เครื่องยิงจรวดหลายลำ Katyusha ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "Hail" หรือที่เรียกว่า "Stalin's Organ" ในยุคแรกๆ ได้รับการติดตั้งโดยโซเวียตในปี 1964 และใช้งานตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ปรากฏให้เห็นในสงครามอัฟกานิสถาน อิหร่าน และอิรัก แม้แต่ในกองทัพสมัยใหม่ในปัจจุบัน อาวุธที่เรียบง่ายแต่ทรงพลังนี้ก็ไม่ได้ทำให้ประวัติศาสตร์โดดเด่น
เครื่องยิงจรวดลำกล้องขนาด 122 มม. จำนวน 40 เครื่องติดตั้งบนรถบรรทุกทหารขนาดเล็ก มีการกำหนดค่าที่ค่อนข้างง่ายเมื่อเทียบกับจรวดประเภทต่างๆ
ในขณะที่ "เจ้าตัวเล็ก" ดูไม่ดุร้าย แต่ความสามารถในการยิงสูงสุดของมันสามารถยิงจรวดได้ถึง 720 ลูกที่มีน้ำหนักรวม 48 ตัน มันมากกว่าผลรวมของจรวดธรรมดาของ UA Land Force ที่ยิงพร้อมกัน!
มันเป็นฝันร้ายของทหารราบของศัตรูและเจ้าหน้าที่ส่งกำลังบำรุงที่เป็นมิตร
จุดอ่อนเดียวของมันคือความแม่นยำ
ทั้งสองนั่งอยู่ในบาร์ริมชายหาดในมุมห่างไกล พวกเขาเพลิดเพลินกับบาร์บีคิวบราซิลในขณะที่พวกเขาคุยกันถึงหัวข้อที่เป็นอันตราย
เมื่อ Jiang Chen แจ้งว่าเขาต้องการอาวุธประเภทหนึ่งที่มี "การป้องปราม" ที่แข็งแกร่งและการครอบคลุมสูงสุด สาวรัสเซียที่ดื่มเบียร์สองสามแก้วก็เริ่มขว้าง "อวัยวะของสตาลิน" ให้เขาทันที
"หากคุณกำลังค้นหาเพียงพลังยิงที่เรียบง่ายแต่มีพลังทำลายล้าง ไม่มีอาวุธอื่นใดที่เหมาะกับคุณมากไปกว่า BM-21"
ใบหน้าของเธอแดงไปหมด เจียงเฉินเยาะเย้ยเธอ "ทำไมฉันถึงคิดว่าคุณไม่ได้ใช้ความสามารถของคุณอย่างมีประสิทธิภาพโดยการเป็นตัวแทน ทำไมคุณไม่ไปเป็นพนักงานขายให้กับบริษัทค้าอาวุธล่ะ"
"เรอ" เธอเรอออกมาอย่างไม่เหมาะสมขณะที่เธอกลอกตาและเหวี่ยงผมสีบลอนด์ไปด้านหลังของเธอ “เป็นผู้ชายจะซื้อหรือเปล่า”
“แน่นอน ฉันจะซื้อ!”
"เท่าไหร่?" ริมฝีปากสีแดงของนาตาชาเปลี่ยนเป็นส่วนโค้งที่พอใจ
"แปด." Jiang Chen วางไม้เสียบและพูดอย่างเมินเฉย
“แปด? คุณจะติดตั้งสอง บริษัท หรือไม่” นาตาชาใช้มือข้างหนึ่งจับที่คาง เธอเอียงศีรษะ “น่าจะโอเค ฉันจำได้ว่ากองพลที่แปดสิบในโรงละครทหารอูราลกำลังวางแผนที่จะติดตั้งจรวดใหม่ พวกเขากังวลกับข้อเท็จจริงที่ว่าเรือสำเภาไม่มีผู้ซื้อ”
[ฝ่ามือหน้า! มันดีจริงๆ เหรอที่อธิบายแขนของคุณแบบนี้ต่อหน้าผู้ซื้อ?]
[เธอเมาแน่นอน]
"ราคาเท่าไหร่?" Jiang Chen ใช้ไม้เสียบเสร็จและถาม
“ฉันไม่แน่ใจ แต่จากการประมาณคร่าวๆ มันไม่น่าจะแพงเกินไป ส่วนที่แพงที่สุดคือกระสุน อืมม… คุณต้องการจรวดกี่ลูก?”
Jiang Chen ชูสี่นิ้ว
"สี่พัน?" นาตาชาหาว
Jiang Chen ยิ้มอย่างลึกลับและหัวเราะเบา ๆ
"สี่หมื่น!"
แก้วเบียร์หล่นลงบนโต๊ะ และเบียร์กระเด็นไปทั่วเคาน์เตอร์
แต่นาตาชาไม่สนใจเสื้อที่เปียกโชกของเธอเลย กดไปที่โต๊ะเธอลุกขึ้นยืน เธอจับจ้องไปที่ Jiang Chen ด้วยลูกตาที่ไม่ค่อยมีสติของเธอ และพูดด้วยเสียงสั่นเครือ
“สำหรับ… สี่หมื่น?”
