ตอนที่ 1911 หัวเราะเยาะความไม่รู้ของคุณ
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Ai Ou อาจวิพากษ์วิจารณ์ในใจของเขา แต่ไม่มีใครสามารถเห็นได้บนใบหน้าของเขา ด้วยความแข็งแกร่งและสถานะปัจจุบันของเขา Ai Ou สามารถรักษาหน้าตรงแม้ว่าภูเขาจะพังทลายลงต่อหน้าเขา
“ฮ่าฮ่า ท่านประธาน อาจารย์ผู้มีเกียรติได้ทำการขัดเกลาเรียบร้อยแล้ว แล้วเพื่อนคนนี้ล่ะ?” Zhan Yuan เดินออกมาจากฝูงชนและถาม ชี้ไปที่ Yang Kai
ในอดีต เขาไม่กล้าเรียกหยางไค่ว่า 'เพื่อน' ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม แม้ว่าเขาจะเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับต้นกำเนิด แต่หยางไค่ก็เป็นปรมาจารย์ราชาต้นกำเนิดลำดับสอง
เขาไม่มีคุณสมบัติเลย
แต่ตอนนี้ตายแล้ว Zhan Yuan ไม่จำเป็นต้องสุภาพกับคนที่จะเป็นทาสของอาจารย์ของเขาในอีกสองพันปีข้างหน้า
การกล่าวถึงหยางไค่ในฐานะเพื่อนนั้นเป็นเรื่องที่แน่นอน
“ดูเหมือนจะยังไม่เสร็จ” สีหน้าของ Ai Ou ยังคงหมองคล้ำแม้ว่าเขาจะพูดความจริงก็ตาม
Zhan Yuan ยิ้ม“ ท่านประธานาธิบดีคุณเข้าใจผิดแล้ว ฉันคิดว่าเขาล้มเหลว เขาจะไม่สำเร็จเลย ผ่านมาสองวันแล้ว น่าจะมีกลิ่นเม็ดยาโชยออกมาจากเตา”
ขณะที่เขาพูดเช่นนี้ นักเล่นแร่แปรธาตุไม่กี่ร้อยคนก็ผงะไปชั่วขณะ พวกเขาตระหนักว่า Zhan Yuan พูดถูกจริงๆ
ไม่ว่าความคืบหน้าของหยางไค่จะช้าเพียงใด มันก็ผ่านไปสองวันแล้ว ปรมาจารย์ Zuo De ได้เสร็จสิ้นการปรับแต่งยาฟื้นฟูแหล่งวิญญาณของเขาแล้ว แม้ว่าหยางไค่จะช้ากว่าเล็กน้อย แต่ก็ควรมีกลิ่นหอมโชยออกมาจากเตาของเขา
แต่พวกมันกลับไม่ได้กลิ่นแม้แต่น้อย เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างผิดปกติที่นี่
"เขาพูดถูก!" Zong Ao ที่อยู่ใกล้เคียงผู้ซึ่งซึมซับการตรัสรู้ของเขาพยักหน้าเบา ๆ
Ai Ou อดไม่ได้ที่จะเหลือบมอง Zong Ao [คุณอยู่ฝ่ายไหนกันแน่?]
“ฉันแค่พูดความจริง” Zong Ao เพิ่มอีกครั้ง
Ai Ou ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี เขารู้ว่านักเล่นแร่แปรธาตุเหล่านี้มีความคิดไม่ตรงกัน พวกเขามีมโนธรรมอย่างมากต่อวิถีนักปรุงยาและจะไม่ทำลายล้างดาวนักปรุงยาเพียงเพราะความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด
“จริงสิ…” อ้ายอูไม่รู้ว่าเขาควรจะตอบอย่างไร เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการเล่นแร่แปรธาตุ เขาไม่กล้าแสดงความคิดเห็นใดๆ
“แม้ว่าจะไม่มีกลิ่นยา ก็ไม่มีกลิ่นไหม้เช่นกัน ซึ่งหมายความว่าสมุนไพรในเตาปรุงยาของหยางไค่ยังคงไม่เป็นไร” ทันใดนั้น Xue Yue ก็ยืนขึ้น “นี่หมายความว่าเขาไม่ได้ล้มเหลวในการกลั่นใช่ไหม!?”
