ตอนที่ 460: หน่วยหุ่นยนต์ที่ดุร้าย
นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
มันถูกล้อมรอบ คำพูดที่แม่นยำกว่านั้นคือ "ปิดล้อม" โดยหุ่นโลหะ 30 ตัวที่ดูค่อนข้างคล้ายกับตัวที่หักเปลในตอนแรก สายตานั้นสิ้นหวังกับสัตว์ร้าย สถานการณ์ตอนนี้รู้สึกราวกับนรกเมื่อเจอเครื่องจักรมีดหนึ่งเครื่องในตอนแรก ตอนนี้มีมากกว่า 30 เครื่อง
ผู้สร้างโลกนี้ตัดสินใจที่จะจบชีวิตลงที่นั่นหรือไม่?
สัตว์ร้ายฟื้นความสงบ เมื่อรู้ชะตากรรมของมัน แขนของมันจึงพาดไหล่ของมัน ขณะที่มันลอยอยู่อย่างไร้เสียงในอวกาศ ณ ศูนย์กลางของการปิดล้อมที่ก่อตัวขึ้นโดยเครื่องจักร 30 เครื่อง การแสดงออกของมันไม่ได้ถูกรบกวน แต่หางของมันสั่นพร้อมกับชูปลายขึ้น และรูม่านตาที่สั่นเทาของมันได้แสดงความกลัวความตายพอๆ กับความสิ้นหวังในการหลบหนีในตัวมันเอง
สัตว์ร้ายตั้งใจพรั่งพรูจากแหอวน!
เนื่องจากสภาพที่ทรุดโทรมของมันและร่างโลหะที่ยืนอยู่ในความมืดพร้อมกับอาวุธร้ายแรง เสียงที่พรั่งพรูออกมาจึงฟังดูเกินจริงในขณะนี้
มันไม่ง่ายเลยที่จะทำ
เยาะเย้ยสัตว์ร้ายที่ล้มเลิกความคิดที่จะหนีเอาชีวิตรอด หางของมันเปล่งแสงสีแดงกว่าที่เคย เพื่อโอ้อวดความงามที่ไม่เหมือนใครของมันอย่างไร้ประโยชน์ ราวกับว่าตระหนักว่าช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต
แต่น่าแปลกที่การโจมตีของฝูงชนกลับไม่เกิดขึ้น
เครื่องจักรมีเป้าหมายที่จะจับฉันทั้งเป็นหรือไม่?
สัตว์หางแดงคิดในขณะที่ดวงตาของมันเย็นลง
ซ่อนตัวอยู่ในเศษของดาวเคราะห์น้อย Ye Chong กำลังค้นหาฉากที่แปลกประหลาด
ที่นี่มี... หุ่นยนต์จริงเหรอ? ไม่ใช่แค่หุ่นยนต์ตัวเดียวด้วย... โรงเรียนที่มีหุ่นยนต์ 30 ตัว... ในแถบดาวเคราะห์น้อยหายนะ สถานที่ที่อันตรายที่สุดของจักรวาล?
มันแปลกจริงๆ ใช่ จะมีบางทีมที่มาสำรวจอวกาศเพื่อกอบโกยเงินในถุงเงิน แต่ไม่มีทีมใดที่บ้าระห่ำพอที่จะผจญภัยไปในห้วงลึก Ye Chong รู้ลึกดีพอหลังจากใช้เวลาสองสามวันที่ผ่านมาที่นี่ ความลึกนั้นอันตรายกว่าที่เขาได้ยินจากคนข้างนอกมาก หากเป็นเพราะคำแนะนำของ Mu หรือความรู้สึกถึงอันตรายของสัตว์หางแดง Ye Chong คงเสียชีวิตไปแล้วนับครั้งไม่ถ้วน
เขามองดูหุ่นยนต์ ซึ่งโมเดลของพวกมันดูเหมือนจะเป็นต้นแบบสำหรับเขา หุ่นยนต์เหล่านี้ไม่เหมือนกับขุนนางทั้ง 3 เลย
จากนั้นเขาก็จมอยู่ใต้ร่มเงาของหินยักษ์ก้อนหนึ่ง ขณะที่เขาเฝ้าดูสถานการณ์
แน่นอนว่า Ye Chong ไม่ได้คาดหวังว่าหุ่นยนต์จะสามารถกำจัดสัตว์ร้ายได้ เขาขับ Han Jia เพื่อแอบไปหาฝูงชน
“มู มีข้อมูลอะไรเกี่ยวกับเครื่องจักรพวกนั้นไหม” Ye Chong พึมพำ
“ไม่” มูตอบ
แล้วหุ่นยนต์เหล่านี้มาจากไหน? Ye Chong รู้สึกแปลก มันเป็นเขตอวกาศที่หายนะ มีเพียงนักบินตัวจริงเท่านั้นที่จะเสี่ยงชีวิตเข้ามาราวกับเค้กชิ้นเล็กชิ้นน้อย แต่นักบินเหล่านี้ดูเหมือนจะไม่อยู่ภายใต้ขุนนาง ในขณะที่หุ่นยนต์ของพวกเขามีการออกแบบที่ค่อนข้างแปลกประหลาด นอกเหนือจากนั้น เขาควรจะหาวิธีกำจัดสัตว์ร้ายหางแดงก่อนที่อะไรๆ จะเกิดขึ้น
