บทที่ 10: Dummy Ends
ผู้แปล: - - บรรณาธิการ: - -
ฉันฝึกเสร็จแล้วจริงเหรอ!?
สมองของ Ye Chong ติดขัดเล็กน้อยเมื่อเห็นการแจ้งเตือนบนอินเทอร์เฟซ เขาทำมันสำเร็จได้อย่างไร! เขากระโดดขึ้นไปบนเรเวนและเริ่มฝึกตามโปรแกรมต่างๆ โดยไม่คำนึงถึงจำนวนครั้งที่พยายามและวิธีที่เขาทำ พารามิเตอร์ทั้งหมดถูกเติมเต็ม ซึ่งทำให้ Ye Chong งงงวย
ฉันทำมันได้อย่างไร
…
หึ ไม่เป็นไร!
เขาไม่กระตือรือร้นที่จะเข้าถึงแก่นแท้ของความลึกลับนี้อยู่แล้ว! สิ่งที่สำคัญกว่านั้นก็คือ ทักษะการขับเครื่องบินของเขามีความก้าวหน้าขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และที่สำคัญที่สุดคือ งดอาหารเหลวในสัปดาห์ต่อมา! โอ้ความสุข!
เขาไม่ได้อยู่อีกต่อไปและดีดตัวออกจากเว็บเสมือนจริง สู่การฝึกหินอ่อน! ลูกแก้วกำลังรอเขาอยู่! แม้ว่าเขาจะหายจากอาการเคลื่อนไหวร่างกายไม่ประสานกัน Mu ได้เพิ่มการฝึกหินอ่อนในตารางการฝึกประจำวันของเขาตั้งแต่ Winnie ได้รับความเสียหาย มันอาจจะดูไร้ความหมายในตอนแรก แต่หลังจากการฝึกฝน Ye Chong ได้เรียนรู้ความจริงที่ว่าความเร็วนั้นแท้จริงแล้ว… ไม่ใช่ทุกอย่าง!
เมื่อกลับไปที่เว็บเสมือนจริง Xuelin พยายามทำให้ญาติผู้น่าสงสารของเธอสงบลง เนื่องจากเธออาจถูกข่มขู่จากประสบการณ์เฉียดตายเมื่อครู่ก่อนหน้านี้ Xuelin รู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งต่อ YC ต้องขอบคุณเขา Cousin Shew ได้รับการช่วยเหลือในเวลาอันสั้น
ลองนึกภาพว่าถ้าชาย YC คนนี้ไม่เคยอยู่ที่นั่น โอ้ โศกนาฏกรรมที่อาจเกิดขึ้น เดี๋ยวก่อน… จิตใจของเธอล่องลอยไปยังอีกมุมมองหนึ่งของเหตุการณ์นี้ เขาอยู่ในตำแหน่งที่ห่างไกลจากเธอ แต่เขาก็สามารถไปถึงที่นั่นได้ก่อนเธอ เพิ่มความจริงที่ว่าความเร็วของเครื่องจักรของเขานั้นสูงกว่าเธออย่างเห็นได้ชัด… ความกลัวปกคลุมความคิดของเธอ ซึ่งความอยากรู้อยากเห็นอันมหาศาลก็ถาโถมเข้ามาในไม่ช้า เขายกระดับความสามารถของเขาในอัตรานี้ได้อย่างไร? หรือแมตช์กับเขาเป็นแค่กิจกรรมวอร์มอัพคราวที่แล้ว? มีการละเว้นจากเขาหรือไม่?
