"ยินดีที่ได้รู้จัก คุณคาร์เมน รอธไชลด์" เมื่อเห็นคาร์เมนเข้ามาในห้องประชุม เจียงเฉินยืนขึ้นและทักทายเขา
"ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน คุณเจียงเฉิน ชายชาวตะวันออกผู้ลึกลับ" ด้วยรอยยิ้มที่เป็นมิตรเช่นเดียวกัน คาร์เมนจับมือเจียงเฉิน
Carmen Rothschild มีจมูกโด่ง เบ้าตาลึก และรูม่านตาสีเขียวอ่อน เขาไม่เพียงดูผอมเท่านั้น แต่เขายังเฉียบคมอีกด้วย จากท่วงท่าที่สง่างามของเขา มันเข้ากับภูมิหลังของเขาอย่างแน่นอน
“ฮ่าฮ่า ฉันดูลึกลับเหรอ?” เจียงเฉินพูดติดตลก
“แน่นอน คุณมีความสามารถมากมายไม่รู้จบ และในสายตาของเรา มันอาจจะดูลึกลับก็ได้” คาร์เมนมีรอยยิ้มหลอกลวงบนใบหน้าของเขา
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เจียงเฉินหยุดคิดเล็กน้อยก่อนที่เขาจะยิ้มและเชิญคาร์เมนให้นั่งลง
ในเรื่องครอบครัว Rothschild Jiang Chen เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขามาไม่น้อย อย่างไรก็ตาม ข้อมูลนี้มักมาจากแหล่งที่ไม่ชัดเจน โดยมีความจริงปะปนกับการคาดเดา เป็นการยากที่จะแยกแยะว่าอะไรคือความจริงและอะไรคือความเท็จ
จากข้อมูลที่เปิดเผย Rothschild Banking Group มีรายได้น้อยกว่า 1 หมื่นล้านดอลลาร์ต่อปีโดยมีกำไรน้อยกว่า 3 พันล้านดอลลาร์ สินทรัพย์ของ บริษัท คาดว่าจะต่ำกว่า 30 พันล้านดอลลาร์ซึ่งเป็นตัวเลขไม่กี่หลักจาก UA และธนาคารรายใหญ่ในยุโรป
เป็นไปได้ไหมว่าครอบครัวนี้กำลังตกต่ำลงจริงๆ เหมือนที่ปรากฏให้เห็นบนผิวน้ำ หรือเป็นไปได้ว่าการคาดเดานั้นเป็นเรื่องจริง—ที่ครอบครัวรอธไชลด์จงใจละสายตาจากสาธารณชน? คงไม่มีใครรู้จริง ตัวอย่างเช่น แม้แต่ Jiang Chen ก็ไม่รู้ว่าบริษัท Dalmer เป็นส่วนหนึ่งของทรัพย์สินของ Rothschild
แน่นอนว่า Jiang Chen ไม่มีความสนใจในการค้นคว้าประวัติของครอบครัว และเขาเพิ่งค้นหา Carmen ที่นี่เพื่อทำธุรกิจก่อนที่จะเชิญเขาเข้าร่วมการประชุม
ทั้งสองนั่งตรงข้ามกันบนโต๊ะประชุม และมีถ้วยชาสองถ้วยวางอยู่บนโต๊ะพร้อมกับเอกสารสองฉบับที่เหมือนกัน
"บริษัทของเราสนใจอย่างยิ่งในความสำเร็จของบริษัทของคุณในด้านปัญญาประดิษฐ์ ฉันเชื่อว่าคุณเจียงได้อ่านข้อเสนอนี้แล้ว คุณมีข้อเสนอแนะที่ดีหรือไม่" หลังจากนั่งลงแล้ว คาร์เมนก็พุ่งตรงไปที่หัวข้อทันทีโดยไม่มีการพูดคุยใดๆ
ปัญญาประดิษฐ์จะมีช่วงเวลาแห่งการเติบโตในอีกห้าสิบปีข้างหน้า แนวโน้มนี้เห็นได้ชัดจากดินแดนรกร้างว่างเปล่า แม้ว่าจุดเริ่มต้นจากสงครามเย็นจะแตกต่างจากสิ่งที่เกิดขึ้นในดินแดนรกร้าง แต่วิถีการพัฒนาของอารยธรรมกลับไม่เป็นเช่นนั้น
เพื่อตัดแบ่งส่วนนี้ด้วยตัวเอง(1) บริษัท Dalmer เดินตามเทรนด์และพบบริษัทชั้นนำในด้านปัญญาประดิษฐ์เพื่อหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการใช้ปัญญาประดิษฐ์ในอุตสาหกรรมยานยนต์
