ตอนที่ 405: หัวใจที่เหี่ยวเฉา
นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
หัวใจที่เหี่ยวเฉา
Ye Chong ได้เฝ้าดูบุคคลนี้มาระยะหนึ่งแล้ว ซึ่งติดตามเขาตั้งแต่เขาออกจากฝูงชน เขากำลังจะขยับตัวเมื่อคนๆ นั้นพูดขึ้นก่อน
“คุณรู้จักเมย์ไนท์ริดจ์ไหม” Ye Chong หยุดเดินและหันไปถาม
Guan Qingheng ไม่ตอบ Ye Chong แต่ศึกษาชายหนุ่มคนนี้ต่อหน้าเขาแทน อย่างใกล้ชิด Ye Chong ให้ความประทับใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับ Guang Qingheng ดวงตาที่ผุกร่อนเช่นนี้แทบจะไม่พบในคนอายุ 20 ปีขึ้นไป ความเย็นชาในดวงตาคู่นั้นก็ไม่น่าเชื้อเชิญเช่นกัน
"กวน เป็นชื่อของคุณหรือไม่" กวนชิงเหิงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะถาม
นั่นเป็นคำถามที่น่าสนใจ จากคำถามของ Guan Qnigheng เพียงอย่างเดียว Ye Chong ก็สามารถอนุมานได้มากมาย เขาอดไม่ได้ที่จะนึกถึง Lunatic Guan และพยักหน้า "ใช่."
Guan Qingheng รู้สึกงงงวย จาก 14 เผ่าใน May's Night Ridge มีเพียงตระกูล Guan เท่านั้นที่มีนามสกุล Guan อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้ มีเพียงคุณหญิงคนโตและคุณหญิงคนสุดท้องเท่านั้นที่ออกจากไนท์ริดจ์ของเมย์ ชายหนุ่มผู้นี้น่าจะอายุประมาณ 20 ปี - เขาอาจเป็นลูกชายของหญิงสาวคนโตได้หรือไม่? Guan Qingheng ยกเลิกความคิดโง่ ๆ ทันที เขาจะคิดคำตอบที่เป็นไปไม่ได้ได้อย่างไร คุณหนูคนโตอาจมีลูกตอนอายุ 10 ขวบได้หรือไม่?
อย่างไรก็ตาม ความจริงก็คือมีเพียงคุณหญิงผู้อาวุโสที่สุดและคุณหนูที่อายุน้อยที่สุดเท่านั้นที่ออกจาก May's Night Ridge ไปตราบเท่าที่เขาจำได้
ตระกูล Guan กำลังตกต่ำ แต่ก็ยังเป็นตระกูลผู้อาวุโสที่แท้จริงเมื่อเทียบกับตระกูลอื่น ๆ ตระกูล Guan เป็นหนึ่งในห้าตระกูลผู้อาวุโสที่ก่อตั้ง May's Night Ridge และจนถึงตอนนี้ สิทธิ์ในการครอบครองสถานที่ใน Ridge ไม่เคยถูกท้าทายเลย สำหรับสมาชิกใหม่ของ May's Night Ridge พวกเขาอาจจะมีสาขาอยู่นอกสันเขา สำหรับตระกูล Guan ซึ่งอยู่ในสันเขามากี่ปีแล้วก็ไม่มีสาขา
"บางทีอาจเป็นเรื่องบังเอิญที่คนผู้นี้มีนามสกุลกวนด้วย" กวนชิงเหิงคิดกับตัวเองด้วยความเศร้าเล็กน้อย
"คุณทำธุรกิจอะไรใน May's Night Ridge" กวนชิงเหิงถาม ท้ายที่สุด The Ridge ไม่เคยติดต่อกับคนนอก
ทันใดนั้น เสียงมาจากข้างหลังกวนชิงเหิง "ฉันเห็นแล้ว รองหัวหน้าหน่วย เราควรจะไป" เสียงผู้หญิงฟังดูเหยียดหยามและเย้ยหยัน
กวนชิงเหิงขมวดคิ้วเข้าหากันเล็กน้อย เขาไม่จำเป็นต้องหันกลับไปรู้ว่านั่นคือ Shi Mingbei หัวหน้าหน่วยของหน่วยจัดซื้อจัดจ้าง
