บทที่ 100: เฟร็ด
นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
การปรากฏตัวของเฟร็ดทำให้เบรนต์ตื่นตระหนก Ye Chong แสดงความเพิกเฉยต่อการเปิดตัวของผู้สูงอายุคนนี้ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เขาชูกำปั้นขึ้น "รอสักครู่ Ye!" มูหยุดเขาด้วยเสียงกรีดร้อง เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการหยุดชั่วคราวนี้ดูเหมือนจะเป็นการหลีกเลี่ยงความขัดแย้งจากการต้มเบียร์ เนื่องจากพวกเขาควบคุมสถานการณ์ได้อย่างเต็มที่แล้ว
เบรนต์ดูตื่นตระหนกมาก เพราะลึกๆ แล้วเขากลัวว่าลุงของเขาจะได้รับบาดเจ็บจากสัตว์ร้ายตัวนี้
เฟร็ดที่ได้เห็นด้านมืดของโลกค่อนข้างสงบอย่างน่าประหลาดใจ "ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะใช้กลอุบายเช่นนี้เพื่อตอบสนองต่อการปฏิเสธของฉันตามคำขอของคุณ และฉันคิดว่าคุณใช้วิธีเดียวกันในการเชิญเพื่อนเก่าของฉัน จั่ว มู่เฉิง เหนือที่ของคุณใช่ไหม” ความโกรธฝังอยู่ในคำพูดของเขา ในขณะที่ดวงตาของ Brent ก็เคลือบไปด้วยความโกรธในขณะที่เขาจ้องมองไปที่ Ye Chong
“ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูดห่าอะไร” Ye Chong รู้สึกงุนงง เสียงของเขามืดมน "แต่พวกคุณควรทำตามความประสงค์ของฉัน"
"ฮึ่ม!" ผู้เฒ่าเย้ยหยัน "เก็บทักษะการแสดงงี่เง่าไว้เถอะ! เราเป็นปลาในอวนของคุณแล้ว และคราวนี้องค์กรต้องชมเชยคุณตามที่ฉันคิด และในอัตรานี้ สักวันหนึ่งคุณจะสนุกกับการเป็นวาฬเพชฌฆาตตัวเดียวที่ล้อมรอบองค์กรเช่นเดียวกับคุณ ฆ่าคนที่ไม่มีนัยสำคัญอื่นๆ ถึงคุณจะยิ่งใหญ่ แต่คุณก็ยังทำตัวน่าสมเพชและน่าสมเพช!"
“คำขอของฉัน…” โดยไม่สนใจคำพูดของผู้สูงอายุ Ye Chong พูดต่อ “เปลี่ยนทิศทาง”
"อ้าว เปลี่ยนวิชาเหรอ" การเยาะเย้ยบนใบหน้าของเฟร็ดรุนแรงขึ้น “ถ้าอย่างนั้น เราจะเปลี่ยนเส้นทางกันที่ไหนดี คุณนาย”
"เอ่อ!" Ye Chong ไม่เห็นคำถามที่ตามมา "อืม... ทุกที่ที่คุณต้องการ!"