Zhan Yuan ตกตะลึงอ้าปากค้าง เขากลายเป็นพูดไม่ออก
แม้ว่าจะไม่มีกลิ่นหอมของเม็ดยาออกมาจากเตาเผาของหยางไค่ แต่กลิ่นของการเผาไหม้ก็ไม่ได้โชยมาเช่นกัน ทุกคนสับสนเล็กน้อย พวกเขาไม่สามารถบอกได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
“นอกจากนี้ ปรมาจารย์ตกลงแล้วว่าไม่มีเวลาจำกัดสำหรับหยางไค่ ผ่านไปแค่สองวัน ทุกคนอาจรอสักครู่เช่นกัน” Xue Yue ชี้แจง
“อาจารย์ผู้ทรงเกียรติได้กล่าวว่าไม่มีกำหนดเวลา” จ่าน หยวนขมวดคิ้วก่อนจะกล่าวต่ออย่างรวดเร็วว่า “แต่ถ้าชายผู้นี้ขัดเกลาเช่นนี้ต่อไป เขาคงไม่รออยู่ที่นี่ตลอดไปหรอกหรือ? เราไม่สามารถบอกได้ว่าใครคือผู้ชนะ!”
ขณะที่เขาพูดเช่นนี้ จู่ๆ เขาก็รู้สึกสำนึกขึ้นมาได้ เขาปรบมือและพูดว่า “ฉันเข้าใจแล้ว! ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าเขากำลังทำอะไร! เขาต้องโยนสมุนไพรทั้งหมดลงในเตาหลอมยาและหยุดให้ความสนใจหลังจากนั้นเพียงเพื่อเสียเวลา เขารอให้เราหมดความอดทน ในเวลานั้นจะไม่มีใครติดตามเรื่องนี้”
แม้ว่า Zhan Yuan เป็นเพียงการคาดเดา แต่มันก็สมเหตุสมผลสำหรับทุกคนเมื่อทุกคนคิด
[ปรมาจารย์ Zuo De ได้ให้ Yang Kai ไม่จำกัดเวลาเนื่องจากตัวตนของเขา หากหยางไค่ดำเนินการตามนี้ มันจะสามารถแก้ไขวิกฤติที่กำลังจะเกิดขึ้นได้อย่างแน่นอน]
[ท้ายที่สุด มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรอเขาเป็นเวลาหนึ่งหรือสองปีหรือห้าหรือสิบปี…]
[เขาเป็นปรมาจารย์ราชาต้นกำเนิดลำดับสอง เป็นเรื่องปกติสำหรับเขาที่จะเข้าสู่การล่าถอยสักสองสามทศวรรษ และในกรณีที่เขาพยายามที่จะเข้าใจเทคนิคลับที่ลึกซึ้งบางอย่าง…]
[เขาไม่เสียเวลา แต่นั่นไม่ใช่กรณีสำหรับคนอื่น]
คำพูดของ Zhan Yuan ทำให้นักเล่นแร่แปรธาตุทุกคนเข้าใจเจตนาของ Yang Kai ในทันที พวกเขาเริ่มมองไปที่หยางไค่ด้วยสายตาไม่พอใจและรังเกียจ
[เขาได้กระทำการดูหมิ่นโดยการแข่งขันกับปรมาจารย์ Zuo De ในการเล่นแร่แปรธาตุ และตอนนี้เขากำลังพยายามชะลอการใช้สิ่งนี้ นี่เป็นเรื่องอุกอาจ!]
ทันใดนั้น นักเล่นแร่แปรธาตุระดับต้นกำเนิดระดับสูงก็ก้าวออกมา เขาชูกำปั้นไปที่ Ai Ou และพูดโดยทำหน้าตรง “ท่านประธาน โปรดให้คำอธิบายแก่เรา ถ้าผู้ชายคนนี้น่ารังเกียจอย่างที่ปรมาจารย์ Zhan พูดจริงๆ ท่านประธานจะต้องรักษาความยุติธรรมให้กับปรมาจารย์ Zuo De”
"ใช่! Alchemic Dao เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ไม่สามารถถูกทำลายได้ สิ่งที่ผู้ชายคนนี้ทำเป็นการดูถูก Alchemic Dao ที่เราไล่ตาม เป็นการดูถูกนักเล่นแร่แปรธาตุของ Star Field ทุกคน เราไม่สามารถทนต่อสิ่งนี้ได้!”
