ตอนที่ 397: พลังของขยะไร้ประโยชน์
นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
Wei You มองไปที่ Ren Zeri และอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสารและเห็นใจเขา
อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่า Ye Chong ไม่ได้แบ่งปันความรู้สึกของเธอ นี่คือไอ้เลวที่บีบบังคับผู้หญิงคนนั้นให้ฆ่าเขา ถึงกระนั้น Ye Chong ก็ไม่ต้องการฆ่าเขา เพราะมันจะยิ่งลำบากมากขึ้น เขาเอื้อมมือไปจับส่วนที่ยุบตัวของ Ren Zeri แล้วสะกิด
ใบหน้าของ Wei You กระตุกกับการกระทำของเขา
Ren Zeri รู้สึกได้ทันทีและร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด
“ถ้าไม่อยากตายก็อยู่เงียบๆ” เสียงของ Ye Chong เย็นชาราวกับสายลมฤดูหนาว ซึ่งทำให้ Ren Zeri เข้าใจสถานการณ์ของเขาในทันที
เขามองดูชายหนุ่มที่ดูบอบบางตรงหน้าด้วยความกลัว ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยเลือด ความเจ็บปวดที่สีข้างของเขาบอกให้รู้ว่าชายหนุ่มคนนี้แข็งแกร่งแค่ไหน! น่าตลกที่เขาคิดว่าชายผู้นี้เป็นเพียงเศษขยะไร้ประโยชน์!
เขาตัดสินใจทำตามที่บอกและหุบปาก เขาไม่อยากตาย และจากสายตาที่เย็นชาของอีกฝ่าย เขารู้ว่าชายผู้นั้นไม่มีความลังเลที่จะฆ่าเขา
ชายหนุ่มคนนี้คือใคร? เขามาจากเผ่าหรือไม่? เขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคนที่แข็งแกร่งเช่นนี้มาก่อนในเผ่า! Ren Zeri ไม่ค่อยแข็งแกร่งเท่า Ye Chong แต่อย่างน้อยเขาก็สามารถอ่านความสามารถของคู่ต่อสู้ได้ดี
“คุณเป็นกัปตันของยานลำนี้ใช่ไหม” Ye Chong ถาม
Ren Zeri พยักหน้าอย่างรวดเร็วและพูดว่า "ใช่!" เขารู้ว่าลมจะพัดไปทางไหน และชีวิตของเขาอยู่ในกำมือของชายผู้นี้ พวกเขาไม่ตรงกันเลย ชายผู้นี้แข็งแกร่งจนแทบจะจินตนาการไม่ออก ในพื้นที่ปิดในยานอวกาศ ชายคนนี้สามารถกำจัดสมาชิกลูกเรือทุกคนบนยานได้ด้วยตัวคนเดียว
เขาแน่ใจว่าชายคนนั้นไม่เสียสติ จากสายตาของเขา ชายหนุ่มมีความสงบเป็นพิเศษในตัวเขา คนแบบนี้น่ากลัว พวกเขาสามารถวิเคราะห์สิ่งรอบข้างได้เสมอ โดยคำนึงถึงปัจจัยทั้งหมดที่เกิดขึ้น และไม่ค่อยทำผิดพลาดจากการใช้อารมณ์ ความจริงก็คือ ความเท่แบบนี้เป็นสิ่งที่ Ren Zeri พยายามมาตลอด น่าเสียดายที่เขาตระหนักว่าเขาอยู่ห่างจากชายหนุ่มคนนี้หลายปีแสงในเรื่องนี้
ถ้าชายหนุ่มคนนี้ฆ่าทุกคนบนยาน เขาคงมีแต่ประณามว่าตัวเองติดอยู่ในอวกาศคนเดียว Ren Zeri เชื่อว่าชายคนนี้รู้เรื่องนี้อย่างแน่นอน
ดังนั้น สิ่งที่เขาต้องทำตอนนี้คือให้ความร่วมมือ เมื่อนั้นเขาจะสามารถเพิ่มโอกาสในการเอาชีวิตรอดได้ แม้ว่าสุดท้ายแล้วมันจะยังไม่พ้นเงื้อมมือของเขาก็ตาม
"จุดหมายปลายทางของเที่ยวบินของคุณคืออะไร" คำถามนั้นสำคัญและอยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายการลำดับความสำคัญของ Ye Chong
“ดาวเคราะห์กวงฮวา” Ren Zeri ตอบอย่างตรงไปตรงมา
“กวงฮัว?” Ye Chong ขมวดคิ้วในการครุ่นคิด ชื่อนี้คุ้นหูแต่ไม่ใช่ชื่อที่เขาสามารถหยิบจับได้ทันที
