บทที่ 63: การรวมตัวที่ไม่คาดคิด
นักแปล: บรรณาธิการการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy
Sun Xuelin ดึง Xiu ไปด้วยและรีบวิ่งไปที่ความโกลาหล
Ye Chong ขมวดคิ้วเพราะเขาไม่ชอบสถานการณ์เช่นนี้ มันส่งเสียงดังเกินไป และฝูงชนหนาแน่นเกินไป จนทำให้พื้นที่เคลื่อนไหวของเขาถูกจำกัดมากขึ้น มันจะยากขึ้นสำหรับเขาที่จะเข้าใจสถานการณ์รอบตัวเขาได้ดี
Ye Chong ขมวดคิ้ว แต่ก็ยังเดินตามทั้งสองคนเข้าไปในฝูงชน
ในใจกลางของความวุ่นวาย ชายชราคนหนึ่งล้มลงกับพื้น ข้าวของของเขากระจัดกระจายไปทั่ว ชายวัยกลางคนกำลังพูดอย่างโกรธเกรี้ยวใส่ชายชรา "ตาแก่ เจ้าตาบอดหรือ? จะต้องเสียเงินสองสามร้อยซวนเพื่อซ่อมมัน!" ชายคนนั้นมองอย่างเหยียดหยามผู้อาวุโส "ดูที่ตัวเองที่น่าสงสารของคุณสิ ฉันเดาว่าคุณไม่สามารถชดใช้มันได้จริงๆ ฮึ่ม วันนี้ฉันจะถือว่าตัวเองโชคไม่ดี ช่างเป็นตาแก่ตาบอดเสียจริง!" ชายคนนั้นติดค้างและหยิ่งผยอง
ซุน ซู่หลินเป็นคนแรกที่ตอบโต้ ขณะที่เธอชี้ไปที่ชายวัยกลางคนอย่างโกรธเกรี้ยวและตอบโต้ว่า "คุณทำเกินไปแล้ว คุณจะพ่นคำที่ไร้ประโยชน์ได้อย่างไรในเมื่อคุณล้มชายชรา? นั่นก็เพียงพอแล้ว ถ้า พูดอีกครั้งฉันจะสอนบทเรียนที่แท้จริงให้กับคุณ ฮึ่ม!" Sun Xuelin พับแขนเสื้อขึ้น พร้อมที่จะปฏิบัติตามคำพูดของเธอ
ซิ่วไปหาชายชราและช่วยเขาด้วยความยากลำบาก เธอปัดฝุ่นออกจากร่างของชายชราอย่างระมัดระวัง และถามเบาๆ ว่า "คุณปู่ คุณสบายดีไหม" ผู้สูงอายุรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของเธอ "ฉันสบายดี สาวน้อย ขอบคุณ!" ซิ่วกลับยิ้มหวาน
“ไอ้เลว กล้าดียังไงมาพูดกับฉันแบบนี้ พวกผู้ใหญ่ของเธอไม่ได้สอนมารยาทพื้นฐานให้เหรอ ฮึ่ม ฉันบอกได้เลยว่าเธอน่ารังเกียจพอๆ กัน! ฮึ่ม ฉันจะบอกคุณว่า-”
ซุน เสวี่ยหลินหัวเสียสุดๆ กำปั้นของเธอแน่นขึ้นและแน่นขึ้น ซิ่วรีบเข้าไปปลอบเธอก่อนที่เธอจะบ้าดีเดือด หากเกิดการต่อสู้ขึ้น พวกเขาจะไม่อยู่ในสถานะที่ดีเมื่อเผชิญกับกฎหมาย
ชายวัยกลางคนรู้สึกยินดีที่ได้เห็นซุน ซู่หลินควบคุมตัวเองได้ “ฮิฮิ… สาวน้อย ขอบอกเธอ—”
Ye Chong ไม่ได้สังเกตเห็นการเผชิญหน้าของพวกเขา ในขณะที่เขาถูกเบี่ยงเบนความสนใจโดยสิ้นเชิงจากกล่องโฮโลแกรมขนาดเล็กบนพื้น
บางทีคำว่า "เคส" อาจทำให้สับสนระหว่างขนาดจริง เนื่องจากเคสมีพื้นที่เพียง 5 มิลลิเมตร ซึ่งมีขนาดเล็กและกะทัดรัด บนพื้นผิวสีม่วงอ่อนของมันมีลวดลายสองเส้นที่หมุนวนรอบกันและกันเหมือนเกลียว และทั้งสองด้านของมันถูกกดเข้าไปด้านในเล็กน้อย รูเข็มตั้งอยู่ที่ด้านหน้าซึ่งฉายลำแสงหลากสีที่ก่อตัวเป็นบุคคลกึ่งโปร่งใส การฉายภาพนั้นสมจริงมากและดูเหมือนชายชรารุ่นจิ๋ว โดยปกติจะใช้เคสโฮโลกราฟิกเพื่อบันทึกเหตุการณ์บางอย่างและมีราคาแพงกว่าชิปหน่วยความจำ พวกเขายังใช้กันทั่วไปเพื่อวัตถุประสงค์ในการระลึกถึง
