อันที่จริง ณ วินาทีนั้น เธอเองก็เริ่มสงสัยว่า 100 วันที่เธอใช้กับเขาเป็นเพียงความฝันที่เธอแต่งขึ้นหรือเปล่า
วันนี้เมื่อปีที่แล้ว ที่ประตูแห่งนี้
ใบหน้าสวยเฉิดฉายกว่าดอกท้อ
ไม่รู้ว่าสวยไปถึงไหน
ดอกท้อยังคงยิ้มในสายลมฤดูใบไม้ผลิ
Su Zhinian ที่เธอรู้จักได้หายไปแล้ว ซ่งชิงชุนกำกำปั้นแน่นเพื่อไม่ให้ตัวเองสูญเสียความสงบ
เธอหายใจเข้าลึก ๆ เพื่อสงบอารมณ์ที่เดือดดาลในใจของเธอ จากนั้นเธอก็หันไปยิ้มให้ Cheng Qingchong ด้วยความยากลำบากมาก อย่างไรก็ตาม ความเงียบสงบในน้ำเสียงของเธอทำให้แม้แต่ตัวเธอเองก็ยังประหลาดใจ “ฉันสบายดี และรถก็สบายดีด้วย ดังนั้นฉันไม่ต้องการสิ่งตอบแทนใดๆ”
“ให้ผมไปส่งที่คลินิกไหม” Cheng Qingchong ถามด้วยน้ำเสียงที่สุภาพ
คราวนี้ ซ่งชิงชุนตอบทันที เกือบวินาทีที่ Cheng Qingchong จบคำถาม เธอส่ายหัวอย่างรุนแรง "ไม่จำเป็น."
Cheng Qingchong สังเกตเห็นความรุนแรงในการปฏิเสธของ Song Qingchun ริมฝีปากของเธอขยับ แต่เธอไม่ได้บังคับให้ซ่งชิงชุนยอมรับเช็ค เธอหันกลับมาเป็นครั้งที่สามแล้วเดินกลับไปที่กระจกรถแทน
เวลา 22.00 น. ในกรุงปักกิ่งมีรถยนต์จำนวนมากบนถนน ยานพาหนะแล่นผ่านพวกเขาไป ไฟหน้ารถส่องไปตลอดทาง ฝนเริ่มตกลงมาอย่างหนัก เนื่องจากซ่งชิงชุนไม่มีร่ม เสื้อผ้าของเธอจึงเริ่มเปียกโชก
สายลมลูบไล้ต้นขาของเธอซึ่งถูกเปิดเผย ทำให้ร่างกายของเธอสั่นสะท้านโดยไม่ได้ตั้งใจ
คราวนี้ Su Zhinian สนทนากับ Cheng Qingchong เป็นเวลานาน เมื่อ Cheng Qingchong ยืดตัวตรงเพื่อเดินเข้าไปหาเธอผ่านกระจกหน้ารถ Song Qingchun เห็น Su Zhinian ดึงสายตาของเขากลับมาจากหน้าต่าง และชั่วขณะหนึ่งก็เหลือบมาที่เธอ อย่างไรก็ตาม เขารีบย้ายมันออกไปอย่างรวดเร็วราวกับว่าเธอเป็นสิ่งที่ไม่ควรค่าแก่ความสนใจของเขา
เนื่องจากขาดแสง ซ่งชิงชุนจึงมองไม่เห็นการแสดงออกบนใบหน้าของเขาอย่างชัดเจน แต่เธอสามารถสัมผัสได้ถึงความตั้งใจของเขาที่จะดึงระยะห่างระหว่างพวกเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
Cheng Qingchong กลับมายืนต่อหน้า Song Qingchun อีกครั้ง และเธอพูดว่า "คุณซ่ง ฉันจะฝากนามบัตรนี้ไว้กับคุณ โปรดติดต่อฉันเมื่อคุณนำรถของคุณไปหาช่าง ฉันจะจ่ายค่าผ่านทาง ประกันของ CEO Su"
[นี่อาจเป็นความเมตตาครั้งสุดท้ายของซู่จิ่นเหนียน
Cheng Qingchong ไม่รอการอนุมัติจาก Song Qingchun ในครั้งนี้ และเสียบนามบัตรของเธอไว้ใต้ที่ปัดน้ำฝนของรถ จากนั้นเธอก็ยิ้มอย่างสุภาพให้ซ่งชิงชุนและกล่าวคำอำลา “คุณซ่ง ถ้าไม่มีอะไรแล้ว เราจะไปกัน”
Cheng Qingchong ยืนรอให้ Song Qingchun ตอบสนองประมาณครึ่งนาที เมื่อเธอไม่ทำเช่นนั้น Cheng Qingchong ก็ยิ้มอย่างมืออาชีพอีกครั้งและกล่าวลาอีกครั้งก่อนจะจากไป
ขณะที่ประตูปิดดังปัง คนขับรถของซู่จิ่นเหนียนก็สตาร์ทรถ ไฟหน้าที่กระพริบทำให้ซ่งชิงชุนงุนงง เมื่อเธอมาถึง รถของ Su Zhinian ก็อยู่เคียงข้างเธอแล้ว
วิทยุในรถของเธอยังคงเปิดอยู่ บางทีสถานีวิทยุอาจทำผิดพลาดหรือโชคชะตากำลังเล่นตลกเพราะเพลงที่เธอฟังก่อนหน้านี้ยังคงเล่นอยู่
“ฉันบอกว่าฉันกลัวสายลมก่อนฝนมากที่สุด คุณก็ว่าเหมือนกันกับคุณเหมือนกัน เราทั้งคู่หัวเราะขณะมองท้องฟ้า คุยกันไปคุยมาจนเราทั้งคู่ร้องไห้”
รถของเธอขวางเลนที่พวกเขาอยู่ รถของเขาจึงต้องหักเลี้ยวเข้าเลนถัดไปเพื่อแซงเธอไป เนื่องจากการจราจรคับคั่ง รถของเขาเคลื่อนตัวได้ช้าเนื่องจากคนขับของเขามองหาช่องเปิดในเลนถัดไปได้ยาก
เธอมองเห็นใบหน้าเย็นชาของเขาได้ชัดเจนขึ้นผ่านหน้าต่างเบาะหลัง
"ดูเหมือนว่าเราทั้งสองจะเคยรักใครมาก่อน ความฝันเหล่านั้นสมบูรณ์แบบจนไม่ต้องแก้ไข ความอ่อนโยนที่คล้ายกันมากมาย ยังมีความเศร้าอีกหลายประเภท..." คำแปลของบทกวี 题都城南庄 ซึ่งเขียนบน (ผนังของ) South Village ในเมืองหลวง อ้างอิงจากการแปลที่นี่: https://www.italki.com/entry/82790