ตอนที่ 1870 รองประมุข
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
แม้ในขณะนี้ ชายคนนี้มีขวดไวน์อยู่ในมือ ขวดหนึ่งซึ่งเต็มไปด้วยกลิ่นหอมอบอวล
หลังจากแลกหมัดกับกงซุนเหลียงแล้ว ขวดไวน์นี้ก็ไม่หกแม้แต่หยดเดียว
เมื่อมองไปที่กงซุนเหลียงด้วยรอยยิ้ม ชายผู้นี้กล่าวว่า “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ ข้าเชื่อว่าท่านคงสบายดีตั้งแต่เราพบกันครั้งล่าสุด”
ใบหน้าของกงซุนเหลียงดูสง่างามฉายแววในขณะที่เขาจ้องมองชายผู้นี้และพูดว่า “หลี่เหมาหมิง! คุณอยู่ใน Purple Star City จริงๆ ดูเหมือนว่าคุณได้ตัดสินใจที่จะยืนอยู่ข้างหลังคุณชายคนที่สองและสนับสนุนเขา?”
ชายที่ชื่อ Li Mao Ming ยิ้มเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้และตอบว่า “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่จริงจังเกินไป Li ผู้นี้เป็นประมุขคนที่สองของ Purple Star ดังนั้นเมื่อมีเหตุการณ์ใหญ่เช่นนี้เกิดขึ้นใน Purple Star ฉันจึงไม่สามารถอยู่เฉยได้ สำหรับการสนับสนุนคุณชายรอง อืม… นั่นไม่ถูกต้องเสียทีเดียว ฉันมาที่นี่เพราะได้รับความไว้วางใจจากคนอื่น”
กงซุนเหลียงเย้ยหยัน “ฉันเกรงว่าจะมีเพียงคนเดียวในโลกนี้ที่สามารถทำให้คุณเคลื่อนไหวได้ Li Mao Ming แม้จะผ่านมาหลายปี คุณก็ยังไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองได้ มันทำให้นายเก่าคนนี้ประหลาดใจจริงๆ”
แววตาเศร้าฉายผ่านดวงตาของหลี่เหมาหมิง แต่เขารีบส่ายหัวและหัวเราะเบา ๆ “หลี่คนนี้ก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน อย่าเพิ่งพูดถึงเรื่องนี้ในตอนนี้ ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่อาจร่วมดื่มไวน์กับหลี่ผู้นี้แทน ทำไมทุกคนไม่นั่งลงและพูดคุยกัน? ทุกคนที่นี่เป็นครอบครัวใหญ่ ทำไมทำให้เรื่องยุ่งยากกัน”
พูดเช่นนั้น เขาชูขวดไวน์ในมือขึ้นไปหากงซุนเหลียง ราวกับว่าเขากำลังเชิญชวนให้เขาดื่มจริงๆ
บรรยากาศที่ตึงเครียดซึ่งใกล้จะระเบิดกลายเป็นเงียบสงบขึ้นเล็กน้อยหลังจากที่ Li Mao Ming ปรากฏตัว
ผู้นำของ Purple Star บางคนขมวดคิ้วขณะที่พวกเขาสังเกตเห็น Li Mao Ming จากระยะไกล โดยสงสัยว่าชายคนนี้เป็นใคร เพอร์เพิลสตาร์มีประมุขสองคนมาก่อน แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าสองคนนี้เป็นใคร
เมื่อมาถึงตอนนี้ เห็นได้ชัดว่า Li Mao Ming คนนี้เป็นหนึ่งในผู้เคารพนับถือ
“งั้นก็เขาสิ! ฉันจำได้แล้ว!" ทันใดนั้นก็มีคนแสดงท่าทางของการตรัสรู้และตะโกนออกมา
มีคนข้างๆ เขาถามทันทีว่า “พี่จาง คุณรู้จักผู้อาวุโสท่านนี้หรือไม่”
“ฉันเคยได้ยินแต่ข่าวลือเกี่ยวกับเขามาก่อน แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นเขา” ผู้ฝึกฝนแซ่จางกระซิบกลับ
“ บราเดอร์จาง คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าต้นกำเนิดของผู้อาวุโสหลี่คนนี้คืออะไร? ทำไม Great Elder ถึงบอกว่าเขาไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองได้?”
