บทที่ 1904 การเพิ่มเงินเดิมพัน
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
"คุณคือใคร? คุณกล้าพูดไม่ดีกับคุณปู่ได้อย่างไร” Zuo Ling โกรธทันที เธอยกมือขึ้นทันทีในขณะที่มังกรไฟบินออกมาจากฝ่ามือของเธอ บินตรงไปที่หยางไค่
เธอเศร้าและอกหักอยู่แล้ว ดังนั้นเมื่อเธอได้ยินหยางไค่กล่าวโทษจั่วเต๋อในลักษณะที่โจ่งแจ้ง เธอจึงทนไม่ได้อีกต่อไป เธอต้องการที่จะเอาชนะหยางไค่เพื่อระบายความโกรธของเธอ
ดังนั้นเธอจึงโจมตีโดยไม่ลังเล
ในฐานะหลานสาวของ Zuo De Zuo Ling มีความถนัดที่ดี และเมื่อรวมกับยาเม็ดจำนวนมหาศาลที่ Zuo De จัดหาให้ เธอได้มาถึงดินแดนที่หวนคืนต้นกำเนิดลำดับที่สองแม้ว่าเธอจะอายุยังน้อยก็ตาม
แม้ว่าเธอจะโจมตีแบบไม่เป็นทางการ แต่การโจมตีนั้นค่อนข้างทรงพลัง อุณหภูมิโดยรอบพุ่งทะลุหลังคา เช่นเดียวกับที่มังกรไฟพุ่งผ่านอากาศ หันขากรรไกรไปที่หยางไค่
“หลิงเอ๋อ หยุด!” Zuo De รู้สึกตื่นตระหนก Zuo Ling ยังเด็กและหุนหันพลันแล่น เขาอาจไม่มีความคิดที่ถูกต้องว่าขีดจำกัดของหยางไค่อยู่ที่ใด แต่เขาได้ยินจากจ่านหยวนว่าหยางไค่เป็นราชาแห่งต้นกำเนิดลำดับที่สอง Zuo Ling ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
และในกรณีที่ Yang Kai โกรธและทำร้าย Zuo Ling มันจะเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่
อย่างไรก็ตาม เขามาช้าไปหน่อย เมื่อเขาตะโกน มังกรไฟก็อยู่ต่อหน้าหยางไค่แล้ว
การแสดงออกของหยางไค่ยังคงเหมือนเดิม เขายังคงอยู่ในที่ของเขา สิ่งที่เขาทำคือยื่นมือออก เปิดฝ่ามือและคว้ามังกรไฟตามจังหวะของเขาเอง ทันใดนั้นเปลวไฟและประกายไฟก็กระจายไปในอากาศขณะที่อุณหภูมิโดยรอบกลับสู่ปกติ
Zuo Ling ตกตะลึง เห็นได้ชัดว่าเธอไม่คาดคิดว่าการโจมตีของเธอจะถูกฝ่ายตรงข้ามจัดการได้ง่ายขนาดนี้ เธอยังตระหนักว่าหยางไค่แข็งแกร่งกว่าเธอมาก
อย่างไรก็ตาม เธอไม่กลัว ในทางตรงกันข้าม เธอกัดริมฝีปากของเธอและกรีดร้องว่า “คุณปู่ เขากำลังกลั่นแกล้งฉัน ช่วยสอนบทเรียนให้เขาหน่อย!”
ขณะที่พูด เธอเขย่าแขนของ Zuo De ไปมาตลอดเวลา ร่างเก่าของ Zuo De สั่นไปทางซ้ายและขวาทันทีเหมือนเรือในพายุ
Zuo Ling เชื่อเสมอว่า Zuo De มีอำนาจทุกอย่างเพราะปรมาจารย์ Origin King Realm ทุกคนแสดงความเคารพต่อหน้าเขา ดังนั้นหลังจากที่เธอได้รับความทุกข์ทรมานเล็กน้อย เธอจึงวางใจให้ Zuo De ยืนหยัดเพื่อเธอในทันที
แต่ Zuo De จะทำอะไรได้บ้าง? เขาได้รับความเคารพจากปรมาจารย์ของ Origin King Realm เนื่องจากทักษะการเล่นแร่แปรธาตุของเขา ไม่ใช่เพราะการฝึกฝนของเขา เขาเป็นเพียงผู้ปลูกฝังอาณาจักรที่หวนคืนสู่ต้นกำเนิดลำดับที่สาม หากเขาพยายามสอนบทเรียนให้หยางไค่ด้วยการบ่มเพาะของเขาเอง ก็เท่ากับการทรมานกับความตาย!
