ตอนที่ 1869 แผ่นจารึกบรรพบุรุษที่แตกหัก
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ขณะที่หยางไค่กำลังทำความสะอาดห้องนิรภัยของดาวม่วง การแสดงที่ดีก็เกิดขึ้นในห้องโถงบรรพบุรุษของตำหนักดาวม่วง
เนื่องจาก Zi Wu Ji ตัดสินใจที่จะประลองกับ Gong Sun Liang ในวันนี้ เขาจึงไม่ได้ควบคุมตัวเองอีกต่อไป แต่ใช้ท่าทางที่ก้าวร้าวและก้าวร้าวแทน
กงซุนเหลียงสังเกตเห็นสิ่งนี้ แต่เขาไม่ได้ใส่ใจ เพียงแค่เลือกที่จะสังเกตทุกสิ่งอย่างเฉยเมย
ผู้นำหลายคนของดาวม่วงยังรู้สึกแผ่วเบาว่าบรรยากาศของวันนี้แตกต่างออกไปเล็กน้อยและค่อนข้างวิตกกังวล โชคดีที่ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นตามปกติ และพิธีบวงสรวงสวรรค์ก็ดำเนินไปอย่างราบรื่น
ครึ่งวันต่อมา ทุกคนหลั่งไหลไปที่โถงบรรพบุรุษเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับพิธีบูชาครั้งสุดท้าย
เครื่องเซ่นถูกเตรียมมานานแล้ว และภายในห้องโถง สมาชิกของ Purple Star ถูกแบ่งออกเป็นสี่ระดับ ในขณะที่ Gong Sun Liang ยืนอยู่ที่หัวของห้องโถงและกล่าวสุนทรพจน์ยกย่องความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของบรรพบุรุษของ Purple Star บรรยากาศในห้องโถงบรรพชนเคร่งขรึมอย่างยิ่ง เพราะทุกคนรู้สึกภาคภูมิใจในตัวตนของพวกเขา
หลังจากนั้นไม่นาน กงซุนเหลียงก็มองลงมาและตะโกนว่า “ต่อหน้าบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของเรา กงซุนเหลียง ศิษย์ในนามของดาวม่วงขอมอบเครื่องบรรณาการเหล่านี้ให้กับวิญญาณของบรรพบุรุษ ขอให้บรรพบุรุษอวยพรดาวสีม่วงของเราด้วยความเจริญรุ่งเรืองนิรันดร์! จุดธูป!”
เมื่อกล่าวคำนี้แล้ว กระถางธูปสามใบถูกจุดขึ้น
กงซุนเหลียงกำลังจะรับเตาเผาเหล่านี้ จู่ๆ ก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้น “ท่านผู้อาวุโส โปรดรอสักครู่!”
กงซุนเหลียงขมวดคิ้ว หันศีรษะไปมองยังทิศทางของเสียง เหล่ตาครึ่งหนึ่งแล้วพูดว่า “ไม่ว่านายน้อยคนที่สองต้องการจะพูดคุยอะไร ก็สามารถรอจนกว่านายเก่าคนนี้จะวางสามคนนี้เสร็จ ธูป ห้ามมิให้ผู้ใดขัดขวางพิธีไหว้บรรพบุรุษ”
จืออู๋จี๋แค่ยิ้มเบา ๆ และพูดว่า “สิ่งที่ผู้อาวุโสใหญ่พูดนั้นถูกต้อง แต่อู๋จี๋คิดว่ามันผิดที่จะมอบธูปสามดอกนี้ให้กับผู้อาวุโสใหญ่”
“ปรมาจารย์ผู้นี้เป็นผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่ของดาวม่วง สิ่งใดที่ไม่เหมาะสมในการที่เขาวางธูปสามดอกนี้” กงซุนเหลียงพูดเบา ๆ ดวงตาที่หรี่ลงครึ่งหนึ่งของเขาเผยให้เห็นการบีบบังคับที่สำคัญในขณะที่เขาจ้องมองที่ Zi Wu Ji
อย่างไรก็ตาม คนหลังไม่ได้แสดงความกลัวแม้แต่น้อย และพูดต่อไปว่า “ในอดีต พิธีนี้เป็นประธานในพิธีโดยท่านพ่อและพี่ชายคนโต ตอนนี้ ท่านพ่อและพี่ชายคนโตไม่ได้อยู่บนดาวม่วง หวู่จิ่วควรจะเป็น ที่จะมาแทนที่พวกเขา”
“นายน้อยคนที่สองต้องการธูปทั้งสามนี้หรือไม่”
"แน่นอน!"