สิ่งที่ดีคือความทรงจำของเขายอดเยี่ยม และเขาจำได้อย่างรวดเร็วว่าเขาเคยได้ยินเรื่องนี้จากที่ไหน บนชิปที่ Lunatic Guan มอบให้เขา Lunatic Guan ได้ขอให้เขาไปเยี่ยมหมู่บ้านบ้านเกิดของเธอเมื่อเขาจบหลักสูตร หมู่บ้านบ้านเกิดของ Lunatic Guan, May's Night Ridge อยู่ในเมืองชื่อ Line Shaft บนดาว Guang Hua ดาวเคราะห์ Guang Hua ที่ Ren Zeri พูดถึงอาจเป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวกับที่ Lunatic Guan พูดถึง
"มีเมืองชื่อ Line Shaft บน Guang Hua หรือไม่" Ye Chong ถาม Ren Zeri
“สายเพลา?” Ren Zeri ดูงงงวย เขาส่ายหัวและพูดว่า "ฉันไม่แน่ใจ เรามักจะเทียบท่าที่กวงฮัวในช่วงเวลาสั้นๆ ถ้าคุณจะไปที่ใดบนดาวกวงฮัว ฉันจะหาไกด์ให้คุณได้เมื่อเราไปถึง บนดาวดวงนั้น"
ตอนนี้ Wei You มองไปที่ Ren Zeri และพบว่ามันยากที่จะเชื่อในสิ่งที่เธอเห็น มันเหมือนความฝันสำหรับเธอ Ren Zeri ที่เยือกเย็นและมีเหตุผลนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากช่วงเวลาก่อนหน้านี้ Ren Zeri ที่โหดร้ายและบ้าคลั่งได้หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
“แล้วอีกกี่วัน” Ye Chong ถามอีกครั้ง
Ren Zeri ได้ยินเสียงของชายหนุ่มที่ผ่อนคลาย และเขารู้ว่าชีวิตของเขาจะไว้ชีวิตในขณะนี้ เขาตอบด้วยความเคารพว่า "เที่ยวบินของเราจะใช้เวลาอีก 20 วัน"
Ye Chong เริ่มทำการคำนวณของตัวเอง ทันใดนั้น Ren Zeri ก็ถามว่า "ขอฉันรักษาบาดแผลได้ไหม"
Ye Chong อดไม่ได้ที่จะมองเขาในมุมมองใหม่ และพยักหน้าเห็นด้วย
Ren Zeri หันไปหา Wei You และพูดอย่างจริงจัง "Doctor Wei You ขอโทษสำหรับปัญหา!"
ด้วยเหตุผลบางอย่าง Wei You รู้สึกไม่สบายใจอย่างมากกับ Ren Zeri คนนี้ การแสดงออกของกัปตันหนุ่มนั้นเย็นชาและไร้อารมณ์มาโดยตลอด แต่อย่างใด Wei You พบว่า Ren Zeri เวอร์ชั่นสุภาพนี้อันตรายกว่ามาก
Ye Chong เหลือบมอง Wei You และพูดกับ Ren Zeri อย่างชัดเจนว่า "อย่ามีความคิดตลกๆ เป็นของตัวเอง ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ" Ye Chong พูดโดยไม่ใช้น้ำเสียง แต่ใคร ๆ ก็สามารถสังเกตเห็นภัยคุกคามอันเยือกเย็นที่อยู่เบื้องหลังคำพูดของเขา
“โปรดอย่ากังวล ข้าไม่กล้าเสี่ยงชีวิต!” ในขณะนี้ Ren Zeri ยังคงสามารถหัวเราะได้อย่างเป็นธรรมชาติ แต่สิ่งนี้ดึงกล้ามเนื้อด้านข้างของเขา และใบหน้าของเขาก็บิดเบี้ยวในการตอบสนอง
Wei You เข้าหา Ren Zeri อย่างระมัดระวัง หลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในวันนี้ เธอเป็นเพียงเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่ไม่คุ้นเคยกับสถานการณ์เช่นนี้ และตอนนี้จิตใจของเธอก็ว่างเปล่า เธอไม่ได้อยู่ในความสงบแบบมืออาชีพอีกต่อไป ตอนนี้เธอเหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่ตกใจ
Ren Zeri ยิ้มอย่างอ่อนโยนและพูดว่า "Doctor Wei You ได้โปรดอย่ากลัวเลย ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ และนอกจากนี้ ฉันไม่สามารถทำร้ายคุณอย่างที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้ได้!"