รูม่านตาของเธอสั่นเทาด้วยความวิตก ผมของเธอปรกไหล่ยุ่งเหยิงด้วยความกังวล ในขณะที่ร่างกายของเธอสั่นเทาด้วยความเปราะบาง ใบหน้าที่ซีดเซียวของลูกพี่ลูกน้องชิวแสดงภาพความตื่นตระหนกที่ค้างอยู่ในใจของเธอ ราวกับดอกตูมที่โศกเศร้าติดอยู่ในพายุฤดูหนาว กระตุ้นความเห็นอกเห็นใจของผู้เห็นเหตุการณ์อย่างน่าสมเพช
Xuelin ลูบไล้ดอกไม้ที่น่าสงสารด้วยความรัก ใช้นิ้วสางผมที่เรียบลื่นของเธอ ลูกพี่ลูกน้องชิวไม่สามารถรั้งไว้ได้อีกต่อไปขณะที่เธอละลายไปในอ้อมกอดของ Xuelin สะอื้นไห้ด้วยความสยดสยอง นิ้วของ Xuelin เลื่อนผ่านไหล่ของเธอ ปลอบโยนเธอเหมือนพี่สาวคนโต
ในความเป็นจริงอายุของพวกเขาไม่แตกต่างกันมากนัก ลูกพี่ลูกน้องชิวอายุน้อยกว่าประมาณ 10 วัน แต่ความไร้เดียงสาที่ไม่แน่นอนของเธอทำให้ความสัมพันธ์ของเธอกับ Xuelin ถูกต้องโดยเป็นน้องสาวคนเล็กที่เดินตาม Xuelin ตลอดเวลา ในความเป็นจริง Xuelin ก็รักและเป็นห่วงน้องสาวคนเล็กของเธอเช่นกัน เพราะเธอแข็งแกร่งกว่าโดยธรรมชาติและได้รับความช่วยเหลือจากคำสอนของพ่อ
ภายใต้การคุ้มครองของเธอ ไม่มีใครแม้แต่จะกล้าแตะต้องดอกไม้ดอกเล็ก สำหรับ Cousin Shew เธอคือผู้พิทักษ์ของเธอ ประมาณสองปีที่แล้ว ป้าของเธอและครอบครัวทั้งหมดย้ายออกไป พวกเขาจึงถูกบังคับให้แยกจากกัน
“ตอนนี้ อย่าร้องไห้ อย่าร้องไห้ ฉวีวี่ กลับบ้านกันก่อน โอเคไหม? ไป. บ้าน!"
เธอพยักหน้าอย่างเชื่อฟังและออกจากเว็บเสมือนจริงภายใต้การคุ้มกันของลูกพี่ลูกน้องของเธอ Xuelin มองดูสนามรบก่อนที่จะคลิกปุ่มออก...
เขาสังเกตเห็นฉันไหม ว่าฉันเป็นคนยิงเขา… พยักหน้าให้ฉันเหรอ? เมื่อฉันลงจอด ...
ความสับสนปกคลุมเธออีกครั้งโดยที่เธอไม่รู้ว่าทำไม
…
วันที่สอง Ye Chong เริ่มการฝึกประจำวันต่อโดยมีพารามิเตอร์ใหม่ที่ต้องเคลียร์ ครั้งนี้มีเนื้อหาที่แตกต่างกันในห้องอื่น ในวันแรก ยังคงเป็นพารามิเตอร์นี้ที่ถูก Ye Chong ดำเนินการอย่างหยาบๆ แม้ว่าเขาจะเอาใจใส่อย่างเต็มที่ก็ตาม เขาทำงานอย่างหนักโดยหมกมุ่นอยู่กับการฝึกฝนจนไม่เห็นแขกที่ไม่ได้รับเชิญสองคนเดินเข้ามาหาเขา พวกเขาสังเกตเขามาระยะหนึ่งแล้ว
นั่นใช่คน YC ที่ฉันรู้จักจากสนามรบเมื่อวานนี้หรือเปล่า? ผู้ชายคนนี้ที่ทำให้ฉันกังวล? มันคือ Xuelin ซึ่งอ้าปากกว้างพอที่จะใส่ไข่ลวกได้ขณะที่เธอเฝ้าดู เธอแทบไม่เชื่อสายตาเมื่อเห็นผู้ชาย YC คนนั้นทำทุกอย่าง… งุ่มง่าม
จากผู้เชี่ยวชาญที่ตกเป็นมือสมัครเล่นอีกครั้ง แม้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นในสนามฝึกขั้นพื้นฐาน แต่ก็ยังน่าตกใจพอๆ กับมนุษย์ที่กินเอเลี่ยน ไม่ต้องพูดถึงการฝึกเป็นสิ่งที่เธอทำสำเร็จเมื่ออายุประมาณ 8 ถึง 9 ปี เก่า.