“ฮ่าฮ่า นายน้อยคนที่สองล้อเล่นอย่างแน่นอน นายท่านและนายน้อยไม่ได้อยู่ในดาวม่วง ดังนั้นผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่ของดาวม่วงผู้นี้มีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติหน้าที่ของตนเมื่อไม่อยู่ ไม่มีความจำเป็นที่นายน้อยคนที่สองจะต้องกังวลกับเรื่องนี้”
“ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ เลือดของตระกูล Zi ไหลผ่านเส้นเลือดของ Wu Ji และตระกูล Zi เป็นรากฐานของ Purple Star เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ Wu Ji คนนี้อย่างแน่นอนที่สุด”
“คุณยืนยันเรื่องนี้หรือไม่” Gong Sun Liang จ้องมองที่ Zi Wu Ji อย่างเฉยเมย
“ฉันหวังว่า Great Elder จะให้ความร่วมมือ” Zi Wu Ji จ้องกลับมาที่เขาด้วยท่าทางไม่อ่อนน้อมถ่อมตนหรือยอมจำนน
Gong Sun Liang ยิ้มในขณะที่เขาเริ่มผลัก Saint Qi ของเขาเล็กน้อย พยายามกดดัน Zi Wu Ji เล็กน้อย การจุดธูปเป็นเพียงขั้นตอนหนึ่งในพิธีไหว้บรรพบุรุษแต่มีความหมายพิเศษ หากเขายอมประนีประนอมในวันนี้ ก็หมายถึงการยอมรับสถานะของ Zi Wu Ji ที่เท่าเทียมกับ Zi Long หรือ Zi Dong ซึ่งเป็นสิ่งที่ Gong Sun Liang ไม่อนุญาตโดยธรรมชาติ
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ Gong Sun Liang ไม่สามารถจินตนาการได้ก็คือ ทันทีที่ Saint Qi ออกจากร่างของเขา เสียงแตกเป็นชุดก็ดังขึ้น
ในช่วงเวลาต่อมา ได้ยินเสียงหอบนับไม่ถ้วน
ใบหน้าของ Gong Sun Liang จมลงในขณะที่สายตาของเขาจับจ้องไปที่รอยยิ้มแห่งชัยชนะของ Zi Wu Ji จู่ๆ ลางสังหรณ์ที่ไม่ดีก็เข้ามาเติมเต็มหัวใจของเขา
“แผ่นจารึกบรรพบุรุษแตกแล้ว!”
"อะไร?"
“สวรรค์ แผ่นจารึกบรรพแตกจริงๆ!”
จากรอบด้าน เสียงตะโกนดังขึ้นจากผู้นำของดาวม่วง ทำให้กงซุนเหลียงรีบหันศีรษะไปรอบ ๆ เพียงเพื่อให้ใบหน้าแก่ของเขาซีดลงอย่างหาที่เปรียบไม่ได้
ในขณะนี้ แผ่นจารึกอนุสรณ์ส่วนใหญ่ในห้องโถงแตก แม้ว่าบางส่วนจะยังไม่แตกเป็นเสี่ยงๆ แต่ก็มีรอยแตกนับไม่ถ้วนบนพื้นผิวและเห็นได้ชัดว่าใกล้จะพังทลาย
แผ่นจารึกเหล่านี้เป็นตัวแทนของบรรพบุรุษที่เคยสร้างคุณูปการมากมายให้กับดาวม่วงในอดีต บรรพบุรุษเหล่านี้แต่ละคนเป็นปรมาจารย์ที่ทรงพลังซึ่งมีชื่อเสียงในสมัยของเขาหรือเธอ และแม้กระทั่งทุกวันนี้ก็ยังได้รับความชื่นชมและเคารพจากผู้ฝึกฝนหลายล้านล้านคนที่อาศัยอยู่ภายใต้การปกครองของดาวม่วง
หลังจากที่พวกเขาเสียชีวิต ลูกหลานของพวกเขาจะวางแท็บเล็ตไว้ที่นี่เพื่อให้คนรุ่นหลังจดจำตลอดไป