“เราขอให้ท่านประธานาธิบดีรักษาความยุติธรรม!”
“ถ้าคุณไม่ให้คำตอบที่น่าพอใจ เราจะออกจากหอการค้าเหิงหลัวทันที!”
“นับฉันด้วย ผู้ชายคนนี้น่าขยะแขยงที่สุด!”
นักเล่นแร่แปรธาตุส่วนใหญ่พูดขึ้นเพื่อขอคำอธิบายจาก Ai Ou นักเล่นแร่แปรธาตุเหล่านี้ไม่กลัวแม้ว่าพวกเขาจะเผชิญหน้ากับประธานหอการค้าเหิงลั่ว พวกเขามองตรงเข้าไปในดวงตาของ Ai Ou
Ai Ou อยู่ในสถานการณ์
เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าสิ่งต่างๆ จะกลายเป็นเช่นนี้ เพียงเพราะการแข่งขัน นักเล่นแร่แปรธาตุสองถึงสามร้อยคนก็โกรธจัด!
เขารู้ว่าหากเขาไม่จัดการเรื่องนี้อย่างเหมาะสม รากฐานของหอการค้าเหิงลั่วจะเสียหายอย่างหนัก
เขาจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อจ้างนักเล่นแร่แปรธาตุเหล่านี้ทั้งหมด ไม่มีใครได้รับการฝึกฝนจากหอการค้าเอง พวกเขามีอิสระที่จะออกจากหอการค้าเพื่อกองกำลังอื่น และสันนิษฐานว่ากองกำลังอื่น ๆ ยินดีต้อนรับพวกเขามากกว่า
Ai Ou ที่กระวนกระวายใจแอบกังวลใจกับความไม่รู้ของคนเหล่านี้ พวกเขาไม่เห็นค่าของสิ่งนั้นและเอะอะสุ่มสี่สุ่มห้า
ในทางกลับกัน Zhan Yuan ก็อดยิ้มไม่ได้ ตัวเขาเองไม่คาดคิดมาก่อนว่าเพียงแค่ความคิดเห็นธรรมดาๆ จากเขาจะทำให้เรื่องพลิกผันได้ขนาดนี้
ทั้ง Zuo De และเขารู้สึกยินดีกับสิ่งนี้ เขาชำเลืองมองไปที่ Zuo De และพบว่าอีกฝ่ายกำลังมองมาที่เขาอย่างเห็นด้วย เหมือนกับว่าเขากำลังชื่นชมโอกาสที่ไร้ขอบเขตของเขา
Zhan Yuan รีบยืดเอวของเขาให้ตรง!
เขายืนตรงเหมือนหอก
“ท่านประธาน มันชัดเจนอยู่แล้ว โปรดให้คำอธิบายแก่เรา!”
ไม่ได้รับปฏิกิริยาใดๆ จาก Ai Ou แม้จะผ่านไปนาน นักเล่นแร่แปรธาตุเหล่านั้นก็อดไม่ได้ที่จะกระตุ้น
Ai Ou ขมวดคิ้วทันที เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดด้วยน้ำเสียงทุ้ม “ทุกคนเชื่อหรือไม่ว่าหยางไค่จงใจพยายามถ่วงเวลา? ทุกคนไม่ด่วนสรุปไปอย่างรวดเร็วหรอกหรือ? พระราชาองค์นี้คิดว่าเราควรเฝ้าดูต่อไปอีกระยะหนึ่ง”
“มีอะไรให้ดู” มีคนแสดงความไม่พอใจ
ทันใดนั้น จั่วเต๋อก็ขอร้องว่า “ทุกคน โปรดอยู่ในความสงบ ประธานาธิบดี Ai Ou พูดถูก นอกจากนี้ ชายชราคนนี้ไม่ได้กำหนดเวลาให้เขา เดี๋ยวก่อน มันเป็นความประมาทเลินเล่อของชายชราคนนี้!”
