บทที่ 1903 บอกความจริง
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หนึ่งร้อยเม็ดยาระดับ King ต้นกำเนิดต่อปีทำให้ทุกคนตกตะลึง
ไม่มีใครสามารถปฏิเสธเงื่อนไขที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เช่นนี้ได้ นักเล่นแร่แปรธาตุหลายคนที่อยู่ในหอการค้าเหิงลั่วขยิบตาให้อ้ายอูอย่างลับ ๆ ส่งสัญญาณให้เขาตกลงอย่างรวดเร็วโดยไม่ลังเล
พวกเขากระตุ้น Ai Ou เช่นนี้ด้วยเหตุผลสองประการ ประการแรก พวกเขากำลังพิจารณาหอการค้า ในทางกลับกัน พวกเขากระตุ้น Ai Ou เพื่อผลประโยชน์ของพวกเขาเอง
ตราบเท่าที่การแต่งงานครั้งนี้ดำเนินไป ปรมาจารย์ Zuo De จะยังคงอยู่ใน Water Sky City อย่างแน่นอน จากนั้นพวกเขาจะมีโอกาสสื่อสารกับปรมาจารย์ Zuo De และขอคำแนะนำ
แต่ Ai Ou ไม่ทำตามความปรารถนาของพวกเขา
“ ประธาน Ai Ou คิดว่าความจริงใจของชายชราคนนี้ขาดไปหรือไม่” Zuo De ดูบึ้งตึงทันที เขาให้เงื่อนไขที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ไปแล้ว แต่เขาก็ยังไม่ได้รับการตอบรับที่ดีจาก Ai Ou เขารู้สึกประหลาดใจกับสิ่งนี้ แต่ยิ่งโกรธมากขึ้นไปอีก “หรือว่าประธาน Ai Ou รู้สึกว่าหลานสาวของชายชราคนนี้ไม่คู่ควรกับคุณชายสาม?”
หน้าผากของ Ai Ou เปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็นอย่างช่วยไม่ได้ เขารีบโบกมือและแก้ตัวว่า “มันไม่ใช่อย่างนั้น Xue Yue คงจะมีความสุขมากที่มีคนอย่าง Ling'er เป็นภรรยาของเขา เธอจะไม่คู่ควรได้อย่างไร”
“ถ้าเป็นอย่างนั้น ทำไมท่านประธานถึงลังเลล่ะ?” Zhang Yuan ถาม จ้องตรงไปที่ Ai Ou “นายน้อยคนที่สามมีพรสวรรค์ ส่วน Miss Ling'er นั้นงดงามจนแทบหยุดหายใจ ทั้งสองเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ พวกเขาเป็นคู่ที่สวรรค์สร้างขึ้น!”
Ai Ou มองไปที่ Zhan Yuan อย่างใจเย็น เขาแทบรอไม่ไหวที่จะตบเขาให้ตาย
[ทำไมฉันไม่เคยพบว่าผู้ชายคนนี้น่ารำคาญขนาดนี้มาก่อน? ทำไมวันนี้เขาดูไม่พอใจจัง]
“ปรมาจารย์ Zhan พูดถูก…” Ai Ou อาจพบว่า Zhan Yuan น่ารังเกียจ แต่ด้วยความกลัวที่จะทำให้ Zuo De ขุ่นเคือง เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเรียก Zhan Yuan ว่าปรมาจารย์ไม่เหมือนเมื่อก่อนที่เขาเคยเรียกเขาด้วยชื่อโดยตรง "แต่…"
"แต่อะไร?" เสียงของ Zuo De เย็นลงมาก มีความก้าวร้าวอยู่ในน้ำเสียงของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาอารมณ์ไม่ดี
"แต่…"
“ปรมาจารย์โปรดยกโทษให้ฉันด้วย! ที่จริงแล้วปัญหาอยู่ที่ Xue Yue” Xue Yue เมื่อเห็นพ่อของเขาอยู่ในสถานการณ์ จึงริเริ่มและก้าวขึ้น กำหมัดของเธอ และอธิบายว่า “หัวใจของ Xue Yue เป็นของใครบางคนอยู่แล้ว ผมตกลงมานานแล้วว่าจะอยู่กับอีกฝ่ายตลอดไปไม่พรากจากกัน โปรดยกโทษให้ฉันด้วยปรมาจารย์!”