"แน่นอน แต่ก่อนที่เราจะเริ่ม ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม" Jiang Chen ถามด้วยรอยยิ้ม
"โปรด." คาร์เมนยิ้มตอบ
"ทำไมบริษัทของคุณถึงตัดสินใจเลือกเรา คุณรู้ไหมว่าความเป็นผู้นำของเราอยู่ในอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์โทรศัพท์ สำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ ผมพูดได้เลยว่าเราไม่รู้อะไรเลยโดยไม่ต้องพูดเกินจริง" เจียงเฉินพูดอย่างตรงไปตรงมา
แม้ว่าเจียงเฉินจะสารภาพ คาร์เมนก็ไม่ยอมแพ้ในขณะที่เขาส่ายหัวและพูดต่อ:
"ไม่เป็นไร อุปกรณ์ตรวจจับเรดาร์รวมถึงคอมพิวเตอร์ควบคุมหลักได้รับการออกแบบโดยเราแล้วเพื่อให้สามารถขับขี่ด้วยปัญญาประดิษฐ์หรือขับเคลื่อนด้วยตนเองได้ และตอนนี้เราต้องการเพียงส่วนซอฟต์แวร์เท่านั้น
"แต่เดิมเรามีหุ้นส่วน แต่ในระหว่างที่เราเป็นหุ้นส่วนกัน การพัฒนาซอฟต์แวร์ประสบปัญหาบางอย่าง ทำให้ซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์เข้ากันไม่ได้อย่างสมบูรณ์ คอมพิวเตอร์อาจหยุดทำงานในขณะที่รถกำลังแล่น คุณรู้ดีว่าผลที่ตามมาคืออะไร ถ้าเกิดบนทางหลวงเราจึงยกเลิกสัญญา"
จากนั้น Carmen มองไปที่ Jiang Chen อย่างเข้มข้นในขณะที่เขากล่าวว่า "ข้อเสนอของเราสูง ความต้องการก็สูงพอๆ กัน"
“ผมขอถามได้ไหมครับว่าข้อเสนอคืออะไร” Jiang Chen จิบชา
“1 พันล้านเหรียญสหรัฐ” คาร์เมนชี้หนึ่งนิ้วขณะที่เขาพูดช้าๆ
เมื่อได้ยินข้อเสนอของ Carmen Jiang Chen ก็แอบตกใจ
[ ว้าว ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเป็นครอบครัวที่มีมานานหลายศตวรรษ 1 พันล้านเหรียญสหรัฐเป็นการเปิดการเจรจา การขายซอฟต์แวร์มีกำไรมากกว่าการขายทองคำ ]
ในขณะที่เขากำลังคิด เขาเลือกที่จะเลือกที่จะลืมความจริงที่ว่าเขาเป็นประธานบริษัทหนึ่งหมื่นล้านดอลลาร์แล้ว และหนึ่งพันล้านดอลลาร์จะเทียบเท่ากับผลกำไรหนึ่งเดือนของ Future Technology เท่านั้น
แต่ใครจะไม่คิดเงินมากขึ้น?
อย่างไรก็ตาม ความเงียบของ Jiang Chen ในสายตาของ Carmen นั้นถูกตีความว่าไม่พอใจกับข้อเสนอ ดังนั้นเขาจึงยิ้มและยืนยันว่า "แน่นอน มีที่ว่างสำหรับการเจรจา หากคุณ Jiang ไม่พอใจกับข้อเสนอมากเกินไป คุณสามารถบอกได้ ฉัน."
หากพวกเขาสามารถบุกเบิกในด้าน "ปัญญาประดิษฐ์และรถยนต์" ได้ก่อนคู่แข่งอย่าง Volkswagen และ BMW ก็จะเป็นการเสนอความคิดริเริ่มให้กับพวกเขา และเพียง 1 พันล้านเหรียญสหรัฐ ในปี 2014 รายได้ก่อนหักภาษีของ Dalmer เพียงอย่างเดียวคือ 10.8 พันล้านยูโร ดังนั้นพวกเขาจึงมีสินทรัพย์สภาพคล่องอย่างแน่นอน
Jiang Chen คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะเปิดปากของเขาอย่างช้าๆ
"1 พันล้านเหรียญสหรัฐไม่เป็นไร แต่ฉันมีเงื่อนไข"
คิ้วของ Carmen เลิกขึ้นเล็กน้อย แต่รอยยิ้มกลับคืนสู่ใบหน้าของเขาอย่างรวดเร็ว
"โอ้?
