บทที่ 1910 การปรับแต่งที่ประสบความสำเร็จ
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
บนชั้นที่เก้าของ Alchemist Pavilion ด้วยหมอกสีม่วงที่หมุนวนรอบ ๆ เตาหลอมกำเนิดสีม่วงและปิดฝาอย่างแน่นหนา ไม่มีใครสามารถเห็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นภายใน และไม่ได้ยินเสียงใด ๆ
ด้วยเหตุนี้ นักเล่นแร่แปรธาตุกว่าห้าร้อยคนจึงถอนสายตาออก
เนื่องจากพวกเขามองไม่เห็นสิ่งใดจากด้านข้างของ Yang Kai ทั้งหมดที่พวกเขาทำได้คือหันความสนใจกลับไปที่ Zuo De
มีโอกาสไม่มากนักที่จะสังเกตและเลียนแบบปรมาจารย์นักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาต้นกำเนิดอย่างใกล้ชิด หากพวกเขาไม่รักษาโอกาสนี้ไว้ พวกเขาจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิต
นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าปรมาจารย์ Zuo De ค่อนข้างเป็นคนเสแสร้ง โดยปกติแล้ว แม้ว่านักเล่นแร่แปรธาตุเหล่านี้จะไปเยี่ยมเขาด้วยตนเอง พวกเขาอาจไม่เห็น Zuo De เลยด้วยซ้ำ แต่ต้องขอบคุณหยางไค่ พวกเขาจึงมีโอกาสสังเกตและเลียนแบบทักษะการเล่นแร่แปรธาตุของเขา
เมื่อความคิดนี้แล่นเข้ามาในหัวของทุกคน หลายคนรู้สึกขอบคุณหยางไค่จากใจจริง ๆ แม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม ในขณะเดียวกันพวกเขาก็เห็นใจเขาเช่นกัน
แม้ว่าเขาจะมีทะเลความรู้ที่ลุกโชน แต่เขาก็ไม่สามารถเอาชนะนักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาต้นกำเนิดผู้ช่ำชองได้
เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ ในขณะที่ชั้นที่เก้าทั้งหมดของ Alchemist Pavilion ถูกปกคลุมไปด้วยบรรยากาศที่หนักหน่วง
ในตอนแรก นักเล่นแร่แปรธาตุมักจะอุทานและพูดคุยกันมากมาย ชื่นชมทักษะที่น่าทึ่งของ Zuo De แต่เมื่อเวลาผ่านไปทุกคนก็หยุดพูด ความสนใจของทุกคนมุ่งความสนใจไปที่ Zuo De และเตาหลอมยาที่อยู่ตรงหน้าเขาอย่างสมบูรณ์
นักเล่นแร่แปรธาตุหลายคนหมกมุ่นอยู่กับการตรัสรู้ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเก็บเกี่ยวได้ค่อนข้างน้อย แต่พวกเขาไม่มีเวลาที่จะเข้าใจมันอย่างลึกซึ้ง สิ่งที่พวกเขาทำได้คือระงับความคิดและความคิดทั้งหมดของพวกเขาในตอนนี้และค่อย ๆ เรียกคืนในภายหลัง
ค่อยๆ กลิ่นหอมของสมุนไพรเริ่มซึมซาบสู่บริเวณโดยรอบ ลอยขึ้นมาจากเตาปรุงยาของ Zuo De
กลิ่นหอมบางเบาและสดชื่น ดูเหมือนว่ามือที่มองไม่เห็นกำลังลูบไล้นักเล่นแร่แปรธาตุทุกคน ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสนุกกับมัน
Zhan Yuan เฝ้าดูความเคลื่อนไหวในเตาหลอมยาของ Zuo De ดูตื่นเต้นที่สุด ในบางครั้ง เขาจะมองไปที่หยางไค่ด้วยรอยยิ้มเย้ยหยันบนริมฝีปาก ราวกับว่าชัยชนะอยู่ในมือของพวกเขาแล้ว
เขาพบว่านับตั้งแต่ที่หยางไค่นำทะเลแห่งความรู้ที่ลุกโชนออกมา ก็ไม่มีการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติอื่นใดอีกเลย ราวกับว่าไม่มีเม็ดยาใดได้รับการขัดเกลาในด้านนั้น
สิ่งนี้ทำให้เขาภูมิใจยิ่งขึ้น
เขาอดคิดไม่ได้ว่าหยางไค่จะกลายเป็นคนรับใช้ของจั่วเต๋อได้อย่างไรเมื่อเขาพ่ายแพ้ และในฐานะศิษย์ของ Zuo De สถานะของเขาจะสูงกว่าคนรับใช้โดยธรรมชาติ หากหยางไค่อาศัยอยู่กับพวกเขา เขาสามารถสั่งให้หยางไค่ทำในสิ่งที่ชอบได้!