ถึงกระนั้นการแสดงของเขาก็ไม่พร้อมเพรียงกันอย่างยิ่ง ความตกใจในตัว Xuelin พุ่งสูงขึ้นจากแน่นอน มาก มาก มาก และมาก และมันยังคงทวีคูณ!
เขายังไม่ได้เรียนวิชาพื้นฐานเลยเหรอ? ถ้าเขาทำทำไมเขายังอยู่ที่นี่? และทำมันแย่ขนาดนี้? หากเขาไม่ทำเช่นนั้น เขาจะสามารถใช้กระบวนท่าที่เป็นลอนคลื่นเฉพาะผู้เชี่ยวชาญได้อย่างไรในโลกนี้ โชคของผู้เริ่มต้น? เขากำลังแฮ็คหรือไม่?
ข้อสรุปเดียวที่เงื่อนงำเหล่านี้อาจนำไปสู่ - นี่มันแปลกประหลาดจริงๆ!
ลูกพี่ลูกน้องชิวจับจ้องไปที่การฝึกเรเวนตัวนั้น ในดวงตาของเธอเปล่งประกายความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์และสิ่งที่เธอกำลังคิด ผู้ชาย YC อาจจะไม่เก่ง แต่เขาก็ยังได้รับความสนใจจากเด็กผู้หญิงสองคนบนอัฒจันทร์ตลอดการฝึก
“เฮ้ อะไรนะ? ชีวี ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่ จะไปฝึกงานเหรอ?” Xuelin พยายามหลบสายตาและถาม สาวน้อย Shewie ยืนตัวตรง เฝ้าดูชายผู้นั้นขับ Raven ของเขา โดยที่ไม่ขยับแม้แต่กล้ามเนื้อของเธอเอง “อย่าบอกนะว่า… คุณตกใจกับเหตุการณ์เมื่อวานเหรอ? คุณใช่ไหม” สิ่งนี้เชื่อมต่อวงจรกลับเข้าไปในหัวของลูกพี่ลูกน้องชิว ใบหน้าของเธอแดงขึ้นทันที “อ๊ะ! เอ่อ อืม อา เอ่อ เอ่อ ฉัน… ฉันจะ… ฉันจะทำเดี๋ยวนี้!” เธอสะดุดระหว่างทางไปหากาของเธอ
ในทำนองเดียวกันกับนักบินของเธอที่สะดุด กาก็สะดุดสองสามครั้งในอากาศเช่นกัน ดูเหมือนว่าจะล้มลงอีกครั้งในเร็วๆ นี้ “อย่ากังวล เชวี่ย ไม่เป็นไร ใจเย็นๆ ฉันอยู่นี่ ใช่ไหม ที่นี่!" เธอพูดด้วยเหงื่อเย็น
อีการู้สึกงุนงงเมื่อมันเข้ามาในสนาม “เป็นอะไรไป เชวี่ย” ซู่หลินถามเมื่อเห็นอีกาลอยอยู่ในอากาศ จากนั้นเธอก็ได้ยินเสียงสูดอากาศและเสียงสะอื้น “เสวี่ยหลิน ฉันคิดว่าฉัน… ฉัน… ฉัน… ฉันลืมทุกอย่างที่ฉันได้เรียนรู้เมื่อวาน!”
…
....
...
