บทที่ 139: Greenbird ในเสรีภาพ
นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
“คุณเป็นคนประเภทที่จะไม่นูนออกมาจนกว่าการลงโทษจะถูกตบหน้าคุณ ใช่มั้ย คุณอาจเป็นพรสวรรค์จากกลุ่มหัวกะทิ แต่ก็แย่เกินไป แย่เกินไป…” เขาพูดอย่างเคร่งขรึมเป็นประโยคสุดท้าย ปืนของเขากระเด็นออกไปด้วยเสียงร้องโหยหวน
“คุณ…” ผู้หญิงคนนั้นเป็น “เด็ก” จริง ๆ ตามที่นักบินหุ่นยนต์ดอว์นบอก เห็นได้ชัดว่าเธอขาดประสบการณ์ในการต่อสู้และตอบสนองต่อการโจมตีอย่างกะทันหัน
ในขณะเดียวกัน Ye Chong ก็ตัดสินใจที่จะชมการต่อสู้ทั้งหมดระหว่างทั้งสองฝ่ายที่ด้านข้าง ครั้งหนึ่งเขาเคยปะทะกับหุ่นยนต์จาก Sanctuary มาก่อน แต่นั่นเป็นการต่อสู้แบบทีม มันไม่ได้กำหนดความสามารถของเมคเมื่ออยู่คนเดียว ซึ่งเป็นสิ่งที่ Ye Chong มุ่งมั่นที่จะเป็นพยานในป่า
การเคลื่อนไหวสกปรกที่นักบินดึงออกจากเครื่องจักรรุ่งอรุณเป็นสิ่งที่ Ye Chong จินตนาการ เขาจะให้คะแนนที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักบินที่สามารถแอบโจมตีโดยทำให้ศัตรูเสียสมาธิด้วยคำพูดของเขา ตัวอย่างของการลอบสังหารที่ต้องเรียนรู้! แต่ Ye Chong รู้ความสามารถของเขาดี ด้วยบุคลิกของเขา การดึงกลอุบายดังกล่าวออกมาอาจเป็นเรื่องที่ไกลตัวเล็กน้อย เขาจะเหมาะสมกว่ามากที่จะแอบโจมตีในที่มืด ไร้เสียง และไร้ร่องรอย
พวกเขาแลกเปลี่ยนการเคลื่อนไหวค่อนข้างเร็ว เนื่องจากพื้นที่มีจำกัดและเต็มไปด้วยสิ่งกีดขวางมากมาย ระยะการกระทำของพวกเขาสั้นลงมาก ดังนั้นการต่อสู้ระยะประชิด โอ้? Ye Chong ถูกเรียกโดยคำว่า "ระยะประชิด" ซึ่งฟังดูเหมือนคลังแสงของเขา!
การต่อสู้ครั้งก่อนเกิดขึ้นอย่างกะทันหันเกินไป Ye Chong แทบไม่มีโอกาสเข้าใกล้หุ่นยนต์ส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องเลย ยกเว้นหุ่นยนต์สีม่วงตัวนั้น
ดูเหมือนว่าเครื่องจักรรุ่งอรุณมีการออกแบบที่โดดเด่น 3 ฟุต ซึ่งทำให้การทรงตัวบนพื้นดินดีขึ้น ในขณะที่เครื่องจักรสีเขียวดูจืดชืดในทางตรงกันข้าม ห้องโดยสารทรงรีอยู่เหนือส่วนสูง 3 ฟุตของกลไก Dawn ซึ่งเชื่อมต่อกับจานสีแดงพร้อมท่อโลหะที่ยืดหยุ่นได้ 3 ท่อ จุดสีขาวจำนวนมากหลายขนาดส่องประกายบนพื้นผิวของดิสก์สีแดง
มันดูแปลกจริงๆ
หาก Ye Chong อยู่ใน Orbits นานกว่านี้ เขาคงรู้ว่าเครื่องจักรรุ่งอรุณอยู่ในรูปของสายพันธุ์ชนิดหนึ่งที่มีเฉพาะในที่แห่งนี้ นั่นคือ Tripeslug*
หุ่นยนต์สีเขียวของหญิงสาวเห็นได้ชัดว่ามีรูปร่างเป็นนก หุ่นยนต์ทั้งตัวดูเหมือนนกสีเขียวน่ากิน ซึ่งเตี้ยกว่าคู่ต่อสู้มาก และยากที่จะบอกได้ว่ามีอะไรโดดเด่นเกี่ยวกับมันหรือไม่ แต่แล้ว Ye Chong ก็ไม่โง่ที่จะตัดสินประสิทธิภาพของหุ่นยนต์จากรูปร่างหน้าตาของมัน อันที่จริง เขาเคยสัมผัสถึงศักยภาพของเครื่องจักรรุ่งอรุณมาแล้ว เมื่อพิจารณาจากข้อมูลที่ได้รับจากนักบินแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะระมัดระวังกับคำว่า "เด็กโง่" ที่เขาเรียกว่า
วิธีที่หุ่นยนต์รุ่งอรุณต่อสู้ในระยะประชิดนั้นแปลกประหลาด!