นักเล่นแร่แปรธาตุเหล่านั้นไม่สามารถรับมันได้มากกว่านี้หลังจากที่ Zuo De พูดแบบนี้ ในความเห็นของพวกเขา หยางไค่เป็นพวกอันธพาลที่บังคับให้ปรมาจารย์ผู้ทรงเกียรติต้องแข่งขันในการเล่นแร่แปรธาตุ และเขาสมควรตาย!
“ปรมาจารย์ คุณใจดีเกินไป!” นักเล่นแร่แปรธาตุส่ายหัวและถอนหายใจ “ปรมาจารย์ ถ้าคุณพูดอย่างนั้น คนอื่นจะถือว่าความอดทนของคุณเป็นเพียงความอ่อนแอ เรื่องนี้จะอดกลั้นและรอช้าไม่ได้อีกต่อไป”
"อย่างแท้จริง!" นักเล่นแร่แปรธาตุที่พูดในตอนแรกปล่อยน้ำเสียงเย็นชา เขาเป็นชายชรา ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยริ้วรอย ดูเหมือนว่าเขาจะมีเท้าข้างหนึ่งอยู่ในหลุมฝังศพแล้ว แต่ในขณะนี้ เขามองตรงไปที่ Ai Ou และพูดอย่างก้าวร้าวว่า “ท่านประธาน ดูที่เขาสิ คุณเคยเห็นนักเล่นแร่แปรธาตุคนใดที่ผ่อนคลายและสบายใจเมื่อปรุงยาหรือไม่? แม้แต่คนอย่างปรมาจารย์ Zuo De ก็ดูเหมือนจะใกล้จะพังทลายลงหลังจากปรับแต่งเป็นเวลาสองวันติดต่อกัน แต่ดูผู้ชายคนนี้สิ เขาดูสงบและผ่อนคลายมาก พระปิดตาเหมือนนั่งสมาธิ คุณไม่รู้สึกถึงความผันผวนของ Saint Qi จากเขาเลยสักนิด และเขาไม่ได้วาด Earth Fire เขาอาจมีทะเลความรู้แห่งความสับสน แต่ข้าไม่รู้สึกถึงสัญญาณใดๆ ว่าเขากระตุ้นทะเลความรู้แห่งความสับสนวุ่นวายของเขา! ถ้าเขาไม่ประวิงเวลาแล้วเขากำลังทำอะไรอยู่? ท่านประธาน ถ้าคุณบังเอิญเข้าข้างเขา นั่นคงจะน่าผิดหวังเกินไป!”
รูปลักษณ์ที่มืดมนปรากฏบนใบหน้าของ Ai Ou เรื่องนี้ทำให้เขาปวดหัวมาก!
เขาเงยหน้าขึ้นมองความว่างเปล่า เขาหวังว่าจะได้รับคำตอบเกี่ยวกับวิธีจัดการกับสิ่งนี้จาก Long Tian Shang ผู้ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในความว่างเปล่า
แต่ Long Tian Shang ไม่มีความตั้งใจที่จะแทรกแซง
ขณะที่ Ai Ou อยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก กำลังสงสัยว่าจะทำให้ฝูงชนที่โกรธสงบสงบลงได้อย่างไร เสียงเย้ยหยันก็ดังขึ้นในหูของทุกคน
ทุกคนตกตะลึงกับคำพูดเย้ยหยันนี้ พวกเขาหันศีรษะไปหาแหล่งที่มาทันที
ทุกคนประหลาดใจทันทีที่พบว่าหยางไค่นั่งหลับตาตลอดเวลา มองโดยเอนศีรษะไปข้างหนึ่ง ฟังทุกคนด้วยความสนใจ
เขาแสดงความรู้สึกว่าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
“สหาย ดูเหมือนว่าเจ้าจะเสร็จสิ้นกับกลอุบายราคาถูกของเจ้าแล้ว!?” Zhan Yuan เยาะเย้ยโดยไม่ได้จองล่วงหน้า เขาเชื่อว่ามีเพียงสมุนไพรที่อยู่ในเตาปรุงยาของหยางไค่ เขาอาจไม่ได้กลั่นให้เป็นของเหลวยาด้วยซ้ำ ดังนั้น คำพูดของเขาจึงเต็มไปด้วยการยั่วยุ
“ฉันจำเป็นต้องเล่นกลอะไรไหม” หยางไค่เหลือบมองเขา
“ฮึ่ม คุณเองก็ชัดเจนในเรื่องนี้” Zhan Yuan หัวเราะเยาะ
“ไอ้หนู เจ้าหัวเราะอะไร” Zuo De หรี่ตาของเขาขณะที่เขาถามอย่างเฉยเมย อวดความแก่ของเขา
“โดยธรรมชาติแล้ว ฉันหัวเราะให้กับความไม่รู้ของคุณ!”
