ตอนที่ 1,085: มันไม่ใช่เรื่องดี
ผู้แปล: _Min_ บรรณาธิการ: Caron_
หกโมงเย็น รถสีดำจอดอยู่ที่ชั้นล่างของโรงแรมฮิลตัน
นักข่าวที่สัมผัสได้ถึงเลือดต่างก็มุ่งความสนใจไปที่รถที่แล่นเข้ามา หลังจากที่พวกเขายืนยันหมายเลขป้ายทะเบียนแล้ว พวกเขาก็ปิดล้อมรถทันที
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่รออยู่ทางเข้าโรงแรมเตรียมพร้อมและก่อกำแพงเพื่อปิดกั้นนักข่าวรวมถึงผู้สัญจรไปมาและนักท่องเที่ยวที่สงสัยเกี่ยวกับความโกลาหล
Stein รัฐมนตรีต่างประเทศของ Frankberg ซึ่งเพิ่งเสร็จสิ้นการเยี่ยมชมจากทำเนียบประธานาธิบดีของ Xin ลงจากรถและเดินไปที่ทางเข้าหลักของโรงแรม นักข่าวพยายามที่จะยัดไมโครโฟนไว้ใต้รักแร้ของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและเหนือไหล่ของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย เพื่อพยายามเข้าถึง Stein เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประชุมสุดยอด Outer Space Security Summit ที่กำลังจะมีขึ้นในสองวัน
"นาย. Stein คุณเพิ่งไปที่ทำเนียบประธานาธิบดีของ Xin หรือเปล่า”
“แฟรงก์เบิร์กและซินจะกระชับความร่วมมือในอวกาศหรือไม่”
“การพูดคุยทางการทูตอย่างไม่เป็นทางการกับ Xin ณ จุดนี้เกี่ยวข้องกับการประชุมสุดยอด Outer Space Security Summit ที่กำลังจะมาถึงหรือไม่”
“ข่าวลือเกี่ยวกับอารยธรรมนอกโลกเป็นความจริงหรือไม่? ประชาชนมีสิทธิที่จะรู้ความจริง…”
สไตน์เริ่มหมดความอดทน เขายกมือขึ้นและชี้ให้นักข่าวที่อยู่ข้างหน้าเขาเพื่อเป็นทางเดิน
“ก่อนการประชุมสุดยอด เราไม่คุ้นเคยกับรายละเอียดเฉพาะของการสนทนามากนัก รัฐบาลแฟรงก์เบิร์กจะเปิดเผยรายละเอียดของการประชุมสุดยอด Outer Space Security Summit ณ เวลาแรกที่มี หากสามารถเปิดเผยผลการหารือได้”
หลังจากอธิบายสั้น ๆ สไตน์ก็กระซิบสองสามคำกับผู้ช่วยของเขา
ผู้ช่วยพยักหน้าและผู้คุ้มกันหกคนที่ล้อมรอบ Stein สร้างโล่มนุษย์ต่อหน้าเขา ภายใต้การร้องเรียนจากนักข่าว รปภ. ของโรงแรมได้สร้างทางเดินท่ามกลางฝูงชนและพารัฐมนตรีต่างประเทศเข้าไปข้างใน
เมื่อมาถึงโดยลิฟต์ไปยังชั้นที่คณะผู้แทนแฟรงก์เบิร์กพักอยู่ สไตน์เดินตรงไปที่ห้องชุดประธานาธิบดีของเขา
“ถ้าไม่มีปัญหาอะไร อย่าเข้ามากวนใจฉัน ฉันจะกินข้าวเย็นประมาณเจ็ดโมง ขอให้บริกรของโรงแรมไปส่ง” ที่ประตู เขาหยุดและสั่งผู้ช่วยของเขาที่อยู่ข้างหลังเขา
"ใช่." ผู้ช่วยพยักหน้า
