[ดังนั้น สิ่งที่เกิดขึ้นคือ เขาไม่ได้มีอะไรติดตัวอีกต่อไปแล้วเมื่อเราจับตัวเขา] เขาพูดพร้อมกับหายใจเข้าลึกๆ [และเนื่องจากเราไม่สามารถตรวจสอบได้แน่ชัดว่ามีความสำคัญมากน้อยเพียงใดทั้งก่อนและหลังสิ่งนั้น ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้รับสิ่งตอบแทน" เขากล่าว ซึ่งคาร์ลอสก็ขมวดคิ้ว ขยับปากและชี้ไปที่เขา หูส่งสัญญาณให้โนอาห์สนใจประโยคถัดไปให้มากขึ้น [คุณโอเคไหมกับการจ่ายเงินเป็นเงินสด?] เขาถาม เกือบทำให้คาร์ลอสหัวเราะ
“ฉันขอโทษ ฉันไม่คิดว่าจะเป็นไปได้ นอกจากนี้ ฉันมีตัวเลขชัดเจนว่ามีผู้สูญหายกี่คน” ความสงสัยของโนอาห์หมดไปทันที ความโกรธเริ่มเดือดพล่านในตัวเขา
[ฉันขอโทษจริง ๆ พวกเราสามารถคิดออกได้] เสียงของ Marcel ดูประหลาดใจ แต่โนอาห์รู้ได้จากน้ำเสียงของเขาว่าเขาแค่แกล้งทำ
“ไม่มีการคาดเดา เอาคนมาเกี่ยวข้อง ถ้านายไม่ได้ข้อมูลว่าใครส่งมาจากพวกเขา ฉันจะทำ” เสียงของโนอาห์ฟังดูอ้อแอ้เล็กน้อย ขณะที่เขาบ่นด้วยความโกรธภายใต้ลมหายใจของเขาที่ต้องการสาปแช่งชายคนนั้น .
[เดี๋ยวก่อน โนอาห์ ฉันจะดูว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง! โนอา—]
เสียงของ Marcel ยังคงพูดอยู่ในโทรศัพท์ ขณะที่เขาแตะหน้าจอด้วยการขยับมือเพียงครั้งเดียว ก่อนจะเปิดโหมดเครื่องบินและยัดมันลงกระเป๋า
"ทุกอย่างโอเคไหม" คาร์ลอสถาม เมื่อเห็นโนอาห์สูดลมหายใจเข้าลึก ก่อนจะหายใจออกช้าๆ แรงกดดันอันน่าสะพรึงกลัวแผ่ออกมาจากตัวเขา
“ใช่ จริงสิ เขาจะคิดออกเอง” เขาตอบ หลับตาลง ขณะที่เขาใช้ความอดทนจากส่วนลึกภายในจิตวิญญาณของเขา และค่อยๆ โน้มใบหน้าลงมาสู่ตำแหน่งปกติจากการมองขึ้นไปข้างบน "แล้วเราจะไปที่ไหนกันต่อ" เขาถามด้วยรอยยิ้ม หันไปทางแม็กกี้ซึ่งกำลังมองเขาอย่างเป็นห่วง
"อืมม... ฉันเดาว่า... อยากไปร้านไอศกรีมที่คุณเคยเอามาให้ฉันบ่อยๆ ตอนที่ฉันอยู่โรงพยาบาลไหม ฉันรู้ว่าคุณชอบรสมินต์ของพวกมัน" เธอกัดริมฝีปากล่างของเธอขณะที่เธอพูดอย่างตื่นเต้น น้ำแข็ง.