[อืม เขายังคงเป็นราชาต้นกำเนิดลำดับสองอยู่ ฉันยังคงต้องเผชิญหน้ากับเขาเล็กน้อยไม่เช่นนั้นเขาอาจโกรธเพราะความอับอาย ฉันเดาว่าฉันไม่สามารถเอาชนะเขาได้จริงๆ]
[ฉันคิดว่าคงทำได้แค่ขอให้เขาทำความสะอาดห้องทุกวัน นอกจากนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะรู้พื้นฐานของการเล่นแร่แปรธาตุ ฉันสามารถขอให้เขาเป็นผู้ช่วยของฉันได้]
[ตัดสินใจแล้ว!] เมื่อนึกถึงวันที่ดีกว่าข้างหน้า Zhan Yuan รู้สึกมีความสุขมากกว่าการแต่งงานกับสาวงามที่น่าหลงใหล เขาแทบรอไม่ไหวที่จะเต้นไปรอบๆ เพื่อแสดงความตื่นเต้น
สองวันผ่านไปในพริบตา
ในปัจจุบัน Zuo De ตัดร่างที่น่าเสียใจอย่างยิ่ง ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อ ซึ่งอุณหภูมิรอบตัวเขาระเหยไปหมด ทำให้เขาดูโทรมมาก
แต่ไม่มีใครดูถูกเขา
เนื่องจาก Zuo De เป็นผู้ปลูกฝัง Origin Returning Realm และเขาก็แก่ขึ้นที่จะบู๊ต เขากลั่นยาเป็นเวลาสองวันติดต่อกัน ไม่มีใครทนได้
Zuo De อาจดูไม่ดี แต่เขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น ดวงตาของเขาเปล่งประกาย
ในขณะที่ด้านของ Yang Kai นั้นสงบและไม่มีเหตุการณ์ใด ๆ ตลอดเวลา ไม่มีอะไรหวือหวาเกิดขึ้นในสองวันมานี้ มีเพียงหมอกสีม่วงเท่านั้นที่ยังคงเต้นอยู่รอบๆ เตาต้นกำเนิดสีม่วง
เมื่อถึงจุดหนึ่ง ร่างของ Zuo De ก็กระตุกในขณะที่มือของเขาสร้างผนึกลึกลับขึ้นมา
ทุกคนร้องด้วยความตื่นเต้นทันที
“เทคนิคการกลั่นเม็ดยาของปรมาจารย์เอง!”
“นี่คือกระบวนท่าหัตถ์ศักดิ์สิทธิ์ดอกบัวแดงที่ร่ำลือกันหรือ? สมกับชื่อเสียงจริงๆ! มันไม่ได้เลวร้ายไปกว่าเทคนิคการกลั่นเม็ดยาโบราณใดๆ มันอาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ”
“ฉันเคยคิดค้นเทคนิคประเภทนี้มาแล้วครั้งหนึ่ง แต่เมื่อเทียบกับปรมาจารย์แล้ว มันไม่มีอะไรเลย!”
“เทคนิคการกลั่นเม็ดยานี้สร้างขึ้นโดยปรมาจารย์เอง คุณจะเปรียบเทียบตัวเองกับปรมาจารย์ได้อย่างไร”
กลุ่มนักเล่นแร่แปรธาตุมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที สายตาของทุกคนจับจ้องไปที่การเคลื่อนไหวของ Zuo De; พวกเขาไม่เต็มใจที่จะพลาดรายละเอียดใดๆ พวกเขาจะประสบความสำเร็จอย่างมากหากพวกเขาสามารถมองเห็นความลึกลับของเทคนิคการกลั่นเม็ดยาชุดนี้
มือของ Zuo De เต้นไปในอากาศเหมือนผีเสื้อ ตบเตาหลอมยาต่อหน้าเขาครั้งแล้วครั้งเล่า ทุกครั้งที่เขาทุบเตาปรุงโอสถ ดอกบัวสีแดงจะปรากฏขึ้น ซึ่งจะสลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยก่อนจะบินเข้าไปในเตาปรุงโอสถ สร้างเอฟเฟกต์เวทมนตร์บนเม็ดยาที่กำลังจะก่อตัวขึ้นในเตาปรุงโอสถ
นี่คือวิธีหัตถ์ศักดิ์สิทธิ์ดอกบัวแดงที่สร้างขึ้นโดย Zuo De!