เมื่อได้ยินคำถามของบุคคลนี้ ผู้ฝึกฝนแซ่จางก็กระปรี้กระเปร่าและกระซิบด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า “นี่เป็นความลับที่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ ประการแรก คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับมารดาของคุณชายรองหรือไม่”
“เธอเป็นสาวงามอันดับหนึ่งของ Purple Star ในตอนนั้น และชื่อเสียงของเธอก็ดังสนั่น ใครจะไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเธอได้อย่างไร”
“แล้วที่เหลือก็อธิบายได้ง่าย ฉันได้ยินมาว่าสตรีที่ประมุขหลี่รักมากที่สุดคือแม่ของนายน้อยคนที่สอง”
"ฮะ?" ผู้ฝึกฝนรู้สึกประหลาดใจและพูดด้วยความประหลาดใจ “แต่ แม่ของนายน้อยคนที่สองเป็นนายนิกาย…”
“ใช่ เห็นได้ชัดว่าท่านอ๋องหลี่ผู้นี้เป็นพี่ชายคนสนิทและเป็นคู่แข่งกับอาจารย์นิกายในวัยหนุ่ม แต่เพราะมารดาของท่านอาจารย์น้อยคนที่สอง… เฮ้ คุณเข้าใจแล้ว ความรักไม่ใช่สิ่งที่ต้องตัดสินใจ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับโชคชะตา ผู้หญิงคนนั้นเลือก Sir Sect Master และหลังจากนั้น Li ที่เคารพนับถือก็หายตัวไป แม้แต่ Sect Master ก็ไม่รู้ว่าเขาหายไปไหน คนเดียวในโลกนี้ที่สามารถเชิญเขามาปรากฏตัวที่นี่ได้ก็คือแม่ของคุณชายรอง”
“เรื่องแบบนั้นจึงเกิดขึ้น ด้วยท่านผู้อาวุโสท่านนี้ ไม่ได้หมายความว่าผู้อาวุโสใหญ่จะทำอะไรนายน้อยคนที่สองไม่ได้หรือ?” ผู้พูดรู้สึกตื่นเต้นมาก เขาอยู่ฝ่าย Zi Wu Ji ด้วย ยิ่ง Zi Wu Ji แข็งแกร่งเท่าใด เขาก็จะปลอดภัยมากขึ้นเท่านั้น
“อาจเป็นไปได้” แม้ว่าผู้ฝึกฝนแซ่จางดูเหมือนจะรู้ความลับบางอย่าง แต่เขาก็ไม่มั่นใจในหัวใจของเขา
“หลี่เหมาหมิง ถ้าคุณสามารถล่าถอยได้แล้ว นายเก่าคนนี้จะพาคุณไปดื่มไวน์ดีๆ กับคุณในวันอื่น” กงซุนเหลียงจ้องไปที่หลี่เหมาหมิงและถามอย่างรวดเร็วว่า “คุณคิดอย่างไรกับข้อเสนอของเจ้านายเก่าคนนี้”
“ฉันได้รับความไว้วางใจจากคนอื่นให้มาที่นี่ นี่เป็นเรื่องของความภักดี ดังนั้นการล่าถอยเพียงอย่างเดียวคงไม่เหมาะสม!” Li Mao Ming ส่ายหัวช้าๆ ยกขวดขึ้นและดื่มจากมันอย่างสบายๆ ก่อนจะพูดว่า “ไวน์ไม่อร่อยเมื่อดื่มคนเดียว”
กงซุนเหลียงขมวดคิ้วเล็กน้อยชั่วขณะก่อนจะพึมพำเบาๆ “จะเป็นอย่างไรถ้านายเก่าท่านนี้ต้องการให้เจ้าตอบแทนความโปรดปรานเมื่อหลายปีก่อน?”
ทันทีที่คำกล่าวนี้ออกมา จืออู๋จี๋ผู้ซึ่งมักจะดูมีชัยอยู่เสมอ ทันใดนั้นก็มีสีหน้าเปลี่ยนไปในขณะที่เขามองไปที่หลี่เหมาหมิงด้วยความประหลาดใจและถามว่า “ท่านหลี่ ท่านเป็นหนี้บุญคุณของเก่านี้หรือไม่ ?”
หลี่เหมาหมิงกระพริบตาและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะหัวเราะอย่างเคอะเขินและพูดว่า “อืม ฉันเป็นหนี้บุญคุณเขาจริงๆ หากผู้อาวุโสใหญ่ไม่พูดถึงเรื่องนี้ หลี่ผู้นี้คงลืมไปแล้ว”
ริมฝีปากของกงซุนเหลียงโค้งงอเล็กน้อยขณะที่เขาพูด “บราเดอร์ลี่อาจจะลืม แต่ปรมาจารย์ผู้นี้ยังไม่ลืม นั่นไม่ใช่ความดีความชอบเลยแม้แต่น้อย นายเก่าคนนี้จ่ายราคาสูงในตอนนั้น”
หลี่เหมาหมิงมองตรงไปข้างหน้าและกำหมัดของเขา “ความสง่างามของผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ในตอนนั้น หลี่คนนี้จะจดจำไว้”
“ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น นายเก่าคนนี้ขอให้คุณถอยออกไปเดี๋ยวนี้ แล้วคุณกับผมจะไม่ติดค้างอะไรกันและกัน”
ก่อนที่ Li Mao Ming จะมีโอกาสพูดอะไร Zi Wu Ji ก็ตัดบทอย่างกระวนกระวาย “ไม่ ท่าน Li อย่าลืมสิ่งที่ท่านสัญญากับคนผู้นั้น”
Li Mao Ming ขมวดคิ้วและพยักหน้า “โดยธรรมชาติแล้ว ฉันจำได้ คุณวางใจได้ ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ จะไม่มีใครทำร้ายคุณได้”
Zi Wu Ji รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง “ขอบคุณมาก ผู้อาวุโส Li”
กงซุนเหลียงได้ยินดังนั้นก็โกรธจัด “บราเดอร์ลีเป็นคนไม่รักษาคำพูด”
Li Mao Ming รู้สึกปวดหัวเล็กน้อยในขณะที่เขากล่าวว่า “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ ทุกสิ่งในชีวิตมีความสำคัญอันดับแรก Li ผู้นี้สัญญาไว้แล้วว่าจะปกป้องความปลอดภัยของนายน้อยคนที่สอง ดังนั้นผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ ยุ่งยากในตอนนี้ทำให้ Li ผู้นี้อยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจอย่างแท้จริง”
Gong Sun Liang รู้สึกรำคาญมากในตอนแรก แต่หลังจากวิเคราะห์คำพูดของ Li Mao Ming อย่างรอบคอบ ดวงตาของเขาเป็นประกายและเขาพูดว่า “คุณมาที่นี่เพื่อปกป้องความปลอดภัยของนายน้อยคนที่สอง?”
"อย่างแน่นอน!" Li Mao Ming พยักหน้าอย่างจริงใจ “เลือดของตระกูล Zi ไหลเวียนผ่านเส้นเลือดของคุณชายรอง อันตรายไม่ควรเกิดแก่เขา”
"ดี!" กงซุนเหลียงหัวเราะ “ถ้าเป็นเช่นนั้น เจ้ายืนอยู่ที่นั่นและปกป้องเขา นายเก่าคนนี้จะไม่ทำอะไรเขา!”
เมื่อพูดเช่นนั้น กงซุนเหลียงก็โบกมือและพูดเย้ยหยันว่า “พาคนเหล่านี้ไปข้างหลังคุณชายรองแทนฉัน แต่ระวังอย่าให้ทำร้ายคุณชายรอง!”
