22.30 น.!
หลังจากได้ยินประสบการณ์ในอดีตของ Chu Tian Bai Xiaochun ก็แอบจู่โจม Chu Tian ด้วยการจูบที่แก้มของเขาอย่างน่าประหลาดใจ
Chu Tian มองไปที่ Bai Xiaochun เขายิ้ม “คุณผู้หญิงเลว คุณกำลังเอาเปรียบฉัน!”
Bai Xiaochun หัวเราะและต่อย Chu Tian “ใครเอาเปรียบคุณ? ตอนนี้คุณเป็นแฟนฉันแล้ว ฉันจะจูบคุณเท่าไหร่ก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ที่ฉันต้องการ ฉันไม่ต้องการความยินยอมจากคุณที่จะจูบคุณ ให้ฉันจูบคุณเป็นภาระหน้าที่ขั้นพื้นฐานของคุณในฐานะแฟนของฉัน เข้าใจไหม”
“โอ้ เป็นเช่นนั้นเอง” ฉู่เทียนยิ้มและพยักหน้า แล้วถามว่า “เหนื่อยไหม”
“อืม นิดหน่อย”
Bai Xiaochun กอดแขนของ Chu Tian เธอลูบหัวของเธอสองครั้งบนไหล่ของเขา
“ฉันบอกได้เลยว่าคุณเหนื่อย” ฉู่เทียนยิ้มและบีบใบหน้าของไป่เสี่ยวชุน “มาที่รัก ไปกันเถอะ ฉันจะส่งคุณกลับไปที่หอพักของคุณ มันค่อนข้างดึก หอพักจะปิดไฟทั้งหมดในไม่ช้า”
“หึ.. อืมมม”
แม้จะเป็นเวลาค่อนข้างดึกแล้ว แต่ก็ยังมีคู่รักหลายคู่กำลังสนุกสนานอยู่ในบริเวณโรงเรียน
ขณะที่ Chu Tian และ Bai Xiaochun เดินผ่านคู่รักที่กอดกัน จู่ๆ ผู้หญิงคนนั้นก็พูดว่า “ความฝันของคุณคือการเปิดร้านชานมเหรอ? ในกรณีนี้ คุณไม่ควรเรียนแพทย์ คุณควรไปที่โรงเรียนสอนการประกอบอาหารนิวโอเรียนเต็ลเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับศิลปะการทำอาหาร ของหวาน และเครื่องดื่ม”
[1. New Oriental Culinary School เป็นบริษัทในเครือของ New Oriental Education and Technology Group https://en.wikipedia.org/wiki/New_Oriental กลุ่มโรงเรียนเอกชน]
"เกิดอะไรขึ้นกันคุณ? คุณกำลังดูถูกร้านชานมอยู่หรือเปล่า” นักเรียนชายหัวเราะ “ฉันจะบอกคุณว่าร้านชานมทำเงินได้มากมาย ยกตัวอย่างเช่น Xiang Piao Milk Tea ชานมถ้วยเดียวราคาหลายสิบหยวน แต่ถึงแม้จะมีราคาแพง แต่ก็ยังเป็นที่นิยมอย่างมาก ทุกๆ ปี ปริมาณชานมที่ขายอาจเรียงเป็นวงกลมรอบโลกสองครั้ง คิดดูสิ ชานมเป็นธุรกิจที่หวังผลกำไรล้วนๆ!”
[2. Xiang Piao Milk Tea มีต้นแบบมาจาก Xiang Piao Piao Milk Tea ฉันเชื่อว่าฉันเคยพูดถึงเรื่องนี้มาก่อน CEO ของ Xiang Piao Piao Milk Tea เป็นมหาเศรษฐี https://www.forbes.com/profile/jiang-jianqi/ 3ea0e6ad6afc ]
“คุณต้องมีสูตรชานมของพวกเขาจึงจะทำกำไรได้” นักเรียนหญิงกล่าว “ชานมเซียงเปียวอร่อยไหม”
“นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจว่าหลังจากเรียนจบ ฉันจะละทิ้งยาและแสวงหาหนทางแห่งน้ำนม ฉันจะวิจัยชานมและสร้างชานมที่อร่อยที่สุดในโลก หลังจากที่คนดื่มชานมของฉันแล้ว จิตวิญญาณของพวกเขาจะเข้าสู่สวรรค์” นักเรียนชายกล่าว
ฉู่เทียนเดินผ่านทั้งคู่ไป อย่างไรก็ตาม หลังจากที่นักเรียนชายพูดถึงความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ของเขา ฉู่เทียนก็รู้สึกว่าข้อมูลหลั่งไหลเข้ามาในหัวของเขา ในชั่วพริบตา เขาก็รู้สูตรชานมที่ลึกซึ้ง
สาปแช่ง!