Xuelin จับหน้าผากของเธอ หายใจเข้าลึก ๆ คำพูดเหล่านั้นเป็นคาถาที่ทำให้เป็นลมอย่างแรง Ye Chong ที่มีสมาธิจดจ่อกับอาหารทุกมื้อที่เขาอาจจะกินได้ในสัปดาห์ต่อๆ ไป ล้มเหลวที่จะสังเกตเห็นพี่น้องสตรีที่น่าสนใจที่อัฒจันทร์กำลังแสดงเรือไททานิคของพวกเขา หากน้องสาวเข้ามาใกล้กว่านี้ พวกเขาอาจได้ยินความบ้าคลั่งในห้องฝึกของเรเวน “เนื้อ เนื้อ. ฉันต้องการเนื้อ ส่งเนื้อมาให้ฉันและไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ…”
Mu Shang เป็นครูที่เข้มงวดและเรียกร้องมาก แม้แต่นิ้วเท้าของ Ye Chong ก็สามารถบอกได้ว่าการฝึกครั้งนี้จะต้องเป็นกับดักที่ไร้ก้นบึ้งของความยากนรกที่เขาต้องคลานออกมาโดยกรงเล็บของเขากับอีกาของเขา เขาฝึกฝนซ้ำซากจำเจและสูญเสียความรู้สึกของเวลา เขาพบแต่เพียงว่าท้องของเขาร้องดังอยู่ข้างในเนื่องจากความหิว เมื่อมู่ชางตัดสินใจเตือนเขาถึงช่วงเวลาอาหารเย็นของเขา
ทางออก Ye Chong กดปล่อยให้น้องสาวที่น่าสนใจจ้องมองไปที่จุดว่างที่เขาจากไปอย่างประหลาดใจ
ตั้งแต่นั้นมา ดูเหมือนว่าจะกลายเป็นกิจวัตรเพิ่มเติมของพวกเขาในการตรวจสอบผู้ชาย YC ทุกวัน
แน่นอนว่าแม้แต่เขาเขียวที่เรียกว่า "ไร้ความสามารถ" อย่าง Ye Chong ก็จะสังเกตเห็น การตื่นตัวทุกที่ทุกเวลาเป็นความรู้สึกเอาชีวิตรอดที่ฝังแน่นอยู่ใน Ye Chong แต่หุ่นยนต์ทั้งสองนั้นเพียงแค่เฝ้าดูเขาจากระยะไกล ลอยอยู่ในอากาศอย่างเงียบๆ โดยไม่มีสิ่งอื่นใดมารบกวน
เขาแสร้งทำเป็นไม่รู้ แต่ถึงกระนั้น…เขาก็ไม่เข้าใจ เนื้อหาการฝึกของเขาไม่มีอะไรซับซ้อน อันที่จริง มันก็มีน้อยเช่นกัน พวกเขาไม่รำคาญมันเหรอ?
มันไม่ใช่ธุระอะไรของเขาอยู่แล้ว
เขายังคงฝึกฝนต่อไปในขณะที่พวกเขาเฝ้าดู เขาบอกตัวเองว่าถ้าเขาไม่ทำงานหนักพอ กองโคลนที่ไม่รู้จักจะรอเขาอยู่ที่โต๊ะอาหารเมื่อเขากลับถึงบ้าน อาหารเหลวสำหรับสัปดาห์หน้า! ทั้งสามคนไม่เคยคุยกันเลย ส่วนใหญ่จะพยักหน้าให้กัน
เวลาผ่านไปและ Ye Chong ก็ก้าวหน้าในการฝึกฝนของเขา เขาสามารถจัดการกับลูกแก้วโลหะ 10 ลูกพร้อมกันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งอย่างต่อเนื่องพร้อมกับร่างกายที่ดีขึ้น เขารู้สึกได้ถึงความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน ในด้านความเร็ว เขาเร็วกว่า 5 เท่า และด้านความแข็งแกร่ง เขาแข็งแกร่งกว่า 7 เท่า สำหรับความเร็วในการตอบสนอง เขาเร็วขึ้น 11 เท่าเมื่อเทียบกับในอดีต ส่วนที่ทำให้งงในพัฒนาการของเขาคือน้ำหนักของเขาแทบจะไม่เพิ่มขึ้นเลย แม้แต่ Mu Shang ก็ไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้
เมื่อถึงตอนนั้น Ye Chong ก็สามารถล่าสัตว์ธรรมดา ๆ ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องพึ่งพาหุ่นยนต์ เขาสามารถพิสูจน์ความแข็งแกร่งในด้านนี้ได้
เขาถือใบมีดบางๆ ไว้ในมือขวาและไม้น่องที่คั่วอย่างดีจากเขมือบ ในขณะที่เขาหั่นพวกมันอย่างรวดเร็วด้วยใบมีดขณะที่พวกมันก่อตัวเป็นวงกลมขณะที่พวกมันล้มลง เขาค่อยๆ หยิบมันขึ้นมาด้วยปลายใบมีด แล้วโยนมันเข้าปาก เมื่อเขาเร็วขึ้นเรื่อย ๆ มันเกือบจะถึงจุดที่บาซูก้ายิงเนื้อหลายชิ้นเข้าปากเขา Ye Chong มีความสุขกับความรู้สึกของงานฉลองดังกล่าว
ในกระบวนการนี้ เขาค้นพบว่าหากเขาสามารถแล่เนื้อให้บางลงกว่าเดิมได้ กลิ่นของเตาย่างก็จะยังคงอยู่ ในขณะที่เนื้อสัมผัสก็จะนุ่มขึ้น ราวกับสัมผัสสวรรค์ที่ลิ้นของเขาละลายกลายเป็นไขมันที่ยอดเยี่ยม ยิ่งผอมยิ่งดี!