Zuo Ling ตัวสั่นราวกับว่าเธอกำลังจะล้มลงเมื่อได้ยินสิ่งนี้ เมื่อมองไปที่ Xue Yue ใบหน้าสวยของเธอซีดและดวงตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดง เธอกำลังจะหลั่งน้ำตา
Xue Yue หันกลับมามองตรงไปที่ Zuo Ling ก่อนที่จะพยายามอธิบายตัวเองว่า “พี่สาว Ling'er เรารู้จักกันตั้งแต่ยังเด็ก เราอาจไม่ได้ใช้เวลาร่วมกันมากนัก แต่ฉันถือว่าคุณเป็นน้องสาวของฉันเสมอ ฉันไม่เคยมีความคิดอื่นเกี่ยวกับคุณ ฉันชอบคุณในฐานะน้องสาวเท่านั้น… โปรดยกโทษให้ Xue Yue ฉันรับความรู้สึกของคุณไม่ได้!”
Zuo Ling รู้สึกเสียใจอย่างมากแล้ว และตอนนี้เธอก็น้ำตาไหลทันที ภาพที่เธอร้องไห้ราวกับดอกสาลี่ท่ามกลางพายุ หัวใจของทุกคนร้องหาเธอ!
หลายคนทนไม่ได้ที่เห็นเธอร้องไห้
ใบหน้าของ Zuo De เย็นชาจนสามารถขจัดชั้นน้ำแข็งออกจากใบหน้าของเขาได้
“ฉันไม่สน ฉันไม่สน!” ทันใดนั้น Zuo Ling ก็คว้าแขนของ Zuo De และเริ่มสั่นและตะโกนว่า “ฉันแค่อยากอยู่กับ Brother Xue Yue คุณปู่คุณต้องคิดอะไรบางอย่าง คุณปู่ คุณไม่ใช่ผู้มีอำนาจทุกอย่าง คิดหาทางอย่างรวดเร็ว ถ้าฉันไม่สามารถแต่งงานกับพี่ Xue Yue ได้ Ling'er ... Ling'er จะต้องตาย!"
ใบหน้าของทุกคนเปลี่ยนเป็นสีดำทันที
เมื่อเห็น Zuo Ling เอะอะโวยวาย ทุกคนก็เข้าใจทันทีว่าเป็นเพราะเธอถูก Zuo De นิสัยเสียโดยสิ้นเชิง ไม่เช่นนั้น เด็กผู้หญิงจะแสดงออกอย่างดุเดือดในที่สาธารณะได้อย่างไร?
Zuo De ดูเป็นทุกข์และทำอะไรไม่ถูก เขาตบหลังมือของ Zuo Ling และปลอบเธอ “หยุดร้องไห้ก่อน คุณปู่ยังคุยกับประธานาธิบดี Ai Ou อยู่ไม่ใช่หรือ ถ้าร้องอีกปู่จะจากไปทันที ฉันจะไม่มาที่ Water Sky City ในอนาคต และคุณจะลืมการพบกับคุณชายที่สามไปตลอดชีวิตก็ได้!”
เคล็ดลับนี้ใช้ได้ผลทันที Zuo Ling หยุดร้องไห้ทันที แต่สิ่งนี้ไม่สามารถหยุดเธอจากการสะอื้นและสำลัก ไหล่อันบอบบางของเธอยังคงสั่นไหว เธอมองไปที่ Xue Yue ด้วยใบหน้าที่โศกเศร้า
Xue Yue รู้สึกหมดหนทางอย่างสมบูรณ์ เธอละสายตาจาก Zuo Ling เธอรู้ว่าความลังเลและความไม่แน่ใจของเธอจะนำไปสู่ปัญหาได้เสมอ ไม่ใช่เวลามาทำตัวนุ่มนวล!
ในขณะเดียวกัน Ai Ou ก็ท้อใจเช่นกัน ด้วยความเฉลียวฉลาดของเขา เขาจะไม่สังเกตเห็นว่า Zuo De หมายความว่าอย่างไร อาจดูเหมือน Zue De กำลังปลอบโยน Zuo Lin แต่จริงๆ แล้วเขากำลังขู่ Ai Ou
เจตนาของเขาชัดเจนมาก หาก Ai Ou ไม่สามารถทำให้หลานสาวของเขาพอใจได้ เขาจะออกจาก Water Sky City ทันทีและจะไม่เข้ามาเหยียบที่นี่อีกในชีวิตของเขา!