จั่วเต๋อฟาดฝ่ามือแปดสิบเอ็ดฝ่ามือบนเตาปรุงโอสถ ทีละครั้ง ขณะที่ตราประทับดอกบัวแปดสิบเอ็ดอันเดินเข้าไปในเตาปรุงโอสถ
หลังจากที่เขาตีเตาปรุงยาเป็นครั้งสุดท้าย ทันใดนั้นเสียงที่ดังกังวานก้องกังวานก็ดังขึ้นจากเตาปรุงยา ในเวลาเดียวกัน กลิ่นหอมของยาที่ลอยออกมาจากเตาหลอมก็เข้มข้นขึ้นในทันใด
“เขาเสร็จสิ้นการกลั่นแล้ว!” มีคนอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจเมื่อดวงตาของเขาดูตื่นตระหนก
นักเล่นแร่แปรธาตุทุกคนที่อยู่ที่นี่คุ้นเคยกับฉากนี้เป็นอย่างดี เห็นได้ชัดว่ามันเป็นสัญญาณของความสำเร็จในการปรับแต่งเม็ดยา นอกจากนี้ ตัดสินด้วยเสียงจากเตาปรุงยาและกลิ่นหอมของยาที่ลอยอยู่ในอากาศ การเล่นแร่แปรธาตุของปรมาจารย์ Zuo De ในครั้งนี้จบลงด้วยความสมบูรณ์แบบ!
[ชื่อเสียงของปรมาจารย์นั้นคู่ควรอย่างยิ่ง เขาใช้เวลาเพียงสองวันในการปรับแต่งเม็ดยาระดับราชาระดับต้นกำเนิดระดับกลาง ปรมาจารย์ Zuo De ไม่เป็นสองรองใครในบรรดานักเล่นแร่แปรธาตุระดับ King ของ Origin ใน Star Field ทั้งหมด!]
ทันใดนั้น จั่วเต๋อก็แสดงท่าทีจริงจังและตบเตาหลอมยาอย่างแรงก่อนที่ฝาของมันจะลอยขึ้น ในเวลาเดียวกัน สิ่งสีฟ้าอ่อนพุ่งออกมาจากเตาหลอมยาด้วยความเร็วที่เร็วมาก
แต่ Zuo De ก็เตรียมพร้อมไว้แล้ว เขาเอื้อมมือออกไปและแช่แข็งมวลสีฟ้าอ่อนนั้นทันที รับและโยนมันลงในขวดหยกที่เตรียมไว้ในมืออีกข้างหนึ่งพร้อมกับสะบัดมือของเขา
ดังกราว…
เสียงที่คมชัดจากขวดทำให้ทุกคนมุ่งตรงไปที่แหล่งที่มา
Zuo De ยืนขึ้นและหัวเราะออกมา แม้ว่าเขาจะดูยุ่งเหยิง แต่ใบหน้าของเขาก็แดงก่ำมาก
“ขอแสดงความยินดี ปรมาจารย์! หลังจากปรับแต่งยาเม็ดที่สมบูรณ์แบบในวันนี้แล้ว ปรมาจารย์ก็เหลืออีกเพียงก้าวเดียวจากการก้าวไปสู่ระดับกษัตริย์ต้นกำเนิดระดับกลาง”
"ถูกตัอง! ยาเม็ดฟื้นฟูแหล่งวิญญาณเป็นยาเม็ดระดับราชาต้นกำเนิดระดับกลาง ฉันเกรงว่าแม้แต่นักเล่นแร่แปรธาตุคนอื่นในระดับเดียวกันจะไม่คิดว่ามันง่ายที่จะปรับแต่งเหมือนปรมาจารย์ ดูเหมือนว่าปรมาจารย์จะมาถึงระดับราชาต้นกำเนิดระดับกลางแล้ว”
“ปรมาจารย์เป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับรุ่นของเรา ทักษะของฉันไม่มีอะไรเลยต่อหน้าคุณ!”
