I Raised A Black Dragon
ตอนที่ 190 เสียงเจ้าของโรงแรมดังขึ้นในหูของเขา “อย่างแรกเลย ค่าที่พักคือเก้าสิบปอนด์”
update at: 2023-03-15เสียงเจ้าของโรงแรมดังขึ้นในหูของเขา “อย่างแรกเลย ค่าที่พักคือเก้าสิบปอนด์”
“นี่มัน. และโปรดนำอาหารขึ้นไปบนห้อง” ไคล์กล่าว
“ก็ได้ แต่… ฉันไม่รู้ ฉันไม่คิดว่าเธอจะกินมันถ้าคุณไม่ปลอบเธอ”
"ขอโทษ?"
หญิงวัยกลางคนที่แสดงความรู้สึกอบอุ่น ซ่อนรอยยิ้มขณะที่เธอให้การเปลี่ยนแปลงแก่เขา “ฉันคิดว่าภรรยาของคุณอายุน้อยกว่าคุณ และยิ่งเธออายุมากเท่าไหร่ เธอก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น”
หนุ่มสาว?
ปาร์คโนอาห์อายุเพียงยี่สิบหกปีจนถึงปีนี้ และไคล์อายุยี่สิบแปดปี โนอาห์อายุน้อยกว่าเขาจริง ๆ แต่ไคล์คิดว่าความแตกต่างของพวกเขาไม่มากเท่ากับที่เขาควรจะได้ยินคำพูดแบบนี้จากคนอื่น อย่างไรก็ตาม น่าแปลกที่เขามั่นใจ โนอาห์ดูเด็กกว่าอายุของเธอ
แต่อย่างใดมันไม่ยุติธรรม ไคล์พยายามแก้ไขความเข้าใจผิดอย่างตรงไปตรงมา แต่เจ้าของโรงแรมยังคงยิ้มสดใส “คุณทะเลาะกันก่อนมาหรือเปล่า? ต่อให้ทะเลาะกันก็ไม่ดีที่จะขัดขืนแบบนี้ สามี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกชายของคุณกำลังดูอยู่”
“ไม่ รอสักครู่” ไคล์ขัดจังหวะคำพูดของเธอก่อนที่ความเข้าใจผิดจะลุกลามจนเกินควบคุม “เราไม่ได้แต่งงานกัน”
"โอ้? ไม่มีทาง คุณยังไม่ได้แต่งงานด้วยซ้ำ…” “ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ แต่เด็กคนนี้ไม่ใช่ลูกของฉันหรือคุณโนอาห์ และคุณโนอาห์ เธอเป็นเพื่อนของฉันเท่านั้น” Kyle คิดว่ามันไร้สาระที่จะกล่าวข้อแก้ตัวสำหรับความสับสนที่ไร้เหตุผล แต่เจ้าของโรงแรมกำลังฟังเรื่องราวของเขาอย่างจริงจัง ทำให้ Kyle อธิบายเพิ่มเติมแม้ว่าจะรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่าก็ตาม “เราเป็นแค่กลุ่ม และเราไม่เคยทะเลาะกันก่อนที่จะมาที่นี่ ดังนั้นความเข้าใจผิด…”
“แล้วทำไมผู้หญิงถึงหัวเสียที่มีสองห้อง อย่าบอกนะว่าไม่เคยทำมาก่อน?”
ไคล์พูดไม่ออก เราใช้ห้องเดียวกัน… แต่… รอยพับบนหน้าผากของ Kyle และเขาหัวเราะราวกับว่าเจ้าของห้องรู้
“ฉันรู้แล้ว พ่อหนุ่ม ถ้าเจ้าทำอย่างนั้น สาวสวยของเจ้าจะหนีไปในไม่ช้า คุณสองคนดูน่ารักมากจนเราทุกคนมองคุณทั้งคู่”
ไคล์เงียบ มองไปรอบ ๆ ชั้นแรกของโรงเตี๊ยม มีหูห้าหรือหกคู่ตั้งใจฟังเรื่องราวของเขา เห็นได้ชัดว่าแม้ว่าพวกเขาจะแสร้งทำเป็นไม่เป็น ความรู้สึกไม่พอใจพุ่งเข้าหาไคล์
โนอาห์ไร้ความคิดและขาดสติมากจนเธอไม่แม้แต่จะสังเกตเห็นสายตาที่จ้องมองมา
ในขณะที่เขาสัญญากับตัวเองว่าเขาจะบังคับให้โนอาห์สวมฮู้ดของเธอลงมาถึงคางของเธอ ไม่ว่าเธอจะบ่นมากเพียงใดในครั้งต่อไป เจ้าของโรงแรมก็พูดอย่างร่าเริง
“ขึ้นไปกันเถอะ ฉันให้คุณอยู่ในห้องที่เหมาะสม ดังนั้นไปปลอบเธอให้ดี อย่างไรก็ตาม ผู้ชายไม่สังเกตเห็นเว้นแต่คุณจะบอกพวกเขาด้วยตนเอง”
เธอผลักหลังของ Kyle ด้วยพลังมหาศาลจน Kyle เดินไปที่บันไดโดยไม่เจตนา ก่อนจะตระหนักว่าเขาไม่ได้เคลียร์เจ้าของเรื่องที่เข้าใจผิดว่าเขาและ Noah เป็นคู่รักกัน อย่างไรก็ตาม ความปรารถนาของเขาที่จะแก้ไขความเข้าใจผิดได้หายไปแล้ว จากนั้นก้าวเท้าของเขาเดินไปที่ห้องของพวกเขา ถือเอาความเข้าใจในคำแนะนำของหญิงชรา
“คุณโนอาห์?”