Ye Chong เงยหน้าขึ้นมองผู้หญิงที่ขัดจังหวะพวกเขา เธออายุประมาณ 20 ปี โดยมือขวาของเธออยู่ที่เอวของเธอ นี่เป็นท่าทางมาตรฐานสำหรับนักเล่นแร่แปรธาตุ ขณะที่เธอเดินเข้าไปใกล้ทั้งสองคนอย่างช้าๆ มือขวาของเธอก็ไม่เคยละออกจากเอวของเธอ โดยที่กระเป๋าใบเล็กๆ จำนวนมากห้อยลงมาจากเข็มขัดของเธอในลักษณะที่สังเกตเห็นได้ไม่ง่ายนัก นิ้วของเธอยาวและดูเหมือนจะสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างรวดเร็ว
Ye Chong ประเมินนักเล่นแร่แปรธาตุหญิงว่ามีความสามารถมาก
อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด เธอเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นี่คือหญิงสาวเจ้าเสน่ห์ที่มีฟันขาวเกลี้ยงเกลา ใบหน้าของเธอยิ้มอย่างมีเลศนัยขณะที่มือของเธอวางบนเอวของเธอขณะที่เธอเดินไปหาชายทั้งสอง เอวที่เรียวยาวของเธอดูเหมือนกิ่งวิลโลว์ที่เปราะบาง และผู้คนก็อดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลายเมื่อมองจากด้านข้าง
“โอ้ ชายหนุ่มผู้นี้คือใครกัน ฉันว่า รองหัวหน้าหน่วย นายไปรู้จักกับชายหนุ่มรูปงามตั้งแต่เมื่อไหร่กัน? และนายไม่แม้แต่จะแนะนำเขาให้ฉันรู้จัก มันทำให้หัวใจฉันแตกสลาย!” เธอบ่นอย่างหยอกล้อ
กวนชิงเหิงดูเหมือนจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะเพิกเฉยต่อการแสดงตลกของเธอ และตอบอย่างเย็นชาว่า "ล้อเล่น กัปตันฉี" ทุกครั้งที่เขาเห็นผู้หญิงคนนี้ เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกรังเกียจเธอ
Shi Mingbei มาจากตระกูล Shi [1] ครอบครัว Shi ได้รับการยอมรับใน Ridge ในการประชุม Ridge ครั้งล่าสุด ไม่เหมือนกับตระกูล Guan ในอดีต ตระกูล Shi ดำเนินการในลักษณะที่เป็นประโยชน์มากกว่า สิ่งนี้ทำให้ตระกูล Shi ขยายอิทธิพลอย่างรวดเร็ว สมาชิกของพวกเขาสามารถพบได้ในหลายแผนกที่สำคัญของสภาสันเขา
Guan Qingheng ไม่เคยชอบตระกูล Shi นอกจากนี้ ตำแหน่งของเขาในทีมจัดซื้อยังค่อนข้างงุ่มง่าม เขาอายุ 35 ปี และซือหมิงเป่ยอายุ 24 ปี แต่ตำแหน่งของพวกเขาไม่ได้สะท้อนถึงระดับอาวุโส
“รองหัวหน้าหน่วยของเราลืมกฎของสันเขาไปแล้วหรือ? ชายหนุ่มคนนี้จะต้องทนทุกข์กับมัน!” Shi Mingbei มีรอยยิ้มที่น่าดึงดูดใจ แต่ดวงตาของเธอเปล่งประกายด้วยประกายเย็นชา
ดวงตาของกวนชิงเหิงเบิกกว้างเมื่อตระหนักว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
กลิ่นหอมหวานลอยอยู่ในอากาศ Shi Mingbei ยิ้มอย่างเชิญชวนมากขึ้น ดวงตาของเธอแคบลงในพระจันทร์เสี้ยวสองดวง
ในขณะที่เขาศึกษาบุคคลทั้งสองที่กำลังสนทนากัน จมูกของ Ye Chong ก็กระตุก และคิ้วของเขาก็เลิกขึ้นด้วยความประหลาดใจ!
อุทานเย็น! หอกไม้ในมือขวาหันกลับมาฟาดทันที!
