บทที่ 110: วันแรกในเฮลีย์สัน
นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
ทันทีที่พวกเขาขึ้นเรือ ทุกสายตาจับจ้องมาที่พวกเขา
มีเสียงกระซิบ เสียงครวญคราง และสายตาที่น่าเกลียดน่ากลัวในบางครั้ง
เห็นได้ชัดว่าผู้โดยสารคนอื่นๆ ไม่ใช่คนดี ใบหน้าของพวกเขาไม่ยิ้มแย้มหรือแข็งกร้าว ดวงตาของพวกเขาดุร้ายอย่างน่าสยดสยอง ราวกับว่าถ้ำเสือถูกบุกรุก
Ye Chong และคนของเขาตอบสนองต่อความเป็นศัตรูอย่างไม่เกรงกลัว มันควรจะมีการต่อสู้เพราะไม่มีตัวร้ายคนไหนชอบให้ถูกเลือก และทัศนคติของ Ye Chong ก็โกรธมากพอแล้ว โชคดีที่ทหารเสือทั้งสามคนไม่ปรากฏตัวเหมือนนางฟ้า Ye Chong แสดงความเฉยเมยและท่าทีที่ตื่นตระหนกทั้งหมดของเขาได้เตือนผู้คนที่อยู่รอบ ๆ ในระดับหนึ่ง เฒ่าแปงไม่มีรูปลักษณ์ที่ดูน่ากลัว แต่อายุทำให้ใบหน้าของเขาดูบึกบึน แข็งแกร่งและบึกบึน กาซางยืนนิ่งเหมือนหอคอยเหล็ก ร่างของเขาเป็นเหล็กขับไล่ผู้คนออกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขายิ้มเช่นกัน เผยให้เห็นฟันแหลมคมนั้นของเขา
พวกเขาเลือกมุมหนึ่งของพื้นที่และนั่งลงอย่างเงียบๆ
“ปล่าว” เฒ่าแปงกระซิบ “ไม่คาดคิดมาก่อนว่าจะมีพวกอันธพาลเยอะขนาดนี้ ระวังตัวเป็นพิเศษ เข้าใจไหม”
กาซางพยักหน้าอย่างรวดเร็วในขณะที่เย่ชงเห็นด้วยหลังจากมองไปรอบๆ
ผู้โดยสารคนอื่นๆ ฉลาดพอที่จะตระหนักว่าการเลือกใครในห้องโดยสารนั้นไม่ดี พวกเขาสงบนิ่งแต่ไม่สงบ เนื่องจากบรรยากาศของยานอวกาศทั้งหมดตึงเครียดจนรู้สึกเหมือนถูกแช่แข็ง
เฒ่าแปงจะเหลือบมองไปรอบ ๆ เป็นครั้งคราวด้วยความเอาใจใส่ "โอ้?" การแสดงออกของ Ye Chong ยังคงไม่มีปัญหาเช่นเคย ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับ Old Pang เมื่อเทียบกับ… กาซังทำตัวเหมือนเด็กตัวโตของทีม นั่งบนพื้นและหาวด้วยความเบื่อหน่าย ครู่ต่อมาขณะที่ Old Pang หันไปหาเพื่อนของเขา Ka Sang ก็หลับเป็นตายโดยที่หัวของเขามีบรรดาศักดิ์ และมุมปากของเขาก็อ้าปากค้างขณะที่น้ำลายหยดลงบนดาดฟ้า
สถานที่เงียบ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ดูเหมือนไม่มีใครกล้าพอที่จะเปล่งเสียงพูดอย่างสนุกสนานอย่างที่ผู้ชายชาวร็อคส่วนใหญ่คาดไว้
"เรียน ผู้โดยสาร เราจะไปถึง Haleyson เร็วๆ นี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ทิ้งสิ่งของใดๆ ของคุณหรือเพื่อนของคุณ ขอให้มีความสุขในวันนี้" เสียงเรียบในประกาศ
ในที่สุดเราก็มาถึง…
นี่อาจเป็นสิ่งที่ทุกคนนึกถึง
ผู้โดยสารลงจากยานอวกาศอย่างเป็นธรรมชาติตามคิว ไม่มีใครพูดถึง Ye Chong เดินไปที่ประตูอย่างผ่อนคลายในขณะที่ Old Pang ลากเด็กชายที่ง่วงนอน Ka Sang ไปข้างหลัง กาซางหัวง่วงเหมือนกระสอบมันฝรั่ง ถูกฉุดรั้งไม่ให้หลับในขณะที่ร่างของเขากระแทกขอบดาดฟ้า "โอ๊ย…"
ทันทีที่พวกเขาออกจากประตู อากาศก็รู้สึกสดชื่นขึ้นมาก พวกเขารู้สึกว่ามีภาระ แต่พื้นที่การบินโลหะเต็มรูปแบบกำลังจ้องมองไปที่ดวงตาขณะที่ดวงตาของพวกเขาหรี่ลงด้วยความเหนื่อยล้า
พื้นที่นอกท่าเรือนั้นเกินความคาดหมายของพวกเขา มันเป็นสีเขียวชอุ่ม ถนนเปล่งประกายราวกับมรกต ต้นไม้สูงข้างถนนส่งกลิ่นหอมของธรรมชาติ ซึ่งเป็นสิ่งที่สูญหายไปนานแล้วในดาวเคราะห์ส่วนใหญ่ที่มนุษย์อาศัยอยู่ เนื่องจากโลหะเข้ามาแทนที่ทุกแง่มุมในชีวิตประจำวันของพวกเขา ชีวิต.
