่ะ”
คำสั่งของยูจีนคือการปกป้องชมรมพัฒนาสูตร
สำหรับตอนนี้ ความปลอดภัยของทุกคนต้องมาก่อน ดังนั้นจินวูจึงระงับความโกรธลงให้มากที่สุดและบอกให้ชายคนนั้นออกไป แต่ชายคนนั้นกลับหัวเราะกับคำพูดของจินวู
“ไม่มีทาง ทำไมฉันถึงต้องจากไปหลังจากมาทางนี้แล้ว”
ขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ เขาก็ชี้ไปที่จานที่อิเชริถืออยู่
“อิเชริ ดูน่าอร่อย ขอจานให้ฉันด้วย ฉันเพิ่งกลับมาจากการล่าสัตว์ในดันเจี้ยนใกล้ ๆ และฉันหิวแล้ว”
จินอูทำหน้าบูดบึ้งเมื่อเขาขออาหารแบบไม่ได้ตั้งใจ เหมือนกับว่าเขาทำมาตลอด และทันใดนั้นเขาก็ตระหนักว่ามีคนตัวสั่นอยู่ข้างหลังเขา
อิเชริซึ่งซ่อนอยู่ข้างหลังเขา ตัวสั่นและจินวูก็ตระหนักถึงความผิดพลาดของเขา ตั้งแต่วินาทีที่เขาเข้าไปในห้อง พวกเขาก็ไม่ปลอดภัย
เขาควรจะทำอะไร?
แม้แต่ผู้คนที่นี่ก็ล้วนแต่…….
"เฮ้."
จินวูเข้าไปหาชายที่ขมวดคิ้วพร้อมกับกำหมัดแน่น
ชายคนนั้นดูงงงวยกับการก้าวก่ายของจินวูอย่างกะทันหัน แต่จินวูก็ยกนิ้วกลางไปที่หน้าของชายคนนั้นแล้วพูด
“นี่คือบ้านของคุณเหรอ? กลับบ้านไปกินข้าวนะไอ้บ้า”
"……อะไร?"
นี่คือจินวู เบวาลท์ เขาเป็นผู้ชายที่เข้มแข็งขึ้นเรื่อยๆ ต่อหน้าผู้หญิง