“ถูกต้อง ขายได้ไหม” Jiang Chen ยกคางขึ้นและยิ้มอย่างอุกอาจ
"แน่ใจนะ? ไม่ใช่กระสุนปืนครกที่มีราคาถึงหนึ่งพันรูเบิล" นาตาชาสูญเสียเสียงของเธอ
“แน่ใจเหรอว่าจะเสียงดังในนี้” เจียงเฉินไอและเตือนเธอด้วยเสียงแผ่วเบา
ใบหน้าของนาตาชาเปลี่ยนเป็นสีแดง และเธอรีบมองไปรอบๆ
ผู้คนในบาร์ต่างก็มองมาทางพวกเขา หลายคนในการสนทนาหยุดพูดและชูถ้วยขึ้นในอากาศ มีข่าวใหญ่มากมายเกี่ยวกับเกาะโคโรเมื่อเร็วๆ นี้ ความปรารถนาในการนินทาของทุกคนถึงจุดสูงสุด คำพูดของเธอในวันนี้จะกลายเป็นเช่น "มีพ่อค้าอาวุธที่ขายจรวดให้กับแก๊งค์ที่บาร์ริมชายหาดเมื่อคืนนี้" ในวันพรุ่งนี้
เป็นการดีกว่าที่จะพูดคุยเกี่ยวกับอาวุธในระดับต่ำ
นาตาชารู้ตัวว่าทำตัวไม่เหมาะสมแสร้งทำเป็นมึนเมาและวางนิ้วไว้ใต้คางของเจียงเฉิน
“ถ้าอย่างนั้นคุณรออะไรอยู่ ให้ฉันดูว่าคุณเป็นกระสุนครกหรือจรวดขนาดใหญ่”
เธอออกเสียงคำว่า "ใหญ่" โดยเน้นเป็นพิเศษ
ผู้ชายทุกคนที่บาร์เงยหน้าขึ้นตามสัญชาตญาณตามธรรมชาติเมื่อได้ยินคำพูดสกปรกออกมาจากสาวสวยสุดฮอตอย่างเธอ
นาตาชาปิดหน้าอกของเธอและเดินออกจากบาร์ก่อนที่จะหายไปจากสายตาของผู้ชายที่กระหายน้ำ
“ขานั่น” ยืนพิงเคาน์เตอร์บาร์ คนเมาถือเบียร์พูดขณะที่รู้สึกร้อน
คนขี้เมาอีกคนที่อยู่ข้างๆ เขามองเขาอย่างเหยียดหยาม "นั่นเป็นการสังเกตของมือสมัครเล่น หลังจากตรวจดูสาวๆ มาหลายปี เส้นโค้งนั้นก็สุดยอด เรอ-"
คำพูดของเขากลายเป็นเสียงเรอที่แยกไม่ออก
คนขี้เมารู้สึกอายกับความคิดเห็นของเพื่อนในขณะที่เขาเถียงกลับ "หยุดพูดเลย! อย่าอวดดีเกี่ยวกับไม้จิ้มฟันของคุณเสมอไป ทำไมคุณไม่ไปล่ะ!"
เพื่อนเก่าฝืนหัวเราะและสูญเสียความมั่นใจทันที "ฉันไม่สามารถจ่ายได้"
จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่ Lamborghini นอกหน้าต่าง
มันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ "กระสุนปูน" หรือ "จรวด" กุญแจสำคัญคือแฟรงคลินสีเขียว
โดยไม่คำนึงว่า นาตาชาเปลี่ยนบทสนทนาในบาร์ได้สำเร็จ กระสุนและจรวดหมายถึงสิ่งนั้น! ผู้ชายที่กระหายน้ำทุกคนมองไปที่ Jiang Chen ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความหึงหวง ความหึงหวง และความหึงหวง
“สวมบทบาทในเครื่องแบบ?”