หน่วยลาดตระเวนมาต้อนรับพวกเขา ซึ่งแตกต่างจากการลาดตระเวนของ Red Giant ซึ่งมีทัศนคติ การลาดตระเวนของ Haleyson ยิ้มอย่างอ่อนหวาน แม้ว่าภายในดวงตาที่เหลียวมองของ Ye Chong ของเขาจะมองเห็นคำใบ้ของความกระหายเลือด
"สวัสดีผู้โดยสาร! ยินดีต้อนรับสู่เฮลีย์สัน! นี่คือเขตฮ็อทที่พวกคุณทุกคนจะอาศัยอยู่! ฉันเชื่อว่าคุณเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับสถานที่นี้มามากพอแล้ว ดังนั้นฉันจะช่วยชีวิตพวกเขา แต่ฉันอยากจะเน้นสิ่งหนึ่ง - ได้โปรด อย่าประพฤติผิดต่อหน้าหมอโรคจิตเพื่อความปลอดภัยของตัวคุณเอง!และที่พักของคุณก็ถูกจัดไว้ให้แล้ว แน่นอน ถ้าคุณไม่พอใจในบริการของเราคุณก็ออกไปได้เสมอแต่!ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณจะออกไปได้ก็ต่อเมื่ออยู่ที่นี่ครบ 90 วันแล้ว จากนั้นคุณสามารถสมัครขออาศัยอยู่ที่ Mentalist Sanctuary ได้ นอกจากนี้ การมีส่วนร่วมและความพยายามทั้งหมดของคุณจะถูกบันทึกไว้ในบัตรประจำตัวของคุณ โปรดทราบว่า จะไม่มีใดๆ แบบฟอร์มการเปลี่ยนบัตรหากบัตรสูญหาย และเราซึ่งเป็นฝ่ายบริหารจะระบุตัวตนของคุณ ที่อยู่อาศัย และผลงานของคุณด้วยบัตรเท่านั้น ไม่ใช่บุคคลที่เขาหรือเธอเอง โปรดดูแลมันอย่างดี!" บรรทัดสุดท้ายของสายตรวจนั้นพูดแปลกๆ รู้สึกเหมือนมีอะไรผิดปกติ
Ye Chong และ Old Pang สบตากันเมื่อพวกเขาได้ยิน "คำหลัก" ความหมายของการลาดตระเวนคือ... ถ้าคนมีพละกำลังเหลือเฟือ คนๆ นั้นก็สามารถฉกไพ่ออกไปและเรียกเครดิตทั้งหมดจากผู้คนได้ พวกเขาไม่ใช่คนฉลาดเท่านั้น ทันทีที่การลาดตระเวนสิ้นสุดลง ฝูงชนก็เริ่มเร่งรีบ พวกผู้ชายดูกระตือรือร้นที่จะลองทำอะไรซุกซน
จะประพฤติตนอย่างไรเมื่อมีการประกาศเช่นนั้น? นี่คือเกมหิวหรือไม่?