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะเย้ยหยัน
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาเป็นปรมาจารย์ของราชาต้นกำเนิดลำดับสอง เขาสามารถสอนบทเรียนให้จั่วหลิงในการโจมตีเขาได้ แต่ถ้าเขาแสดงท่าทีจริงจังเพราะความผิดของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เขารู้สึกว่าเขาจะเอะอะในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ใครจะคิดว่า Zuo Ling จะตะโกนใส่ Ai Ou เมื่อเธอเห็น Zuo De ไม่ตอบสนองหลังจากนั้นไม่นาน “ลุง Ai Ou ฆ่าเขา! ถ้าเจ้าฆ่าเขา ข้าจะขอให้ท่านปู่กลั่นกรองเม็ดยาที่มาจากอะไรก็ตาม!”
ใบหน้าของ Yang Kai มืดลงทันทีเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้
ใบหน้าของ Ai Ou มีรูปลักษณ์แปลก ๆ [ถึงตาฉันบ้างหรือยังถ้ามีใครมากวนใจผู้หญิงเอาแต่ใจคนนี้?!]
เป็นเรื่องที่เข้าใจได้สำหรับผู้หญิงที่ชอบเอาอกเอาใจอย่างเธอที่จะเอาแต่ใจเล็กน้อย แต่มันก็มากเกินไปที่จะคร่าชีวิตใครซักคนเพียงเพราะเธอโกรธ ไม่ต้องพูดถึง เธอเริ่มมัน; หยางไค่ไม่รับผิดชอบในเรื่องนี้ ตราบใดที่ใครก็ตามที่มีสมองน้อย เขาจะไม่เห็นด้วยกับ Zuo Ling ที่สำคัญกว่านั้น มีใครคนหนึ่งจะล่วงเกินปรมาจารย์ของราชาต้นกำเนิดลำดับที่สอง
“ลุงอ้ายอู ท่านไม่ได้เชิญท่านปู่ให้กลั่นเม็ดยานั่นหรือ? คุณมีพลังมาก เขาไม่ใช่คู่ต่อสู้ของคุณอย่างแน่นอน เพียงแค่ฆ่าเขาแล้ว” Zuo Ling ชี้ไปที่ Yang Kai และเตือน Ai Ou ในลักษณะที่เย่อหยิ่งและเอาแต่ใจราวกับว่าเธอกำลังสั่งผู้ใต้บังคับบัญชา
“เอ่อ…” อ้ายอูฝืนยิ้มและพูดว่า “คุณหลิง ลุงไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาเสมอไป”
"เป็นไปได้อย่างไร? คุณไม่ใช่ประธานหอการค้าเหิงหลัว ซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีอำนาจมากที่สุดในโลกใช่หรือไม่ คุณจะไม่เป็นคู่ต่อสู้ของเขาได้อย่างไร? อ๋อ เข้าใจแล้ว คุณไม่ต้องการยาเม็ดนั้น”
“หลิงเอ๋อ เลิกล้อเล่นได้แล้ว!” Zuo De ไม่สามารถทนได้อีกต่อไปและตะโกน
ใบหน้าของ Zuo Ling ยับยู่ยี่เมื่อเธอสังเกตเห็นว่าคุณปู่ของเธอโกรธมากจริงๆ เธอไม่รบกวนอีกต่อไปไม่รู้จบ แต่เมื่อเธอเห็นการแสดงออกของหยางไค่ เธอรู้สึกหงุดหงิดอย่างมาก เธอกัดฟันแน่นจนเสียงสั่น เธอดูราวกับว่าเธอจะรีบกัดหยางไค่อย่างแรง
“Xue Yue คุณเลือกถูกแล้วที่ไม่ตกลงกับการแต่งงานครั้งนี้” หยางไค่พูดด้วยรอยยิ้ม “ถ้าคุณแต่งงานกับคนแบบเธอ ชีวิตคุณคงแย่”
Xue Yue จ้องมองที่ Yang Kai แต่ไม่ได้ตอบโต้
“ฯพณฯ คุณยั่วยุชายชราคนนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า คุณต้องการอะไรในโลกนี้” Zuo De จ้องมองที่ Yang Kai อย่างเศร้าหมอง เขาดูไม่พอใจและโกรธ
“ฮิฮิ เอาอีกแล้ว! ฉันแค่พูดความจริง” หยางไค่ยิ้มอย่างเฉยเมย
“หลิงเอ๋อได้รับการปรนเปรอจากชายชราคนนี้ แต่ธรรมชาติของเธอก็ยังดีอยู่ ดังนั้นคุณไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้!”