“ทุกที่… ฉันต้องการ?” ดวงตาของเขาขยายใหญ่ขึ้นในขณะที่เขาพูดไม่ออกในขณะที่ใบหน้าของเบรนต์ก็มึนงงเช่นกัน “เดี๋ยวก่อน…” เฟร็ดปรับความเข้าใจให้เข้ากับสถานการณ์ “คุณนาย คุณไม่ใช่คนพวกนั้นใช่ไหม”
“ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าพวกคุณพูดอะไร!” เย่ ฉง รู้สึกหงุดหงิดกับการกระทำของชายเหล่านี้ที่ทำตัวสับสน และทำไมพวกเขาถึงไม่สามารถทำตามคำสั่งของเขาได้ “คุณควรเปลี่ยนหลักสูตรอย่างจริงจังเสียเดี๋ยวนี้” เขาสงสัยว่าเขาควรจะแสดงกลวิธีข่มขู่ที่ชางสอนเพื่อให้คนเคลื่อนไหวหรือไม่
"เอาล่ะ เอาล่ะ เรากำลังเปลี่ยนหลักสูตร!" เฟร็ดดูมีความสุขในขณะที่เขาผงกศีรษะ เขาเงียบไปครู่หนึ่งราวกับกำลังครุ่นคิด จากนั้นเขาก็ถามว่า "แล้วมอเรียนสเตล่ะ"
"มอเรียนสเต ไกลจากดาวเคราะห์บลูโอเชียนไหม" ถาม Ye Chong
"มาก!" เฟร็ดตอบ
"ดี โมเรียนสเต" Ye Chong กล่าวในขณะที่ทั้ง Fred และ Brent มองหน้ากัน ถอนหายใจด้วยความโล่งอก พวกเขาดูผ่อนคลายมากในตอนนั้น
“มีอะไรเกิดขึ้นที่บลูโอเชียนหรือเปล่า” เบรนต์ถามหลังจากเงียบไปนานพอ เห็นได้ชัดว่าเขาหลุดพ้นจากความกลัวและความหวาดกลัวทันทีที่เขาระบุว่า Ye Chong ไม่ใช่ "ผู้ชาย" ที่ลุงของเขากล่าวถึง พวกเขารู้สึกสบายใจมากเมื่อ Fred รินไวน์ให้ Ye Chong หนึ่งแก้วซึ่งมีสีเหลืองอำพันและแสดงท่าทางให้เขาดื่ม เบรนต์ทรุดตัวลงนั่งบนโซฟาและเริ่มพันแผล
Ye Chong ไม่รู้ว่าจะตอบอย่างไรเพื่อให้ลูกบอลกลิ้ง เขาเพียงแค่พูดถึงสิ่งที่เขาได้ยิน "โอ้… พวกเขาบอกว่ามีการค้นพบไวรัสบางชนิด ชาร์ลส์… Charles-II ใช่ไหม"
“พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2?” เฟร็ดสงสัยว่าเด็กชายทำพลาดหรือเปล่า จากนั้นเขาก็นึกบางอย่างขึ้นได้ "ชาร์ลส์-วี? ชาร์ลส์-วี คุณหมายถึง!" แก้วของ Fred หลุดออกจากมือขณะที่เขาตกใจมาก ในขณะที่ Brent จับมือของเขาและมองดูด้วยความตกตะลึง “แบล็คชาร์ลส์?” เฟร็ดเริ่มพึมพำอยู่พักหนึ่ง หลังจากผ่านไปครึ่งนาที เขาก็รวบรวมความคิดในขณะที่มือที่สั่นเทาของเขาสอดเข้าไปในกระเป๋าของเขาสำหรับเครื่องสื่อสาร
เบรนต์ตกใจมากที่ลุงของเขาทำตัวไร้มารยาท ในความประทับใจของเขาที่มีต่ออาของเขา เขาเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่ไม่ถูกรบกวนเสมอไม่ว่าจะเกิดเรื่องเลวร้ายอะไรขึ้น แม้ว่าจะเป็นผู้สูงอายุที่มีอารมณ์แปลกๆ ซึ่งเป็นคุณธรรมที่เขาอยากเรียนรู้จากลุงของเขา
เฟร็ดสูดหายใจเข้าอย่างหนักในขณะที่เขาพยายามสงบสติอารมณ์ เขาเชื่อมต่อเครื่องสื่อสารกับห้องของกัปตันฮาติก
“ครับ เฟร็ดมหาราช มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ”
และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในบทต่อๆ ไป...