"ใช่!" ทุกคนได้ยินสิ่งนี้และตอบสนองทันทีโดยพุ่งไปหา Zi Wu Ji อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครโจมตีเขาโดยตรงและมุ่งความสนใจไปที่ผู้ฝึกฝนที่เลือกสนับสนุนเขาแทน
ก่อนที่คนของ Zi Wu Ji จะทันได้ตอบสนอง พวกเขาก็ถูกโจมตีแล้ว
ทันใดนั้น การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ก็ปะทุขึ้นบนท้องฟ้าเหนือ Purple Star Palace รังสีอันน่าสะพรึงของ Saint Qi และกระแสของการโจมตีด้วยสิ่งประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยมไม่รู้จบเต็มไปในอากาศ ทำให้พื้นที่โดยรอบสั่นสะเทือนและออร่าพลังงานโลกโดยรอบเริ่มสับสนอลหม่าน
ดวงตาของ Zi Wu Ji เบิกกว้างในขณะที่เขาหันไปมอง Li Mao Ming ด้วยความตื่นตระหนก “ท่าน Li ท่านทำอย่างนี้ได้อย่างไร”
Li Mao Ming ชำเลืองมองเขาด้วยรอยยิ้มและพูดว่า “นายน้อยคนที่สอง ฉันสัญญากับคนๆ นั้นว่าจะปกป้องคุณ ดังนั้นฉันจะทำตามสัญญานั้น แต่ชีวิตของคนอื่นๆ ไม่ใช่เรื่องที่ Li ต้องกังวล”
Zi Wu Ji กังวลอย่างมาก แต่เขาพูดอะไรไม่ออก กวาดสายตาไปรอบ ๆ เขาพบว่าปรมาจารย์ทั้งหมดที่เขาได้รับชัยชนะตอนนี้ตกอยู่ในการต่อสู้ที่ยากลำบาก
Li Mao Ming พูดอีกครั้ง “เอาล่ะ สถานการณ์โดยรวมได้รับการพิจารณาแล้ว คุณชายรอง ทำไมไม่ดื่มไวน์สักแก้วล่ะ?”
“ถ้าอยากดื่มก็ดื่มเองสิ!” จื่อหวู่จิ่วรู้สึกรำคาญอย่างมากในขณะนี้ ดังนั้นเขาจะตกลงกับคำขอที่ไร้สาระเช่นนี้ได้อย่างไร
บนท้องฟ้า การต่อสู้พัฒนาไปสู่ทางตันอย่างรวดเร็ว เนื่องจาก Zi Wu Ji กล้าเผชิญหน้ากับ Gong Sun Liang อย่างเปิดเผยในวันนี้ ความแข็งแกร่งของฝ่ายเขาจึงเทียบได้ตามธรรมชาติ โดยพื้นฐานแล้ว ทั้งสองกลุ่มมีความเท่าเทียมกันในแง่ของความแข็งแกร่งในการต่อสู้ ดังนั้นหลังจากการแย่งชิงกันครั้งแรก จึงเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเห็นว่าใครได้เปรียบ
อย่างไรก็ตาม… Gong Sun Liang ยังไม่ได้ลงมือ!
ในฐานะราชาต้นกำเนิดลำดับที่สอง ความสมดุลจะต้องถูกทำลายอย่างแน่นอนเมื่อเขาเข้าร่วมการต่อสู้
ราวกับจะแสดงความหวาดกลัว กงซุนเหลียงรีบวิ่งไปด้านข้างของผู้อาวุโสลำดับที่ 3 ของดาวม่วงก่อนที่จื่อหวู่จิ่วจะทันได้จัดระเบียบความคิดของเขา
ผู้อาวุโสลำดับที่ 3 นี้มีการฝึกฝนระดับ First-Original King และเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่สนับสนุน Zi Wu Ji เขาถูกมองว่าเป็นมือขวาของ Zi Wu Ji แต่แม้จะเป็นเจ้านายที่ทรงพลัง แต่เมื่อเผชิญหน้ากับ Gong Sun Liang เขาก็ถูกปราบปรามอย่างรวดเร็ว และไม่นานก่อนที่เขาจะตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
ใบหน้าของ Zi Wu Ji มืดลงในขณะที่เขาคำราม “ท่านหยาง โปรดดำเนินการ!”