"อา!" หญิงร้องเจ็บ! เงาหนึ่งกระทบเข้าที่ไหล่ซ้ายของ Shi Mingbei แรงเหวี่ยงมหาศาลทำให้เธอกระเด็นไปข้างหลัง ทำให้เธอล้มลงบนพื้นอย่างแรง
แตก. ใบหน้าของกวนชิงเหิงบิดเบี้ยวด้วยความหวาดกลัว การได้ยินที่ดีอาจไม่ใช่ความสามารถที่เป็นเครื่องหมายการค้าของนักเล่นแร่แปรธาตุ แต่เขายังคงได้ยินเสียงที่ชัดเจนของการแตกของกระดูก นักเล่นแร่แปรธาตุเกือบทุกคนมีประสบการณ์ในการรักษาอาการบาดเจ็บ และกวนชิงเหิงสามารถบอกได้ว่ากระดูกสะบักของ Shi Mingbei นั้นยังคงแตกหักอย่างหนัก
การแสดงออกของ Shi Mingbei บิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด ใบหน้าที่สวยงามของเธอไม่สามารถมองเห็นได้อีกต่อไปภายใต้ความเจ็บปวดทรมานที่เธอรู้สึก เธอกัดฟัน มือขวาเอื้อมไปจับเอว! เธอไม่รู้ว่าอีกฝ่ายสังเกตเห็นได้อย่างไร เธอควรใช้สารเล่นแร่แปรธาตุที่แข็งแกร่งกว่านี้
ในที่สุดเธอก็มาถึงเอวของเธอ แต่ก็หยุดกะทันหัน ร่างกายของเธอแข็งทื่อราวกับรูปปั้น เธอไม่กล้าขยับ เหงื่อเม็ดใหญ่ไหลลงมาจากปลายจมูกของเธอ ใบหน้าของเธอขาวราวกับแผ่นกระดาษ และดวงตาของเธอก็เต็มไปด้วยความหวาดกลัว!
หัวหอกสีดำสนิทอยู่ห่างจากปลายจมูกของเธอไม่ถึงมิลลิเมตร!
เธอสามารถเห็นลวดลายบนหัวหอกและกลิ่นเฉพาะตัวที่มาจากหัวหอกสีดำ
การได้เข้าร่วม Night Ridge ของ May บ่งบอกเป็นนัยว่าตระกูล Shi เป็นแบบอย่างในด้านการเล่นแร่แปรธาตุ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในสมาชิกที่มีความสามารถมากกว่าของตระกูล Shi แน่นอน Shi Mingbei มีความเชี่ยวชาญในการเล่นแร่แปรธาตุเป็นอย่างดี
เธอรู้ดีว่าพิษบนปลายหอกนั้นอันตรายแค่ไหน! เธอรู้ส่วนประกอบที่แน่นอนของสารเล่นแร่แปรธาตุบนหัวหอก แต่นั่นไม่ได้หยุดเธอจากการอนุมานถึงผลกระทบของมัน เธอสามารถบอกได้ว่าแม้แต่รอยขีดข่วนเล็กๆ บนผิวหนังของเธอจากหัวหอกก็สามารถฆ่าเธอได้ก่อนที่เธอจะไปถึงยาแก้พิษเสียอีก
หัวหอกหยุดห่างจากปลายจมูกของเธอไม่ถึงหนึ่งมิลลิเมตร อากาศรอบตัวเธอดูเหมือนจะหยุดไหล เธอลืมความเจ็บปวดจากอาการบาดเจ็บไปแล้วในขณะที่เธอจ้องมองที่หัวหอก สัญลักษณ์แห่งความตาย เธอไม่กล้าขยับกล้ามเนื้อเลย เผื่อว่าคู่ต่อสู้คิดว่าเธอสู้กลับ การเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยจากศัตรูของเธอจะทำให้เธอถึงแก่ชีวิต
แผ่นหลังของเธอเปียกโชกไปด้วยเหงื่อขณะที่เธอรู้สึกเย็นลงถึงสันหลัง
เธอเฝ้าดูโดยไม่ขยับในขณะที่หัวหอกเคลื่อนลงมาอย่างช้าๆ
ในที่สุดหัวหอกก็หยุดที่เอวของเธอ
ฉีก! เธอรู้สึกเย็นที่เอวของเธอ ขณะที่หัวหอกลูบผิวของเธอเบาๆ เธอรู้สึกขนลุกไปทั้งตัว และความหวาดกลัวในดวงตาของเธอทวีความรุนแรงขึ้น
หัวหอกได้ฉีกเสื้อผ้าของเธอเป็นรูขนาดใหญ่ และผิวที่ขาวใสอยู่ข้างใต้ก็ดึงดูดสายตาของผู้สัญจรผ่านไปมาราวกับผึ้งกับน้ำผึ้ง
