ตอนที่ 401: สันเขาลึกลับของคืนเดือนพฤษภาคม
นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
"อาร์เบนี่ มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเพื่อนคนนี้ไหม" ถามชายที่อยู่เบื้องหลังหน้ากากดำในขณะที่เขาเอียงศีรษะเล็กน้อยไปยังสมาชิกอีก 5 คนในทีมของเขา ชายผู้นี้มีส่วนโค้งใหญ่โต มีกล้ามเนื้อขนาดใหญ่ทั่วแขนและขาที่ดูเหมือนสามารถเขย่าโลกได้ นัยน์ตาของเขาแดงก่ำ ดูราวกับทำลายล้างอย่างรุนแรง
“ไม่รู้สึกอะไรเลย” Arbeni กล่าวหลังเสื้อคลุมของเขา สีหน้าของเขาแทบจะมองไม่เห็น แม้ว่าดวงตาของเขาจะเปล่งประกายด้วยความปรารถนาในบางครั้ง
“หลิวเซิง?” หันชายสวมหน้ากากไปหาอีกคน “เห็นอะไรไหม” เขากระซิบ
Liu Sheng หาวและพยายามยกเปลือกตาที่ง่วงนอนขึ้น "ไม่" เสียงเซื่องซึมของเขาหายไปขณะที่เขาหลับไป
"ดงโม ซิสโก สังเกตเห็นอะไรไหม" ชายสวมหน้ากากดูอยากรู้อยากเห็นในเรื่องนี้มาก
"น...อะ...อะ...อะ...อะ..." ดงโมพูด ดงโมอยู่ที่นั่นจริงๆ เหรอ? ชายสวมหน้ากากกำลังพูดคุยกับภาพติดตาของเขาราวกับว่า Ye Chong อาจจะสังเกตเห็นความผิดปกตินี้โดยสมมติว่าเขาอยู่ที่นั่น เห็นได้ชัดว่าร่างกายของชายดงโมคนนี้สั่นสะเทือนด้วยความถี่ที่สูงมาก จนเสียงของเขาดูพร่ามัวเมื่อมองดู
“แทค หยุดก่อนได้ไหม” Sisko ส่งเสียงหงุดหงิด น้ำเสียงนั้นน่ากลัวเหมือนความโกรธที่ควบแน่น Sisko นั้นดูแข็งแรงมากเนื่องจากรูปร่างหน้าตาของเขาคล้ายกับเนินเขาเล็กๆ บนพื้นดิน ในขณะที่ Tackan ดูราวกับฝูงสัตว์ลงมาจากเนินเขา การจ้องมองของ Sisko น่ากลัวกว่าใครๆ
ทัคคานแสดงความเพิกเฉยต่อความรำคาญของซิสโก ขณะที่เขาหันไปหาคนสุดท้ายในทีม "เคิร์ด แล้วคุณล่ะ"
เคิร์ดีเป็นสมาชิกคนเดียวที่ไม่สู้รบในบรรดาหกคน เขายักไหล่ "พูดตามตรง ฉันยังไม่อยู่ในสถานการณ์นี้ แล้วทำไมต้องตื่นตระหนก ใครก็ได้บอกฉันที" เคราแพะของเขาสั่นขณะที่เขาพูด
และมันก็เป็นช่วงเวลาแห่งความเงียบที่น่าอึดอัดใจหลังจากนั้น
ใช้เวลาหลายนาทีในการปรับอารมณ์ "อืม เขาแข็งแรงดี!" Takan กล่าวอย่างเฉื่อยชา
นั่นคือตอนที่ดวงตาของ Arbeni ส่องแสงจากสวรรค์ภายในเสื้อคลุมของเขา คำพูดดูเหมือนจะดึงดูดความสนใจของพวกเขา แม้แต่ดวงตาที่ง่วงงุนตลอดเวลาของ Liu Sheng ก็เปิดออกโดยฝืนฝืน และ Dong Mo ก็... เร่งขึ้น เงาของเขาเริ่มคลุมเครือมากขึ้น Sisko ยิ้มอย่างสดใส พร้อมกับเส้นเลือดที่สูบฉีดอย่างแรงบนหน้าผากของเขา
"แข็งแรงมาก?" เคอร์ดีตกใจกับการกลายพันธุ์ของเพื่อนร่วมทีม
อย่างไรก็ตาม คำถามของเขาก็ไม่ได้รับคำตอบ
เป็นเวลานานพอสมควรแล้วที่ Ye Chong รู้สึกถึงความรู้สึกไม่สงบภายในตัวเขา เนื่องจากเขาอาจเคยพบกับกลุ่มที่แข็งแกร่งที่สุดในชีวิตของเขา ทีมงานทั้งหมดนอกเหนือจากนักเล่นแร่แปรธาตุประกอบด้วยนักสู้ที่น่าจะเกินมาตรฐานของผู้เชี่ยวชาญ Jie
ผู้เชี่ยวชาญ 5 Jie ในการขับขี่ ช่างเป็นการเดินทาง
พวกเขามาทำอะไรที่นี่?