ฝูงชนของนักเล่นแร่แปรธาตุได้พูดคุยกันอย่างมีชีวิตชีวา บางคนถือโอกาสประจบประแจง บางคนแสดงความยินดีกับ Zuo De อย่างจริงใจ ทีละคน สามารถได้ยินความคิดเห็นทุกประเภทจากฝูงชน
รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าของ Zuo De ขณะที่เขากำหมัดและพูดโดยถือขวดหยกไว้ในมือ "ขอบคุณทุกคน ชายชราคนนี้ล้ำหน้าไปอีกขั้นในการสำรวจวิถีนักเล่นแร่แปรธาตุ นั่นคือทั้งหมด ทุกคนที่นี่เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุชั้นยอด ความสำเร็จในอนาคตของคุณอาจไม่เลวร้ายไปกว่าชายชราคนนี้”
เห็นได้ชัดว่า Zuo De ดูเหมือนจะอารมณ์ดีเพราะทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น เขาเป็นมิตรกับทุกคนมาก
“อาจารย์ผู้มีเกียรติ ขอศิษย์คนนี้ได้รับเกียรติให้ดูยาเม็ดนี้ได้ไหม” Zhan Yuan ผู้ซึ่งเชี่ยวชาญในวิธีการจูบลาเป็นอย่างดี รู้ดีว่าควรพูดอะไรในตอนนี้
"รับมัน!" Zuo De โยนขวดหยกในมือของเขาไปที่ Zhan Yuan อย่างไม่ใส่ใจ Zhan Yuan แสร้งทำเป็นตกใจ หยิบมันอย่างระมัดระวังและศึกษา Soul Source Restoration Pill ผ่านขวด ทันใดนั้น เขาก็อุทานออกมาในทันทีว่า “อาจารย์ผู้มีเกียรตินั้นยอดเยี่ยมจริงๆ ยาเม็ดนี้มีลักษณะกลมและโปร่งใส และสรรพคุณทางยาค่อนข้างเข้มข้น ฉันกลัวว่ามันจะไปถึงระดับสูงในด้านคุณภาพเพียงอย่างเดียว ถ้ามันก้าวไปอีกขั้น ฉันเกรงว่ามันจะให้กำเนิด Pill Veins”
สีหน้าของนักเล่นแร่แปรธาตุบางคนเริ่มดูไม่เป็นธรรมชาติเล็กน้อย โดยคิดว่าจ่าน หยวนได้จบลงไปแล้วด้วยการจูบลาของเขา
[เป็นเรื่องที่น่าประทับใจอยู่แล้วที่เขาสามารถสกัดยาเม็ดระดับราชาต้นกำเนิดได้ และตอนนี้คุณยังอยากได้เม็ดยาเส้นเลือดอีกด้วย]
[ใน Star Field ทั้งหมด ไม่มีใครในรอบหลายหมื่นปีที่ดูเหมือนว่าจะกลั่นเม็ดยาระดับ King ต้นกำเนิดด้วย Pill Veins
แม้ว่าความคิดดังกล่าวจะวนอยู่ในใจของทุกคน แต่ก็ไม่มีใครชี้ให้เห็น
ทุกคนหันไปมองขวดหยกในมือของ Zhan Yuan ทีละคน Zhan Yuan จะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในใจของทุกคนได้อย่างไร? หลังจากยืนยันกับ Zuo De เขาก็ส่งขวดหยกให้นักเล่นแร่แปรธาตุอีกคนเพื่อศึกษา
เมื่อขวดหยกเคลื่อนไปรอบๆ มือของนักเล่นแร่แปรธาตุ นักเล่นแร่แปรธาตุทุกคนต่างหลั่งไหลสรรเสริญและประหลาดใจ
Zuo De รู้สึกภูมิใจอย่างมากกับความสำเร็จของเขา ดูเหมือนว่าเขาจะอายุน้อยกว่าไม่กี่ร้อยปี
“คุณปู่ คุณทำเสร็จแล้ว แล้วผู้ชายคนนั้นล่ะ?” จู่ๆ Zuo Ling ก็ถามขึ้น
“เราไปดูกันเถอะ” Zuo De ยิ้ม
Zhan Yuan ยิ้มและพูดพลางถูฝ่ามือ "อาจารย์ คุณไม่เข้าใจ ลูกศิษย์คนนี้จับตาดูผู้ชายคนนั้นมาตลอดสองวันที่ผ่านมา ในตอนแรก ศิษย์ของคุณคิดว่าด้วยทะเลความรู้แห่งความสับสน ทักษะการเล่นแร่แปรธาตุของเขาต้องยอดเยี่ยม แต่น่าเสียดาย…”
“น่าเสียดายอะไร!?”