กล่าวอีกนัยหนึ่ง หอการค้าเหิงหลัวจะสูญเสียนักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาต้นกำเนิดเพียงคนเดียว! ไม่เพียงแต่จะเป็นการระเบิดครั้งใหญ่ต่อความสนใจที่แท้จริงของหอการค้าทั้งหมดเท่านั้น แต่ยังเป็นการระเบิดครั้งใหญ่ต่อชื่อเสียงของหอการค้าอีกด้วย
ถ้ามันเกิดขึ้นจริง หอการค้าของพวกเขาจะยังสามารถจ้าง Origin King Grade Alchemist หรือ Artifact Refiner ได้อีกหรือไม่ในอนาคต?
คำตอบคือไม่ เว้นแต่พวกเขาจะสามารถฝึกฝนนักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาต้นกำเนิดและผู้ปรับแต่งวัตถุโบราณของตนเองได้ แต่มันจะง่ายขนาดนั้นได้อย่างไร? การเกิดของนักเล่นแร่แปรธาตุระดับ King ต้นกำเนิดและ Artifact Refiner นั้นยากยิ่งกว่าการยกระดับผู้ฝึกฝนไปสู่อาณาจักรราชาต้นกำเนิดลำดับที่สาม
มิฉะนั้นนักเล่นแร่แปรธาตุและนักปรับแต่งสิ่งประดิษฐ์ระดับสูงสุดจะไม่ได้หายากนักในโลกนี้ และอ้ายอูจะไม่ต้องกลืนคำสบประมาททั้งหมดและยังคงยิ้มให้กับ Zuo De แม้ว่า Zuo De จะเขินอายถึงขนาดนี้ก็ตาม
ทันใดนั้น Ai Ou รู้สึกว่าวันนี้เป็นวันที่วุ่นวายที่สุดในชีวิตของเขา
“ประธานาธิบดี Ai Ou” จั่วเต๋อสงบน้ำเสียงของเขาและพูดว่า “อย่างที่คุณเห็น ผู้หญิงคนนี้มีวิธีการเป็นของตัวเอง ชายชราคนนี้ไม่มีทางเลือกจริงๆ และเนื่องจากหัวใจของคุณชายที่สามเป็นของใครบางคนอยู่แล้ว ชายชราคนนี้จึงไม่สามารถบังคับเขาให้ขัดขืนและแยกคู่รักออกจากกันได้ มิฉะนั้น ถ้าพูดออกไป ทุกคนจะชี้นิ้วไปที่ชายชราคนนี้ ชายชราคนนี้ให้เวลาคุณชายสามและคุณสองสามวันเพื่อคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และตอบกลับชายชราคนนี้อย่างไร ชายชราคนนี้จะอยู่ใน Water Sky City สองสามวัน เมื่อเจ้าคิดทบทวนแล้ว เจ้าจงมาหาชายชราผู้นี้”
เขามั่นใจว่า Ai Ou ต้องการให้เขาปรับแต่งยาเม็ดฟื้นฟูแหล่งวิญญาณ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาพูดแบบนี้
แน่นอน Ai Ou ดูเหมือนจะอยู่ในสถานการณ์ที่ยิ่งใหญ่ เขาต้องการขอให้ Zuo De ปรับปรุงยาเม็ดฟื้นฟูแหล่งวิญญาณก่อน แต่เขาไม่สามารถเปิดปากถามได้ เพราะเขารู้ว่าแม้ว่าเขาจะถาม Zuo De อย่างโจ่งแจ้ง แต่ Zuo De ก็จะหาข้ออ้างในการปฏิเสธได้อย่างแน่นอน
เหมือนเขากำลังอารมณ์ไม่ดี ไม่งั้น Zuo Ling จะเข้ามายุ่ง...