“ได้สิ ระหว่างทางเราไปที่นั่นก่อนก็ได้” โนอาห์ตอบแบบญาติสนิทมิตรสหาย เพราะพฤติกรรมของน้องสาวดึงเขาให้กลับมาจากที่ที่เขาเคยโกรธ และกลับสู่ตัวตนปกติ
'ไอ้เหี้ยบ้าอะไรวะ' เสียงของลิลิธพูดอยู่ในใจ ขณะที่เธอสาปแช่งคนโกงด้วยความโกรธ
'ฉันรู้ แต่ตอนนี้มาสนุกกับวันหยุดกันเถอะ' เขาเดินออกจากห้องนั่งเล่น มุ่งออกไปที่รถ พอรู้ตัวอีกทีก็มีรถสองที่นั่งแล้ว “เอ่อ คาร์ลอส?” เขาเรียกเพื่อนของเขาหันกลับมา
“แล้วตอนนี้ล่ะ ในที่สุดก็สังเกตเห็นความผิดพลาดแล้วเหรอ?” เพื่อนของเขาแกล้งเขาด้วยรอยยิ้มที่บอกว่าเขารู้เรื่องนี้ดีเกินไป
“ใช่” เขายอมรับ เกาหัวของเขา “ยืมรถเราหน่อยได้ไหม” เขาถามในขณะที่หัวเราะอย่างประหม่า รอยยิ้มสีเหลืองบนใบหน้าของเขา
“แน่นอน เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน” คาร์ลอสแกล้งเขามากขึ้น ขณะที่เขาโบกมือให้คนงานที่อยู่ข้างทางเดิน เรียกให้เขาเข้ามาใกล้
"ครับท่าน?"
“ไปเอารถให้พวกเรา 5 คนมาให้ฉันหน่อย ไม่ต้องมีคนขับ” เขาพูดพร้อมกับจ้องไปที่ชายคนนั้นอย่างจริงจัง
"ห้า? แต่มีแค่—"
“คุณได้ยินฉันถูกแล้ว ห้า รถห้าที่นั่ง ไม่มีคนขับ ไปเถอะ” ด้วยความอดทนทั้งหมด คาร์ลอสพูดกับเขาโดยรักษาประโยคให้สั้นเพื่อแสดงความรำคาญโดยไม่ต้องขึ้นเสียง เทคนิคที่เขาเชี่ยวชาญหลังจากเฝ้าดูมารดาตลอดเกือบสองทศวรรษ
ชายคนนั้นพยักหน้าเงียบๆ แล้วจากไปพร้อมกัน เป็นเวลาหนึ่งนาทีเต็มก่อนที่รถโนอาห์ที่แทบไม่เคยเห็นจะแล่นผ่านหน้าพวกเขาไป นั่นคือชายที่คาร์ลอสพูดด้วยจะกระโดดออกจากที่นั่งผู้โดยสาร
'ห่า?' โนอาห์คิดกับตัวเอง เมื่อเห็นชายคนนั้นเดินออกไปผิดด้าน จนกระทั่งเขารู้ว่าแผงหน้าปัดรถทั้งหมดเป็นกระจก โดยด้านคนขับกลับด้าน
เขาจ้องมองอย่างสับสนที่คาร์ลอสซึ่งยักไหล่ "อะไรนะ นั่นเป็นรถใหม่ล่าสุดและดีที่สุดของบริษัทเรา มันบังเอิญมากที่ผู้ชายคนนี้มาจากดาวดวงอื่นที่แปลกประหลาดมาที่นี่และตัดสินใจว่าการขับขี่ของเรานั้นผิดด้าน" เขาพูดในขณะที่กลอกตา “จะขับไหวหรือเปล่า” เขาถามเมื่อเห็นโนอาห์ไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียวในระหว่างนั้น
“ฉันเหรอ ใช่ แน่นอน” เขาตอบ ในที่สุดก็ออกมาจากความงุนงง และเข้าไปในรถที่บุหนังด้านในรถ “ให้ตายเถอะ...” โนอาห์พึมพำขณะที่ดวงตาของเขากวาดไปรอบๆ ตัวรถบุด้วยไม้สีเข้มและหนังสีขาว ทุกตารางนิ้วได้รับการตกแต่งอย่างสวยงาม แม้จะมีการออกแบบที่คลาสสิกและเรียบง่าย
"คุณชอบมันไหม?" คาร์ลอสถามในขณะที่เขาเข้าไปที่เบาะหลัง ปล่อยให้ลิลิธปีนขึ้นไปบนคอนโซลกลางและนั่งข้างโนอาห์ ขณะที่แม็กกี้และเบลกระโดดเข้ามานั่งข้างเขา