ดวงตาของ Ye Chong เย็นชาและไร้อารมณ์ เขาก้มลงและเริ่มค้นหาเอวของ Shi Mingbei ด้วยการเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวัง แม้ว่าในขณะที่ก้มลง มืออีกข้างของเขาก็ยังจับหอกไม้ไว้อย่างมั่นคง ราวกับว่าไหล่ทั้งสองข้างของเขาเป็นของมนุษย์สองคนที่แตกต่างกัน
สำหรับคนที่เดินผ่านไปมา มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจผิดว่าสถานการณ์เป็นชายหนุ่มที่ใช้หอกไม้เพื่อขู่หญิงสาวและใช้ประโยชน์จากเธอ
“ไอ้สารเลว กล้าดียังไงมาทำอะไรบุ่มบ่ามแบบนี้ หยุดเดี๋ยวนี้!” เสียงร้องดังขึ้นขัดความเงียบรอบตัวพวกเขา สคริปต์เดียวกันนี้ใช้สำหรับการแสดงเปิดของอัศวินทุกครั้งไม่ว่าจะอยู่ในยุคสมัยใด
Ye Chong ดูเหมือนจะไม่ได้ยินเสียงเลย
Shi Mingbei กลัวมากขึ้นเรื่อยๆ คนที่อยู่ต่อหน้าเธอน่ากลัวเกินไปและสงบอย่างเหลือเชื่อ! คำตำหนิดัง ๆ ดูเหมือนจะไม่ส่งผลกระทบต่อเขาเลย มือทั้งสองของเขายังคงทำงานอย่างมั่นคง และเธอสามารถเห็นได้ว่าเขายังคงเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวังเช่นเดิม หัวหอกไม่หวั่นไหวจากตำแหน่ง
เธอเสียใจมากกับการกระทำของเธอในตอนนี้
Ye Chong ค้นหาอย่างระมัดระวัง กระเป๋าหรือกระเป๋าของนักเล่นแร่แปรธาตุนั้นอันตรายมากที่จะยุ่ง พิษร้ายแรงและสิ่งที่คล้ายกันมักเป็นส่วนหนึ่งของทรัพย์สินของพวกเขา
ในที่สุดเขาก็พบมัน Ye Chong รู้สึกโล่งใจ
ในแถวที่สามของถุง ที่หกจากซ้าย Ye Chong เทผงสีเขียวอ่อนออกมา เมื่อผงแป้งถูกพ่นออกมา อากาศก็เต็มไปด้วยกลิ่นฉุน อย่างไรก็ตาม Ye Chong เทผงสีเขียวทั้งหมดเข้าปากโดยไม่ลังเล
"คุณคือใคร?" แม้ว่าใบหน้าซีดผิดธรรมชาติของเธอ Shi Mingbei ก็อดไม่ได้ที่จะถาม การที่ชายคนนี้สังเกตเห็นว่าเธอให้ยา Withering Heart อย่างลับๆ และหาวิธีรักษาได้ หมายความว่าเขาไม่ใช่คนธรรมดา
อย่างไรก็ตาม Withering Heart เป็นส่วนผสมเฉพาะของ May's Night Ridge เขาจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? แม้แต่เธอจากตระกูล Shi ก็ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับสารเคมีมาก่อนที่จะเข้าร่วม Night Ridge ของ May
Withering Heart เป็นยาที่แปลกประหลาด เมื่อบุคคลสูดเข้าไป หัวใจของบุคคลนั้นจะหยุดเต้นหลังจากผ่านไป 24 ชั่วโมง และจะไม่มีร่องรอยของยาที่ใช้อยู่ การตายของบุคคลนั้นดูเหมือนจะเป็นธรรมชาติ
ครอบครัวใหม่ทุกครอบครัวที่เข้าร่วม May's Night Ridge จะได้รับสูตรบางอย่างจากสภา Ridge เป็นของขวัญ สูตรเหล่านี้สามารถช่วยให้ผู้อยู่อาศัยใหม่ปรับปรุงตัวเองได้อย่างรวดเร็ว Withering Heart เป็นหนึ่งในสูตร
Ye Chong ยืดตัวตรง สายตาของเขาไม่เคยละจากเอวของ Shi Mingbei สายตาที่เย็นชาและไร้ความรู้สึกทำให้หัวใจของ Shi Mingbei เต้นแรงด้วยความกลัว
"ไอ้สารเลว! คุณได้ยินฉันไหม" ชายที่ร้องไห้ก่อนหน้านี้คำรามด้วยความโกรธเมื่อเขาเห็น Ye Chong ไม่สนใจเขา
"บอกฉันทีว่าทำไม?" เสียงเรียบๆ ของ Ye Chong มีแผ่วเบา