ภายใต้การปกคลุมของหินยักษ์ Han Jia มาถึงด้านหลังสัตว์ร้ายด้วยการพรางตัว ยังไม่ถึงเวลาโจมตี มันก็ไม่ได้ Ye Chong รู้สิ่งนี้หลังจากล่าสัตว์ร้ายมาหลายวัน ซึ่งดูเหมือนจะเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่ตื่นตัวมากที่สุดไม่กี่ตัวที่เขาเคยพบมา
ด้านหลังก้อนหิน Ye Chong มองดูเครื่องจักรเหล่านี้ได้ดีขึ้น
... (ในขณะเดียวกัน) ...
สโคลส์เป็นหัวหน้ากลุ่มแมวมองภายใต้อาร์วา และอาร์วาเป็นผู้นำกองทัพที่สองทั้งหมดซึ่งประกอบด้วยกลุ่มที่ได้รับการฝึกอบรมต่างๆ นับตั้งแต่เขาเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการ การปฏิรูปได้ดำเนินการโดยการนำของ Arwa โดยให้ความสนใจเป็นพิเศษกับทีมสอดแนมซึ่งเหลือสมาชิกเพียงไม่เกิน 9 คนหลังจากการเลิกจ้างครั้งใหญ่ สโคลส์โชคดีพอที่จะเป็นหนึ่งใน "ผู้รอดชีวิต" เพียงไม่กี่คนจากคลื่นแห่งการปฏิรูปที่สามารถคว้าธงได้ เขาไม่ถือโกรธต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างไรก็ตาม
เหตุผลนั้นง่ายมาก
คุณถามใครกันแน่ว่า Arwa?
เขาเป็นนักยุทธศาสตร์! ผู้มีความสามารถมากที่สุดใน Grey Valley!
มันรู้สึกเหมือนฝันเมื่อมีคนได้ยินเขาในกองทัพในฐานะผู้นำ ความสามารถพิเศษของเขาจะโน้มน้าวแม้แต่ผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดให้เป็นทหารรับใช้ตัวน้อยของเขา แต่ถ้าจะให้พูดถึงบุคคลที่สง่างามจริงๆ ในกองทหาร บุคคลนั้นคงไม่ใช่อรวาแต่เป็นนายหญิงเอง
เกี่ยวกับแรงจูงใจของ Arwa ในการเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับ Xiao Wan มีคนได้ยินทฤษฎีมากมายในหมู่ผู้คน บางคนอ้างว่า Arwa เพ้อฝันถึงความงามของนายหญิง ในขณะที่คนอื่นๆ กล่าวว่า Arwa โลภข้อเสนอจากสวรรค์ที่มอบให้โดยนายหญิงแห่งตระกูล Xiao เป็นประเด็นร้อนที่สุดในช่วงนั้นจริงหรือไม่จริง
อย่างไรก็ตามสมาชิกของกองทัพครอบครัวนั้นชัดเจนมากเกี่ยวกับความจริง ไม่มีความรัก ไม่มีความโลภเกี่ยวข้องระหว่างพวกเขา มีเพียงการสูญเสียง่ายๆ เพียงครั้งเดียวในการเดิมพัน อาร์วาแพ้พนันในทางเทคนิคและตกลงที่จะอยู่ต่อเพื่อรับทัพที่สอง ผู้นำของกองทัพที่หนึ่งยังคงเป็นเป่ยกวงอย่างแน่นอน
ทันทีที่ Arwa ได้รับการประกาศให้เป็นผู้บัญชาการกองทัพที่สองของตระกูล Xiao หุบเขาสีเทาทั้งหมดก็เกือบจะพังทลาย
และตอนนี้พวกเขาอยู่ในระหว่างการผ่าตัด โดยมีสโคลส์เป็นผู้นำหน่วยข่าวกรอง สโคลส์มีร่างกายที่ค่อนข้างแข็งแรง ดูตัวใหญ่ขึ้นด้วยส่วนสูง 180 เซนติเมตร ดวงตาของเขาแสดงความเคร่งขรึม เขาไม่เคยล้มเหลวในการผ่าตัดตั้งแต่ได้รับธงนำ
สถานการณ์ปัจจุบันเป็นเพียงหยิบมือเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับเขาอย่างไรก็ตาม “มีศัตรูอยู่ที่นี่จริงหรือ” เขาขมวดคิ้ว สิ่งมีชีวิตที่ไม่รู้จักได้รับความเจ็บปวดในดวงตาของพวกเขาเนื่องจากสัตว์ประหลาดเหล่านี้ปรากฏตัวขึ้นเพื่อขัดขวางความสามัคคีหลังจากกำจัดกองกำลังทั้งเจ็ดในหุบเขาเกรย์ สิ่งที่จับได้คือ สัตว์ประหลาดมีมากขึ้นเพียงหยิบมือตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