"ใช่ รถคันนี้ดูดีมาก" โนอาห์พูด มองลงไปยังรายละเอียดบนพวงมาลัยซึ่งควบคุมรถเกือบทั้งคัน
“พ่อผ่านนรกมาเพื่อให้ได้สิ่งนี้ ทุกคนต้องการอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แฟนซีและของแปลก ๆ แต่การได้เห็นรถคลาสสิกคันนี้อย่างเช่นรถจากดาว E ทำให้รู้สึกสดชื่นมาก” เขางีบหลับ มองข้ามคอนโซลที่ดูเรียบง่าย หน้าจอสัมผัสที่ใช้งานได้ตรงกลาง "นอกจากนี้ คุณจะชอบที่จะรู้ว่ารถคันนี้มีเครื่องยนต์เชื้อเพลิงจริงๆ"
“จริงเหรอ เดี๋ยวก่อน!” เขาหยุดกลางประโยคขณะที่เขาพยายามหมุนกุญแจซึ่งไม่ได้ทำอะไรเลย "รถเปิดอยู่เหรอ เสียงอยู่ไหน"
"ลองเหยียบคันเร่งดู" คาร์ลอสสั่งเขา และเสียงเครื่องยนต์ V6 ก็ดังขึ้นภายในห้องโดยสาร
“ดัง” โนอาห์อ้าปากค้าง ได้ยินเสียงสะอาดจากความเงียบ และกลับมาที่เสียงขณะที่เขายกเท้าขึ้น "พวกคุณทำให้เครื่องยนต์สะอาดได้อย่างไร?"
“มันต้องใช้ความพยายามมาก แต่คุณก็รู้ว่าพ่อของฉัน เวลาที่เขาต้องการอะไร เขาจะได้สิ่งนั้น และถ้าเขาทำไม่ได้ เขาจะสร้างมันขึ้นมาจากอากาศที่เบาบาง” เสียงของ Carlos เต็มไปด้วยความภูมิใจในขณะที่เขาพูดถึงพ่อของเขา และมุมมองภายในรถทำให้เขามีความสุข
"โอ้ อืม เราคงต้องไปแล้ว" เสียงของลิลิธดูหงุดหงิดเล็กน้อย ขณะที่เธอรอให้พวกเขาออกไป เบื่อกับบทสนทนาในรถเต็มที
“ไม่เอาน่า ลิลิธ อย่าเป็นแบบนี้เลย เธอรู้ว่าพวกเขากำลังพักผ่อนอย่างสงบสุขอยู่พักหนึ่ง” เบลพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนหวาน ราวกับกำลังพยายามทำให้งูแกว่งไปมา
“เบล อย่าเลย ดูสิ แม็กกี้เหนื่อยกับการรอแล้ว” ลิลิธพูดพร้อมกับหันศีรษะไปด้านหลังและวางมันไว้บนไหล่ของที่นั่งของเธอ
"หือ? แต่ฉันไม่ใช่-"
"ดูสิ! เธอเบื่อมากจนลืมไปแล้ว" ลิลิธพุ่งไปข้างหลัง ทำให้แม็กกี้ตกใจเมื่องูหล่นลงมาบนตักของเธอ เมื่อเห็นทุกคนจ้องมองมาที่เธอ ลิลิธก็เลื้อยกลับไปที่ที่นั่งของเธอ "ขอโทษ..." เธอขอโทษ ทำให้ทุกคนหัวเราะ
“ฉันเดาว่าเธอคงไม่สนใจเรื่องรถจริงๆ” คาร์ลอสพูดติดตลก ในขณะที่โนอาห์หัวเราะคิกคัก
“โอ้ อืม เดาว่าเราต้องไปแล้วจริงๆ ใช่ไหม?” เขาพูดขณะเร่งความเร็วรถ ขับลงจากบ้านของคาร์ลอส
ระหว่างทาง แม้จะพยายามผลักไสว่า Marcel หลอกล่อไปแล้ว แต่ Noah ก็ยังครุ่นคิดกับเสียงเรียกนั้น แม็กกี้และเบลกำลังปรึกษาหารือกันอย่างใจจดใจจ่อว่าต้องการไอศกรีมรสอะไร ส่วนลิลิธกำลังกำห่อเล็กๆ ของตัวเอง ดูเหมือนจะงีบหลับไป
ในเวลาไม่นาน รถก็มาถึงใจกลางเมือง เพียงไม่กี่นาทีจากโรงพยาบาลที่แม็กกี้ใช้ชีวิตมาหลายปี
"น้ำแข็ง!"