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของ Ye Chong ไม่ใช่เรื่องของตัวมันเอง แต่เป็นรายงานที่ชายชราตัวจิ๋วกำลังทำอยู่
"เกี่ยวกับการออกแบบตัวประมวลผลโฟตอน ฉันได้รวม annuli ของ Fairfax และวงจรโฟตอนพัลส์สั้นของ Fairfax เกี่ยวกับแนวคิดนี้ ฉันควรพูดถึงว่าฉันได้พบกับเพื่อนสาวบนเครือข่ายเสมือนจริงที่แนะนำการผสมผสานนี้ และด้วยเหตุนี้จึงเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน …" เห็นได้ชัดว่าเป็นรายงานในการประชุมวิชาการ
การรวมกันของ annuli ของ Fairfax และวงจรโฟตอนพัลส์สั้นเป็นวิธีที่คุณปู่ Xu เชี่ยวชาญไม่ใช่หรือ เขาเคยอธิบายแนวคิดนี้ให้ Ye Chong อย่างละเอียดถี่ถ้วนมาก่อน นี่อาจเป็นคุณปู่ Xu ได้ไหม Ye Chong อดไม่ได้ที่จะพิจารณาชายชราที่อยู่ตรงหน้าเขา และพบว่าชายชรานั้นดูคล้ายกับคุณปู่ Xu เล็กน้อย
Ye Chong ก้าวไปข้างหน้าและทดสอบความคิดของเขา "คุณปู่ Xu?"
ชายชราตัวแข็ง "คุณคือ?" Old Xu มองไปที่ชายหนุ่มตรงหน้าเขา โดยปกติแล้วผู้ที่รู้จักเขาเรียกเขาว่า Old Xu หรือศาสตราจารย์ Xu ในขณะที่เฉพาะผู้ที่เป็นญาติหรือสมาชิกในครอบครัวที่อายุน้อยกว่าของเพื่อนเท่านั้นที่เรียกเขาว่าปู่ Xu อย่างไรก็ตาม คนตรงหน้าเขาเป็นคนแปลกหน้า เขาอาจจะเป็นหลานชายของเพื่อนคนหนึ่งของเขา?
Ye Chong รู้จากการแสดงออกของเขาว่าการคาดเดาของเขาไม่ผิด เขาพูดต่ออย่างตื่นเต้น "คุณปู่ Xu ฉันเอง Little Y YC คุณจำฉันได้ไหม Little Y จาก Aurora!"
"YC! เขาคือ YC!" ซุน ซู่หลินระเบิดความโกรธและเกือบจะบ้าดีเดือดก่อนหน้านี้ แต่เธอก็เงียบลงเมื่อได้ยินการเปิดเผยของ Ye Chong ซิ่วปิดปากด้วยมือทั้งสองข้าง ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ เด็กหญิงทั้งสองตกตะลึงและแลกเปลี่ยนความสุขอย่างเห็นได้ชัด Ye Chong หมกมุ่นอยู่กับการพบกับคุณปู่ Xu จนพลาดปฏิกิริยาแปลกๆ ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะไม่ทำเช่นนั้น เขาก็คงไม่คิดว่ามันเกี่ยวข้องกับเขา
คุณปู่ Xu ก็ประหลาดใจเช่นกัน และจับมือของ Ye Chong แน่นด้วยอารมณ์ "Little Y? คุณคือ Little Y? คุณปู่ Xu รู้สึกท่วมท้นจนทำให้เขาพูดซ้ำ ๆ เล็กน้อย Ye Chong ยิ้มเขินอาย! คุณปู่ Xu จำรอยยิ้มนั้นได้ทันทีและมั่นใจในตัวตนของเขามากขึ้น!
ในทางกลับกัน Sun Xuelin และ Xiu ดูราวกับว่าพวกเขาได้เห็นผี - พวกเขาไม่คิดว่าเป็นไปได้ที่จะเห็นการแสดงออกเช่นนั้นบนใบหน้าของ Ye Chong ตอนนี้ใบหน้าของพวกเขาแสดงออกได้ดีกว่า Ye Chong อย่างไม่ต้องสงสัย
ชายวัยกลางคนสังเกตเห็นว่า Ye Chong ดูเหมือนจะคุ้นเคยกับชายชรา และมีความคิดหนึ่งเข้ามาในใจของเขา เขาพูดอย่างไร้ยางอาย "ฮ่า เจ้าคนแก่ เจ้าทำเสื้อผ้าชั้นยอดมูลค่าห้าหยวนทองของข้าเลอะเทอะ จ่ายตอนนี้ดีกว่า!"