ความสามารถพิเศษของฉันยังอยู่!
ฉู่เทียนไม่ได้รับประโยชน์ใหม่จากความสามารถพิเศษของเขาเลยตลอดทั้งสัปดาห์ เขาคิดว่าความสามารถพิเศษของเขาหายไปอย่างกะทันหันในลักษณะเดียวกับที่ปรากฏโดยไม่มีวี่แววเลย
ตอนนี้ฉู่เทียนค้นพบว่าความสามารถพิเศษของเขายังคงอยู่ เป็นเพียงว่าความสามารถของเขาไม่ได้ถูกกระตุ้นตลอดทั้งสัปดาห์
เมื่อเห็นรอยยิ้มของ Chu Tian อย่างกะทันหัน Bai Xiaochun ก็ยิ้มขณะที่เธอยังคงกอดแขนของเขาต่อไป “คุณยิ้มอะไร?”
“โอ้ ไม่มีอะไรหรอก” ฉู่เทียนพูดด้วยรอยยิ้ม “ละทิ้งยาและแสวงหาทางแห่งน้ำนม นั่นเป็นข้อความที่น่าสนใจ”
โอ้!
เป็นเช่นนั้น!
Bai Xiaochun ยิ้มและบีบ Chu Tian “สิ่งที่เขากำลังพูดถึงคือชานม โอเค? คุณกำลังคิดอะไรอยู่”
“ฉันกำลังพูดถึงชานมด้วย”
“ใครจะเชื่อคุณ”
ขณะที่พวกเขาอยู่ใกล้กับหอพักของ Bai Xiaochun ในไม่ช้า Chu Tian และ Bai Xiaochun ก็มาถึงอาคารหอพัก
เมื่อเห็นคู่รักยืนอยู่นอกอาคารหอพักอย่างไม่เต็มใจที่จะแยกจากกัน ฉู่เทียนอยากจะพูดอะไรบางอย่างเมื่อจู่ๆก็มีเสียงผู้หญิงดังขึ้น
“เสี่ยวชุน”
Chu Tian และ Bai Xiaochun หันไปตามเสียงเรียก พวกเขาเห็นว่า 'นานะ' ที่พวกเขาพบที่สวนสัตว์กำลังเดินเข้ามาหาพวกเขา
Bai Xiaochun ยิ้ม “Nana คุณเพิ่งกลับมาด้วยเหรอ?”
“Mn” นานามองไปที่ Bai Xiaochun เมื่อเห็นว่าเธอจับแขนของฉู่เทียน นานะยิ้ม “งั้น… คุณสองคนเพิ่งกลับมาจากเดทกันเหรอ?”
“เราแค่เดินเล่นรอบๆ วิทยาเขต” ไป่เสี่ยวชุนกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“โอ้ ถูกต้อง เซียวชุน” นานะถอดกระเป๋าสีน้ำตาลที่สะพายไหล่ออก “คุณคิดอย่างไรกับกระเป๋าใบนี้”
“มันสวยมาก” Bai Xiaochun รู้สึกถึงกระเป๋า “ซื้อใหม่เหรอ”
“ของขวัญจากแฟนของฉัน” นานาพูดด้วยรอยยิ้ม “มันคือ Versace ฉันบอกเขาว่าฉันไม่ต้องการกระเป๋าใบนี้ แต่เขายืนยันที่จะซื้อให้ฉัน มันมากกว่า 7,000 RMB”
[3. 7000rmb ~ 1032usd.]
“อย่างนั้นเหรอ?” Bai Xiaochun กล่าวว่า "แฟนของคุณเต็มใจที่จะใช้เงินกับคุณอย่างแท้จริง เขาต้องรักคุณ”
“ฉันไม่อยากให้เขาซื้อกระเป๋าใบนี้ให้ฉันเลยจริงๆ” นานาพูดพร้อมกับทำหน้ามุ่ย “มันแพงเกินไป แต่เขายืนยันที่จะซื้อมันให้ฉัน ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ ฉันหยุดเขาไม่ได้”
เชี่ย!