หน่วยลาดตระเวนไม่ได้พูดอะไรต่อ แต่เขากลับพาฝูงชนไปที่ที่พักของพวกเขา ตามที่คาดไว้จากกลุ่มคนที่ดูเคร่งขรึมการเดินเป็นแก๊งค์นั้นสะดุดตาต่อสาธารณชน คนเดินถนนก็อดไม่ได้ที่จะแอบมองบ้างเป็นบางครั้ง ที่พักอยู่ห่างออกไปไม่ถึง 100 เมตร แต่ Ye Chong รู้สึกว่าร่างกายของเขาถูกละเมิดโดยสายตาของผู้คนนับไม่ถ้วน
มันไม่สบายใจที่ต้องถูกมองเหมือนสัตว์ในสวนสัตว์หรือเหมือนคนหลังค่อมของนอเทรอดาม
พวกเขาไปถึงที่หมายและถอนหายใจด้วยความโล่งอกด้วยกัน พวกเขาตกใจกับการกระทำที่ประสานกัน แต่ไม่นานความตกใจก็กลายเป็นเพียงเสียงหัวเราะ เมื่อพวกเขารักกันมากขึ้น บรรยากาศก็ผ่อนคลายลงมาก
"ที่นี่เป็นที่พักชั่วคราวสำหรับพวกคุณทุกคน ไม่มีค่าใช้จ่าย ดังนั้นคุณสามารถออกไปได้ตามต้องการ แม้ว่าฉันแน่ใจว่าพวกคุณหลายคนจะทำเช่นนั้นในท้ายที่สุด สกุลเงินภายในเขตไม่แบ่งปันกับโลกภายนอก ถ้าคุณไม่อยากมีของเหลวออร์แกนิกสำหรับมื้ออาหารของคุณ โปรดใส่กรอบความคิดของคุณแล้วออกไปหาอะไรกินนอกบ้าน” เขาพูดช้าๆ ขณะที่ยังคงยิ้มเป็นเอกลักษณ์
เขาออกไปหลังจากคำอธิบาย
Ye Chong มองไปที่อาคาร มันให้ความรู้สึกโบราณด้วยอิฐสีแดงรอบ ๆ ซึ่งค่อนข้างสดชื่นสำหรับ Ye Chong ผู้ซึ่งเคยชินกับการดูโครงสร้างโลหะในดาวเคราะห์ดวงอื่นที่เขาอาศัยอยู่ สิ่งที่สบายใจที่สุดไม่ใช่ใครอื่นนอกจากต้นไม้รอบๆ แม่ธรรมชาติกำลังรักษาจิตวิญญาณของเขา
พวกเขาเลือกห้องและตัดสินใจที่จะอยู่ด้วยกัน แน่นอน ในโลกที่อันตรายเช่นนี้ คนที่มีสติสัมปชัญญะจะเลือกอยู่กับเพื่อนของเขา Ye Chong เชื่อมั่นว่าเขาสามารถมีสุขภาพที่ดีได้ด้วยตัวเอง แต่ด้วยพันธมิตรเพิ่มเติม ความปลอดภัยของเขาจึงรับประกันได้มากขึ้น มูก็แสดงความเห็นชอบต่อการตัดสินใจเช่นกัน
"หมดเวลาแล้ว เย่ ชางขอเข้าตอนนี้ ตามที่เราสัญญากันไว้ ครั้งนี้เขาจะอยู่นานกว่านี้มาก ดูแลเขาและขอให้โชคดี เย่" Mu แค่อารมณ์ขัน Ye Chong?
“แชงกำลังจะมาเหรอ?” แย่จัง… Ye Chong กำลังปวดหัว นรกรู้ดีว่าปัญญาประดิษฐ์นี้สามารถทำอะไรได้บ้าง
"เย้!!!!!" เขาไม่ได้ยินการตอบสนองอย่างสงบจาก Mu ขณะที่ Shang บีบอินเทอร์เฟซ น้ำเสียงของเขารู้สึกเหมือนถูกกดดัน “คุณเกลียดฉันมากขนาดนี้เลยเหรอ? อย่างน้อยคุณควรแสดงความขอบคุณสำหรับการตรัสรู้ของฉันในช่วงที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ! คุณได้สัมผัสกับความตื่นเต้นครั้งแรกของการเป็นผู้ชาย จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ นั่นควรเป็นประสบการณ์การกินที่ยากจะลืมเลือนสำหรับคุณ คุณไม่ชอบไหม ลูกเตะนั้นกระแทกอย่างแรง โย่ ส่วนคุณสบายดีไหมหลังจากนั้น? คุณทั้งคู่ช่างเหมาะสมกันเหลือเกิน ราวกับจิ๊กซอว์ ความพอดีที่หายาก โอ้โห สุดยอด!"
โอ้ดวงตาของ Ye Chong กลิ้งเข้าไปในก้นบึ้งของหัวของเขา หัวใจของเขากำลังกระตุ้นให้เขาสลบไปทันที Old Pang รู้สึกตกใจเล็กน้อยเมื่อเห็น Ye Chong ถอดสีหน้าที่มีมนุษยธรรมออก ผู้ชายเย็นชาอะไรจะถลึงตาใส่อย่างกะทันหัน?