…
เนื่องจากมีการเปลี่ยนเส้นทางและข้อพิพาทที่สำคัญระหว่างทั้งสองฝ่ายได้รับการแก้ไขแล้ว บรรยากาศเริ่มเบาบางลงมาก นอกเหนือจากการเตะเบรนต์นั้นไม่มีอะไรน่าพอใจ เบรนต์ไม่ใช่คนประเภทที่จะรังเกียจการเตะ ในขณะที่ Ye Chong ไม่ได้มีคำขอพิเศษใดๆ อยู่ในใจ ในทางกลับกัน เฟร็ดรู้สึกทึ่งกับหุ่นยนต์ที่อยู่เบื้องหลัง Ye Chong ในขณะที่เขาดูหลานชายของเขาคุยกับ Ye Chong
“ฉันชื่อเบรนต์ นั่นคือเฟร็ดลุงของฉัน ฉันสงสัยว่าฉันจะพูดกับคนดีๆ อย่างคุณยังไงดี” แนะนำเบรนต์ด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน พยายามทำลายน้ำแข็งในขณะที่เฟร็ด ลุงของเขากำลังเดินวนรอบๆ มูด้วยดวงตาเป็นประกายเมื่อเขาสัมผัสร่างกายและพึมพำเป็นบางครั้ง จากนั้นเขาก็จะครุ่นคิด รู้สึกแปลกๆ ที่เขาแสดงต่อเมค
“คุนถิง” เย่ชงตอบเรียบๆ ขณะที่เขาสุ่มชื่อขึ้นมา เขายังอยู่ใกล้กับดาวเคราะห์บลูโอเชี่ยนซึ่งเป็นสถานที่แห่งชะตากรรมของเขา เขาไม่ต้องการให้ใครบางคนจำได้ทันที
“ชื่อเยี่ยม ชื่อเยี่ยม คุณมีความคล่องแคล่วที่น่าทึ่งมาก ทั้งความเร็วและพละกำลังของคุณนั้นดีที่สุดในบรรดาคนที่ฉันเคยต่อสู้มาก่อน มีนักสู้ที่มีชื่อเสียงมากมายที่แบ่งปันความสามารถของคุณด้อยกว่า” เบรนต์กล่าวชมอย่างจริงใจ
"มันไม่มีอะไร" Ye Chong ไม่ได้แสดงออกด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน มันเป็นเพียงเพราะเขาเคยเห็น Mu ในการแสดงมาก่อนและเขารู้ว่าทักษะของเขาไม่มีอะไรเทียบได้
เบรนต์รับสายเป็นการกระทำที่ต่ำต้อย เขายิ้มสั้น ๆ
พวกเขาเป็นมิตรต่อกันอย่างรวดเร็วจน Ye Chong ไม่รู้สึกถึงแรงกระตุ้นที่จะจี้เรือ ในขณะที่ Brent ดูเหมือนจะลืมความจริงที่ว่าเขาและลุงของเขาถูกจี้
บทสนทนาส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำอธิบายของผู้ป่วยเกี่ยวกับโลกของ Brent ในขณะที่เขาตระหนักว่าชายหนุ่มผู้นี้ซึ่งอายุน้อยกว่าเขาเพียงไม่กี่ปีไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับความสับสนวุ่นวายและความมืดมิดในโลกนี้ - ไม่บริสุทธิ์เหมือนกระดาษธรรมดา แม้ว่าผู้ชายใจดีเช่นเขาจะรู้สึกปั่นป่วนกับธรรมชาติของสัตว์ของ Ye Chong ในบางครั้ง แต่เขาก็แสดงความอดทนและความรักในขณะที่เขาจินตนาการถึงความทุกข์ยากที่ชายหนุ่มผู้น่าสงสารคนนี้เคยผ่านเมื่อเขายังเป็นเด็ก