ไม้ตีกลองหดไปตามกาลเวลา และหลังจากนั้นไม่นาน เหลือแต่ก้านกระดูกที่จับอยู่ เป็นประกายแวววาว ดูสะอาดตา เหมือนผ่านการล้าง เช็ด และลงแว็กซ์
เขาหายใจออกและโยนกระดูกออกไป ยืดหลังของเขา “หมู่ ทุกสิ่งที่ระบุไว้ในหลักสูตรพื้นฐานเสร็จสิ้นเมื่อวานนี้ วันนี้มีอะไร”
วันเวลาของการฝึกฝนดูยากลำบาก แต่ก็ประสบความสำเร็จมากกว่าวันเวลาที่เขาเคยมีชีวิตอยู่มาก่อน อย่างไรก็ตาม การละสายตาจากเป้าหมายทำให้เขามึนงงอีกครั้ง
และนั่นคือเวลาที่เขานึกถึง SP-II และ Raven ที่เขาเห็นทุกครั้งที่บินอยู่เหนือสนาม เราไม่ได้คุยกันเลย… ฉันแค่พยักหน้าเมื่อพวกเขาพยักหน้าด้วย! ฉันสงสัยว่าเราจะได้พบกันอีกไหม… จู่ๆ ความรู้สึกโหยหาก็เพิ่มขึ้นใน Ye Chong สำหรับเพื่อนที่แปลกแต่คุ้นเคยสองคนที่เขาสร้าง
ฉันคิดว่าฉันควรจะบอกพวกเขาว่าฉันจะไม่ไปที่สนามฝึกซ้อมในวันพรุ่งนี้เป็นต้นไป- เดี๋ยวก่อน อาจจะไม่ meh Ye Chong ตัดสินใจต่อต้านทันที เพื่อน? พฟฟ. ถ้าเราเป็นแค่คนรู้จักล่ะ? ฉันเดาว่าฉันเป็นคนคิดมากไปเอง สุดท้ายเราก็ไม่ได้มาจากโลกใบเดียวกัน! ดูเหมือนว่าจะเป็นการดีกว่าถ้าปล่อยไว้แบบนี้ ถ้าฉันสามารถออกจากแทรชแพลนเน็ต-12 ได้ ฉันอาจจะยังมีโอกาสอยู่ แต่...
Ye Chong เริ่มจินตนาการสุดโต่งของเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ต่างๆ ว่าถ้าเขาทำหรือไม่ตีสนิทกับพวกเขาอย่างเป็นทางการ
มู่ชางที่อยู่อีกด้านหนึ่งของห้องพึมพำ “ใช้ได้จริง เรากำลังทำภาคปฏิบัติ ได้รับประสบการณ์จากมันแล้วเราจะไปต่อในหลักสูตรขั้นสูงได้” คำตอบจาก Mu Shang นั้นน่าตื่นเต้นมากกว่าจินตนาการโง่ๆ ในหัวของ Ye Chong ซึ่งทำให้เขาจบลงทันที
"ใช้ได้จริง? ใช้ได้! ฉันรักการปฏิบัติ! นายรู้ไหมว่าการฝึกทั้งวันทั้งคืนมันน่าเบื่อแค่ไหน”
หลังจากฝึกฝนมาสักพัก ในที่สุดเขาก็ได้รับโอกาสในการแสดงท่าทางของเขา Ye Chong ตั้งตารอวันจริงด้วยความกระตือรือร้น!