สไตน์ปิดประตูและแขวนสูทบนไม้แขวนเสื้อ เขาเดินไปที่โซฟาในห้องนั่งเล่นแล้วนั่งลง เขาหยิบโทรศัพท์ดาวเทียมออกมาจากกระเป๋า หลังจากกดหมายเลขสองสามหมายเลข เขาก็โทรไปที่ทำเนียบประธานาธิบดีแฟรงก์เบิร์ก
“การประชุมกับประธานาธิบดีซินเป็นอย่างไรบ้าง”
Stein ถอนหายใจเมื่อได้ยินคำถามของ Evelyn
“ฉันไม่ได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ใดๆ ฉันรู้สึกได้ว่าพวกเขาสับสนเช่นกัน ฉันมีความรู้สึกด้วยซ้ำว่าประธานจางเรียนรู้น้อยกว่าที่เราเรียนรู้”
“เขาเป็นหุ่นเชิดงั้นเหรอ?” เอเวลินยิ้ม
"ใช่." สไตน์เอนกายลงบนโซฟา “Celestial Trade แยกเขาออกจากแกนกลางโดยสิ้นเชิง แทนที่จะทำหน้าที่เป็นประธาน เขาเป็นเหมือนพ่อบ้านที่ดูแลสวนหลังบ้านของชายคนนั้นมากกว่า ฉันพยายามติดต่อเคลวิน ซีอีโอของ Celestial Trade’s Space Department แต่เขาไม่มีความตั้งใจที่จะพูดคุยอย่างไม่เป็นทางการกับเราก่อนการประชุมสุดยอด”
1“ แล้วเขาก็ผลักคุณไปที่ Zhang Yaping?” เอเวลินยิ้ม
"ถูกตัอง." สไตน์พยักหน้า
“แล้วประเทศอื่นล่ะ”
"มันควรจะเหมือนกัน." สไตน์ยักไหล่ “ในบรรดาประเทศต่างๆ ที่เข้าร่วมการประชุมสุดยอด ความสัมพันธ์ทวิภาคีของเรากับ Xin น่าจะดีที่สุด พวกเขาไม่มีเหตุผลที่จะปฏิบัติต่อเราแตกต่างออกไป”
เอเวลินอดไม่ได้ที่จะถาม: “จากประสบการณ์ของคุณ คุณคิดว่าเหตุใดพวกเขาจึงลึกลับเช่นนี้”
“ถ้าพวกเขาไม่ได้แกล้งทำล่ะก็ มันต้องเป็นข้อมูลที่น่าประหลาดใจแน่ๆ”
“คิดว่าจะเป็นอย่างไร” เอเวอลินถาม
“อารยธรรมนอกโลก มันเขียนไว้ในจดหมายเชิญ” สไตน์หัวเราะ
"เฉพาะเจาะจงมากขึ้น."
“เฉพาะเจาะจงมากขึ้น…” Stein ถอนหายใจด้วยอาการปวดหัว หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ส่ายหัว “ฉันเดาไม่ถูก ฉันไม่กล้าคาดเดา สิ่งเดียวที่ฉันแน่ใจคือมันไม่ใช่สิ่งที่ดี”
สำหรับการสำรวจอารยธรรมต่างดาว เกือบทุกประเทศระบุอย่างน้อยต่อสาธารณะว่าพวกเขาจะแบ่งปัน "ข้อมูลสำคัญ" ทั้งหมด แต่เกือบทุกคนรู้ว่าสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้
สำหรับสองวัฒนธรรมที่ไม่มีความคล้ายคลึงกัน ความประทับใจแรกมักจะกำหนดทุกสิ่ง
สไตน์ถามตัวเองว่าแฟรงก์เบิร์กเป็นคนแรกที่ติดต่อกับอารยธรรมนอกโลกหรือไม่ สิ่งแรกที่พวกเขาคิดคือไม่เปิดเผยข่าวนี้แก่ประเทศอื่นหรือแม้แต่บอกพันธมิตร พวกเขาจะติดต่อประสานงานกับอารยธรรมนอกโลกเพียงลำพัง พวกเขาจะทำให้อีกฝ่ายรับรู้ถึงคุณค่าของตนเอง ตระหนักว่าแฟรงก์เบิร์กเป็นตัวแทนของอารยธรรมของโลก และพยายามอย่างเต็มที่ที่จะผูกขาดช่องทางการสื่อสารทั้งหมดกับอารยธรรมนอกโลก