งับ! หลอดสองหลอดที่เชื่อมต่อกับดิสก์หลุด! ลำแสงสีแดงสองลำพุ่งออกมาจากด้านล่างและขยายออกไปอย่างรวดเร็วเหนือท่อในลักษณะหมุนวน!
ภายในพริบตา ท่ออ่อนคู่หนึ่งได้เปลี่ยนเป็นแส้ไฟฟ้าเพลิงคู่หนึ่ง ฉวัดเฉวียน! ฉวัดเฉวียน! เสียงคำรามดังมาจากแส้เป็นบางครั้งพร้อมกับแสงบางส่วนที่จ้องเข้าตา และที่ปลายท่อทั้งสองมีการติดตั้งลำแสงเลเซอร์ทรงกรวย
Ye Chong ทึ่งกับการออกแบบอันชาญฉลาด! เห็นได้ชัดว่าท่อทำจากวัสดุที่ไม่ซ้ำใคร - มีความยืดหยุ่นสูงและทนทาน เมื่อรวมกับลำแสงเลเซอร์ทรงกรวย พวกมันจะมีความสามารถในการเจาะทะลุในระดับหนึ่ง ตัวเลือกของท่อนั้นยอดเยี่ยมเนื่องจากพวกมันให้การเคลื่อนไหวที่ว่องไวกว่าเมื่อเทียบกับอาวุธระยะใกล้ส่วนใหญ่ เนื่องจากความจริงที่ว่ามันมีการเปลี่ยนแปลงของมุมที่ใช้งานง่ายที่สุด ดังนั้นมันจึงกลายเป็นอาวุธที่คาดเดาไม่ได้สำหรับศัตรู "ถึงกระนั้น ข้อเสีย… ตามปกติ…" Ye Chong สามารถบอกได้ทันทีว่าแส้ไม่สามารถคาดเดาได้ แต่มันไม่สามารถสร้างความเสียหายร้ายแรงต่อศัตรูได้
อีกหลอดหนึ่งถูกปกคลุมด้วยเปลวไฟและไฟฟ้า ในขณะที่จานสีแดงกลายเป็นเกราะป้องกันซึ่งมุมของมันสามารถเปลี่ยนได้โดยธรรมชาติ
นั่นเป็นเรื่องที่ฉลาด อย่างไรก็ตาม Ye Chong สามารถบอกได้ว่าการโจมตีระยะประชิดไม่ควรเป็นจุดแข็งของหุ่นยนต์จากเขตรักษาพันธุ์ พวกเขาสามารถสนับสนุน แต่ไม่ก้าวร้าว! คำกล่าวนี้ชัดเจนเมื่อต้องคำนึงถึงการเลือกอาวุธระยะใกล้ที่ติดตั้งบนหุ่นยนต์ มันขาดนักฆ่า! มันไม่มีอาวุธระยะประชิดที่ร้ายกาจ! ดังนั้นมันจะไม่ยอมให้หุ่นยนต์ได้รับข้อได้เปรียบสูงสุดในการโจมตีระยะประชิด และมันจะไม่มีประโยชน์อะไรต่อหน้าหุ่นยนต์ของ Black Covers ซึ่งเก่งในการโจมตีระยะประชิดที่ปลายอีกด้านหนึ่งของมาตราส่วน
หุ่นยนต์รุ่งอรุณต่อสู้เชิงรุก ความเร็วของมันดึงดูดความสนใจของ Ye Chong
The Black Coves, FMPA, the Sanctuary... พวกเขาอาจมีการออกแบบหุ่นยนต์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงโดยเน้นที่แง่มุมที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่พวกเขามีบางอย่างที่คล้ายกันอย่างน่าประหลาด - พวกมันทั้งหมดมีความเร็วที่ยอดเยี่ยม ด้วยเหตุนี้ ความเร็วจึงยังคงเป็นปัจจัยหลักของการต่อสู้ด้วยหุ่นยนต์ ไม่ว่าจะเป็นการโจมตีทางจิต การต่อยหน้า หรือการยิงขีปนาวุธด้วยการติดตามความร้อน
โดยปกติแล้ว Guardian ได้เปิดใช้งานระบบวิเคราะห์อัตโนมัติเหนือหุ่นยนต์ทั้งสอง การวิเคราะห์ดำเนินไปราวกับลมบ้าหมูที่ข้อมูลจำนวนมหาศาลพุ่งเข้าใส่สนามราวกับคลื่นยักษ์สึนามิ ดวงตาของ Ye Chong ไม่ได้อยู่ในอารมณ์สำหรับสิ่งเหล่านั้น พวกเขาทั้งหมดอยู่ในการต่อสู้ระหว่างหุ่นยนต์
