ฉันเป็นหมาป่านรกภายใต้ฝูงคุโระซามะ
ด้วยความสามารถของข้า ข้าได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าสิบเวร
แม่ครับ ผมแข็งแรงพอสมควร
ภูมิใจกับมันก็พอแล้ว
ฉันอยู่ในอันดับต้น ๆ
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
อ่านที่ SHMTranslations(dot) com
หน้าที่ปัจจุบันของฉันคือพาพวกเราหลายคนสำรวจป่า
เป้าหมายของเราไม่ใช่การล่าสัตว์แต่เป็นการจัดการอาณาเขต
สถานที่ห่างไกลจากหมู่บ้านมาก
จะใช้เวลาสองวันในการดำเนินการ
เนื่องจากเราต้องย้ายไปรอบ ๆ หมู่บ้านในระยะทางนั้นจึงใช้เวลาทั้งหมดยี่สิบวัน
เป็นหน้าที่ที่ต้องออกจากหมู่บ้านที่ทุกคนรังเกียจ
แต่ยังมีประโยชน์
เราสามารถกินเหยื่อที่จับได้ระหว่างภารกิจนี้ทันที
บ้านอยู่ไกล ถ้าเราไม่กินระหว่างภารกิจ เราจะหิว
และอีกสิ่งหนึ่ง
ฉันกำลังมองหาพันธมิตร
เป็นเรื่องยากมากที่จะเจอหมาป่านรกที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของหมู่บ้านเมื่อเราจากไป
จุดประสงค์ของฉันคือการเชิญคนแบบนั้น
แน่นอนว่าเธอต้องเป็นอิสระและสามารถเข้าร่วมกลุ่มของเราได้
สำหรับคุณสมบัติที่ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่จะเป็นคู่ของฉัน ...
มีหมาป่าตัวเก่งตัวนี้อยู่ในฝูงที่ฉันอยากได้มาเป็นคู่หู….ไม่
ขอโทษด้วย.
ฉันจะมีคู่แข่งมากเกินไป ฉันเลยลืมเธอไปเลยดีกว่า
ฉันจะหาคนมาเป็นคู่หูในภารกิจนี้
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
อ่านที่ SHMTranslations(dot) com
สิบวันผ่านไป
เราปฏิบัติภารกิจต่อไปโดยกินกระต่ายมีเขี้ยวเป็นหลัก แล้วฉันก็พบสัตว์ประหลาดตัวนี้
ลูกหมา.
ลูกสุนัข?
…
มันไม่ใช่ลูกสุนัขหมาป่านรก
ฉันรู้ได้ด้วยกลิ่นของมัน
นี่คือลูกหมาพันธุ์อะไร?
ยิ่งกว่านั้นมันเหนื่อยล้า
มันยังมีชีวิตอยู่ แต่มันกำลังจะตาย
ฉันควรทำอย่างไรดี?
ฉันควรจะรับมันด้วยปากของฉัน?
ขนาดประมาณครึ่งหนึ่งของใบหน้าของฉัน
คำหนึ่งคำ….กินได้คำเดียวหรือสองคำ
เมื่อพบสิ่งผิดปกติ จะบอกว่าให้นำกลับบ้านหรือฝากป้ายไว้ แต่….
หื้มม….
ไม่สามารถช่วยได้
ฉันจะโทรหาเพื่อนร่วมงานและให้เขาเป็นหัวหน้า
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
อ่านที่ SHMTranslations(dot) com
การนำกลับบ้านเป็นเรื่องลำบาก
ถ้ามันตายก่อนถึงหมู่บ้านก็แค่นั้น
ฉันสามารถสั่งให้คนอื่นนำกลับบ้านได้ แต่……
มันจะไม่ยุติธรรมสำหรับพวกเขาเนื่องจากสถานการณ์ของเพื่อนร่วมงานของฉันก็คล้ายกับของฉัน พวกเขากำลังมองหาหุ้นส่วนด้วย
จะเป็นการยากที่จะสั่งซื้อหนึ่งในนั้น
ฉันเป็นคนพบมันดังนั้นมันจะเป็นความรับผิดชอบของฉัน
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
อ่านที่ SHMTranslations(dot) com
หลังจากนั้นก็พาลูกหมากลับหมู่บ้าน
ฉันรับมันด้วยปากของฉันก่อน แต่มันสั่นเกินไปฉันจึงวางมันไว้ที่หลัง
มันยากที่จะป้องกันไม่ให้ตก
ระหว่างทางฉันหยุดพักและหาอาหารและน้ำ
ฉันทำได้ดีกับลูกสุนัข
มันยังมีชีวิตอยู่
หืม?