แท็บเล็ตเหล่านี้เป็นตัวแทนของจิตวิญญาณความศรัทธา
ไม่มีใครกล้าดูหมิ่นพวกเขา! แม้แต่ Zi Long ซึ่งเป็น Sect Master ของ Purple Star คนปัจจุบันยังต้องแสดงความเคารพเมื่อเขาเข้ามาในสถานที่แห่งนี้
แต่ตอนนี้สัญลักษณ์แห่งความเชื่อเหล่านี้ได้สลายเป็นผุยผง
หัวใจของ Gong Sun Liang สั่นสะท้านเมื่อเขาหันกลับมาและจ้องมองที่ Zi Wu Ji
ท้ายที่สุด แท็บเล็ตบรรพบุรุษของปู่ของเขาก็เป็นหนึ่งในนั้น
ก่อนที่เขาจะพูดออกไป จือ หวู่จิ่วก็กระอักเลือดออกมาเต็มปาก ใบหน้าเต็มไปด้วยความเศร้าและความสิ้นหวัง เขาชี้ไปที่กงซุนเหลียงและตะโกนอย่างหยุดไม่ได้ว่า “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่… เจ้าช่างชั่วร้ายเกินไป! แม้ว่าเจ้าจะไม่พอใจกับพฤติกรรมของอู๋จี๋ การลงโทษเล็กน้อยหรือการดุด่าก็เพียงพอแล้ว แต่ด้วยความโกรธของเจ้า เจ้ายังทำถึงขั้นทำลายแผ่นจารึกบรรพบุรุษของดาวม่วงข้าเลยหรือ? คุณยังใส่ดาวสีม่วงของฉันในดวงตาของคุณหรือไม่!”
กงซุนเหลียงตกใจและตะโกนด้วยความโกรธทันที “จืออู๋จี้ อย่าพูดไร้สาระ…”
“พูดไร้สาระ?” จื่อหวู่จิ่วเช็ดเลือดจากมุมปากของเขาและเย้ยหยัน “ด้วยคนจำนวนมากในห้องโถงบรรพบุรุษที่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนี้ อู๋จี้ผู้นี้จะพูดเรื่องไร้สาระได้อย่างไร ใช่ อู๋จี๋ทำให้คุณขุ่นเคืองใจ แต่นี่… มันจำเป็นยังไง?”
“ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ เจ้าไปไกลเกินไปแล้ว! แผ่นจารึกบรรพบุรุษทุกแผ่นที่นี่บรรจุวิญญาณของเจ้าของเอาไว้ การทำลายแผ่นจารึกนั้นเท่ากับการฆ่าวิญญาณของบรรพบุรุษของเราทั้งหมด ปล่อยให้มันหายไปในความว่างเปล่า! เจ้ามายืนอยู่ต่อหน้าพวกเขาได้อย่างไรกัน ไร้ยางอาย!” มีคนตะโกนทันทีหลังจากที่ Zi Wu Ji พูด
“ความชั่วร้ายและความโหดร้ายเช่นนี้! ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร”
“ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ อธิบายการกระทำของคุณทันที!”
เบื้องหลัง Zi Wu Ji กลุ่มผู้ฝึกฝนยืนขึ้นทีละคนเพื่อกล่าวโทษ Gong Sun Liang Zi Wu Ji ดูเศร้าและขุ่นเคืองในขณะที่เขาเอามือปิดหน้าอก แต่ความรู้สึกภาคภูมิใจฉายผ่านส่วนลึกของดวงตาของเขา
กงซุนเหลียงมีสีหน้าลึกซึ้งและลึกซึ้ง เนื่องจากตอนนี้เขารู้แล้วว่าตัวเองถูกชักนำเข้าสู่กับดัก เขากระตุ้น Saint Qi ของเขาในตอนนี้ แต่เขาแค่ต้องการสอนบทเรียนเล็กๆ น้อยๆ ให้กับ Zi Wu Ji สำหรับความอวดดีของเขา เขารู้ได้อย่างไรว่าความผันผวนของ Saint Qi ของเขาจะทำให้เม็ดยาเหล่านี้แตกได้?