เขารู้สึกว่าการเงียบไว้ดีกว่าไม่ถามอะไรเลย
จ้องมองไปที่ Xue Yue เขาอดไม่ได้ที่จะพิจารณาว่าจะยอมรับคำขอของ Zuo De ก่อนหรือไม่และจัดการกับผลที่ตามมาเมื่อ Gu Bi Hu หายเป็นปกติ
แต่เมื่อพูดและทำเสร็จแล้ว Xue Yue ก็เป็นผู้หญิง ถ้าเขาตกลงจริง ๆ เขาจะทำให้ Zue De ไม่พอใจอย่างสมบูรณ์
Ai Ou กำลังปวดหัวอย่างมาก ไม่มีอะไรทำให้เขาตกที่นั่งลำบากเช่นนี้ เขารับผิดชอบหอการค้าเหิงหลัวและเป็นผู้นำอย่างจริงจังและมีประสิทธิภาพ หอการค้าทั้งหมดเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่องภายใต้คำสั่งของเขา แต่ด้วยข้อเสนอของ Zuo De เขาก็ขาดทุน
“ฉันได้ยินชื่อเสียงของปรมาจารย์ Zuo De มานานและชื่นชมคุณ แต่หลังจากได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ tch tch…”
ในขณะที่ Ai Ou กำลังสาปแช่งอยู่ในใจ เสียงหนึ่งก็ดังก้องในห้องโถง
Ai Ou อดไม่ได้ที่จะตกใจ เขาหันไปหาต้นเสียงทันที และหลังจากที่เขาเห็นว่าใครเป็นคนพูด เขาก็ยืนตะลึงงุนงง เป็นใบ้ และขมวดคิ้ว
เพราะเขาค้นพบว่าผู้พูดไม่ใช่ใครอื่นนอกจากหยางไค่!
[Yang Kai และ Xue Yue มีความสัมพันธ์ที่ดี เห็นได้ชัดว่าตอนนี้เขาพูดขึ้นเพราะ Xue Yue ก้าวไปข้างหน้า แต่เขาเลยเถิดไปหน่อย สิ่งนี้จะทำให้ Zuo De ขุ่นเคืองอย่างแน่นอน]
[อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้เป็นสมาชิกของหอการค้าเหิงหลัว เขาไม่ได้เป็นตัวแทนของหอการค้าเหิงหลัว ดังนั้นไม่ว่าเขาจะทำให้จั่วเต๋อขุ่นเคืองอย่างไร ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับหอการค้าเลย]
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ Ai Ou ก็ตระหนักได้ว่า Yang Kai เป็นคนที่เหมาะสมที่สุดที่จะพูดถึงสิ่งเหล่านี้ในตอนนี้ ดวงตาของเขาสว่างขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจในขณะที่เขาจ้องมองที่หยางไค่อย่างมีอารมณ์
สีหน้าของคนอื่นๆ เปลี่ยนไปทันทีหลังจากได้ยินสิ่งนี้ หยางไค่อาจจะยังพูดไม่จบประโยค แต่ทุกคนต่างรู้สึกดูถูกเหยียดหยามในคำพูดของเขา
[เขาไม่ใช่แค่ตบหน้าเขาแน่นด้วยการพูดแบบนี้ต่อหน้านักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาต้นกำเนิดใช่หรือไม่] สีหน้าในดวงตาของนักเล่นแร่แปรธาตุระดับต้นกำเนิดหลายคนเปลี่ยนไปเมื่อพวกเขามองไปที่หยางไค่
Zuo De ยังคงรักษาความละเอียดอ่อนไว้ เขาไม่โกรธทันที เขาหรี่ตาลงเมื่อมองไปที่หยางไค่ ก่อนจะถามอย่างใจเย็นว่า “ท่านประธานอ้ายอู เขาคือ…”
“รายงานต่อปรมาจารย์ หยางไค่เป็นเพื่อนของฉัน” ก่อนที่ Ai Ou จะตอบกลับ Xue Yue ก็มีความคิดริเริ่มที่จะตอบ
“เขาเป็นสมาชิกหอการค้าของคุณหรือเปล่า” Zuo De เริ่มขมวดคิ้ว
"เลขที่! เขาบังเอิญผ่านมาและมาเยี่ยมฉัน แค่นั้น” Xue Yue อธิบาย
Zuo De พยักหน้าเข้าใจและพูดด้วยรอยยิ้มที่ห้อยอยู่บนริมฝีปากของเขา "ฯพณฯ ชายชราคนนี้ไม่สามารถเพิกเฉยต่อสิ่งที่คุณเพิ่งพูดได้ ฯพณฯ ของคุณดูเหมือนจะไม่พอใจชายชราคนนี้? ชายชราคนนี้เคยทำร้ายคุณมาก่อนหรือไม่”