1พฤติกรรมที่ผิดปกติของ Celestial Trade มีความหมายเพียงสิ่งเดียว
พวกเขาพบปัญหาที่ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยตัวคนเดียว
หลังจากออกจากทำเนียบประธานาธิบดี Jiang Chen ก็ตรงไปที่ Luer ที่จอดอยู่
จู่ๆ Jiang Chen ก็นึกถึงใบหน้าบูดบึ้งของ Zhang Yaping และหัวเราะออกมา
Ayesha มองเขาอย่างสงสัยเมื่อเธอได้ยินเสียงหัวเราะที่อธิบายไม่ได้
“มีอะไรดีๆ เกิดขึ้นหรือเปล่า”
"ไม่มีอะไร; ทันใดนั้นฉันก็อยากจะหัวเราะ” Jiang Chen ไอและเปลี่ยนเรื่อง
เขาเป็นประธานาธิบดีหลังจากทั้งหมด มันคงไม่ดีแน่ที่จะหัวเราะเยาะเขาแบบนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาประมาทเลินเล่อที่ไม่เปิดเผยข้อมูลให้ Zhang Yaping เป็นที่เข้าใจได้ว่าไม่สามารถแยกแยะข้อมูลจำนวนมากเช่นนี้ได้
ใช้เวลาครึ่งชั่วโมงก่อนที่ Jiang Chen แทบจะไม่สร้างแบคทีเรีย X2 และอารยธรรมนอกโลกที่ชัดเจนสำหรับเขา สำหรับจำนวนของ Zhang Yaping หรือสิ่งที่เขารู้สึกหลังจากนั้น Jiang Chen ไม่แน่ใจ
รถแล่นไปบนทางด่วน ครั้งนี้เจียงเฉินไม่ได้ทำอะไรที่น่าอับอายในรถและเพลิดเพลินกับค่ำคืนที่สวยงาม แต่แล้วเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ขับรถก็ยิ้มและพูดเบา ๆ
“หลังจากที่คุณกลับไป คุณควรไปหาซิสเตอร์ชิหยู เธอยังคงกังวลกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวันก่อนเมื่อวานนี้”
“…คุณสร้างปัญหาให้ฉันจริงๆ” การแสดงออกที่น่ายินดีของ Jiang Chen ก็เปลี่ยนเป็นเปรี้ยว ถ้า Ayesha ไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ เขาคงเกือบจะลืมไปแล้ว
Jiang Chen รู้สึกปวดหัวเมื่อเขานึกถึงน้ำเสียงเย็นชาจากการโทรครั้งล่าสุด
“ยากไหม?” Ayesha พูดเบา ๆ ว่า“ อันที่จริง Sister Shiyu นั้นง่ายที่จะจีบ หากคุณพูดจาไพเราะ เธอก็จะลืมความไม่พอใจในไม่ช้า แม้ว่าเธอจะดูเย็นชาอยู่เสมอ แต่จริงๆ แล้วเธอกระตือรือร้นมากกว่าใครๆ…”
ริมฝีปากที่สวยงามของ Ayesha โค้งขึ้นอีกครั้ง
เธอรู้ว่า Jiang Chen สามารถคาดเดาสิ่งที่เธอไม่ได้พูด
“คุณไปเรียนรู้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน” Jiang Chen มองไปที่ Ayesha ด้วยความประหลาดใจ
Ayesha เอียงศีรษะของเธอและคิดอย่างรอบคอบอยู่ครู่หนึ่ง แต่มันเป็นคำตอบที่น่าสงสัย
“ความรู้สึก?”