พวกเขาดวลหมัดและเตะในขณะที่ภาพเบื้องหลังของพวกเขาทับซ้อนกันซึ่งทำให้การไหลเวียนของอากาศภายในห้องบิดไปมาพร้อมกับเสียงการต่อสู้ที่ดังก้อง การต่อสู้แบบนี้เกิดขึ้นทุกวันโดยทั้งคู่ โดยส่วนใหญ่เป็นชัยชนะของ Ye Chong ในช่วงสองสามวันแรก อย่างไรก็ตาม ความดื้อรั้นของ Brent แข็งแกร่งขึ้นในเวลาไม่กี่วัน เมื่อเขาใช้กำปั้นของ Ye Chong ได้นานขึ้น จำนวนครั้งที่เขาประสบความสำเร็จในการโต้กลับก็เพิ่มขึ้น และนั่นก็เป็นการโต้กลับที่ชาญฉลาดด้วยเช่นกัน ซึ่งทำให้ Ye Chong ตอบสนองอย่างเงอะงะ ในทางกลับกัน Ye Chong พยายามเลียนแบบสไตล์การต่อสู้ของ Brent แม้ว่าเขาจะประสบความสำเร็จในการเลียนแบบการเคลื่อนไหวของเขา แต่มีบางอย่างผิดปกติภายใน เมื่อเทียบกับต้นฉบับ การเคลื่อนไหวของเขารู้สึกแตกต่าง นั่นไม่ได้รบกวน Ye Chong นานเพราะเขาไม่ใช่คนประเภทที่จะติดอยู่กับรายละเอียดเล็กน้อยเช่นนี้ แม้ว่าการเคลื่อนไหวส่วนใหญ่ของเขาจะเรียนรู้จากสิ่งมีชีวิตกลายพันธุ์ แต่เขาก็ใช้การเคลื่อนไหวที่มีประโยชน์สองสามอย่างเพื่อฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง เมื่อเวลาผ่านไปโดยอ้างอิงถึงการเคลื่อนไหวมาก การโจมตีของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างเฉียบพลัน และกลายเป็นว่า Brent กำลังลิ้มรสด้านขมขื่นของการต่อสู้แทน! เบรนต์ชายผู้ไร้หนทางทำได้เพียงพยายามคิดกลอุบายเพื่อพลิกสถานการณ์ให้ดีที่สุด ทักษะของพวกเขาพัฒนาขึ้นอย่างมากเมื่อพวกเขาฝึกฝน
"คุนถิง..." เบรนต์แนะนำอย่างอ่อนโยน "คุณอาจมีความเร็วและพละกำลังสูงเป็นพิเศษ แต่ทักษะของคุณยังดิบเกินไปสำหรับนักสู้ คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้หากคุณพบกับผู้เชี่ยวชาญ"
Ye Chong เข้าใจคำพูดของ Brent อย่างลึกซึ้ง แต่เขาไม่มีอำนาจในด้านนี้เนื่องจากเขาขาดครูที่เหมาะสมในเรื่องนี้ แม้แต่ Mu ก็ไม่สามารถเป็นครูของเขาได้ ตราบใดที่ Mu ฝึกฝนเขา ดูเหมือนจะไม่แสดงการปรับแต่งที่มีนัยสำคัญ Mu พยายามค้นคว้าเกี่ยวกับเรื่องนี้แต่บอกว่าเขาไม่พบสิ่งที่จัดการกับปัญหาดังกล่าวในธนาคารข้อมูลหลักส่วนใหญ่และเครือข่ายเสมือนทั้งหมดอย่างแท้จริง
นักสู้เป็นพวกอนุรักษ์นิยมเกี่ยวกับการสืบทอดทักษะ พวกเขามักจะให้เฉพาะลูกศิษย์ของพวกเขาเท่านั้นที่ไม่มีใครจากภายนอกสามารถรับได้ ดังนั้นจึงไม่มีทางที่นักสู้เหล่านี้จะนำเทคนิคลับของพวกเขาออนไลน์เพื่อจุดประสงค์ด้านการศึกษา แม้ว่าคนๆ หนึ่งจะกลายเป็นลูกศิษย์ของนักสู้เหล่านี้ แต่คนๆ หนึ่งอาจซึมซับเทคนิคที่แตกต่างออกไปตามที่อาจารย์แสดงให้เห็น
เมื่อเห็นว่า Ye Chong ฝึกฝนอย่างหนักเพียงใด Brent ก็พิจารณาบางสิ่งในใจของเขา เนื่องจากคุนถิงเต็มใจที่จะทนทุกข์อย่างทรหดเพื่อให้ได้เป็นนักสู้ที่ยิ่งใหญ่ และเขากลายเป็นคนค่อนข้างเรียบง่ายหลังจากปฏิสัมพันธ์มาหลายวัน เขาอาจเป็นวัสดุที่ดีในการฝึกฝน คุนถิงอาจมีพฤติกรรมแปลก ๆ แต่นั่นเป็นเพราะเขาไม่รู้บรรทัดฐานทางสังคม เขายังคงเป็นคนเรียบง่ายอย่างที่เบรนต์คิด หากคุนถิงได้รับการศึกษาที่เหมาะสมและเปิดเผยต่อสังคม เขาจะเปลี่ยนไปในไม่ช้าอย่างแน่นอน!