จาก Zhan Yuan Zuo De รู้ว่า Yang Kai พูดไม่ดีกับเขาลับหลัง อันที่จริง หยางไค่ไม่ได้ด่าเขา แต่แค่บอกว่าเขากำลังแสดงอารมณ์เล็กน้อย Zuo De แอบใส่ชื่อของ Yang Kai ไว้ในใจ เขาตัดสินใจอย่างลับๆว่าเขาจะไม่ปรับแต่งเม็ดยาระดับต้นกำเนิดคิงสำหรับหยางไค่อีกในอนาคต แต่เขาไม่สามารถสร้างปัญหาให้หยางไค่เพียงเพราะเรื่องนี้ เขาทำได้เพียงยอมแพ้ในเรื่องนั้น แต่หยางไค่กลับยืนขึ้นและด่าทอเขาอีกครั้ง และเป็นธรรมชาติ ตอนนี้เขาไม่สามารถหัวเราะออกมาได้เลย
[แล้วถ้าคุณเป็นผู้ฝึกฝนราชาต้นกำเนิดลำดับสองล่ะ? คุณจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอ้อนวอนชายชราคนนี้เมื่อคุณต้องการ!] Zuo De รู้สึกภูมิใจเมื่อเขานึกถึงสิ่งนี้
“ปรมาจารย์ต้องล้อเล่น นี่เป็นครั้งแรกที่หยางได้พบกับปรมาจารย์ ดังนั้นคุณจะทำให้ฉันขุ่นเคืองได้อย่างไร” หยางไค่กล่าวอย่างใจเย็น
“ถ้าอย่างนั้นทำไมคุณถึง…”
“พูดตามตรง มีปัญหาอะไรหรือเปล่า” หยางไค่ยิ้มอย่างสบายใจ
ใบหน้าของ Zuo De ทรุดลงทันที ในขณะที่เขากำลังจะพูดอะไรบางอย่าง หยางไค่ก็กล่าวต่อว่า “นักเล่นแร่แปรธาตุก็เหมือนหมอและผู้รักษา เป็นอาชีพอันทรงเกียรติที่ให้ความสำคัญกับทักษะและความเป็นมนุษย์เท่าเทียมกัน ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ขาดไม่ได้ วิญญาณของนาง Gu ได้รับบาดเจ็บมาหนึ่งปีแล้ว ชีวิตของเธอถูกแขวนไว้ด้วยเส้นด้าย แต่ปรมาจารย์ไม่ได้ปรับแต่งยาเม็ดฟื้นฟูแหล่งวิญญาณทันทีเพื่อช่วยผู้ป่วยให้เร็วที่สุดหลังจากมาถึงที่นี่! คุณกำลังใช้เงื่อนไขของเธอเพื่อบังคับให้ประธาน Ai Ou และนายน้อยที่สามแต่งงานกับหลานสาวของคุณ ค่อนข้างชัดเจนว่าปรมาจารย์มีฝีมือ แต่คุณขาดความเป็นมนุษย์… ปรมาจารย์คู่ควรกับคำว่า 'ปรมาจารย์' จริงๆ หรือ? คุณไม่คิดว่าคำนี้หนักไปหน่อยหรือ ปรมาจารย์แก่แล้ว ฉันหวังว่าคุณจะไม่ถูกทับด้วยน้ำหนักของมัน”
ทันทีที่หยางไค่พูดเช่นนี้ ไม่เพียงแต่สีหน้าของนักเล่นแร่แปรธาตุระดับต้นกำเนิดหลายคนแย่ลงเท่านั้น แต่สีหน้าของประธานอ้ายอูกลับซับซ้อนยิ่งขึ้น
เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าคำพูดของหยางไค่จะเฉียบคมและตรงไปตรงมา พวกมันแทบจะฉีกผิวหนังออกจากใบหน้าของจั่วเต๋อ
Yang Kai อาจพูดสิ่งที่อยู่ในใจของ Ai Ou แต่การพูดต่อหน้า Zuo De โดยตรงก็เท่ากับทำให้เขาขุ่นเคืองอย่างสิ้นเชิง แม้ว่ามันจะเป็นความจริงและทุกคนก็รู้ แต่เขาไม่ควรพูดตรงๆ
มีบางสิ่งที่ทุกคนได้แต่เก็บไว้ในใจ
“คุณ…” ใบหน้าของ Zuo De เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและแดง เขาไม่สามารถหาทางออกจากสถานการณ์ที่น่าอับอายนี้ได้ ไม่มีใครกล้าพูดสิ่งนี้ต่อหน้าเขา แม้แต่ผู้ฝึกฝนของ Origin King Realm ก็ยังแสดงความเคารพต่อหน้าเขา เมื่อมีใครกล่าวหาอย่างแหลมคมเช่นนี้?
เมื่อหยางไค่พูดเช่นนั้น เขาก็รู้สึกว่ามีอะไรหนักอึ้งอยู่บนไหล่ของเขา