ด้วยเหตุนี้ Wei You จึงเดินไม่กี่ก้าวสุดท้ายไปหาคนไข้รายใหม่ของเธอ
ทุกอย่างใน Ren Zeri ถูกลบโดย Ye Chong มันเป็นการป้องกันไว้ก่อน และเพื่อป้องกันไม่ให้ Ren Zeri ติดต่อกับคนอื่น
บางทีอาจเป็นเพราะความเป็นมืออาชีพของเธอเข้าครอบงำ แต่ Wei You ก็หายจากอาการตกใจอย่างรวดเร็วและเริ่มตรวจสอบบาดแผลของ Ren Zeri
ช่างน่ากลัวอะไรเช่นนี้! ขณะที่ Wei You ศึกษาอาการบาดเจ็บของเขา เธอรู้สึกประหลาดใจมาก จากอาการภายนอกยากที่จะบอกได้ว่าการบาดเจ็บเกิดจากไม้เท้า บางทีแม้แต่ค้อนก็สร้างความเสียหายได้ไม่มากนัก!
กระดูกซี่โครงหักสามซี่ ตรงกลางชิ้นหนึ่งเกือบจะแหลกสลายเป็นผุยผง ในขณะที่อีกสองชิ้นก็แตกหักเช่นกัน เว่ยโย่วเชื่อว่ากระดูกชิ้นอื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียงอาจมีรอยแตกเล็กน้อยเช่นกัน แต่นั่นจะต้องได้รับการตรวจสอบด้วยเครื่องมือระดับมืออาชีพ
โชคดีที่กระท่อมของ Wei You มียามากมาย และ Wei You เองก็มีความอ่อนโยนในการรักษาของเธอ อย่างไรก็ตาม Ren Zeri ยังคงขาวเหมือนแผ่นกระดาษจากความเจ็บปวด เหงื่อออกมากและร้องครวญครางเป็นบางครั้ง
ไม่นาน Wei You ก็เสร็จสิ้นการรักษา ในตอนนั้น Ren Zeri เกือบจะทรุดตัวลง แต่เขายังคงสงบสติอารมณ์ไว้
ทันทีที่เธอทำงานเสร็จ Wei You ก็ซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง Ye Chong โดยสัญชาตญาณ สิ่งนี้ทำให้เกิดความคิดของ Ye Chong
"ฉันออกไปนานแค่ไหน?"
“ห้าวัน” เว่ยโหย่วตอบกลับ
Ye Chong มองตรงไปที่ Wei You แล้วถามว่า "คุณช่วยฉันไว้?" นี่เป็นครั้งที่สองที่เขาถามคำถามนี้
"ใช่." คำตอบที่เงียบสงบของ Wei You แทบจะมองไม่เห็น
Ye Chong หันกลับไปหา Ren Zeri
กัปตันรู้สึกเจ็บปวด แต่เขามุ่งความสนใจไปที่ Ye Chong ทั้งหมด เขารู้สึกประหลาดใจกับเจตนาฆ่าที่เขาเห็นในดวงตาของชายคนนั้น เขากำลังจะฆ่าเขาเหรอ?