ความผันผวนของ Saint Qi ในระดับนั้นไม่เคยมีผลรุนแรงเช่นนี้มาก่อน
คำอธิบายเพียงอย่างเดียวคือว่าแผ่นจารึกเหล่านี้ถูกปลอมแปลงมานานแล้วเพื่อตอบสนองต่อ Saint Qi ของเขา
“จือ หวู่จิ่ว! นายเก่าคนนี้ดูถูกความกล้าหาญของคุณ!” กงซุนเหลียงไม่แม้แต่จะอธิบายอะไร แต่กลับมองจื่ออู๋จี้ด้วยความชื่นชม ความกล้าหาญที่จะใช้แผ่นจารึกบรรพบุรุษเหล่านี้เป็นสิ่งที่แม้แต่เขาไม่เคยคิดมาก่อน ดังนั้นกงซุนเหลียงจึงอดไม่ได้ที่จะชื่นชมความมุ่งมั่นและความโหดร้ายของ Zi Wu Ji
“ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่หมายถึงอะไร? หวู่จิ่วไม่เข้าใจ ตอนนี้ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ควรให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับแผ่นจารึกบรรพบุรุษ ไม่ใช่พยายามเบี่ยงเบนความสนใจของเราด้วยเรื่องไร้สาระ!” Zi Wu Ji บังคับให้ปัญหากลับไปที่แท็บเล็ตของบรรพบุรุษที่แตกหักและสาบานว่าจะเผชิญหน้ากับ Gong Sun Liang ถึงตายในวันนี้!
"คำอธิบาย?" กงซุนเหลียงเย้ยหยันในขณะที่สายตาของเขากวาดไปที่ปรมาจารย์ที่อยู่ข้างหลัง Zi Wu Ji ทำให้พวกเขาทั้งหมดตัวสั่นและมองไปทางอื่นด้วยความสยดสยอง
แม้ว่าคนเหล่านี้จะตัดสินใจติดตาม Zi Wu Ji และรู้สึกประทับใจกับแผนการและวิธีการของเขา แต่ผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่ก็ยังคงเป็นผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่ เขาเป็นคนที่ทั้งน่าเกรงขามและได้รับความเคารพอย่างสูง พวกเขาทั้งหมดอดไม่ได้ที่จะรู้สึกหวาดกลัวเมื่อต่อต้านกงซุนเหลียงอย่างโจ่งแจ้ง
Zi Wu Ji รู้เรื่องนี้และสาปแช่งพวกเขาทั้งหมดในใจของเขาเป็นขยะ บังสายตาของกงซุนเหลียง เขาตะโกนเสียงต่ำว่า “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ ท่านไม่ละสายตาจากบรรพบุรุษของดาวม่วงข้าจริงๆหรือ? เลขที่? ด้วยความเย่อหยิ่งเช่นนี้ เจ้าต้องมีคุณสมบัติอะไรบ้างจึงจะครองตำแหน่งผู้อาวุโสใหญ่ได้?”
“อยากพูดแค่นั้นเหรอ?” กงซุนเหลียงยิ้มเยาะ “เจ้าหนู เจ้าค่อนข้างดี หากไม่ใช่เพราะตงเอ๋อ ดาวม่วงอาจตกลงมาหาคุณจริงๆ ในอนาคต แต่น่าเสียดาย... คุณถูกกำหนดให้เป็นเพียงผู้อ่อนแอที่น่าสมเพชอีกคนหนึ่ง ไอ้หนู ถ้าคุณต้องการคำอธิบาย นายเก่าคนนี้จะให้คำอธิบายแก่คุณ!”
ทันทีที่คำพูดเหล่านี้จบลง กงซุนเหลียงก็ก้าวไปข้างหน้าและเอื้อมมือไปคว้า Zi Wu Ji
เขารู้ว่าทุกอย่างในวันนี้เป็นกับดักที่ซับซ้อนที่ตั้งไว้กับเขา และไม่ว่าแผ่นจารึกเหล่านั้นจะเคยถูกปลอมแปลงมาก่อนหรือไม่ก็ตาม มันก็ยังคงเป็นความจริงที่ว่าเขาเป็นผู้ทำลายมันให้แตกเป็นเสี่ยงๆ ไม่มีทางที่จะอธิบายสิ่งนั้นออกไปได้
เนื่องจากไม่มีทางที่จะพิสูจน์ตัวเองได้ เขาจึงตัดสินใจที่จะไม่ลอง
การตัดสินว่าใครถูกไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำได้ด้วยคำพูดเท่านั้น แต่สามารถทำได้ด้วยกำปั้น!