ใช่ ถ้าฉันให้เขาเป็นมาสเตอร์ มาสเตอร์คงจะมีความสุขมากกว่านี้ และฉันจะได้พี่ชาย!
"คุนถิง ถ้าฉันแนะนำคุณให้รู้จักอาจารย์ คุณจะเต็มใจเป็นลูกศิษย์ของเขาไหม" เบรนต์ถามอย่างระมัดระวัง
"หื้ม!" Ye Chong พยักหน้าทันที เขาปรารถนาเทคนิคการต่อสู้ขั้นสูงของเบรนต์มานานแล้ว เป็นเพียงการที่ Brent เอาแต่พูดถึงว่าเทคนิคนี้จะไม่สอนคนนอกได้อย่างไร บรรทัดฐานที่ทำให้เขาออกไป อย่างไรก็ตาม เบรนต์ได้เสนอเคล็ดลับบางอย่างที่เขาเรียนรู้มาก่อนแก่คุนถิงในการแลกเปลี่ยนชั้นเรียนที่ถูกห้าม ซึ่งยังคงเป็นการเปิดหูเปิดตาสำหรับ Ye Chong เขาได้รับแรงบันดาลใจและต้องการมากกว่านี้ ความปรารถนาของเขาที่จะเข้าร่วมกลุ่มของ Brent เพิ่มขึ้น!
ในขณะเดียวกัน Fred ก็ไม่เคยทิ้ง Mu แม้แต่ตอนที่เขากำลังไปทานอาหารกลางวัน เพื่อความปลอดภัยของเขาเอง มู่ทำตัวเหมือนหุ่นยนต์ทั่วไปในขณะที่เขายืนอยู่ตรงนั้นราวกับรูปปั้น ความมึนเมาของ Fred ทำให้ Ye Chong หวาดกลัว "คุนติง ปล่อยลุงของฉันไว้คนเดียว" Brent หัวเราะขณะที่เขาพูด “เขามักจะทำตัวแบบนี้ทุกครั้งที่เข้าทำงาน ฉันชินกับมันแล้ว”
เบรนต์สร้างนิยามใหม่ของความประทับใจของลุงในความคิดของ Ye Chong ในขณะที่เขาให้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับลุงของเขา
Fred หรือที่รู้จักในชื่อ Fred the Great เป็นหนึ่งในปรมาจารย์ด้านการผลิตเครื่องจักรที่เหลืออยู่ไม่กี่แห่งในกาแล็กซีหลักทั้ง 5 แห่ง ใช่ ตามชื่อเรื่อง "ปรมาจารย์" นิยามฝีมือของเขาว่าสุดยอด การเป็นปรมาจารย์ด้านการผลิตเครื่องจักรนั้น ไม่เพียงแต่เขาจะต้องเชี่ยวชาญการออกแบบตัวเครื่องหลักของเครื่องจักรเท่านั้น แต่เขายังต้องเชี่ยวชาญในการออกแบบทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้นอีกด้วย ซึ่งรวมถึงเครื่องยนต์ เกราะ วงจร อาวุธ และด้านอื่นๆ ในการศึกษา แม้ว่าสติปัญญาและพละกำลังของมนุษย์จะจำกัด ความรู้ในการศึกษาใด ๆ นั้นมากมายและไร้ขอบเขต มันคงเป็นเรื่องมหัศจรรย์หากมนุษย์สามารถเชี่ยวชาญได้อย่างน้อยหนึ่งหรือสองอย่าง เฉพาะอัจฉริยะที่มีพรสวรรค์แต่กำเนิดและมีความอยากรู้อยากเห็นอย่างมากในการวิจัยและพัฒนาเท่านั้นที่สามารถเชี่ยวชาญด้านต่างๆ ของการศึกษาได้ ในขณะที่ปรมาจารย์อย่าง Fred the Great เป็นอัจฉริยภาพของเหล่าอัจฉริยะที่สามารถเชี่ยวชาญทุกด้านที่เกี่ยวข้องกับความเชี่ยวชาญด้านการสร้างเครื่องจักร เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนหรือแม้แต่คนเดียวใน 5 กาแลคซีหลัก
ในยุคนี้ที่เครื่องจักรเป็นที่ต้องการและมีนักบินอยู่ทุกหนทุกแห่ง ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ว่าปรมาจารย์ด้านการผลิตเครื่องจักรอย่างเฟร็ดจะได้รับรายได้มากเพียงใด มันเป็นมากกว่าแค่อำนาจ ความมั่งคั่ง และสถานะทางสังคม
เช่นเดียวกับยานอวกาศที่เขานั่งอยู่บนบัลลังก์ ตัวอย่างเช่น เซเบอร์ระดับสแลนเป็นของขวัญจากบริษัทที่มั่งคั่งมากหลังจากรู้แผนทัวร์กาแลกติกของเขา งบประมาณทางดาราศาสตร์เช่นนี้…ที่ไม่มีชาวบ้านคนไหนกล้าแม้แต่จะฝันถึง
“โอ้… โฉมงาม…” เฟร็ดจ้องไปที่มู ตะลึงงัน “โอ้? โอ้!” เขาเช็ดน้ำลายออกโดยไม่ทันสังเกตว่าเขากำลังน้ำลายไหลด้วยความปรารถนา Ye Chong นึกภาพไม่ออกว่าชายชราคนนี้เป็นปรมาจารย์ด้านการผลิตเครื่องจักรอย่างที่ Brent อ้างเมื่อเขาทำตัวเหมือนเฒ่าหัวงูต่อ Mu...
นับตั้งแต่ที่ Ye Chong เข้ามาในห้องนี้ เขาสังเกตเห็นว่าจะไม่มีใครเคยเข้ามาในห้องนี้ อย่างมากที่สุด แม่บ้านจะส่งอาหารถึงหน้าประตูบ้านในช่วงเวลาอาหาร
ห้องอาจจะกว้างแต่รู้สึกอึดอัดที่ต้องอยู่ทั้งกลางวันและกลางคืน
การเดินทางในกาแลกติกนั้นยาวนานและแน่นอนว่าจะต้องมีช่วงเวลาแห่งความเบื่อหน่ายสำหรับผู้ชายธรรมดาอย่าง Ye Chong ไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าใจความโรแมนติกเบื้องหลังได้เท่ากับเฟร็ด ขณะที่กำลังนับดาวในทางช้างเผือก จู่ๆ Ye Chong ก็ได้รับแจ้งว่า "เย่! มีบางอย่างเกิดขึ้นบนยาน!"
ความคิดของผู้แปล
Jstoryz เจสตอรี่
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและความเข้าใจที่ดีตลอด 100 บทแรก!
เราจะทำงานเพื่อมอบนวนิยายแปลที่สนุกสนานที่สุดเท่าที่เคยมีมา! :D
คอยติดตามช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมของ Ye Chong!
และแน่นอนว่า!
Rui Bing สาวที่ดีที่สุด!