“เธอเต็มใจที่จะปลิดชีวิตใครก็ตามที่เธอต้องการ และเธอบอกว่าเธอนิสัยดี!? ถ้าฉันเป็น Saint King แทนที่จะเป็น Second-Order King ฉันกลัวว่าศพของฉันจะนอนอยู่ตรงที่ฉันยืนอยู่!” หยางไค่เย้ยหยันไม่หยุดหย่อน
“ถ้าคุณเป็น Saint King คุณก็ไม่มีคุณสมบัติที่จะคุยกับชายชราคนนี้!”
“น่าเสียดายสำหรับคุณ ฉันไม่!”
"พอแล้ว!" Zhan Yuan ก้าวออกไปทันที เขาไม่สามารถละสายตาที่หยางไค่มอบหัวนมให้จั่วเต๋อได้อีกต่อไป “ฯพณฯ คุณไม่เคารพอาจารย์ผู้มีเกียรติจริงๆ เจ้าลืมไปแล้วหรือว่าใครเป็นผู้กลั่นเม็ดยาที่เจ้าใช้ฝึกฝนมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา? ผู้ฝึกฝนทุกคนที่รู้จักขอบคุณเล็กน้อยจะไม่ปฏิบัติต่อปรมาจารย์นักเล่นแร่แปรธาตุที่ได้รับความเคารพอย่างสูงเช่นคุณ!”
“เมื่อดื่มน้ำต้องไม่ลืมว่าน้ำมาจากไหน!” หยางไค่พยักหน้า “คุณอยากจะพูดแบบนี้ใช่ไหม? ขอโทษนะ แต่อย่างที่ฉันเคยบอกคุณไปแล้ว ฉันเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ ยาเม็ดทั้งหมดที่ฉันได้รับนั้นถูกกลั่นโดยฉัน ตามสุภาษิตสองการค้าไม่ค่อยเห็นด้วย ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องขอบคุณนักเล่นแร่แปรธาตุคนไหนเลย”
“ฯพณฯ ของท่านเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุด้วยหรือ?” ดวงตาของ Zuo De เป็นประกายแวววาว ดูเหมือนเขาจะไม่เชื่อ
"ถูกตัอง!"
"โอ้!?" การเยาะเย้ยปรากฏบนริมฝีปากของ Zuo De “ฉันขอถามหน่อยได้ไหมว่านายเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับไหน? ป้ายนักเล่นแร่แปรธาตุของคุณอยู่ที่ไหน!?”
“ฉันไม่มีมัน และระดับของฉันคืออะไรฉันไม่สามารถพูดได้”
Zhan Yuan ที่อยู่ใกล้เคียงหัวเราะเยาะ “อาจารย์ผู้มีเกียรติ เหตุใดจึงจริงจังกับชายผู้นี้ การฝึกฝน Martial Dao ของเขาอาจจะลึก แต่เขาไม่ได้แก่ขนาดนั้น แม้ว่าเขาจะเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ แต่เขาก็ไม่มีค่าควรแก่การสังเกตของคุณ คุณกำลังยืนอยู่ที่จุดสูงสุดของ Star Field ทั้งหมด”
Zuo De ยิ้มอย่างภาคภูมิใจ มองไปที่ Yang Kai ด้วยความดูถูกเหยียดหยาม
"จุดสูงสุด!? ไม่จำเป็น!?" หยางไค่หัวเราะเบา ๆ และกล่าวว่า “แม้ว่าจะมีนักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาต้นกำเนิดไม่มากนัก แต่ฉันรู้จักคนที่อายุน้อยกว่าปรมาจารย์ เธอจะไปได้ไกลกว่าปรมาจารย์ในอนาคตอย่างแน่นอน!”