"คุณพูดอะไร?" ทุกคนต่างเดือดดาล จ้องมองไปที่หยางไค่ทันที ทุกคนเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ พวกเขาไม่เคยถูกเหยียดหยามเช่นนี้
“พวกคุณไม่รู้เหรอ?” รอยยิ้มเย้ยหยันปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของหยางไค่อย่างช้าๆ “ใครบอกคุณว่านักเล่นแร่แปรธาตุต้องเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าในขณะที่ปรุงยา? ใครบอกคุณว่านักเล่นแร่แปรธาตุไม่สามารถหลับตาและทำสมาธิในขณะที่ปรุงยาได้? ใครบอกคุณว่าควรมีกลิ่นหอมของเม็ดยาในขณะที่กำลังกลั่นเม็ดยา”
“คุณหมายถึงอะไร”
“ฉันไม่ได้หมายความอะไร” หยางไค่เม้มปากขณะถูกถาม มองไปที่จั่วเต๋อ “ปรมาจารย์ คุณจะเหงื่อแตกและหายใจไม่ออกไหม ถ้าถูกขอให้ปรุงยาเม็ดฟื้นฟูหยวน”
“ฮึ่ม ไม่แน่นอน!” Zuo De ตะคอกอย่างเย็นชา
"ถูกตัอง! เหตุผลที่คุณทำไม่ได้เพราะยาฟื้นฟูหยวนต่ำเกินไปสำหรับคุณ คุณสามารถปรับแต่งได้ด้วยการหลับตา คุณไม่จำเป็นต้องออกไปทั้งหมด Saint Qi ของคุณสามารถตอบสนองความต้องการในการกลั่นเม็ดยาได้อย่างง่ายดาย โดยธรรมชาติแล้วคุณจะไม่หมดแรง”
“คุณหมายถึงว่ายาเม็ดฟื้นฟูแหล่งวิญญาณสำหรับคุณเหมือนกับยาฟื้นฟูหยวนสำหรับชายชราคนนี้!?” เปลือกตาของ Zuo De กระตุก
"แน่นอน!" หยางไค่พยักหน้าด้วยรอยยิ้ม
"อุกอาจ!"
"หุบปาก!" หยางไค่หันศีรษะและตะโกนใส่ผู้พูด “ราชาองค์นี้เป็นราชาต้นกำเนิดลำดับสอง ฉันไม่เหนื่อยในขณะที่ปรับแต่งยาเพราะฉันไม่จำเป็นต้องใช้ Saint Qi ทั้งหมดของฉัน ฉันสามารถหลับตาทำสมาธิได้เพราะไม่ต้องกังวลกับมันมากนัก คุณไม่รู้สึกว่าฉันกระตุ้นทะเลความรู้ที่สับสน เพราะคุณไม่แข็งแกร่งพอ! คุณไม่รู้อะไรเลย แต่เริ่มเอะอะ คุณไม่คิดว่าพวกคุณไร้สาระเกินไปเหรอ?”
ฝูงชนของนักเล่นแร่แปรธาตุถูกหยางไค่พูดไม่ออก
[ให้ตายเถอะ ผู้ชายคนนี้เข้าท่า!]
พวกเขาทั้งหมดเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ พวกเขาไม่เคยจัดการกับปัญหาในฐานะผู้ฝึกฝน แต่ตอนนี้ เมื่อหยางไค่ชี้ให้เห็น พวกเขาไม่รู้จะพูดอะไร