อุณหภูมิริมทะเลสาบต่ำกว่าอุณหภูมิทั่วไป แม้ว่าซ่งชิงชุนจะสวมเสื้อโค้ท แต่เธอก็ยังตัวสั่นจากความหนาวเย็นหลังจากยืนอยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่ง เธอพร้อมที่จะกลับเข้าบ้านเมื่อเห็นเงาเดินผ่านหย่อมไม้ไผ่ เธอหยุดเคลื่อนไหวทันที
การแต่งหน้าของถังนวลในคืนนั้นหนักไปหน่อย เธอจึงดูแตกต่างจากปกติเล็กน้อย ใบหน้าของเธอแดงจากแอลกอฮอล์ และเธอเดินสะดุดเมื่อเดินไปตามทางที่มีก้อนกรวดหิน แม้ว่านั่นอาจเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าเธอสวมรองเท้าส้นเข็มส้นเตี้ยเช่นกัน
“ทำไมคุณมาซ่อนที่นี่คนเดียว” Tang Nuan หยุดอยู่หน้า Song Qingchun เธอห่อเสื้อโค้ทฤดูหนาวไว้ใกล้ตัวมากขึ้นและมองซ่งชิงชุน หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เธอรู้ว่าซ่งชิงชุนไม่มีความตั้งใจที่จะพูด ดังนั้นเธอจึงพูดต่อ “ฉันรู้ คุณมาที่นี่คนเดียวเพื่อซ่อนตัวและร้องไห้ใช่ไหม”
แม้ว่าถ้าเธอตั้งใจจริง เธออาจจะไม่แพ้ถังนวนในการแข่งขันทางวาจา อากาศก็หนาวเกินไป เธอยืนอยู่ตรงนั้นในที่โล่งมาระยะหนึ่งแล้ว ดังนั้นเธอจึงทนหนาวไม่ได้อีกต่อไป และเธอไม่ต้องการตามใจพฤติกรรมโง่ๆ ของถังนวนจริงๆ ดังนั้นซ่งชิงชุนจึงเลือกที่จะไม่สนใจถังนวนและเดินผ่านผู้หญิงที่ขวางทาง ทางของเธอ
"ซ่งชิงชุน ฉันขอเตือนคุณว่า ฉันยังไม่ชอบฉินหยี่หนาน แต่ฉันจะเล่นกับเขาต่อไป และนี่เป็นความผิดของคุณทั้งหมดที่ชอบเขา..." ถังนวลลดเสียงของเธอลงอย่างจงใจ และริมฝีปากสีของเธอโค้ง เป็นรอยยิ้มที่ชั่วร้ายขณะที่เธอพูดต่อ "... ความผิดของคุณที่ทำให้ฉันเกลียดคุณ รู้สึกอย่างไรที่เห็นทาสของฉัน ฉินหยี่หนาน ทำทุกอย่างภายในอำนาจของเขาเพื่อเอาใจฉันอีกครั้งหลังจากผ่านไปสามปี? มันต้องรู้สึกดีใช่ไหม"
พูดตามตรง ซ่งชิงชุนเคยได้ยินการยั่วยุเช่นนี้มามากมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้แต่เธอเองก็เคยชินกับมัน เธอตระหนักว่าความเจ็บปวดและความโกรธในตอนแรกไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป
ย่างก้าวของเธอที่มุ่งหน้าไปยังหย่อมไม้ไผ่ไม่มีแม้แต่จะหยุด
“แล้วอีกอย่าง การเฝ้าดูผู้ชายที่คุณรักมาหลายปีทำงานอย่างหนักเพื่อเอาใจผู้หญิงที่คุณเกลียดที่สุด ต้องเป็นความทรมานที่เลวร้ายที่สุดแน่ๆ...” ถังนวนพูดคนเดียวของเธอต่อ แต่เมื่อเธอเดินต่อไปใน ประโยคต่อมา สีหน้าของเธอเย็นชาขึ้น และคำพูดของเธอก็หายไปจากน้ำเสียงที่ขุ่นเคืองก่อนหน้านี้ แทนที่ด้วยความโกรธแค้นที่เข้มข้น "ตราบใดที่ฉัน Tang Nuan ยังอยู่ Song Qingchun คุณจะไม่มีโอกาสร่วมกับ Qin Yinan ... "
ซ่งชิงชุนหยุดเคลื่อนไหวกะทันหัน เธอถอนหายใจ หันหน้าหนีจากถังนวน และค่อยๆ หันกลับมา จ้องมองไปที่ผู้หญิงอีกคน เธอเปิดริมฝีปากของเธอช้าๆ “ถังนวน คุณไม่เหนื่อยเหรอที่ทำอย่างนี้วันแล้ววันเล่า”
ถังนวลเลิกคิ้วขึ้นแต่ไม่ตอบ
“เอาจริงๆ ถึงนายไม่เหนื่อยฉันก็เถอะ”
ถังนวลหัวเราะเหมือนเคยได้ยินเรื่องตลก “ซ่ง ชิงชุน คุณกำลังพยายามสงบศึกกับฉันอย่างจริงจัง หรือนี่เป็นหนึ่งในกลอุบายแกล้งแสดงความเมตตาของคุณหรือเปล่า”
“คุณจะเชื่อฉันไหมถ้าฉันบอกคุณว่าคุณกำลังคิดมากเรื่องนี้อยู่” ซ่งชิงชุนถามเบาๆ
“ฉันไม่ทำ” ถังนวลตอบโดยไม่ลังเล "ซ่งชิงชุน คุณไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่มีวันสงบศึกกับคุณตราบเท่าที่ยังมีลมหายใจอยู่ในตัวฉัน เพราะฉันจะไม่มีวันลืมวิธีที่ซู..."
ตั้งนวลจับได้ว่าตัวเองกำลังพูดอยู่กลางประโยค ทันใดนั้นเธอก็หยุดพูด ราวกับว่าเธอเกือบจะโพล่งความลับที่ไม่เข้าหูของซ่ง ชิงชุน เธอจ้องไปที่ซ่ง ชิงชุน และในที่สุดก็ขู่ฟ่อด้วยการกัดฟัน "ไม่ว่าในกรณีใด ตราบใดที่ฉัน ถังนวล ยังมีชีวิตอยู่ เราจะเป็นศัตรูกันตลอดไป ซ่ง ชิงชุน!"
เมื่อเทียบกับความโกรธของถังนวล การแสดงออกของซ่งชิงชุนนั้นสงบเป็นพิเศษ แม้แต่คำพูดที่ออกจากปากของเธอก็นิ่งราวกับน้ำไม่มีอารมณ์ที่ชัดเจน