โชคดีที่ทีมวิจัยได้จัดตั้งกลุ่มใหญ่ขึ้นโดยร่วมมือกับผู้มีความสามารถทั้งหมดจากกองกำลังที่อยู่รอบๆ เพื่ออุทิศตนเพื่อกำจัดสิ่งมีชีวิตที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้ กลุ่มยังได้รับเงินทุนจำนวนมากจากทีมวิจัยของตระกูลเซียวเอง
Arwa กลัวการจู่โจมที่เกิดขึ้นที่ปีกด้านข้างของกองทัพพันธมิตร ดังนั้นเขาจึงจัดสรรหน่วยสอดแนมฝูงใหญ่ที่ปีกทั้งสอง และแน่นอนว่าเขาคิดถูก ภัยคุกคามที่ไม่รู้จักนั้นมีอยู่จริง
“ศัตรูตัวอื่น?” สโคลส์ถามอย่างสุดซึ้งด้วยความหงุดหงิดที่สั่นสะท้านอยู่ในตัวเขา
“ไม่ครับ ภายในระยะ 150 กิโลเมตร ไม่พบศัตรูอื่นเลย”
แล้ว... สัตว์ร้ายตัวนี้มีตัวตนโดดเดี่ยวหรือไม่?
“ทุกหน่วยระมัดระวัง เข้าสู่สถานีรบ!” แม้ว่า Arwa จะไม่รู้ว่าสิ่งมีชีวิตที่เดินทางเป็นฝูงกลับถูกล้อมอย่างโดดเดี่ยวได้อย่างไร แต่เขาก็ออกคำสั่งต่อสู้ มันไม่ง่ายเลยที่จะกำจัดเจ้าหางแดงตัวนี้ออกไป แต่สโคลส์เชื่อว่าพวกเขาควรมีเวลาที่ดีกว่านี้ เนื่องจากสัตว์ร้ายมีจำนวนมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด คือ 30 ต่อ 1 ทีมวิจัยยังได้ค้นพบว่าสัตว์ร้ายนั้นไม่อ่อนแอ 100% ต่อการยิงโดยใช้พลังงาน เนื่องจากจริงๆ แล้วมีขีดจำกัดสำหรับมัน ความสามารถในการดูดซับพลังงาน เมื่อถึงขีดจำกัด การยิงที่ใช้พลังงานเป็นพิเศษจะสร้างความเสียหายอย่างหนัก
เห็นได้ชัดว่าผู้คนที่อยู่นอก Grey Valley ตั้งชื่อสัตว์ประหลาดว่าสัตว์ร้ายหางแดง มันไม่ฟังดูเป็นชื่อที่ถูกต้อง แต่มันมาจากที่ไหนสักแห่งที่เรียกว่า Planet Yi Ju ซึ่งเป็นสถานที่แห่งเดียวที่สัตว์ร้ายดังกล่าวถูกกำจัด ภายใต้การโจมตีของกองทัพประหลาดจริงๆ ที่เรียกว่ากองทัพ Collision... โลก อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังป้อมปราการนั้น แต่มันยากเกินไปที่จะเอาชนะการป้องกัน ดังนั้นจึงไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาเลยแม้แต่น้อยหรือไม่มีเลย มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับกองทัพ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นหลัก ในระยะสั้นผู้คนยอมรับชื่อธรรมดาดังกล่าว
สัตว์หางแดง
ตามประสบการณ์ก่อนหน้านี้ของเขากับสัตว์ร้าย ภายใต้สถานการณ์ปกติ พลังยิงที่สร้างขึ้นโดยยูนิตโจมตีระยะไกลทั้ง 10 ตัวควรจะสามารถกำจัดสัตว์ร้ายออกไปได้ นับประสาอะไรกับพวกมันถึง 30 ตัว “ทุกหน่วยยิง!” สโคลส์เปิดการโจมตีของเขา
ลำแสงนับร้อยสาดใส่สัตว์ร้ายหางแดง ราวกับแสงสปอตไลท์ส่องความตายของมัน พื้นที่อันมืดมิดที่จ้องมองอยู่นั้นเปลี่ยนไปเมื่อเปลวไฟทำให้สถานที่นั้นมืดบอด
สโคลส์ถอนหายใจโล่งอก เขาเห็นเหตุการณ์อย่างชัดเจนว่าสัตว์ร้ายหางแดงไม่หลบ ก็ไม่น่าจะรอด
รออะไร?