ในขณะเดียวกัน กาซังก็หัวใจวายเมื่อเห็นการออกแบบห้อง สไตล์มีระดับ งดงามอย่างมีระดับ มีที่นั่งไม้อยู่ในห้อง กาซางเหนื่อยแต่เขาไม่กล้านอนบนเก้าอี้ เพราะเขารู้ดีว่าเก้าอี้ไม้เต็มตัวตัวนั้นแพงแค่ไหนในโลกภายนอก คิดได้อย่างนั้น เขาก็ทรุดตัวลงกับพื้น “จะเสียอะไรไปถ้าฉันทำเก้าอี้พังด้วยการนั่งนานเกินไป…,” หนุ่มใหญ่ของกลุ่มคิด
กลางห้องมีเครื่องทำของเหลวอินทรีย์ ของเหลวอาจมีรสชาติจืดชืดและน่าขยะแขยงเหมือนการขับถ่าย แต่มันก็ทำหน้าที่ได้อย่างเหมาะสมในการจัดหาพลังงานซึ่งเป็นหลักประกันพื้นฐานในการอยู่รอดของคน ๆ หนึ่งแม้ว่าจะไม่มีรายได้ที่เหมาะสมก็ตาม
เสียงเตือน Zzzzzzz.
ปางเก่าทำบาตรส่งให้กาแซง กาซางมองดูและแลบลิ้นออกมาขณะที่เขาเดินผ่านไปที่เอียชง Ye Chong มองไปที่ชามด้วยความสงสัยว่ามีอะไรอยู่ในชาม
พวกเขายากจนเหมือนดิน พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการมีของเหลวสำหรับมื้ออาหารในขณะนี้ ในขณะที่พวกเขากำลังลำบากในการหาวิธีที่จะกลืนชามที่เละเทะใบนี้ ก็มีคนมาเคาะประตู
พวกเขาตื่นตระหนกและรีบลุกขึ้นจากพื้นทันที พวกเขามองหน้ากัน Ye Chong แอบเข้าไปในเงามืดของมุมห้อง ในขณะที่ Ka Sang ยืนเหมือนภูเขาด้านหลัง Old Pang Old Pang จัดระเบียบตัวเองในขณะที่เขามุ่งหน้าไปที่ประตู
แน่นอนว่า Old Pang แก่ด้วยเหตุผล เขาเคยมีประสบการณ์ในการปฏิสัมพันธ์แบบนี้ระหว่างพวกอันธพาล ดังนั้น Ye Chong จึงมอบบทบาทให้กับ Old Pang อย่างแท้จริง
"เฮ้."
"สวัสดี."
"ที่นี่."
"โอ้…"
ประตูถูกเปิดและปิดในไม่กี่วินาที เขาหันกลับไปหาเพื่อน ๆ ดูประหลาดใจกับกองของในมือ
รัว...รัว...
Ye Chong ออกจากเงามืด
เฒ่าแปงวางกองจุลสารไว้บนโต๊ะ นั่นเป็นกระดาษแผ่นพับ! นี่เป็นครั้งแรกที่ Ye Chong เห็นแผ่นพับที่ทำจากกระดาษ ด้วยความอยากรู้อยากเห็นเขาจึงหยิบขึ้นมาและสังเกตอย่างระมัดระวัง ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมมันถึงถูกแทนที่ด้วยชิปอิเล็กทรอนิกส์ในที่สุด! ฟล็อปปี้ดิสก์ที่มีชั้นหยาบบางๆ นี้แทบจะไม่สามารถบรรจุข้อมูลได้เลย!
"คุณต้องการอำลาอย่างถาวรกับมื้ออาหารเหลวประจำวันของคุณหรือไม่? คุณต้องการออกจากห้องฟรีน่าเกลียดเพียงครั้งเดียวและไม่กลับมาอีกหรือไม่? คุณชอบเงินที่ปรากฏในกระเป๋าของคุณอยู่ตลอดเวลาหรือไม่ กรุณากด xxx-xxxx-xxxx"
"ชีวิตไม่มีค่า! ค่าธรรมเนียมของเราก็เช่นกัน แต่เนื่องจากไม่มีค่า ไม่มีค่าใช้จ่าย! สมาคมสัญญาว่าจะปกป้องทุกคนที่เข้าร่วมในวันนี้! วันนี้เท่านั้น!"
"กลายเป็นพายุ! เป็นศูนย์กลางของเมือง! สร้างอาชีพของคุณและเติบโตครั้งแล้วครั้งเล่า! จุดเปลี่ยนของชีวิตคุณอยู่ที่นี่! และตอนนี้! เข้าร่วมกับเราและมาทำให้จิตวิญญาณของเราสว่างไสว!"