อย่างไรก็ตาม จิตใจที่เฉียบคมของเขาได้บอกเขาอย่างรวดเร็วถึงสาเหตุของเจตนาฆ่าของ Ye Chong
จากการสนทนาของพวกเขาก่อนหน้านี้ Ye Chong สามารถบอกได้ว่าผู้หญิงคนนั้นช่วยชีวิตเขาไว้ และการฆ่า Ren Zeri จะช่วยเธอให้รอดพ้นจากปัญหามากมายในอนาคต อย่างไรก็ตาม นั่นจะทิ้งร่องรอยการปรากฏตัวของเขาไว้ในเรือด้วย เผ่า Renlo จะไม่มีทางรู้ว่าเขาเป็นใคร แต่ถ้าตระกูล Ye รู้เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ พวกเขาก็จะรู้
นี่คือสิ่งที่ Ye Chong พยายามหลีกเลี่ยง
เมื่อเข้าใจความกังวลของ Ye Chong แล้ว Ren Zeri จึงรีบปฏิญาณว่า "ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่คุกคามคุณ Wei You อีกแล้ว ฉันขอสาบานในนามของคุณยายของฉัน!"
Wei You รู้สึกว่าน้ำหนักมหาศาลถูกยกขึ้นจากหน้าอกของเธอ ในเขตพื้นที่ว่าง การสาบานในนามของคุณยายเป็นสิ่งที่ละเมิดไม่ได้ และในกรณีนี้จะไม่มีใครคัดค้านคำพูดของพวกเขา
อย่างไรก็ตาม Ye Chong ไม่เชื่อในคำพูด เขาเชื่อในพลัง เขาจะใช้วิธีของเขาเองเพื่อจัดการกับปัญหานี้
เขาจำกลอุบายที่ชางเคยสอนเขาในบลูโอเชี่ยนได้ บางทีเขาอาจจะลองดูก็ได้ อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนกับประสบการณ์ก่อนหน้านี้ของเขา ชางได้เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคู่ต่อสู้ในตอนนั้นแล้ว
“ครอบครัวของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน มีกี่คน พวกเขาชื่ออะไร … ” คำถามของ Ye Chong ทำให้ Ren Zeri หน้าซีดยิ่งกว่าเดิม เขาเข้าใจสิ่งที่ Ye Chong พยายามทำ แต่ไม่กล้าโกหก เมื่อใดก็ตามที่เขามองเข้าไปในดวงตาที่เย็นชาของชายคนนั้น หัวใจของเขาจะเต้นแรง
Ye Chong ถามทุกรายละเอียด เนื่องจากเขาไม่มีประสบการณ์ในการซักถาม เขาจึงทำได้เพียงถามตามประสบการณ์ของเขาเท่านั้น Ren Zeri ทำเรื่องบ้าๆ บอๆ โดยให้ข้อมูลทุกอย่างที่เขารู้เกี่ยวกับญาติทั้งหมด รวมถึงชื่อ ที่อยู่ และรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่เขานึกออก
หลังจากตรวจสอบข้อมูลของเขาอีกครั้งเพื่อความครบถ้วนแล้ว Ye Chong ก็เผชิญหน้ากับคนสองคนรอบตัวเขาและทำซ้ำข้อมูลทุกชิ้นที่ Ren Zeri ให้เขาคำต่อคำ Ren Zeri ไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้อีกต่อไป โดยมองไปที่ Ye Chong ราวกับว่าเขากำลังเห็นปีศาจด้วยตัวเอง
"ฉันจะตรวจสอบพวกเขาทั้งหมด" การประกาศแบนของ Ye Chong ได้ทำลายความหวังสุดท้ายของ Ren Zeri ตอนนี้เขารู้สึกขอบคุณมากที่ไม่โกหกก่อนหน้านี้ ลูกเรือหลายคนบนเรือลำนี้สามารถยืนยันความถูกต้องของข้อมูลที่เขาให้มา และนั่นคือสาเหตุที่เขาไม่กล้าโกหก ในทางกลับกัน มี Wei You อยู่ที่นั่นด้วย ซึ่งรู้เรื่องของเขามาก
ตอนนี้เขาเลิกที่จะแก้แค้นเว่ยโย่วอย่างเด็ดขาดแล้ว