นั่นเป็นข้อสงสัยแรกที่เกิดขึ้นและวนเวียนอยู่ในความคิดของ Ye Chong
พวกมันอันตรายมาก
สัญชาตญาณได้แจ้งเตือนสีแดง
Ye Chong กำลังพิจารณาที่จะเลิกงานปาร์ตี้เนื่องจากหน่วยงานของพวกเขาคุกคามความปลอดภัยของเขามากพอแม้ว่าจะไม่มีความขัดแย้งก็ตาม Ye Chong รู้สึกได้ถึงความตายจากการจ้องมองของพวกเขา
Ye Chong ไม่แน่ใจว่าประสิทธิภาพของนักสู้ทั่วไปบนดาวเคราะห์ Guang Hua แต่เขาค่อนข้างแน่ใจว่าพวกเขาเป็นนักสู้ชั้นนำของโลก ในทางกลับกัน นักเล่นแร่แปรธาตุ Ye Chong ยังไม่สามารถบอกได้ แต่เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่านักเล่นแร่แปรธาตุคนนี้สามารถอยู่ในปาร์ตี้ของพวกเขาได้ เขาจะต้องเป็นอะไรแน่ๆ
ถ้าเย่หลัวอยู่ที่นี่ เขาคงจะกระโดดไปมาอย่างตื่นเต้น...
คิดว่า Ye Chong
มันเป็นเรื่องไร้สาระในหัวของเขา แต่มันก็ช่วยคลายความกังวลของเขา
เขาวางแผนการหลบหนีมากมายอยู่ในใจ นักสู้เหล่านี้อาจไม่คุกคามเขาหากเขาต้องหลบหนี เขาค่อนข้างมั่นใจในความว่องไวของเขา
Ye Chong อยู่ในปาร์ตี้ 7 คนและเขาได้รับการต้อนรับอย่างดี ภายใต้การโต้ตอบอย่างต่อเนื่องที่ริเริ่มโดยหัวหน้ากองคาราวาน ทั้งกลุ่มชายลึกลับและหัวหน้ากองคาราวานก็ใกล้ชิดกันมากขึ้น นี่ไม่ใช่สัญญาณที่ดีสำหรับ Ye Chong เขาเริ่มระมัดระวังมากขึ้นเมื่อเห็นว่ากลุ่มสามารถยับยั้งความรุนแรงในการต้มเบียร์ของพวกเขาได้อย่างไร รวมถึงยักษ์ใหญ่ในกลุ่มของพวกเขาด้วย เขานึกไม่ถึงว่าชายร่างเทอะทะจะยิ้มอย่างเป็นมิตรเช่นนี้ได้อย่างไรเมื่อผู้นำเข้ามาหาเขา นั่นคือการควบคุมอย่างเชี่ยวชาญ
ในที่สุด Ye Chong ก็ดูเหมือนเป็นสมาชิกที่ต่อต้านสังคมมากขึ้นในปาร์ตี้
ระหว่างการเดินทาง ผู้นำเริ่มแบ่งปันนิทานพื้นบ้านและวัฒนธรรมท้องถิ่นที่เขารู้จัก มันค่อนข้างน่าสนใจที่จะตรงไปตรงมา
“ฉันเดาว่าพวกคุณทุกคนยังไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน เอ๊ะ?” ถามผู้นำหยู
“อืม ใช่แล้ว การมาเยือนของเราครั้งนี้คือการได้เห็นความมหัศจรรย์ของเมืองแห่งการเล่นแร่แปรธาตุ” ชายเคราแพะพูดด้วยท่าทางประทับใจ