"ครีม!"
เธอและเบลสนุกสนานกันขณะที่พวกเขากระโดดลงจากรถพร้อมกับคาร์ลอส โนอาห์อยู่ข้างในและหาที่จอดรถ ขณะที่ทั้งสามเข้าไปในร้าน
“ลิลิธ?” โนอาห์เรียกเธอขณะที่เขาค่อยๆ เดินไปรอบๆ ตึกเพื่อหาที่จอดรถ ซึ่งกว้างพอที่จะไม่เสี่ยงกับรถคันใหม่
"คะ?" เธอตอบแบบครึ่งๆ กลางๆ มึนๆ ยังง่วงนิดหน่อย ลิ้นของเธอหลุดออกจากปากโดยที่เธอไม่ทันสังเกต
“ไม่มีอะไรมาก แค่คุณรู้เรื่องนั้นได้ยังไง”
“ว่าไงนะ ให้ตายเถอะ ฉันปวดหัวชะมัด...” เธอบ่นเป็นครั้งแรก ทำให้โนอาห์รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเธอในวันนี้
"เรื่องทั้งหมดเกี่ยวกับ Marcel คุณและ Carlos สังเกตเห็นมันก่อนที่ฉันจะนึกได้ว่ามันจะเกิดขึ้น..." โนอาห์บอกเธอ มองดูงูโผล่หัวช้าๆ
“ไม่รู้สิ ฉันเพิ่งรู้ แล้วก็ปวดหัวด้วย ฉันจะทำยังไงดี” เธอเปลี่ยนเรื่องกลับโดยเน้นที่อาการปวดหัวของเธอ โนอาห์หาที่จอดรถได้แล้ว เขาจึงไม่เอะใจ
“เรื่องหัวงั้นเหรอ ดื่มน้ำ ฉันเดาว่า ฉันเกือบแน่ใจว่าเธอมีอาการเมาค้าง” โนอาห์พูดขณะมองเธอ ก่อนจะกลับไปที่หัวข้อเดิม “ถ้าคุณรู้ คุณควรบอกฉันเร็วกว่านี้... อย่างน้อยฉันก็จะได้ยอมรับข้อตกลงและของขวัญของเขาน้อยลง” เขาเสียใจที่ตอนนี้เชื่อมโยงกับตระกูลข่านอย่างเป็นทางการแล้ว
“อย่ากดดันตัวเองเกินไป ไม่เป็นไร คุณรู้จักคนจากครอบครัวอื่นอยู่แล้ว และคาร์ลอสจะช่วยคุณทำเรื่องต่างๆ ต่อไป” เธอพูดก่อนจะคร่ำครวญถึงอาการปวดหัวอีกครั้ง
“ลิลิธ ไปกันเถอะ” เขาพูดพร้อมกับเปิดประตูเพื่อออกไป
“ฉันอยู่ข้างหลังได้ไหม ฉันจะดูแลรถเอง” เธอยืนยัน ทำให้โนอาห์เอียงศีรษะไปด้านข้าง
"... โอเค แต่ถ้าเธอต้องการอะไรจากร้านอาหาร บอกฉัน ฉันจะดูว่าฉันจะหาอะไรให้ปวดหัวทีหลัง ขอแค่แน่ใจว่าเธอไม่ยุ่งเกี่ยวกับสิ่งที่งี่เง่าเกินไป ไว้เจอกันใหม่นะ" นิดหน่อย” โนอาห์ออกจากรถหลังจากล็อกรถแล้ว ปล่อยให้งูอยู่ข้างในพักผ่อนโดยเปิดแอร์ไว้
'โลกนี้กำลังเกิดอะไรขึ้นกับเธอกันแน่...' โนอาห์คิด เพราะความคิดที่ว่าลิลิธมีอาการเมาค้างไม่เคยอยู่ในความคิดของเขาเลย