“โชคไม่ดีที่เขามีเพียงทะเลแห่งความรู้ที่ลุกโชนเท่านั้น และไม่มีอะไรอื่นอีก!” Zhan Yuan หัวเราะออกมา
Zuo De ตำหนิ แต่รอยยิ้มเล็กน้อยสามารถเห็นได้บนริมฝีปากของเขา “คุณไม่ควรประเมินใครต่ำเกินไป ทะเลแห่งความรู้ที่ลุกโชนมอบความได้เปรียบที่เหนือจินตนาการให้กับพวกเรานักเล่นแร่แปรธาตุ ดูเหมือนเขาจะไม่รู้เรื่องนี้เลย บางทีเขาอาจจะเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุจริงๆ ก็ได้”
“อาจารย์ ท่านพูดถูก อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ แต่เขาก็ตามหลังคุณอยู่มาก อาจารย์” จ่าน หยวน กล่าว
จั่วเต๋อยิ้มอย่างภาคภูมิใจและโบกมือ “อย่างที่คุณเห็น เด็กๆ สมัยนี้…”
เมื่อมาถึงจุดนี้ ฝูงชนที่นำโดย Zuo De มาถึงก่อน Yang Kai
“ยินดีด้วย ท่านปรมาจารย์” ในฐานะเจ้าภาพ ประธาน Ai Ou อาจยืนอยู่ด้านข้างของ Yang Kai แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะโค้งคำนับและแสดงความยินดีกับ Zuo De เนื่องจาก Zuo De อยู่ที่นี่ และตัดสินจากการสนทนาของทุกคน เขารู้ว่า Zuo De ได้ปรับปรุงยาเม็ดฟื้นฟูแหล่งวิญญาณเรียบร้อยแล้ว
ความรู้สึกของเขาซับซ้อน
ในแง่หนึ่ง การปรับแต่งเม็ดยาฟื้นฟูแหล่งวิญญาณที่ประสบความสำเร็จทำให้เขามีความสุขมากที่กู่บีหูสามารถช่วยชีวิตได้ในตอนนี้
แต่ในทางกลับกัน อิสรภาพของหยางไค่ตลอดสองพันปีถูกเดิมพันด้วยยาเม็ดนี้ หากหยางไค่แพ้ เขาจะไม่สามารถพักผ่อนได้อีกต่อไป
อ้ายอูไม่รู้ว่าควรจะดีใจหรือกังวลดี ลึกลงไปแล้ว สิ่งเดียวที่เขาทำได้คืออธิษฐานขอให้มีปาฏิหาริย์ที่หยางไค่สามารถปรับแต่งยาเม็ดฟื้นฟูแหล่งวิญญาณได้สำเร็จ
“ฉันควรจะเป็นคนที่แสดงความยินดีกับประธานาธิบดี Ai Ou” Zuo De ยิ้มในขณะที่เขายื่นมือออก Zhan Yuan รีบยื่นขวดหยกด้วยมือทั้งสองข้างก่อนที่ Zuo De จะรับมันและมอบให้กับ Ai Ou “เนื่องจากยาเม็ดฟื้นฟูแหล่งวิญญาณได้รับการขัดเกลาแล้ว นางกู่ก็จะไม่เป็นไรแล้ว!”
อ้ายอูฝืนยิ้ม “ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือ ปรมาจารย์!”
“มันเป็นหน้าที่ของฉัน! ท้ายที่สุดแล้ว ชายชราคนนี้เป็นผู้อาวุโสต่างชาติของหอการค้าเหิงหลัว และนางกู่เป็นภรรยาของประธานาธิบดีอ้ายอู เนื่องจากนางกู่กำลังตกที่นั่งลำบาก ชายชราผู้นี้จึงไม่สามารถนั่งเฉยได้!” Zuo De ตอบอย่างจริงจัง
อ้ายอูแทบอดไม่ได้ที่จะสาปแช่งแม่ของเขา
[ไอ้แก่นี่กำลังพูดแบบนี้! จิตสำนึกของคุณไปที่ไหนมาก่อน? คุณไม่ได้บังคับให้ราชาองค์นี้ยอมรับการแต่งงานของ Xue Yue เหรอ]
[คุณไร้ยางอายจริงๆ!]