รูม่านตาของสโคลส์ขยายใหญ่ขึ้นเมื่อโผล่ออกมาจากการฉายภาพ
ใน Grey Valley เป็นอย่างไร...
หลังจากที่ลำแสงจางลง สัตว์หางแดงก็อยู่ที่ตำแหน่งเดิม ลอยอยู่ ไม่เป็นอันตราย
อาการหนาวสั่นไหลลงมาที่คอของสโคลส์ราวกับมีเวทมนตร์เกิดขึ้น
สัตว์ร้ายหางแดงที่ลอยอยู่กลางการปิดล้อมเมื่อครู่ได้หายไปต่อหน้าทุกคน
"อา!" ได้ยินเสียงกรีดร้องในช่อง
"มังสวิรัติ!" ดวงตาของสโคลส์กระตุกด้วยความโกรธ
ชายหนุ่มอายุ 20 ต้นๆ รอยยิ้มเป็นมิตรและขี้อายของเขา ได้กลายเป็นสิ่งที่ไม่มีอีกต่อไปแล้ว
"ยูนิตทั้งหมดเปลี่ยนอาวุธของคุณ เป็น 3x3 ทันที!" สโคลส์อาละวาด
หุ่นยนต์เปลี่ยนอาวุธเป็นรูปแบบระยะประชิด ด้วยอาวุธระยะประชิด รูปทรงสามเหลี่ยมถูกพบเห็น โดยมีหุ่นยนต์สามตัวในแต่ละยูนิต
การปัดป้อง ที่กำบัง และผู้คุ้มกัน ในรูปแบบของสามทหารเสือที่พุ่งเข้าใส่หุ่นยนต์
และที่นั่น Ye Chong ต่างก็ตื่นตากับการเปลี่ยนคลังอาวุธอย่างรวดเร็วโดยหน่วยเล็ก ๆ ขณะที่เขาเฝ้าดูพวกเขาอยู่หลังก้อนหิน เขาประหลาดใจกับวิธีที่ทีมรับมือกับสถานการณ์ได้ทันท่วงที การเปลี่ยนอาวุธเป็นตัวเปลี่ยนเกมอย่างแท้จริง การเปลี่ยนประเภทการโจมตีจากระยะไกลเป็นระยะประชิดทำให้ Ye Chong งงงวย เห็นได้ชัดว่าหุ่นยนต์เหล่านั้นเป็นหน่วยโจมตีระยะไกลโดยค่าเริ่มต้น แต่ทำไมล่ะ? ทำไมหัวหน้าถึงคิดใช้อาวุธระยะประชิด?