"ฮะ! แน่นอน Line Shaft City ไม่มีชื่อนี้โดยไม่มีเหตุผล เมื่อคุณไปที่นั่นแล้วคุณจะเห็นว่าเกือบทุกอย่างเป็นของการเล่นแร่แปรธาตุ โดยการเล่นแร่แปรธาตุ สำหรับการเล่นแร่แปรธาตุ ฉันต้องบอกว่า พี่ชาย คุณจะประสบความสำเร็จ ที่นั่นด้วยพรสวรรค์ของคุณ!มีงานให้ทำมากมาย!" อีกหนึ่งคำชมราคาถูกจากลีดเดอร์หยู "ใช่ ถ้าคุณตะโกนเรียกนักเล่นแร่แปรธาตุ ผู้ชาย 4 ใน 5 คนจะหันกลับมาหาคุณ ลองนึกภาพภาพประหลาดนั่นสิ! นักเล่นแร่แปรธาตุหลายคนอยู่ที่นั่น คุณสามารถเห็นผู้อาวุโสที่ดูบุ่มบ่ามนั่งอยู่ริมถนนซึ่งคุณสามารถจ้างได้โดยมีค่าใช้จ่ายต่ำๆ ทั้งวัน อย่าตัดสินพวกเขาจากเครื่องแต่งกาย แม้ว่าพวกเขาจะยังเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุชั้นนำอยู่ก็ตาม นอกเมืองแน่นอน นักเล่นแร่แปรธาตุชั้นนำคนใดจะเป็นส่วนหนึ่งของผู้คนเมื่อพวกเขาก้าวเข้ามาในเมืองเท่านั้น"
ผู้นำยังคงเล่าเรื่องราวของเขาต่อไป ขณะที่เคิร์ดียิ้มเป็นบางครั้งและไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆ ส่วนที่เหลือในกลุ่มสนใจเล็กน้อยในการพูดคุย แต่ Ye Chong เป็นผู้ชมอันดับหนึ่งในการเล่าเรื่อง
เขาไม่รู้อะไรมากนักเกี่ยวกับเมืองนี้ แต่เขาจะไม่สงสัยทุกคำพูดของผู้นำ เมืองนี้มีมาตรฐานแน่นอนเพราะเป็นสถานที่ฝึกฝน Lunatic Guan เธอเป็นอัจฉริยะที่บ้าคลั่ง และสถานที่ที่สามารถฝึกฝนอัจฉริยะที่บ้าคลั่งได้นั้นจะต้องยอดเยี่ยมอย่างบ้าคลั่ง
"ทุกๆ เดือน ตลาดจะมหัศจรรย์มาก คุณสามารถเห็นวัตถุดิบแปลกๆ หายากได้ทั่วไปตามท้องถนน ตราบใดที่คุณมีโชคชะตาหรืออาจมีสายสัมพันธ์บางอย่าง ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถซื้อได้ ตลาดของ Line Shaft City ได้ชื่อว่ามีแหล่งรวบรวมวัตถุดิบที่ใหญ่ที่สุด เรามีสาขาเอง ณ ที่นั้นด้วย ไม่ใช่แค่พ่อค้าคนใดจะไปเปิดร้านที่นั่นได้ตามใจต้องการ มีเพียง นักธุรกิจรายใหญ่เท่านั้นที่สามารถสร้างจุดยืนของตัวเองในตลาดได้ และ ส่วนผสมของการเล่นแร่แปรธาตุจริง ๆ เท่านั้นที่จะคงอยู่ได้ เอาจริง ๆ นะ ไม่มีใครสนใจของธรรมดาหรอก” หัวหน้าพูดอย่างภาคภูมิใจขณะที่เขาพูด จากนั้นเขาก็นึกบางอย่างขึ้น "โอ้ ความทรงจำที่เลวร้ายของฉัน ฉันลืมถามพี่ชายของคุณ" เขามองไปที่ Ye Chong และพูดว่า "คุณกำลังมุ่งหน้าไปยังส่วนไหนของเมือง"
และ Ye Chong ก็ได้รับความสนใจ
"คืนสันเดือนพฤษภา!" Ye Chong จดจำจุดหมายปลายทางของเขาได้ดี
ชื่อนี้กลายเป็นสิ่งที่เปลี่ยนอารมณ์ได้เนื่องจากสีหน้าของคนอื่นๆ เปลี่ยนไปอย่างมาก โดยเฉพาะหัวหน้ากองคาราวาน หยู และเคิร์ดี แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญ Jie ที่มีศักยภาพ 5 คนก็กระตุกฝีเท้าเกือบพร้อมกัน
Ye Chong เห็นทุกรายละเอียดของฉากในขณะที่เขาสับสน Ridge of May's Night เป็นสถานที่แบบไหน?