กินยากมั้ย?
ไม่สามารถช่วยได้
ฉันจะทำให้มันนุ่มนวลขึ้นสำหรับคุณ…..
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
อ่านที่ SHMTranslations(dot) com
เรามาถึงหมู่บ้าน
ลูกสุนัขสามารถอยู่รอดได้
ฉันโทรหาเจ้านาย
「เห่า (หัวหน้า หัวหน้า ฉันเจออะไรแปลกๆ)」
บอสมองไปที่ลูกสุนัขและรีบเรียกคนมารักษามัน
เป็นไปตามคาดของเจ้านาย
「คุณช่วยลูกสุนัข คุณทำได้ดี'
โอ้
ฉันได้รับการยกย่อง
ฉันได้รับการลูบหัว…
เอ๊ะ?
ท้องด้วย?
การขัดจังหวะการค้นหาคู่ของฉันก็คุ้มค่า
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
อ่านที่ SHMTranslations(dot) com
สามเดือนต่อมา
「เห่า(อานิกิ อานิกิ)」
มีลูกหมาอยู่ข้างๆ
ไม่สิ ด้วยขนาดตัวมันเรียกว่าลูกหมาไม่ได้แล้ว
หรือค่อนข้างใหญ่กว่าฉันแล้ว
ใหญ่ขึ้นสองเท่า
คงเป็นเพราะเจ้านายเป็นคนดูแลตอนที่ฉันพามันมาในหมู่บ้านนี้
มันชอบฉัน
ไหลไปตามกระแส มันตามหาผมชัดๆ….
มันชอบเอาตัวมาชนผมเป็นการทักทายซึ่งผมตัดใจไม่ได้
ฉันยังมีพลังมากกว่าเมื่อเทียบกับมัน แต่ผลกระทบยังคงเจ็บปวด
「เห่า(ออกไปล่าสัตว์มั้ย? ให้ฉันไปด้วย)」
แม้ว่ามันจะยังไม่สามารถเอาชนะฉันได้ แต่มันก็แข็งแกร่งขึ้นมาก
สำหรับเวทมนตร์มันดีกว่าฉัน
「เห่า (อานิกิ ฉันฆ่ากระต่าย!)」
…
มันเพิ่งพ่นไฟ?
ฉันยังทำได้ถ้าฉันพยายาม….อาจจะไม่ใช่….
ใช่ คุณไม่ใช่หมา
คุณได้ปลดปล่อยบรรยากาศบางอย่างออกไปแล้ว
และสุนัขไม่โตขนาดนั้น
ไม่ คุณไม่ใช่ลูกสุนัขธรรมดาตั้งแต่แรก
ถ้าคุณไม่ใช่หมา คุณเป็นอะไร?
ขนหนาสีเงิน.
บางมุมดูเหมือนสุนัข แต่ดูเหมือนหมาป่าด้วย
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่รู้จักหมาป่าตัวอื่นนอกจากหมาป่านรกในบริเวณนี้
แม้ว่าฉันจะได้ยินว่าที่ขอบป่ามีหมาป่าอยู่สายพันธุ์หนึ่ง….แต่มันคืออะไร?
แม้ว่าคุณจะไม่ใช่ลูกสุนัขอีกต่อไป แต่ฉันก็ยังเรียกคุณว่าลูกสุนัข
ดูเหมือนว่าจะได้รับชื่อจากเจ้านาย แต่ฉันจะไม่เรียกคุณอย่างนั้นเพราะความอิจฉา
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
อ่านที่ SHMTranslations(dot) com
ขณะนี้เป็นช่วงฤดูผสมพันธุ์
ฉันไม่สามารถหาคู่ได้ดังนั้นฤดูกาลนี้ทำให้ฉันยากที่จะอยู่ในหมู่บ้าน
ฉันจะพยายามนอนหลังจากกินแอปเปิ้ลลูกนี้ที่หล่นลงมาจากต้นในพื้นที่ผลไม้
「เห่า(อานิกิ อานิกิ)」
ลูกสุนัขมาถึง
พูดแบบนี้ต้องหาคู่ด้วย
ฉันไม่ได้บ่น แต่เป็นความผิดของลูกสุนัขที่ฉันไม่สามารถหาคู่ได้
จู่ๆ ก็โผล่มาตอนที่ฉันมีบรรยากาศดีๆ แบบนี้กับหมาป่า
มันจงใจทำหรือเปล่า?