น่าจะมีห้องสองห้อง ไคล์เปิดประตูทางด้านขวาโดยไม่ทันคิดและเกือบจะเป็นลม โนอาห์นอนแผ่บนเตียงเหมือนตุ๊กตากระดาษ
"ท่าน?" โนอาห์ซึ่งก้มหน้าอยู่บนผ้าปูที่นอน หันศีรษะของเธออย่างรวดเร็ว Kyle มองลงไปที่ลูกบิดประตูด้วยความลำบากใจ หมายความว่าทั้งสองห้องเชื่อมต่อกันหรือไม่? ไคล์ยับยั้งความทรมานของเขาและตอบว่า “คุณโนอาห์ คุณต้องอาบน้ำก่อนนอน”
“ฉันอยากไป แต่ฉันไม่มีห้องน้ำ”
“ไม่มีห้องน้ำเหรอ?”
ลองคิดดูสิ มีบางอย่างแปลกไป ห้องของโนอาห์มีห้องนั่งเล่นที่กว้างขวางอย่างแปลกประหลาด แต่ไม่มีห้องน้ำ และห้องที่ไคล์เปิดนั้นเล็กกว่าห้องของโนอาห์เล็กน้อย แต่มีห้องน้ำแทน “อา… เจ้าของโรงแรมให้บ้านทั้งหมดแก่เราด้วยหรือ”
ไคล์ไม่สามารถซ่อนความขมวดคิ้วบนใบหน้าของเขาได้ ในขณะเดียวกัน โนอาห์ก็ลุกขึ้นจากเตียงและยืนขึ้น “ฉันจะล้างตรงนั้น” โนอาห์เดินข้ามห้องนั่งเล่น ถอดเสื้อคลุมที่ไคล์ผูกไว้อย่างพิถีพิถัน
อย่างไรก็ตาม ไคล์ยังคงไม่บุบสลายอยู่บนพื้น มีท่าทางประหลาดใจเช่นเดิมทุกครั้งที่โนอาห์ทำสิ่งที่ไม่สนใจ ดวงตาสีน้ำตาลแดงที่ง่วงงุนของโนอาห์กระพริบไปทางไคล์หลายครั้ง แน่นอนว่ามันหมายถึง 'ออกไป'
ไคล์รับรู้สัญญาณช้าและก้าวออกจากประตูที่เขาขวางอยู่ ผู้หญิงที่เข้าไปในห้องของเขาอย่างไม่ตั้งใจเดินตรงไปที่ห้องน้ำซึ่งไม่นานก็ปิดด้วยเสียงตุ๊บ
Muell ที่โผล่ออกมาใต้เตียงของห้องถัดไป วิ่งเข้าห้องน้ำอย่างมีความสุข ไคล์คว้าเด็กไว้ทันก่อนที่เขาจะเปิดประตูห้องน้ำ “ไม่ต้องซักก็ได้”
“ฉันอยากอาบน้ำกับโนอาห์!”
"เลขที่."
มันเป็นเรื่องเล็กน้อยและเป็นเรื่องปกติในเรื่องนั้นที่เด็กอายุสามขวบและผู้หญิงที่โตแล้วซึ่งจำได้ว่าเป็นแม่ของเขาจะอาบน้ำด้วยกัน อย่างไรก็ตาม ไคล์ยังคงยืนกราน
มูเอลล์พึมพำอย่างบึ้งตึงพร้อมกับเม้มริมฝีปาก “ลุง ผมบอกได้เลยว่าชอบโนอาห์มาก”
ถ้ามังกรน้อยดูเหมือนจะรับรู้อะไรได้ เขาจะรู้มากแค่ไหน? ไคล์รู้สึกวิตกอย่างยิ่ง