การจ้องมองที่ Ye Chong กลายเป็นเรื่องแปลกที่ทำให้รู้สึกอึดอัดอย่างอธิบายไม่ได้
ใบหน้าของผู้นำดูซีดเซียวเนื่องจากกล้ามเนื้อของเขาดูตึงเครียด ความคิดเดียวที่ยังคงอยู่ในหัวของเขาคือเสียงร้องอันน่าสยดสยองเรียกร้องให้เขาออกห่างจากชายหนุ่มแปลกหน้าคนนี้ เหงื่อเย็นเปียกไปทั่วหลังของเขา และเคิร์ดีก็ดูไม่ดีเช่นกัน
มีความอิจฉาริษยาเป็นศัตรูและสับสนในดวงตาของเขา
“แล้ว...คุณไปที่สันเขาได้ยังไง” ถาม Ye Chong
ลีดเดอร์พยายามจะพูดอะไรบางอย่าง แต่คอที่ขาดน้ำรั้งเขาไว้ เขาพยายามพ่นอะไรบางอย่าง แต่เขาแค่ตื่นตระหนก
เขาเป็นคนที่เกี่ยวข้องกับสันเขาจริงหรือ? เขาเป็นร่างหนึ่งที่ฉันไม่ควรยุ่งด้วย! ฉันคิดว่าฉันทำได้เพียงคว้าโอกาสที่จะรู้จักใครสักคนจากเมืองนี้ แต่เปล่าเลย! ฉันโดนแจ็คพอตแล้ว! และเป็นแจ็คพอตที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา! เป็นคนที่มาจากสันเขา! สัน! คิดว่าผู้นำ
ถ้าเขารู้ว่า Ye Chong เป็นคนของสันเขา เขาคงเรียกคนสองสามคนมาอุ้ม Ye Chong ไปที่แท่นบูชาหรืออะไรสักอย่าง เขาสงสัยอย่างจริงจังว่าโชคร้ายอะไรทำให้เขากลายเป็นแบบนี้ ผู้นำอดไม่ได้ที่จะคร่ำครวญอยู่ในใจ
ทั้งหมดเป็นเพราะชายชราคนนั้น! ทำไมเขาถึงส่งเด็กคนนี้ไป? คำสาป!
หัวหน้ารบเร้าให้พูดอะไรบางอย่าง ใช่ เด็กสันเขากำลังพูดอยู่ เขาต้องตอบ ไม่งั้นเขาจะดูนิสัยเสียขนาดไหน? เขาจะยุ่งเรื่องนี้ไม่ได้!
ครั้งหนึ่ง Ye Chong เคยคิดว่าผู้นำมีอาการชักเนื่องจากกล้ามเนื้อตึงจนเห็นได้ชัด จนกระทั่งเขาเห็นเส้นสายที่ไหลลงมาทั่วร่างกายของเขา
เขาไม่พูดอะไรและเอาแต่จ้องหน้า
ผู้นำเหงื่อแตก!
ผู้นำใช้เวลา 3 นาทีในการพูดคำว่า "ฉันไม่รู้!" เขากรีดร้องว่า "ฉันไม่รู้อะไรเลย!" หัวหน้ากองคาราวาน หยู คิดอย่างสนุกสนานว่าในที่สุดเขาก็สามารถเปิดเสียงตัวเองได้ แต่คำสองสามคำแรกที่เขาพูดดูเหมือนจะไม่ค่อยดีนัก
Ye Chong คิดว่านั่นเป็นทางตันสำหรับคำถามของเขา ดังนั้นเขาจึงหันไปและครุ่นคิดโดยหลับตา
นั่นเป็นความโล่งใจสำหรับผู้นำ ครั้งหนึ่งเขาเคยคิดว่าเขาจะหายสาบสูญไปเนื่องจาก Ye Chong ไม่ได้ทำท่าทางในช่วงไม่กี่นาทีที่ผ่านมา อย่างน้อย Ye Chong ก็จบการสนทนาด้วยตัวเอง
พิจารณาจากปฏิกิริยาของผู้นำ ดูเหมือนจะไม่เป็นลางดี ผู้เชี่ยวชาญทั้ง 5 ก็มีปฏิกิริยาต่อสถานที่ด้วยความกลัวเช่นกัน
แต่สันเขาเป็นสถานที่แบบไหน? Ye Chong มีความอยากรู้อยากเห็นเป็นพิเศษ