ทันทีที่สิ้นเสียงของเขา ร่างของหยางไค่ก็ปรากฏขึ้นข้างๆกงซุนเหลียงทันที และด้วยการถอนหายใจเล็กน้อย เขาก็ส่งฝ่ามือออกไป
หยางไค่รู้สึกหงุดหงิดอย่างมากในตอนนี้
เขาได้รับมากมายจาก Purple Star's Vault และเขาวางแผนที่จะออกไปทันทีหลังจากเสร็จสิ้น ท้ายที่สุด เป้าหมายของเขาก็สำเร็จแล้ว และเขาไม่จำเป็นต้องกังวลกับปัญหาของ Zi Wu Ji
คนของ Five Paths Chamber of Commerce และ Li Nuo จาก Clear Sky Auction House ได้เตรียมการที่จะออกจาก Purple Star แล้ว ดังนั้นสิ่งที่จำเป็นก็คือให้ Yang Kai ออกไป
แต่หยางไค่ไม่คาดคิดว่าเสิ่นตูและคนอื่นๆ จะถูกจือหวู่จิ่วย้ายออกไป
Yang Kai ไม่พบร่องรอยของ Shen Tu ในวังดาวสีม่วง ดังนั้นเขาจึงต้องปล่อย Xiao Xiao อย่างเงียบ ๆ เพื่อค้นหาพวกเขา
ตอนนี้เขาได้ยินเสียงเรียกของ Zi Wu Ji แล้ว เขาทำได้เพียงเล่นไปกับเขาเท่านั้น
ทันทีที่หยางไค่ปรากฏตัวที่นี่ แสงอันลึกซึ้งฉายผ่านดวงตาของหลี่เหมาหมิงขณะที่เขาจ้องไปข้างหน้า ความรู้สึกช็อกเต็มหัวใจ
แม้ว่าเขาจะสังเกตเห็นมานานแล้วว่ามีราชาต้นกำเนิดลำดับที่สองอีกองค์ในตำหนักดาราม่วง แต่เขากลับมองไม่เห็นว่าหยางไค่มาปรากฏตัวที่นี่ได้อย่างไร
เกือบจะเหมือนกับว่าผู้อาวุโสหยางผู้นี้เพิ่งข้ามอวกาศเพื่อปรากฏตัว!
ทันทีที่ความคิดนี้เข้ามาในความคิดของเขา การแสดงออกของหลี่เหมาหมิงก็เคร่งขรึม ท่าทีที่ไร้ความกังวลและเรียบง่ายของเขาก่อนที่จะหายไปในขณะที่เขากระซิบว่า “นายน้อยคนที่สอง นี่คือประมุขคนที่สามที่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับมามากเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่”
“อืม” เมื่อเห็นหยางไค่ปรากฏตัว ในที่สุดสีหน้าของจือหวู่จิ่วก็สงบลงและถาม “ท่านหลี่คิดอย่างไรกับท่านหยางท่านนี้”
“เขาแข็งแกร่ง!” Li Mao Ming พูดอย่างรวดเร็วว่า “พลังปราณศักดิ์สิทธิ์ของเขาแข็งแกร่งกว่าทั้งของฉันและผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่”
จื่อหวู่จิ่วยิ้มและพูดว่า “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาหรือ?”
Li Mao Ming ส่ายหัวช้าๆและพูดว่า "ความแข็งแกร่งของผู้ฝึกฝนไม่สามารถตัดสินได้จากคุณภาพของ Saint Qi เพียงอย่างเดียว มีปัจจัยอื่น ๆ อีกมากมายที่เกี่ยวข้อง แต่… หากบุคคลนี้ควบคุมผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่จะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ”
“หากท่านหลี่สามารถให้ความช่วยเหลือได้ เรื่องในวันนี้ก็สามารถยุติลงได้” ดวงตาของจือหวู่จิ่วเป็นประกายในขณะที่เขาจ้องมองไปยังหลี่เหมาหมิง
แต่คนหลังเพียงแค่หัวเราะและส่ายหัว “ฉันแค่สัญญาว่าจะปกป้องความปลอดภัยของคุณ ทุกคนที่อยู่เป็นเพื่อนพี่น้องของดาวม่วง หลี่เหมาหมิง ฉันจะโจมตีพวกเขาได้อย่างไร”
จื่อหวู่จิ่วขมวดคิ้วเมื่อได้ยินสิ่งนี้ และร่องรอยของความลังเลก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา ก่อนที่เขาจะรวบรวมสติและกระซิบอย่างเงียบ ๆ ว่า “จะเป็นอย่างไรถ้าฉันช่วยคุณตั้งศาลกับแม่ของฉัน ในที่สุดก็ปล่อยให้คุณเติมเต็มความฝันตลอดชีวิตของคุณ เพียงพอที่จะให้คุณดำเนินการหรือไม่”
“เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ” ใบหน้าของ Li Mao Ming จมลงขณะที่เขาจ้องไปที่ Zi Wu Ji “คุณรู้ว่าคำพูดที่คุณพูดเมื่อกี้ทำให้ชื่อเสียงของแม่คุณเสื่อมเสียอย่างมาก! ถ้าฉันได้ยินคุณพูดคำที่คล้ายกันอีก ฉันจะหักแขนขาของคุณทั้งหมด!”