อาวุธของเครื่องจักรรุ่งอรุณมีพฤติกรรมตรงตามที่ Ye Chong ทำนายไว้ - แส้กรีดที่หัวอย่างแปลกประหลาดเหมือนงู เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและรวดเร็วอย่างงดงาม โล่นั้นลอยอยู่รอบๆ ตัวของเมค เตรียมพร้อมอย่างมากสำหรับการโจมตีที่จะเข้ามา
หุ่นยนต์สีเขียวดูเหมือนจะค่อนข้างคุ้นเคยกับรูปแบบการต่อสู้ของหุ่นยนต์รุ่งอรุณ ขณะที่เธอหลบการโจมตีของพายุเฮอริเคนได้อย่างสง่างาม ถึงกระนั้นเธอก็ไม่สามารถหลบเลี่ยงทุกอย่างได้ เครื่องจักรถูกเฆี่ยนสองสามครั้ง พื้นผิวที่ไหม้เกรียมยังคงอยู่บนพื้นผิว เครื่องไม่ได้เสียแต่อย่างใด แม้ว่าแส้ไฟฟ้าที่ลุกเป็นไฟอาจดูน่ากลัว แต่ก็ยังมีกำลังจำกัดซึ่งไม่ได้สร้างความเสียหายที่แท้จริงต่อหุ่นยนต์ของเธอ
หญิงสาวใช้หอกปัดป้อง ซึ่งเป็นอาวุธธรรมดาที่ Ye Chong เคยใช้มาก่อน
"เอ๊ะ?" Ye Chong ประหลาดใจมากที่เขาอดไม่ได้ที่จะอุทานออกมา มีบางอย่างผิดปกติ! สายตาของเขาจับจ้องไปที่พฤติกรรมของเครื่องจักรสีเขียว ฉันรู้แล้ว! เมื่อมองแวบแรก หญิงสาวอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายยิ่งกว่าในการต่อสู้ ระงับการโจมตีจากศัตรู อย่างไรก็ตาม Ye Chong มองเห็นได้ - หญิงสาวสบายดีตลอดเวลา การโจมตีของเธอนั้นรุนแรงจนทำให้ศัตรูตื่นตระหนก
สิ่งเหล่านี้ไม่น่าแปลกใจพอที่จะทำให้พระเอกของเราอ้าปากค้าง มีเงาของบุคคลอื่นในห้องโดยสาร และนั่นก็คือ… "สาวผมม่วงที่เกือบฆ่าฉันในวันนั้น!"
ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมการต่อสู้ถึงถูกกระทำตามการคาดการณ์อยู่เสมอ… Ye Chong ยังคงรู้สึกเจ็บปวดเมื่อต้องรับมือกับสาวนักฟิสิกส์สีม่วงคนนั้นเมื่อวันก่อน! หญิงสาวที่ขับหุ่นยนต์สีเขียวก็ให้ความรู้สึกเหมือนกันกับ Ye Chong ดูเหมือนเธอจะไม่เคยพลาดที่จะคาดการณ์การเคลื่อนไหวของศัตรูและหลีกเลี่ยงพวกมันได้ทันท่วงที แม้ว่าเธอจะไม่รู้สึกว่าเก่งเท่าสาวผมม่วงก็ตาม
หากหญิงสาวพลังจิตสีม่วงเป็นสัญลักษณ์ของการกระโดดร่มที่โตเต็มที่ หญิงสาวในหุ่นยนต์สีเขียวจะเป็นสัญลักษณ์ของการซ้อนท้าย
Ye Chong มั่นใจในการคาดเดาของเขาเป็นอย่างมากในตอนนั้น นี่ต้องเป็นเทคนิคเฉพาะของนักจิตในวิหารเท่านั้น มันสามารถเรียนรู้ได้! และจากการสนทนาของพวกเขา เขาสามารถบอกได้ว่าพวกเขาไม่ได้เลวทรามแบบพวกเขา
ลองนึกภาพไม่กี่สิบ … ไม่! พวกเขาต้องการหุ่นยนต์เพียงไม่กี่ตัวกับนักบินที่ได้รับเทคนิคนี้ ลองนึกภาพพวกเขาด้วยสายสัมพันธ์ของพวกเขา… ศักยภาพจะน่ากลัวแค่ไหน! Ye Chong ได้รับเหงื่อเย็น ๆ ทั่วหลังของเขา ตัวต่อตัวไม่ใช่แม้แต่การต่อสู้ที่มั่นใจกับ Ye Chong … นับประสาอะไรกับสองต่อหนึ่งหรือมากกว่าสองต่อหนึ่ง!