หลังจากเฝ้าดูอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุด Ye Chong ก็รู้ว่าทำไม การเปลี่ยนอาวุธที่กลายเป็นทางรอดจากการต่อสู้ที่แพ้นั้นต้องอาศัยรูปแบบการเล่นที่ไม่เหมือนใครของพวกเขา สามเหลี่ยมจะก่อให้เกิดการไหลเวียนโดยหน่วยหนึ่งจะทำการติดต่อกับสัตว์ร้ายหางแดงในขณะที่อีกสองคนจะส่งการโจมตีพิเศษจากด้านข้าง เมื่อคนหนึ่งแหย่และถอยกลับ อีกคนหนึ่งจะโจมตี วงจรดำเนินต่อไป
ส่วนที่น่าทึ่งคือวิธีที่หุ่นยนต์เหล่านี้ต่อสู้กับสัตว์ร้ายหางแดงอย่างไม่เกรงกลัวจนเกือบจะรู้สึกเหมือนเป็นการต่อสู้เพื่อฆ่าตัวตาย พวกเขาเต็มใจที่จะสะกิดสัตว์ร้ายและเริ่มวงจรใหม่เพื่อให้คู่ของมันมีเวลามากขึ้นในการเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีต่อไปนี้
รูปสามเหลี่ยมอื่น ๆ จะให้ความช่วยเหลือสั้น ๆ หรือสองครั้งหากทหารเสือเผชิญปัญหาในระหว่างกระบวนการ
พวกเขาอาจไม่ใช่นักบินที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่พวกเขามีความกล้าหาญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด Ye Chong อดไม่ได้ที่จะชื่นชมการก่อตัวที่ดุร้ายของพวกเขา
สัตว์หางแดงกำลังจะแพ้ Ye Chong สามารถเห็นได้ว่า สัตว์หางแดงติดอยู่ภายในสามเหลี่ยม สัตว์หางแดงนั้นแข็งแกร่งพอที่จะสร้างบาดแผลให้กับทั้งสามยูนิต โดยยูนิตหนึ่งสูญเสียแขนไปเพราะการโจมตีที่หาง และยูนิตอื่นๆ ได้รับความเสียหายอย่างหนัก เมคที่สูญเสียแขนไปนั้นตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายมาก เนื่องจากวงจรได้สัมผัสกับอวกาศแล้ว การระเบิดอาจเกิดขึ้นได้ทุกวินาที อย่างไรก็ตาม นักบินดูเหมือนจะไม่ใส่ใจ ขณะที่นักบินยังคงต่อยเจ้าสัตว์หางแดงด้วยแขนข้างสุดท้าย
สามเหลี่ยมอื่น ๆ ชื่นชมการโจมตีที่เสียสละจากเพื่อนของพวกเขา พวกเขาได้สร้างรูปแบบใหม่ขึ้นทั้งสี่ทิศ
บูม!
หนึ่งในหน่วยที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักระเบิดขึ้น
คลื่นกระแทกที่เกิดขึ้นนั้นสามารถเขย่าสัตว์หางแดงในขณะที่มันเคลื่อนเข้าสู่รูปแบบใหม่ นั่นคือเมื่อพันธมิตรที่เสียหายอีกสองคนเข้าร่วมดวงดาวในการระเบิดที่ตามมา
นั่นเป็นเรื่องที่ดุร้าย
Ye Chong ตกใจมาก เป็นเรื่องยากที่จะเห็นใครสักคนที่ดุร้ายในการบรรลุเป้าหมาย และทุกคนก็ดูดุเหมือนกันทั้งทีม
สัตว์หางแดงจะต้องถึงวาระ
มันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อีกต่อไป มันติดอยู่ หน่วยรบประชิดจะทำลายมันได้ภายในไม่กี่วินาทีหากไม่ใช่ความจริงที่ว่าสัตว์ร้ายพยายามดิ้นรนโดยใช้ความว่องไวและหางเหล็กของมันอย่างเต็มที่
และหุ่นยนต์ตัวอื่นๆ ก็หลุดพ้นจากรูปแบบสามเหลี่ยมเมื่อพวกเขาเข้าสู่ตำแหน่งต่อสู้ กลายร่างเป็นกรงแห่งอำนาจการยิง ห่อหุ้มสัตว์ร้ายไว้ และหดตัวลง
ไม่กี่วินาทีต่อมา สัตว์หางแดงก็มีรอยขีดข่วนใหม่ตามร่างกาย
Ye Chong รู้สึกซาบซึ้งกับสถานการณ์นี้ ไม่ใช่เพราะชะตากรรมของสัตว์ร้าย แต่การโจมตีแบบกลุ่มจะทำงานได้อย่างมหัศจรรย์อย่างไรก็ตาม Ye Chong ต้องใช้เวลาตลอดไปในการฟันสัตว์หางแดงเพียงครั้งเดียวด้วยมีดสั้นคู่ของเขาที่ทำจากแร่ที่แข็งแกร่งที่สุดในกาแลคซี แต่ใช้เวลาเพียงเสี้ยววินาทีเท่านั้น
และสถานการณ์ก็เปลี่ยนไป ก่อนที่ Ye Chong จะถอนหายใจเสร็จ