"ฉันต้องการเพิ่มโลโก้ของ Future 1.0 ในหน้าจอเริ่มต้น"
"เพิ่มโลโก้ของ Future 1.0 หรือเปล่า? ฉันต้องเตือนคุณว่าเราไม่มีแผนที่จะเพิ่มแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียให้กับรถ" Carmen พูดด้วยน้ำเสียงที่ตลกขบขัน
"ไม่เป็นไร มันเป็นเพียงการเพิ่มโลโก้และแสดงมันเป็นเวลาหนึ่งวินาที" เจียงเฉินไม่สนใจเรื่องตลก
คาร์เมนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะผงกศีรษะ จากนั้นเขาก็ยื่นมือออกไป
“งั้นฉันว่าเราบรรลุข้อตกลงแล้วใช่ไหม?”
"แน่นอน." เจียงเฉินจับมือของเขา "ยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ"
เนื่องจากเป็นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย คาร์เมนจึงนำทนายความมืออาชีพมาด้วยและสัญญาก็ได้รับการแก้ไขทันที
หลังจากการเซ็นชื่อ คาร์เมนโบกมือให้เลขาที่อยู่ข้างหลังขณะที่เขาหยิบกระเป๋าเอกสารจากเธอ
"หลังจากลงนามในข้อตกลงการรักษาความลับ ฝ่ายของเราจะให้ข้อกำหนดของซอฟต์แวร์และตัวอย่างชิปแก่ฝ่ายของคุณ ฝ่ายของคุณเพียงต้องสร้างซอฟต์แวร์ที่เข้ากันได้กับชิป แม้ว่าไทม์ไลน์จะค่อนข้างเข้มงวด แต่ฉันเชื่อว่าฝ่ายของคุณ ความสามารถในการแสดงผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจก่อนเดือนพฤษภาคม”
ซอฟต์แวร์จะต้องเสร็จสิ้นภายในเวลานั้นเพื่อให้แน่ใจว่าจะเข้าสู่ตลาดด้วยยานพาหนะใหม่ มิฉะนั้น กระบวนการอนุมัติจะล่าช้าและการเปิดตัวรถใหม่จะส่งผลเสียหายอย่างน่าเสียดาย
อย่างไรก็ตาม... พฤษภาคม? นั่นเป็นการประเมินความสามารถของเหยาเหยาต่ำเกินไป
“แน่นอน คำถามอื่น: มีรางวัลอะไรไหมถ้าทำเสร็จก่อนกำหนด?” Jiang Chen ถามกึ่งติดตลก
คาร์เมนประหลาดใจไม่คิดว่าเจียงเฉินจะทำเสร็จก่อนกำหนด กระบวนการพัฒนาซอฟต์แวร์ระดับมืออาชีพนั้นใช้เวลาไม่นาน—การทำให้เสร็จภายในห้าเดือนคงจะดีไม่น้อย
“ถ้าคุณเจียงทำได้เร็วกว่านี้ ฉันจะให้ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ กับคุณก็ได้” คาร์เมนหัวเราะ
“ช่วยสปอยล์ของขวัญหน่อยได้ไหมครับ” Jiang Chen กล่าวอย่างไม่เป็นทางการ
"ฉันได้ยินมาว่ารถของคุณ Jiang คือรถ Maybach S600 ของบริษัทของเรา คุณ Jiang พอใจกับแบรนด์ของเราหรือไม่" คาร์เมนยิ้มอย่างมีเลศนัย
"แน่นอนว่าไม่ว่าจะเป็นความสบายหรือความน่าเชื่อถือก็น่าพึงพอใจ"
"ถ้าคุณ Jiang สามารถสร้างซอฟต์แวร์ให้เสร็จก่อนเดือนพฤษภาคม ผมสามารถมอบรถสปอร์ตรุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่นให้คุณ นั่นคือ Maybach EX ซึ่งยังอยู่ระหว่างการออกแบบ โดยมีการจำหน่ายจำกัดเพียง 5 คันทั่วโลก"
1. คำแปลต้นฉบับพูดทำนองว่า "เข้าใจจังหวะแห่งยุคสมัย"