Ye Chong เพิกเฉยต่อชายวัยกลางคนโดยเจตนาและจับแขนของคุณปู่ Xu เพื่อสนับสนุนเขา "คุณปู่ Xu ไปกันเถอะ!" คุณปู่ Xu พยักหน้า "อืม ไปกันเถอะ!" Sun Xuelin และ Xiu สนับสนุนชายชราจากอีกด้านหนึ่ง
ชายวัยกลางคนเริ่มกังวลขณะที่พวกเขากำลังจะจากไป และคว้าตัว Ye Chong “ทำไม่ได้ จะเดินออกไปแบบนั้นไม่ได้ ต้องตอบแทนฉันก่อน ขอบอกว่าฉันเป็นคนมีฐานะ…”
ก่อนที่ชายวัยกลางคนจะไปถึง Ye Chong ได้ Ye Chong ก็เคลื่อนไหวแล้ว!
ด้วยการขยับเล็กน้อย Ye Chong จับที่คอของชายคนนั้น ขณะที่เขากำลังจะลงมือสังหาร มู่เตือนเขาอย่างกระวนกระวายว่า "อย่านะ เจ้า!"
Ye Chong หยุดชั่วคราว โชคดีที่ตอนนี้ Ye Chong สามารถควบคุมพละกำลังของเขาได้ดีขึ้น มิฉะนั้นชายคนนั้นจะต้องเสียชีวิตอย่างแน่นอน
Ye Chong รู้สึกสับสน “มู่ เป็นอะไรหรือเปล่า”
มู่ตอบว่า "จากข้อมูลของฉัน การฆ่าบนท้องถนนถือเป็นการละเมิดกฎหมายท้องถิ่น และคุณจะถูกตามล่าอย่างหนัก!"
“โอ้ กฎหมาย? นั่นอะไรน่ะ?”
"กฎที่มนุษย์สร้างขึ้นเพื่อสังคมของพวกเขา!"
"โอ้ แต่นั่นเกี่ยวข้องกับฉันหรือไม่ ฉันยังไม่เข้าใจจริงๆ!"
“มันซับซ้อน แต่เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่เวลาที่ดีที่จะพูดถึงมัน!”
“เอาล่ะ เราค่อยคุยกันทีหลัง แต่ฉันจะทำยังไงดีล่ะ”
"จากข้อมูลของฉัน การขู่ไม่ใช่ทางเลือกที่แย่! ตามทฤษฎีทางจิตวิทยาสังคม ฝ่ายตรงข้ามของคุณตกใจอย่างเห็นได้ชัด ด้วยระดับการคุกคามที่เหมาะสม ความน่าจะเป็นที่จะยุติการทะเลาะวิวาทนี้จะมากกว่า 92%"
“มันขู่! ฉันจะลองดู!”
ฝูงชนสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวแวบหนึ่งก่อนที่มือขวาของ Ye Chong จะจับแน่นที่คอของชายวัยกลางคน ชายคนนั้นรู้สึกถึงแรงกดดันและดิ้นรนอย่างสิ้นหวังโดยปากของเขาก็หอบหายใจ ผู้ชมยังอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ
Ye Chong กระซิบข้างหูของชายคนนั้นอย่างเงียบ ๆ ว่า "ถ้าคุณไม่ปล่อย ฉันจะฆ่าคุณ!" น้ำเสียงของเขาเบาราวกับว่าเขากำลังพูดอะไรธรรมดาๆ
ชายวัยกลางคนขบที่คอของเขาและไอไม่หยุดหย่อน เห็นได้ชัดว่าเขาเจ็บปวด ไม่สามารถพูดอะไรได้แม้แต่คำเดียว และดวงตาของเขาก็เปล่งประกายด้วยความหวาดกลัว คำพูดของ Ye Chong เป็นเหมือนสายลมเย็นในฤดูหนาว และเขารู้สึกเหมือนชายเปลือยเปล่าท่ามกลางสายลม ตัวสั่นแม้จะสวมเสื้อผ้าอยู่ก็ตาม
ทันใดนั้น เกิดความโกลาหลขึ้นท่ามกลางฝูงชนที่มุงดู และมีคนตะโกนว่า "ตำรวจมาแล้ว!" "ขอบคุณพระเจ้า ในที่สุดตำรวจก็มาถึง!"