มันไม่เสียหายอะไร ฉันไม่โกรธ…..
ฮะ
มันปกป้องฉันจากการจู่โจมของหมาป่าที่ดุร้าย
「เปลือกไม้ (แอปเปิ้ล แอปเปิ้ลหล่นที่นี่)」
โอ้.
เอ๊ะ คนเดียวเหรอ?
มันตกลงมาพร้อม ๆ กับที่ฉันกินหรือไม่?
「เห่า (อานิกิ ได้โปรด)」
เลขที่
คุณกินมัน.
「เปลือกไม้ (อา-อานิกิ)」
แม้ว่าเจ้าหมาจะอั้น แต่ฉันรู้ว่ามันชอบมันเพราะแอปเปิ้ลเคี้ยวหนึบและอร่อย
หึ….กลิ่นแอปเปิ้ล
ฉันต้องไม่มอง….ฉันต้องไม่
ฮะ
「เห่า (อานิกิ นายจะนอนเหรอ?)」
ใช่ อย่ารบกวนฉันเลย
「เห่า (ก็ได้ งั้นฉันจะนอนข้างเธอ….)」
เฮ้ คุณอยู่ใกล้เกินไป
อา มู่…..
ฉันจะอนุญาตให้คุณทำสิ่งนี้ในปีนี้เท่านั้น
ปีหน้าคุณจะไม่เป็นลูกสุนัขอีกต่อไปและฉันก็จะมีคู่หูในตอนนั้นเช่นกัน
….เฮ้ ฉันว่าฉันคงต้องมองหาคนสายพันธุ์เดียวกับลูกหมาแล้วล่ะ
ไม่สิ มันควรจะมองหาคู่ของมันเอง
พันธมิตรไม่ใช่คนที่จะเตรียมพร้อมสำหรับคุณ
「บาร์ฟ (อานิกิ เธอพูดอะไรรึเปล่า?)」
ไม่ มันไม่มีอะไร
โห….ฤดูผสมพันธุ์ขอให้หมดไวๆนะ
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
อ่านที่ SHMTranslations(dot) com
การสนทนาของไฮเอลฟ์กับหัวหน้าหมู่บ้านเกี่ยวกับตัวที่หมาป่านรกนำมาให้
「มันกลายเป็นเรื่องใหญ่」
"ขวา. ตอนแรกฉันกังวล แต่ดูเหมือนว่ามันจะเข้ากันได้ดีโดยเฉพาะกับคนนั้น….」
"ใช่. มันขึ้นอยู่กับผู้ชายที่พามันมาเหมือนพ่อแม่”
「ฉันไม่คิดว่ามันยังคงมองเขาเหมือนพ่อแม่เพราะมันโตแล้ว นอกจากนี้ ดูพวกเขาสิ….」
「หืม?」
「พวกเขาเป็นชายและหญิง」
「เอ๊ะ? หมายความว่าเป็นผู้หญิงเหรอ?」
「มันดูน่ากลัวแต่เป็นผู้หญิงนะ」
"จริงหรือ? แต่ฉันตั้งชื่อให้มันอย่างกล้าหาญ'
「บางทีมันก็ไม่รังเกียจที่จะมีชื่อที่กล้าหาญ」
อ่านที่ SHMTranslations ดอทคอม
อ่านที่ SHMTranslations(dot) com
บทสนทนาของบรรพบุรุษที่แท้จริงกับเจ้าหญิงแวมไพร์
「เอ๋? นั่นเฟนริร์ไม่ใช่เหรอ? ทำไมถึงมาอยู่ในฝูงหมาป่านรก? เกิดอะไรขึ้น?"
「บรรพบุรุษที่แท้จริงของแวมไพร์กำลังเดินเล่นในหมู่บ้านนี้พร้อมกับถ้วยชา คุณไม่คิดว่ามันแปลกไปกว่านี้เหรอ?」