ตอนที่ 1945 สุภาพแต่ไม่จริงใจ
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่ขมวดคิ้วเล็กน้อย แต่หลังจากครุ่นคิดเล็กน้อย เขาก็เข้าใจและถามว่า “ผู้อาวุโสได้ข้อสรุปนี้จากสิ่งที่อยู่ในวงแหวนอวกาศของเราใช่หรือไม่”
"อย่างแท้จริง!" หญิงงามพยักหน้าเบา ๆ “มีเพียงผู้ปลูกฝังจาก Star Fields ระดับล่างเท่านั้นที่จะมีขยะมากมายใน Space Ring ของพวกเขา!”
การที่สมบัติล้ำค่าที่สุดของเธอถูกประเมินว่าเป็นขยะทำให้ Liu Xian Yun รู้สึกไม่สบายใจ แต่เมื่อเธอนึกถึงความแข็งแกร่ง สถานะ และวิธีการของคู่ต่อสู้ เธอไม่สามารถพูดอะไรได้ บางทีทรัพย์สินของเธออาจเป็นขยะสำหรับผู้หญิงคนนี้
ในทางกลับกัน หยางไค่ไม่ได้สนใจเลย เพราะเดิมทีแหวนอวกาศของเขาได้รับการออกแบบให้เป็นลายพรางประเภทหนึ่งเพื่อหลอกลวงผู้อื่น และแท้จริงแล้วไม่ได้มีค่าอะไรอยู่ในนั้นเลย เมื่อเทียบกับสิ่งของที่เก็บไว้ใน Sealed World Bead ของเขา ไม่ใช่เรื่องเกินจริงหากจะบอกว่าของในแหวนของเขาเป็นขยะ ยิ้มอย่างเฉยเมย เขาถามต่อไปว่า “ในกรณีนั้น ความสงสัยที่มีต่อเราเคลียร์แล้วหรือไม่”
ความสงสัยที่เขากล่าวถึงนั้นเกี่ยวข้องกับพวกเขาโดยธรรมชาติแล้ว อาจจะเป็นสายลับของ Daybreak Pavilion
หญิงงามยิ้มเบา ๆ “อืม แต่ราชินีองค์นี้สงสัย เจ้ามาจาก Star Field ไหน?”
“ลานดวงดาวรกร้างอันยิ่งใหญ่!” หยางไค่ตอบโดยไม่ลังเล
Liu Xian Yun รู้สึกประหลาดใจ แต่ไม่แสดงอาการอะไรบนใบหน้าของเธอ
“โอ้…” หญิงงามเลิกคิ้วอย่างครุ่นคิด “ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ Star Field นั้น ดูเหมือนว่ามีนิกายที่นี่ใน Star Boundary ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา”
“ผู้อาวุโสหมายถึง Netherworld Sect หรือไม่? พวกเราไม่ได้มาจาก Netherworld Sect” หยางไค่ไม่รู้ว่าอีกฝ่ายกำลังทดสอบเธอหรือเพียงแค่อยากรู้อยากเห็น ดังนั้นเขาจึงตอบตามนั้นก่อนที่จะยิ้มอย่างเย็นชา “ตรงกันข้าม เรามีความไม่พอใจกับผู้คนจาก Netherworld นิกาย."
“อย่างนั้นเหรอ?” หญิงงามมองไปที่หยางไค่ด้วยรอยยิ้มบางๆ ดวงตาคู่สวยของเธอฉายแสงแปลกๆ ราวกับพยายามจะเจาะเข้าไปในหัวใจของหยางไค่เพื่อดูว่าเขาซื่อสัตย์หรือไม่
“ใน Starlight Corridor เราถูกซุ่มโจมตีโดยผู้คนจาก Netherworld Sect” Yang Kai ตะคอกอย่างเย็นชา ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความเกลียดชังที่ไม่ปิดบัง ราวกับว่า Netherworld Sect เป็นศัตรูที่เข้ากันไม่ได้ของเขา
หญิงงามพยักหน้าและไม่พูดอะไร
นางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดนางก็พูดว่า “ในเมื่อเจ้าไม่ใช่สายลับจาก Daybreak Pavilion และเจ้ามาจาก Star Fields ระดับล่าง ราชินีองค์นี้จะให้เจ้าเลือกสองทาง”
“กรุณาอธิบายอย่างละเอียด!”