Jiang Chen เพิกเฉยต่อสายตาที่ไม่เป็นมิตรและนึกถึงสิ่งที่เธอพูดเมื่อขึ้นรถครั้งแรก จากนั้นเขาก็ส่ายหัว
หน้าอกที่ใหญ่กว่าของ Liu Yao; ความโค้งที่สมบูรณ์แบบของบั้นท้ายของเธอ มันทำให้เขารู้สึกถึงความปรารถนาที่ควบคุมไม่ได้เช่นกัน
แต่คนเหล่านั้นอิจฉาโดยเปล่าประโยชน์ แม้แต่เจียงเฉินก็ "ไม่กล้าทำ"
การสนทนาอย่างมีส่วนร่วมกับ KGB นั้นไม่ต่างจากการดำดิ่งสู่ใยแมงมุมตัวเมีย จำเป็นต้องมีการเตรียมจิตใจอย่างจริงจังหากพวกเขามีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรเป็นพิเศษ
เจียงเฉินตบบิลหนึ่งร้อยเหรียญสหรัฐบนโต๊ะและรีบวิ่งออกไป
เขาเปิดประตูให้นาตาชาอย่างมีเกียรติก่อนที่จะเข้าไปในรถด้วยตัวเอง
"ดื่มแล้วขับดีไหม"
ริมฝีปากสีแดงสดของนาตาชาอบอวลไปทั่วรถด้วยกลิ่นแอลกอฮอล์
“คุณไม่รู้เหรอว่าคุณดื่มคนเดียว” เจียงเฉินเยาะเย้ยและสตาร์ทรถ "คุณอาศัยอยู่ที่ไหน"
นาตาชายิ้มให้เจียงเฉินโดยไม่พูดอะไรสักคำ
สายตาของเธอดูเหมือนจะพูดว่า "สิ่งที่สุภาพบุรุษควรทำตอนนี้คือเชิญฉันไปอาบน้ำที่บ้านของคุณไม่ใช่เหรอ"
“ตกลง ฉันจะส่งคุณไปที่สถานฑูต”
"เลขที่!" นาตาชาหยุดเขาทันทีและจ้องมองเจียงเฉินด้วยความโกรธ
ถ้าเธอปรากฏตัวในสถานทูตเช่นนี้ เธอจะรักษาอำนาจของเธอต่อหน้าผู้ใต้บังคับบัญชาได้อย่างไร?
"อพาร์ตเมนต์ของคุณ?" Jiang Chen กล่าวอย่างรัดกุม
เธอกัดริมฝีปากและสะกิด GPS อย่างแรงราวกับว่าเธอกำลังอารมณ์เสีย
"คาดเข็มขัดนิรภัยซะ" Jiang Chen ยิ้มให้กับท่าทางที่ไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัดของเธอ เปิดหน้าต่างและเหยียบคันเร่ง
ลมทะเลพัดเอากลิ่นที่ชวนมึนเมาในรถออกไป
"คุณกลัว?"
“ฉันกลัวอะไร” เจียงเฉินหัวเราะ
มันเป็นความจริง เขาไม่เคยกลัวอะไรเลย
เสื้อที่เปียกทำให้ลมเย็นเป็นพิเศษ เธอเมามายปิดหน้าต่าง
"ตัวตนของ KGB หรือการข้ามเส้นกับตัวแทน?"
เจียงเฉินไม่ได้พูดอะไรและเปิดวิทยุ
นาตาชากลอกตาไปที่เจียงเฉินและทำหน้ามุ่ยโดยไม่ส่งเสียงอะไรอีก เจียงเฉินแอบมองเธอผ่านกระจก แต่เห็นเพียงสภาพมึนเมาของเธอ เขาไม่รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรผ่านดวงตาที่ปิดอยู่ครึ่งหนึ่ง
พวกเขามาถึงสถานที่ของเธออย่างรวดเร็ว
นาตาชาสูดลมหายใจเฮือกใหญ่ดึงเข็มขัดนิรภัยออก ซึ่งทำให้หน้าอกของเธอเสียรูปทรงที่สวยงามไป
“ได้เวลาออกรถใหม่แล้ว กระจกกันกระสุน แต่ฝาครอบเครื่องยนต์และถังน้ำมันปิดด้วยอลูมิเนียมอัลลอยด์เท่านั้น”
Jiang Chen หยุดชั่วคราวและหัวเราะ
“คุณหมายถึง มีคนต้องการฆ่าฉัน?”
“คุณต้องรอให้ใครมาฆ่าคุณจริงๆ เหรอ ก่อนที่คุณจะระวังความปลอดภัยของตัวเอง? คุณกลัวความตายมากกว่านี้อีกหน่อยไม่ได้หรือ?” นาตาชากลอกตาไปที่เขา จากนั้นเสยผมสีบลอนด์ของเธอขณะก้าวลงจากรถ
มันสมเหตุสมผล
[เมื่อการกลายพันธุ์ที่ท่วมท้นสิ้นสุดลง ฉันจะให้ผู้เชี่ยวชาญสักสองสามคนใน Sixth Street เพื่อสร้างรถที่ป่วยได้หรือไม่]
นาตาชาอยู่ที่ประตูบ้านแล้ว เจียงเฉินจำได้ทันทีว่ายังมีเรื่องสำคัญที่ต้องพูดคุยในขณะที่เขาตะโกนออกมา
“ตอนนี้ฉันปวดหัว ส่งมาที่โทรศัพท์ ฉันจะติดต่อพวกเขาเมื่อฉันหลับไปสักสองสามชั่วโมง” เธอโบกมือด้วยความรำคาญและเดินไปที่ประตูโดยถือศีรษะของเธอ
[เธอสบายดีไหม]
เมื่อเธอกลิ้งไปที่ประตูของเธอ Jiang Chen รู้สึกกังวลเล็กน้อย
ในที่สุดเมื่อเธอเดินผ่านประตู Jiang Chen ก็ถอนหายใจและขับรถกลับบ้าน