เมื่อเห็นกงซุนเหลียงพุ่งเข้ามาหาเขา จืออู๋จี้ก็ไม่ตกใจ กลับดีใจแทน ด้วยสีหน้าสับสน เขาถอยกลับและตะโกนว่า “กงซุนเหลียง เจ้ากำลังพยายามที่จะเริ่มการต่อสู้ในห้องโถงบรรพชนจริงๆหรือ? นี่เป็นการแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษที่เกินทนและไม่น้อยไปกว่าการทรยศของ Purple Star! แม้ว่าคุณจะก่ออาชญากรรมครั้งใหญ่ในวันนี้ แต่คุณก็ยังเป็นผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่ หากคุณเพียงแค่อยู่ในห้องโถงบรรพชนเป็นเวลาสิบปีเพื่อกลับใจ คุณอาจยังได้รับการให้อภัย ทำไมคุณถึงทำให้เรื่องแย่ลงสำหรับตัวคุณเอง!
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น Zi Wu Ji จะต้องโยนความผิดทั้งหมดไปที่ Gong Sun Liang ในวันนี้ เพื่อที่ว่าการกระทำใดๆ ที่เขากระทำต่อไปจะได้รับการพิสูจน์
“โอหัง! นายเก่าคนนี้ทำตัวอย่างไร คุณไม่มีสิทธิ์แสดงความคิดเห็น!” Gong Sun Liang ตะโกนอย่างเย็นชา โดยไม่สนใจ Zi Wu Ji เลย
เมื่อเขากำลังจะคว้า Zi Wu Ji ร่างหนึ่งก็รีบเข้ามาจากข้างนอกอย่างรวดเร็วและขวางทางของเขา
ผิวของ Gong Sun Liang เปลี่ยนไปเมื่อกรงเล็บของเขากลายเป็นฝ่ามือที่เขาผลักไปข้างหน้า
ผู้มาใหม่คนนี้ยังส่งฝ่ามือออกไป
ฝ่ามือทั้งสองแตะกันอย่างเงียบ ๆ ทำให้ร่างทั้งสองถอยพร้อมกัน
ในขณะนั้น การปะทุของพลังงานอย่างกะทันหันในช่องว่างระหว่างร่างทั้งสองปรากฏขึ้น สลายอวกาศก่อนที่จะแผ่ออกไปด้านนอกและทำให้ห้องโถงบรรพชนทั้งหมดพังทลายลงในขณะที่สั่นสะเทือนไปทั้งตำหนักดาราสีม่วง
*ซิ่วซิ่วซิ่ว…*
ปรมาจารย์ของ Purple Star ทั้งหมดบินออกจากซากปรักหักพังทีละคน สีหน้าของพวกเขามืดมนถึงขีดสุดขณะที่พวกเขาจ้องมองที่การทำลายล้างด้านล่าง
ห้องโถงบรรพบุรุษนี้ตั้งอยู่บนดาวม่วงมานานกว่าหมื่นปี และได้รับการยกย่องว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดโดยผู้ปลูกฝังดาวม่วง แต่วันนี้มันถูกทำลายไปแล้ว!
ทุกคนรู้สึกไม่สบายใจและเศร้าใจอย่างมากกับเรื่องนี้
ด้านบน Zi Wu Ji มีใบหน้าซีดในขณะที่ความกลัวยังคงอยู่ในใจของเขา
แม้ว่าทุกอย่างยังคงเป็นไปตามแผน แต่ในขณะที่กงซุนเหลียงโจมตีเขา เขาก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายแห่งความตายที่กดทับเขา ต่อหน้าราชาต้นกำเนิดลำดับสอง เขาไม่มีพลังที่จะต่อต้าน
[ความแข็งแกร่ง! ความแข็งแกร่งส่วนบุคคลเท่านั้นที่สามารถนับเป็นความแข็งแกร่งที่แท้จริง!] จืออู๋จี๋แอบกำหมัดแน่นขณะที่เขาพึมพำกับตัวเอง
ในอีกด้านหนึ่ง กงซุนเหลียงหรี่ตาขณะที่เขาจ้องมองไปที่ร่างที่ยืนอยู่ข้างหน้า Zi Wu Ji
ชายผู้นี้ดูเหมือนจะอายุเพียงสามสิบปีเท่านั้นและมีท่าทางที่สดชื่นและอ่อนโยนต่อเขา อย่างไรก็ตาม ดวงตาของเขาสะท้อนถึงความกว้างใหญ่ประเภทหนึ่งซึ่งคนๆ หนึ่งจะได้รับด้วยอายุและประสบการณ์เท่านั้น ทำให้เขาดูเป็นผู้ใหญ่และมั่นคงมากขึ้น