“ข้อหนึ่ง ออกจากสำนักขนนกสีฟ้าของฉันตอนนี้ ยิ่งไกลยิ่งดี!” หญิงงามยกนิ้วหยกขาวขึ้นมาหนึ่งนิ้วแล้วยิ้มอย่างอ่อนโยน
เมื่อได้ยินเธอพูดเช่นนี้ สีหน้าของ Liu Xian Yun ก็เปลี่ยนไปอย่างช่วยไม่ได้ ขณะที่เธอเกือบจะเห็นด้วยโดยสัญชาตญาณ แต่ก่อนที่เธอจะพูด เธอเหลือบมองไปที่หยางไค่โดยไม่รู้ตัว และพบว่าการแสดงออกของเขายังคงเฉยเมย ดังนั้นเธอจึงรีบกลืนคำพูดของเธอลง
“แล้วทางเลือกที่สอง?” หยางไค่ถาม
“อย่างที่สอง เข้าร่วม Blue Feather Sect ของฉันและมาเป็นสาวกของ Blue Feather Sect ของฉัน แม้ว่า Blue Feather Sect ของฉันจะไม่ได้ใหญ่ที่สุดใน Southern Territory แต่ก็ยังมีรากฐานที่มั่นคง โดยการเข้าร่วม คุณจะได้รับหลักในดินแดนนี้และยังมีที่หลบภัย หากคุณพบปัญหาใด ๆ ในการเพาะปลูกของคุณ ราชินีองค์นี้สามารถตอบคำถามหนึ่งหรือสองข้อให้กับคุณได้เช่นกัน”
“การทำความดีเช่นนี้เป็นทางเลือกจริงหรือ?” ดวงตาของหยางไค่เป็นประกายเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ และดูเหมือนจะตื่นเต้นมาก
หญิงงามยิ้มโดยไม่พูดอะไร ดูเหมือนจะค่อนข้างพอใจกับท่าทีของหยางไค่
หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะขมวดคิ้วและถามว่า “ฉันมีคำถามอื่น”
"พูด!" หญิงงามเชิดคางขึ้นเล็กน้อย ท่าทางเหินห่างและเย่อหยิ่ง
“ความแข็งแกร่งของเรานั้นไม่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึง ดังนั้นทำไมผู้อาวุโสถึงต้องการรับสมัครเราในนิกายของเธอ?” หยางไค่ถามเสียงเข้ม
หญิงงามปิดปากของเธอเบา ๆ และยิ้ม “เพราะคุณมาจาก Star Fields ที่ต่ำกว่า ผู้ฝึกฝนเช่นคุณทุกคนควรได้รับการฝึกฝน น่าเสียดายที่คุณทั้งคู่ไม่ได้เป็น Star Master ถ้าคุณเป็นสตาร์มาสเตอร์ ราชินีองค์นี้จะดูแลคุณมากกว่านี้”
“ก็อย่างนั้นแหละ!” หยางไค่พยักหน้าเบาๆ
นี่คือสิ่งที่ Liu Xian Yun เคยพูดกับเขาก่อนหน้านี้ว่าผู้ฝึกฝนจาก Star Fields ที่ต่ำกว่าล้วนต้องการความถนัดระดับอัจฉริยะเพื่อที่จะไปถึง Star Boundary เมื่อพวกเขามาถึง พวกเขาจะกลายเป็นเป้าหมายการสรรหาที่ได้รับความนิยมจากนิกายใหญ่ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่ Star Masters ก็ตาม
คำอธิบายของสาวสวยคนนี้มีเหตุผล
“แล้วคุณจะเลือกอะไรล่ะ” หญิงงามมองไปที่หยางไค่และถาม
“มีทางเลือกอะไรอีก? แน่นอนเราต้องการเข้าร่วม Blue Feather Sect!” หยางไค่ไม่ได้คิดก่อนที่จะตกลง เขาหันศีรษะทันทีและถามว่า “เซียนหยุน คุณคิดอย่างไร”
Liu Xian Yun ดูงุนงง ไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่า Yang Kai จะตัดสินใจเรื่องนี้อย่างเร่งรีบ ทำให้เธอค่อนข้างสับสนว่าจะตอบสนองอย่างไร
อย่างไรก็ตาม หลังจากสบตากับหยางไค่เพียงครู่เดียว หลิวเซียนหยุนก็พยักหน้า “ถ้านั่นคือความตั้งใจของพี่หยาง ข้าก็จะเข้าร่วมด้วย!”