…
ห่าเส้นเหล่านี้?
พวกเขามองหน้ากัน สับสน และพูดไม่ออก "จ๊าจจจจจจ!" Shang หัวเราะอย่างบ้าคลั่งในใจของ Ye Chong "ฉันชอบสิ่งนี้! ใช่ ทำไมเราไม่ลองก้าวเข้าไปในสถาบันเหล่านี้สักแห่งล่ะ เกมนี้สนุกกว่าเกมล้อเลียน Dorky pixelated ที่ฉันพบบนเว็บเสมือนจริง! ชีวิตของฉันจบลงแล้ว! ฉันไม่เบื่ออีกต่อไป! ฉันรัก สถานที่นี้!"
Ye Chong เพิกเฉยในขณะที่เขาไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะสนุกสนานไปกับยาเสพติด เขาได้พูดคุยกับเฒ่าแปงแทน
"มีความคิดใด ๆ " ถาม Ye Chong
“ก็แค่… ปล่อยพวกมันไป” สีหน้าของเขาเคอะเขินไปหมด… ไม่ว่าเขาจะหัวเราะหรือร้องไห้ ก็แยกไม่ออก “นี่น่าจะเป็นกลอุบายของเด็กๆ ที่ใช้แรงงานราคาถูก เราไม่ได้ทำเช่นนี้ คุณต้องขอปลาที่ใหญ่กว่านี้ รอก่อน” เฒ่าแปงอยู่ในสังคมมานาน เขาสามารถบอกได้ว่าเป็นเรื่องจริงหรือเป็นเพียงกลอุบายของฝ่ายโฆษณา และคำทำนายของเขาก็ถูกต้อง!
ไม่นานก็มีคนมาเคาะประตูอีกครั้ง
คราวนี้เป็นผู้ชายที่ต่างออกไป ผู้นำหน้าประตูดูไม่ธรรมดา เขามั่นคงและเยือกเย็น คำพูดของเขาฟังดูมั่นใจและมีทักษะในการเจรจา
Ye Chong เงียบตลอดเวลา ปล่อยให้คนตัวโตเป็นคนพูด เขาคิด
เฒ่าแปงก็เชี่ยวชาญด้านนี้เช่นกัน เขาทำตัวมีเลศนัยตลอดการสนทนา ความปรารถนาของเขาถูกซ่อนไว้เพียงเพื่อหลีกทางให้หากการสนทนาผิดพลาด สิ่งสำคัญที่สุดคือ เขาเคารพในความคิดเห็นของ Ye Chong เนื่องจากเขาไม่กล้าแม้แต่จะพยักหน้าเพียงครั้งเดียว เนื่องจากเขามองไม่เห็น Ye Chong ที่ด้านหลัง เขาตอบชายคนนั้นสั้นๆ
ทำไมชายชราถึงเคารพเด็กผู้ชายธรรมดาอย่าง Ye Chong?
ในสายตาของเฒ่าแปง เด็กชายผู้เย็นชาคนนี้ไม่สามารถระบุตัวตนได้ ประสบการณ์ของเขาบอกเขาถึงอันตรายที่ซุ่มซ่อนอยู่ใน Ye Chong ดังนั้นเขาจะไม่ตัดสินใจอะไรโดยประมาทเลินเล่อหากไม่ได้รับอนุมัติจาก Ye Chong โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาอยู่ในโลกใหม่และทุกอย่างรู้สึกเหมือนเป็นการเดิมพันของชีวิต เขายังมีสติดีที่จะไม่ฆ่าตัวตาย
ท่าทางที่ดีที่สุดคือการเป็นผู้สังเกตการณ์เสมอ!
ในที่สุดชายผู้นั้นก็ออกจากบ้านไป
พวกเขาตัดสินใจที่จะสำรวจสถานที่ก่อน
พวกเขาเดินไปตามถนน ในการเผชิญกับสิ่งแปลกปลอมรอบข้าง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสิ่งแรกที่ต้องทำคือการระบุและทำความคุ้นเคยกับมันเสมอ! ไม่มีใครแสดงความไม่เห็นด้วยกับคำตัดสิน!
Ye Chong เป็นผู้นำกลุ่มในขณะที่ Old Pang อยู่ทางซ้ายโดยมี Ka Sang กำแพงเมืองใหญ่อยู่ทางขวา
กลุ่มคนคลั่งไคล้ในเสื้อเชิ้ตสีเดียวกันเดินเข้ามาหาพวกเขาพร้อมหัวเราะเบาๆ