นานะคนนี้น่ารำคาญชะมัด!
เมื่อเห็นว่านานะแสดงท่าทีจริงจัง ฉู่เทียนก็รู้สึกอยากหัวเราะขึ้นมาทันที
แม้ว่าเธอจะทำให้ดูเหมือนเป็นการแสดงความรักในที่สาธารณะ แต่เธอก็จงใจพยายามสะกิดจุดที่เจ็บ
เป้าหมายของเธอน่าจะไม่ใช่เขา เธอต่อต้าน Bai Xiaochun แทน
อวดโฉม!
แฟนของฉันดีกว่าของคุณ! แฟนฉันมีเงินมากกว่าแฟนคุณ!
"พุทโธ่! คุณควรจะดีใจนะนานะ” ไป่เสี่ยวชุนพูดด้วยรอยยิ้ม “ดูสิว่าแฟนของคุณรักคุณมากแค่ไหน คุณยังจะเหน็บแนมเขาได้อย่างไร”
“นั่นก็จริง” นานะยิ้ม “งั้นฉันจะกลับหอก่อนเธอ”
หลังจากที่เธอพูดจบ นานะก็หันหลังกลับและเข้าไปในอาคารหอพัก
เมื่อเห็นเช่นนั้น Bai Xiaochun ก็มองไปที่ Chu Tian “ฉันจะกลับมาแล้ว”
“เอาเลย” ฉู่เทียนยิ้ม “อย่าลืมเข้านอนแต่หัวค่ำ อย่านอนทั้งคืน”
“เฮ้” ใบหน้าของ Bai Xiaochun เริ่มแดงขึ้นเล็กน้อย เธอทำหน้ามุ่ย “อย่า… เธอไม่อยากประกาศความเป็นเจ้าของเหรอ?”
ประกาศความเป็นเจ้าของ?
Chu TIan รู้สึกงุนงงอยู่ชั่วขณะ แต่เขารู้ทันทีว่า Bai Xiaochun กำลังพูดถึงอะไร เขายิ้ม “ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง ขอโทษ ฉันเกือบลืมไปแล้ว คุณพูดถูก ฉันต้องประกาศความเป็นเจ้าของ”
หลังจากพูดอย่างนั้น Chu Tian ก็จูบ Bai Xiaochun ที่ริมฝีปากของเธอ เขาพูดอย่างจริงจังว่า “จากวันนี้ไป เจ้าเป็นของข้า ถ้าใครกล้าคิดจะทำอะไรเจ้าต้องผ่านข้าไปก่อน”
Bai Xiaochun กัดริมฝีปากของเธอแล้วหัวเราะเบา ๆ “ถ้าอย่างนั้นฉันจะกลับมา ส่งข้อความถึงฉันเมื่อคุณกลับมา”
หลังจากที่เธอพูดคำเหล่านั้น Bai Xiaochun ก็หันหลังกลับและกลับไปที่อาคารหอพัก
"สาปแช่ง! Bai Xiaochun อยู่ด้วยกันกับ Chu Tian จริง ๆ เหรอ!”
"คลั่งไคล้! Bai Xiaochun จะนึกถึงผู้ชายแบบนั้นได้อย่างไร”
“ทำไมเธอจะไม่ เขาสูง เขาหล่อ เขามีรูปร่างที่น่าทึ่ง และเก่งในการเล่นบาสเก็ตบอล”
“แต่เขายากจน”
เมื่อได้ยินการสนทนาจากฝูงชนในบริเวณใกล้เคียง ฉู่เทียนเผยรอยยิ้มจางๆ จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและออกจากบริเวณหอพัก
นี่มันน่าสนใจชะมัด!
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนี้? ทำไมทั้งมหาวิทยาลัยถึงรู้ว่าเขายากจน?
ขออภัยในความล่าช้าในบทต่างๆ คำแปลของฉันสำหรับ Cultural Invasion into Isekai ได้รับการเผยแพร่แล้ว ฉันอยากจะเปลี่ยนชื่อเรื่องนี้เป็น 'Bringing Culture to a Different World' ยังไงก็ลองดูถ้าคุณสนใจ ฉันจะกลับไปทำมากกว่านี้ กรุณาหุบปากด้วย