หญิงงามได้ยินดังนั้นก็ยิ้มอย่างสดใสก่อนจะลุกขึ้นจากเก้าอี้แล้วพูดว่า “ดี จากนี้ไปคุณจะเป็นสาวกของ Blue Feather Sect ของฉันซึ่งอยู่ภายใต้เขตอำนาจของราชินีองค์นี้เป็นการชั่วคราว Kou Wu พาพวกเขาลงมาและจัดที่พักให้พวกเขา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาฝึกฝนอย่างขยันขันแข็งเพื่อไม่ให้ความคาดหวังของราชินีคนนี้ผิดหวัง”
หลังจากพูดในสิ่งที่เธอต้องการ หญิงสาวสวยก็หันหลังกลับและจากไป
Kou Wu โค้งคำนับด้วยความเคารพ
หลังจากที่หญิงงามจากไป โค่วหวู่มองไปที่หยางไค่และหลิวเซียนหยุนด้วยรอยยิ้มและกล่าวว่า “จากนี้ไป ทุกคนจะเป็นพี่น้องกัน รุ่นพี่ยังไม่ได้ถามชื่อคุณเลยเหรอ?”
“หยางไค่ทักทายรุ่นพี่โค่ว” หยางไค่ชูกำปั้นด้วยรอยยิ้ม ท่าทางค่อนข้างเปิดเผยและเป็นมิตร
แม้ว่า Liu Xian Yun จะรู้สึกกระอักกระอ่วนเล็กน้อย แต่เธอก็รายงานชื่อของเธอเร็วเกินไป
หลังจากเรียนรู้ชื่อของทั้งสองแล้ว Kou Wu กล่าวว่า "นั่นคือน้องชาย Yang และน้องสาว Liu บราเดอร์อาวุโสทำให้คุณขุ่นเคืองเมื่อสองสามวันก่อน แต่โปรดอย่าใส่ใจ บราเดอร์อาวุโสเพียงแค่ปฏิบัติหน้าที่ของเขา”
“พี่ชาย Kou สุภาพเกินไป เหตุการณ์ก่อนหน้านี้เป็นความผิดของเราที่สะเพร่า พี่ใหญ่ไม่ต้องโทษตัวเอง”
Kou Wu พยักหน้าก่อนจะกวักมือเรียกพวกเขา “ตามฉันมา ฉันจะพาคุณไปยังที่พักของคุณ เพื่อที่คุณจะได้ปรับตัวและทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อม แม้ว่า Blue Feather Sect จะไม่ใช่การดำรงอยู่ระดับสูงสุด แต่ก็ไม่เลวเช่นกัน”
หลังจากนั้นไม่นาน หลังจากลงไปถึงด้านล่างของภูเขา โค่วหวู่ก็ชี้ไปที่บ้านไม้สองหลังที่อยู่ติดกันและพูดว่า “สิ่งเหล่านี้จะเป็นที่อยู่อาศัยของคุณในขณะนี้ บ้านแต่ละหลังมีกำแพงกั้นและต้องใช้ Identity Token เพื่อเข้าและออก สำหรับโทเค็นเหล่านั้น จะมีคนนำมาให้คุณในอีกสองวัน จะดีที่สุดถ้าคุณอยู่ที่นี่จนกว่าคุณจะได้รับ Identity Tokens ของคุณ มิฉะนั้น คุณอาจประสบปัญหาบางอย่างหากคุณออกไปโดยไม่มีพวกเขา”
“เข้าใจแล้ว” หยางไค่พยักหน้าและพูดว่า “แล้วเราจะทำอย่างไรต่อจากนี้ รุ่นพี่โค่ว”
Kou Wu ยิ้มเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้และพูดว่า "ไม่จำเป็นต้องทำอะไรเป็นพิเศษในตอนนี้ เพียงแค่ฝึกฝนให้ดี หากมีภารกิจที่คุณต้องเข้าร่วม ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ นอกจากนี้ เราอยู่ภายใต้เขตอำนาจของผู้พิทักษ์เบียน ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องสนใจใคร แค่ทำตามคำสั่งของมิลาดีก็เพียงพอแล้ว ดี นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้”
เมื่อพูดเช่นนั้น Kou Wu ก็หันไปจากไป
ทันใดนั้น หยางไค่ก็จำอะไรบางอย่างได้และรีบตะโกนออกมาว่า “พี่ชายโค่ว!”