แน่นอนว่าเขากำลังพูดถึง Xia Ning Chang
“พล่าม!” Zuo De ตะโกน ดูเหมือนเขาจะโกรธ “ชายชราคนนี้มาถึงจุดสูงสุดของระดับราชาต้นกำเนิดระดับต่ำแล้ว และสามารถก้าวไปสู่ระดับราชาต้นกำเนิดระดับกลางได้ทุกเมื่อ ใครสามารถเหนือกว่าชายชราคนนี้ใน Star Field ทั้งหมด!”
เมื่อพูดถึงสนามที่เขาเชี่ยวชาญ Zuo De ก็ก้าวร้าวและไม่แสดงอาการถอยเลยแม้แต่น้อย
“ปรมาจารย์ไม่เชื่อ!?” หยางไค่มองเขาด้วยรอยยิ้ม
“พาคนนั้นมาที่นี่ ชายชราคนนี้จะแข่งขันกับเขาและทำให้เขายอมรับความพ่ายแพ้!” Zuo De ส่งเสียงกรนอย่างเย็นชา
“คนๆ นั้นอยู่ห่างออกไปหลายพันล้านไมล์ ฉันไม่สามารถพาเธอมาในเวลากระชั้นชิดเช่นนี้ได้ อย่างไรก็ตาม หากปรมาจารย์ต้องการแข่งขันจริงๆ… แล้วหยางผู้นี้จะแข่งขันกับปรมาจารย์ล่ะ? Yang ผู้นี้เชื่อว่าทักษะการเล่นแร่แปรธาตุของเขาไม่ได้เลวร้ายไปกว่าเธอ หากคุณสามารถเอาชนะหยางคนนี้ได้ หยางคนนี้จะยอมรับสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป แต่ถ้าคุณไม่สามารถแม้แต่จะเอาชนะหยางคนนี้ได้ เขาก็…”
ทุกคนบนบันไดของห้องโถงใหญ่มองไปที่หยางไค่ด้วยกรามหย่อนราวกับว่าพวกเขาเห็นสิ่งที่ไม่น่าเชื่อ
กรามของ Zong Ao หย่อนกว้างจนใคร ๆ ก็สามารถยัดหมัดเข้าไปได้
การแสดงออกของ Ai Ou เปลี่ยนไปเมื่อความคิดมากมายผุดขึ้นในใจของเขา ทันใดนั้น ดูเหมือนเขาจะตระหนักถึงความตั้งใจของหยางไค่ในขณะที่มีประกายแวววาวในดวงตาของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ เขารู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้ง
[อย่างไรก็ตาม หยางไค่คนนี้เป็นคนดีและคุ้มค่าที่จะเป็นเพื่อนด้วย]
"อะไร!? เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะ?” Zuo De จ้องมองที่ Yang Kai ด้วยความประหลาดใจ เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติที่หูของเขา
“อายุของปรมาจารย์กำลังไล่ตามเขา” หยางไค่ถอนหายใจ “คนนี้เพิ่งบอกว่าปรมาจารย์อาจแข่งขันกับหยางในการเล่นแร่แปรธาตุเช่นกัน”
“คุณต้องการที่จะแข่งขันกับชายชราคนนี้ในการเล่นแร่แปรธาตุหรือไม่” Zuo De หัวเราะออกมาก่อนที่จะพูดอย่างดูถูกเหยียดหยาม “ชายชราคนนี้มองไม่เห็นจริงๆว่าอะไรทำให้คุณมั่นใจได้ขนาดนี้”
“ปรมาจารย์ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ปรมาจารย์ทั้งหมดต้องทำคือบอกฉันว่าคุณจะทำหรือไม่!”
“ฮึ่ม คุณคิดว่าชายชราคนนี้เดาไม่ออกว่าเจตนาของคุณคืออะไร? คุณคิดว่าคุณสามารถยั่วยุชายชราคนนี้ให้ทำตามคำสั่งของคุณได้หรือไม่? ถ้าชายชราคนนี้แข่งขันกับคุณ คุณต้องการแข่งขันกับชายชราคนนี้ในการปรับปรุงยาเม็ดฟื้นฟูแหล่งวิญญาณหรือไม่!?” Zuo De เย้ยหยันที่ Yang Kai
“อืม ปรมาจารย์ฉลาดจริงๆ หยางผู้นี้กำลังจะเสนอเรื่องนี้จริงๆ” หยางไค่กล่าวด้วยความประหลาดใจ
ในชั่วพริบตา ทุกคนตระหนักได้ทันทีว่าหยางไค่กำลังทำอะไร
หาก Zuo De แข่งขันกับ Yang Kai ในการเล่นแร่แปรธาตุจริงๆ ด้วยความโกรธ หยางไค่ก็ตั้งใจที่จะตั้งเป้าหมายของการแข่งขันเพื่อปรับแต่งยาเม็ดฟื้นฟูแหล่งวิญญาณ
และเพื่อที่จะชนะ Zuo De จะทำทุกอย่างเพื่อให้ประสบความสำเร็จ
ด้วยวิธีนี้ วิกฤตของ Gu Bi Hu และเรื่องเร่งด่วนของประธานาธิบดี Ai Ou จะได้รับการแก้ไข
หยางไค่สามารถกลั่นมันได้หรือไม่… ใครสนใจเขาบ้าง?
ไม่ใช่เรื่องน่าอายที่จะแพ้ให้กับนักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาต้นกำเนิดในการเล่นแร่แปรธาตุ
แต่ถ้าเขาแพ้ให้กับนักเล่นแร่แปรธาตุในการต่อสู้ มันคงเป็นเรื่องน่าละอายจริงๆ!
“ล้อเล่นอะไรเนี่ย!? ชายชราคนนี้จะไม่หลงกลอุบายเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ!” จั่วเต๋อพ่นน้ำเสียงเย็นชาขณะที่เขามองไปที่หยางไค่ด้วยความดูถูกเหยียดหยาม การแสดงออกของเขาให้ความรู้สึกว่าเขาได้เห็นทุกอย่างของหยางไค่
“ปรมาจารย์ปฏิบัติต่อข้าอย่างไม่ยุติธรรมโดยพูดเช่นนั้น” หยางไค่ยิ้มเล็กน้อย “เอาเป็นว่าทำแบบนี้ แล้วหยางคนนี้จะเดิมพันยังไงให้การแข่งขันนี้ยุติธรรมล่ะ?”
“อะไรคือเดิมพัน!?” Zuo De ถามด้วยน้ำเสียงเย็นชา
“ถ้าฉันแพ้ ฉันจะเป็นบอดี้การ์ดของคุณไปอีกพันปี!” หยางไค่กล่าวเสริมอย่างรวดเร็วด้วยใบหน้าที่ซื่อตรง
"อะไร!?" ทุกคนตกใจมากเมื่อได้ยินสิ่งนี้ พวกเขามองไปที่หยางไค่ราวกับว่าพวกเขากำลังมองดูคนโง่ แม้แต่ Zuo De ก็ดูเหมือนจะถูกล่อลวง
เขาอาจจะเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาต้นกำเนิด และเขาอาจมีปรมาจารย์หลายคนในหมู่ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา แต่ไม่มีใครที่เป็นปรมาจารย์ระดับราชาต้นกำเนิด!
ปรมาจารย์ของ Origin King Realm ทุกคนภูมิใจและหยิ่งผยอง พวกเขาอาจทำตัวสุภาพเมื่อขอให้เขาปรุงยา แต่พวกเขาปล่อยให้ตัวเองถูกสั่งและเป็นทาสได้อย่างไร
ไม่ต้องพูดถึง หยางไค่ไม่ใช่ราชาต้นกำเนิดธรรมดา เขาเป็นราชาต้นกำเนิดลำดับสอง!
มีราชาต้นกำเนิดลำดับสองไม่มากนักในทุ่งดาราทั้งหมด!