“พี่อี้หนาน นั่นไม่จำเป็น ฉันจะกลับบ้านไปทานอาหารเย็น ไม่มีเหตุผลที่จะต้องเติมตอนนี้”
ถังนวนใช้กลยุทธ์นี้หลายครั้ง และมักจะโจมตีซ่งชิงชุนในจุดที่เจ็บ แม้หลังจากครั้งแรกที่เธอตัดสินใจยอมแพ้ฉินหยินหนาน กลวิธีซ้ำๆ ของถังนวลยังคงทำให้เธอโกรธ
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ ซ่งชิงชุนอาจเข้าสู่สภาวะเซนแล้ว เธอรู้สึกเหมือนเป็นคนนอกที่มองเข้ามา นอกจากความสงสารฉินหยินหนานแล้ว ความเจ็บปวดที่มักจะทำลายหัวใจของเธอก็ไม่มีที่ใดที่จะพบได้ นอกจากนั้น เธอยังรู้สึกรำคาญเล็กน้อยที่ถังนวนไม่รู้วิธีชื่นชมคนดีที่เธอมีให้
Qin Yinan ได้รับการเตือนถึงงานที่เขากำลังทำอยู่ เขาหันไปหาซ่งชิงชุนอย่างขอโทษและพูดว่า "ซ่งซ่ง..."
ทั้งสองคนรู้จักกันมาหลายปี บางครั้งพวกเขาสามารถบอกสิ่งที่อยู่ในใจของอีกฝ่ายโดยไม่ต้องใช้คำพูด ซ่งชิงชุนยิ้มและขัดจังหวะเขา “พี่อี้หนาน คุณควรพาถังนวลไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้ ฉันจะไปแล้ว”
Song Qingchun ไม่ต้องการอยู่ในบริษัทของ Tang Nuan อีกต่อไป ดังนั้นเธอจึงโบกมือลา Qin Yinan และหันหลังเดินจากไป
…
โดยปกติแล้ว Song Qingchun จะนั่งแท็กซี่กลับบ้าน แต่เนื่องจากความล่าช้าที่เกิดจากผู้จัดการสถานีและคู่รัก Song Qingchun จึงเลือกที่จะขึ้นรถไฟใต้ดิน เธอกลัวว่าเธออาจจะไม่สามารถไปถึงบังกะโลของซู่ จี้เหนียนก่อน 19.00 น. มิฉะนั้น
บริษัทของเธออยู่ห่างจากสถานีรถไฟใต้ดินประมาณหนึ่งกิโลเมตรครึ่ง ขณะที่เธอเลี้ยวเข้ามุม ชายคนหนึ่งในเสื้อโค้ทสีดำขนาดใหญ่ก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อทักทายเธอ “ขอโทษค่ะคุณหญิง คุณช่วยบอกฉันทีว่าห้างฮวารงอยู่ที่ไหน”
Song Qingchun เป็นชาวปักกิ่งโดยกำเนิด อย่างไรก็ตาม เมืองนี้เปลี่ยนแปลงไปมากในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เธออาจไม่รู้จักถนนหรือสถานที่ใหม่ทั้งหมด แต่เธอก็ยังคุ้นเคยกับสถานที่ที่มีชื่อเสียงไม่กี่แห่ง เช่น ห้างสรรพสินค้าในเมือง
ซ่งชิงชุนหยุดเพื่อบอกทางแก่ชายคนนั้นโดยไม่ลังเล
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผ้าพันคอของเธอปิดใบหน้าของเธอครึ่งหนึ่ง คำพูดของซ่ง ชิงชุนจึงสับสนเล็กน้อยตามที่เห็นได้จากชายคนนั้น เมื่อเขาถามอย่างขอโทษว่า "ฉันขอโทษ คุณผู้หญิง ฉันได้ยินคุณไม่ชัดเจน คุณช่วยถอดเสื้อผ้าของคุณออกได้ไหม ผ้าพันคอ?"
ซ่ง ชิงชุน ดึงผ้าพันคอของเธอออกและพูดซ้ำทุกอย่างที่เธอพูดกับชายคนนั้น ชายคนนั้นเพ่งความสนใจไปที่ใบหน้าของเธอตลอด แม้เมื่อซ่งชิงชุนพูดจบ เขาก็ยังจ้องหน้าเธอโดยตรง
ซ่งชิงชุนรู้สึกไม่สบายใจภายใต้การตรวจสอบของเขา ดังนั้นเธอจึงไอเบา ๆ และกล่าวเสริมว่า "คุณจำเรื่องทั้งหมดนั้นได้หรือไม่"
ชายคนนั้นเดินเข้ามา โดยที่ดวงตาของเขายังคงอยู่ที่ใบหน้าของซ่ง ชิงชุน เขาพยักหน้าอย่างรวดเร็ว เขาขอบคุณเธอหลายครั้งก่อนจะจากกัน ขณะที่เขาจากไป เขาก็หันไปมองซ่งชิงชุนหลายครั้ง
บางทีซ่ง ชิงชุนอาจจะคิดไปเอง แต่เธอรู้สึกว่าวิธีที่ชายผู้นั้นศึกษาเธอนั้นเป็นมากกว่าความอยากรู้อยากเห็นธรรมดาๆ เธอสวมผ้าพันคอกลับและรีบไปที่สถานีรถไฟใต้ดิน
สถานีมีผู้คนหนาแน่น ซ่ง ชิงชุน เดินตามฝูงชนขณะที่เธอผ่านการตรวจสอบความปลอดภัย รถไฟมาถึงตอนที่เธอถึงชานชาลา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคนแน่นมาก เธอจึงไม่เบียดเข้าไปและตัดสินใจรอรถไฟขบวนต่อไป
รถไฟนำผู้โดยสารที่ยืนรออยู่ที่ชานชาลาออกไปราวร้อยละ 90