“จะถามอะไรอีก” Kou Wu ขมวดคิ้ว ดูเหมือนจะใจร้อนขึ้นเรื่อยๆ
หยางไค่โน้มตัวเข้าไปใกล้และถามด้วยเสียงต่ำ “พี่โค่ว การฝึกฝนของผู้พิทักษ์อาวุโส…”
Kou Wu ยิ้มอย่างมีความหมาย “อาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สาม แต่คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ในตอนนี้ เพียงแค่ฝึกฝนอย่างขยันขันแข็ง”
“สิ่งที่พี่ชายพูดถูกต้อง!” หยางไค่พยักหน้าอย่างชื่นชม
หลังจากที่ Kou Wu จากไปและมีเพียง Yang Kai และ Liu Xian Yun เท่านั้นที่ยังคงอยู่ สีหน้าของ Yang Kai ก็เย็นชาทันทีเมื่อเขาส่งสัญญาณให้ Liu Xian Yun และเดินไปที่บ้านไม้หลังหนึ่ง
Liu Xian Yun ตามมาติดๆ
แผนผังของบ้านค่อนข้างเรียบง่าย มีเตียง 1 เตียง โต๊ะ 1 ตัว และเก้าอี้ 1 ตัว แม้ว่ามันจะดูว่างเปล่าเป็นเวลานาน แต่ก็สะอาดสะอ้าน ดังนั้นสิ่งกีดขวางรอบๆ จึงดูเหมือนว่าจะทำงานได้อย่างถูกต้อง
หลังจากที่หยางไค่นั่งลง เขาก็ปล่อยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาและตรวจดูรอบๆ เพื่อยืนยันว่าไม่มีใครแอบฟังก่อนที่จะพูดว่า “คุณต้องการถามฉันว่าทำไมฉันถึงตกลงเข้าร่วม Blue Feather Sect ใช่ไหม”
Liu Xian Yun คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดว่า “ตอนแรกฉันสงสัยว่าทำไม แต่หลังจากคิดอยู่พักหนึ่ง ฉันเข้าใจว่านี่อาจเป็นโอกาสเดียวที่เราจะต้องเอาชีวิตรอด!”
“อืม แม้ว่าผู้พิทักษ์เบียนจะให้ทางเลือกแก่เราสองทาง ใครจะรู้ว่าผลที่ตามมาของการเลือกตัวเลือกแรกจะเป็นอย่างไร คุณยังได้เห็นว่าคนในนิกายขนนกสีฟ้าเหล่านี้มีพฤติกรรมแบบใด พวกเขาไม่ใช่คนใจดีอย่างแน่นอน” หยางไค่ถอนหายใจ
Liu Xian Yun ยังยิ้มอย่างขมขื่น “ข้าไม่คิดว่ามันจะเป็นเช่นนี้เมื่อเข้าสู่ขอบเขตแห่งดวงดาว ถ้าฉันเพิ่งรู้…”
“ตอนนี้ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียใจ เราแค่ต้องทำทีละก้าว ตราบใดที่เราแข็งแกร่งพอ ทำไมเราต้องกลัวใครที่นี่” หยางไค่หัวเราะเยาะ
“ฉันคิดว่าอย่างนั้น…” Liu Xian Yun ยิ้มอย่างขมขื่น “ถ้าเป็นอย่างนั้น ฉันจะไปพักก่อน”
“เอ็น”
หลายวันต่อมา ทุกอย่างก็สงบสุข
เนื่องจากเขายังไม่ได้รับโทเค็นประจำตัว หยางไค่จึงไม่กล้าที่จะเดินไปมาตามความประสงค์และอยู่แต่ในบ้านของเขาเพื่อฝึกฝน
หากไม่มีตราประทับในการบ่มเพาะ ความเร็วที่ Saint Qi ของเขาเปลี่ยนเป็น Source Qi ก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก
หยางไค่รู้สึกคลุมเครือแล้วว่าเขากำลังจะแตะระดับขอบเขตราชาต้นกำเนิดลำดับที่สาม