Ye Chong นั่งลงในขณะที่เขารวบรวมความคิดของเขา เขากลัวว่านักบินที่เชี่ยวชาญเทคนิคดังกล่าวจะเป็นผู้บงการ ความแข็งแกร่งของเขตรักษาพันธุ์! ดีละถ้าอย่างนั้น! หญิงสาวในชุดหุ่นยนต์สีเขียวยังไม่ควรเป็นคู่ต่อสู้ที่ท้าทายในตอนนี้! ถ้าเขาได้รับความลับสุดยอดของเขตรักษาพันธุ์จากเธอ มันก็จะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับเขาในการระบุกลุ่มที่ซับซ้อนใน Orbits ยิ่งกว่านั้นเขามีแนวโน้มที่จะพบเธออีกครั้งในอนาคตอันใกล้นี้ สมมติว่าเขาสามารถขุดข้อมูลบางอย่างได้ล่วงหน้า มันอาจช่วยชีวิตเขาได้!
รถสามล้อเครื่องนั้นไร้ค่ากว่าหัวของหญิงสาวในสายตาของเขามาก
นี่มัน!
หลังจากการวิเคราะห์ SWOT ในหัวของเขา Ye Chong ก็ตัดสินใจได้!
ภาพประกอบสามมิติของเครื่องจักรสามล้อลากเส้นสีขาว 4 เส้นและจุด 3 จุด เห็นได้ชัดว่าจุดเหล่านี้เป็นจุดที่ดีที่สุดในการโจมตีร้ายแรงหลังจากการวิเคราะห์ Ye Chong ผู้คุ้นเคยกับ Guardian เป็นอย่างดีเข้าใจดี
เสือจากัวร์แอบดูเหยื่อในพุ่มไม้ พร้อมที่จะกระโจนเข้าใส่ได้ทุกเมื่อ!
…
“ไม่” หญิงสาวในชุดหุ่นยนต์สีเขียวจับการโจมตีอย่างลำบาก เธอรู้ว่าถ้าเธอยังคงโจมตีต่อไป เธอจะล้มลงต่อหน้าสุนัขเฝ้าบ้าน “แต่… แต่ฉัน…” เธออยู่ได้นานขนาดนี้ แต่เธอก็ถึงขีดจำกัดแล้ว หัวกำลังเต้นแรงขณะที่เธอใช้ความสามารถมากเกินไป "คุณไม่ควรใช้ความสามารถทางกายภาพของคุณมากเกินไป! อย่าใช้หัวของคุณมากเกินไป! ถนอมมันไว้มากกว่าส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย!" เสียงของอาจารย์ของเธอดังขึ้น อาจารย์ได้กล่าวถึงข้อควรระวังไว้หลายครั้งแล้ว การใช้ความสามารถมากเกินไปอาจเป็นอันตรายได้
"แต่!" เธอจะทำอะไรได้อีก?
"ไม่! ฉันไม่ยอมแพ้! ฉันไม่ยอมรับสิ่งนี้!" เธอไม่สามารถยอมรับความล้มเหลวเช่นนี้ได้ "ฉันทำมามากเพื่อจะออกจากที่นั่น! ฉันวิ่งอย่างไม่มีที่สิ้นสุดมาหลายวันแล้ว มันทรมาน ทรมานมาก แต่มันจะไม่หยุดฉันจากการรักโลกที่สดใสภายนอก! ฉันจะไม่กลับไป จำเจ ซ้ำซากจำเจของการฝึกอบรม - เรียนรู้ - ฝึกอบรม! ถ้าฉันกลับไปหาสิ่งเหล่านั้นฉันยอมตายดีกว่า! อยู่นี่!"
… ยืนนิ่ง ยืนนิ่ง! ใช้หัวยืนนิ่ง!
เด็กดี ตอนนี้ ดูผ่านการเคลื่อนไหวของฉัน
ถ้าไม่เห็นก็รับหมัดจากฉันไปซะ
ในความทรงจำของเธอ "บ้าน" ของเธอเคยเป็นฐานเสมอ เป็นฐานที่สว่างไสวด้วยแสงประดิษฐ์ ไม่มีดวงอาทิตย์ ไม่มีดวงจันทร์ มีเพียงผู้คนที่เย็นยะเยือกรอบตัวเธอและจิตวิญญาณของเธอ
เธอวางแผนหลบหนีครั้งใหญ่ในความมืดเมื่อ 3 ปีที่แล้ว และเธอก็ตระหนักว่าความรู้ที่เธอได้เรียนรู้ในเรื่องนี้มีประโยชน์เพียงใด เธอเริ่มทำงานหนักขึ้นในการเรียน ทุ่มเทให้กับทุกการสอนที่ได้รับ ในไม่ช้าเธอก็โดดเด่นในกลุ่มและได้รับความสนใจและชื่นชมจากอาจารย์
ในที่สุด เมื่อครึ่งเดือนที่แล้ว ผมก็คว้าโอกาสนั้นไว้และทำมันออกมา
ตามที่คาดไว้ เขตรักษาพันธุ์ได้ดำเนินการอย่างรวดเร็วมาก แต่สิ่งที่เธอไม่คาดคิดในคำทำนายของเธอก็คือ Sanctuary ได้ส่งคนกลุ่มหนึ่งมาตามล่าเธอ "เห็นได้ชัดว่าฉันโดดเด่นมากพอที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าจะส่งกองทัพมาให้ฉัน" การประชดประชันเยาะเย้ยเธอขณะที่เธอหัวเราะอย่างขมขื่น การรวมกองทัพเพิ่มเติมในแผนของเธอไม่ได้ทำให้เธอตื่นตระหนก แต่เธอมองผ่านซับสีเงินในท้องฟ้าอย่างสงบ ยึดทุกแถวที่เธอเห็นและหลบหนี
เธอหัวแตกคิดทุกช่วงเวลาในชีวิตของเธอ และเธอก็ทำมัน กองทัพค่อย ๆ กลายเป็นทีม ทีมค่อย ๆ กลายเป็นคนไม่กี่คน ภายใต้ความดื้อรั้นของเธอ มีศัตรูเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ยังคงอยู่ต่อหน้าเธอ
อย่างไรก็ตาม สถานการณ์นี้ไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ เพราะเธอรู้ตัวเองดี การเผชิญหน้ากันแบบตัวต่อตัว บอกเลยว่าเธอต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอน ไม่ใช่เพราะการแสดงที่แย่ของเธอแน่นอน เธออาจจะยังไม่สำเร็จหลักสูตรการฝึกอบรมทั้งหมดในเขตรักษาพันธุ์ แต่แท้จริงแล้วเธอเป็นชนชั้นสูงที่เก่งที่สุด เธอมีพรสวรรค์ด้านนี้เป็นพิเศษ เมื่อเทียบกับนักบินส่วนใหญ่ในเขตรักษาพันธุ์ มันน่าหดหู่เพราะความล้มเหลวของเธอเป็นเพียงเพราะความสามารถของหุ่นยนต์ของเธอเมื่อเทียบกับเครื่องจักรรุ่งอรุณ Greenbird เป็นเพียงหุ่นฝึกหัดสำหรับนักบินในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันอ่อนแอต่อหน้าหุ่นยนต์รุ่งอรุณมาตรฐานจากเขตรักษาพันธุ์
ไม่ไม่!
หมายความว่าฉันจะต้องตายที่นี่จริงๆ เหรอ? วันนี้?
ความหดหู่เต็มหัวใจของเธอ ความสิ้นหวังจมลงในจิตใจของเธอ
ร่างกายของเธอติดอยู่ในการต่อสู้ วิญญาณของเธอติดอยู่ในสัญญา
ความคิดของผู้แปล
Jstoryz เจสตอรี่
ชื่อดั้งเดิมที่ไม่มีการแปลของ Tripeslug (Tri‧pes‧slug) คือ 三足软蜗 (Three-Foot-Soft-Snail) ดังนั้น Tri (สาม) pes (ละติน: Foot) lug (รวมกับ s ทำให้เกิดคำว่า slug , โดยปกติ 软蜗 หมายถึงหอยทากที่ไม่มีเปลือก)