ก่อนที่จะเข้าสู่ Star Field เขาใช้เวลาหลายปีในการบ่มเพาะใน Dead Zone นอก Shadowed Star โดยใช้แรงกดดันของจักรพรรดิที่มีอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งเพื่อเพิ่มความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับ Martial Dao และ Heavenly Way ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อเขาอย่างมาก ต่อมาเขาได้สะสมจำนวนมากใน Starlight Corridor ดังนั้นตอนนี้เขาจึงมั่นใจอย่างเต็มที่ว่าเขาสามารถทะลุผ่านไปยังอาณาจักรกษัตริย์ต้นกำเนิดลำดับที่สามได้
แต่เขาไม่รีบร้อน
ท้ายที่สุดในฐานะผู้มาใหม่ที่เข้าร่วม Blue Feather Sect หากการแสดงของเขาสะดุดตาเกินไป มันอาจจะดึงดูดปัญหาที่ไม่จำเป็น
ดังนั้น หยางไค่จึงเลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่การปล่อยให้ร่างกายของเขาดูดซับแสงดาวที่เขารวบรวมไว้และเปลี่ยนปราณศักดิ์สิทธิ์ของเขาให้เป็นต้นกำเนิดของ Qi แทน ก่อนที่จะมุ่งมั่นเพื่อความก้าวหน้า
ไม่กี่วันต่อมา โทเค็นประจำตัวของ Yang Kai และ Liu Xian Yun ถูกนำเข้ามาโดย Kou Wu ด้วย Identity Tokens เหล่านี้ พวกเขาทั้งสองได้กลายเป็นสาวกของ Blue Feather Sect อย่างแท้จริง และนอกจากพื้นที่หวงห้ามแล้ว พวกเขายังมีอิสระที่จะเดินไปรอบๆ
หยางไค่ใช้โอกาสนี้เพื่อสำรวจรอบๆ และทำความคุ้นเคยกับสาวกของ Blue Feather Sect จำนวนหนึ่ง โดยไม่คำนึงถึงนิสัยใจคอของพวกเขา สิ่งที่หยางไค่สามารถบอกได้ก็คือในบรรดาราชาต้นกำเนิดที่นี่ พวกเขาทั้งหมดเป็นชาวพื้นเมืองของเขตแดนดวงดาว
หลังจากสอบถามข้อมูลบางอย่าง หยางไค่ก็ได้เรียนรู้ข้อมูลที่ดี
ไม่มีปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิในนิกายขนนกสีฟ้า!
มีผู้ปลูกฝัง Dao Source Realm ลำดับที่สามเพียงห้าคนเท่านั้น ซึ่ง Bian Yu Qing เป็นหนึ่งเดียว
ซึ่งคล้ายกับการประมาณการเดิมของเขา หลังจากเรียนรู้ว่า Bian Yu Qing อยู่ที่อาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สาม Yang Kai ก็คิดว่าแม้ว่าจะมีจักรพรรดิอยู่ที่นี่ใน Blue Feather Sect ก็จะมีเพียงหนึ่งหรือสองคน และการฝึกฝนของพวกเขาจะไม่สูง!
เนื่องจากโดยปกติแล้วผู้พิทักษ์ของนิกายจะเป็นตัวแทนของความแข็งแกร่งและพลังการต่อสู้สูงสุดของกองกำลังนั้น
นอกจาก Bian Yu Qing แล้ว ยังมีปรมาจารย์ Dao Source Realm ลำดับที่สามอีกสี่คน คนหนึ่งเป็น Sect Master ในขณะที่คนอื่น ๆ ก็เป็นผู้พิทักษ์เช่นกัน ผู้พิทักษ์ทั้งสี่แต่ละคนครอบครองหนึ่งในสี่ยอดหลักในนิกายและโดยทั่วไปจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับกิจการของกันและกัน