ตอนที่ 1949 อัญเชิญ
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หลังจากตระหนักถึงช่องว่างระหว่างเขากับหยางไค่ ชูเฟยก็สูญเสียความเย่อหยิ่งก่อนหน้านี้ แต่ต่อหน้าต่อตาทุกคน เขาไม่ต้องการเสียหน้าอีกต่อไป มิฉะนั้นเขาจะสามารถแสดงตัวเองใน Blue Feather Sect ได้อย่างไรในอนาคต?
แม้ว่าในใจของเขาจะหวาดกลัว เขาก็ทำได้เพียงเชิดหน้าและคำรามกลับมาที่หยางไค่
“มันค่อนข้างง่ายจริงๆ” หยางไค่มองไปที่ชูเฟยด้วยรอยยิ้มและยกนิ้วขึ้น “หลังจากพี่ใหญ่ทำให้เกิดเรื่องแบบนั้น พี่น้อยกลัวว่าเขาจะไม่สามารถเล่นแร่แปรธาตุที่นี่ต่อไปได้ในอนาคต ดังนั้นพี่อาวุโสไม่ควรชดเชยการสูญเสียของฉันใช่ไหม”
“ชดเชยการสูญเสียของคุณ?” ดวงตาของชูเฟยเบิกโพลงเพราะเขาไม่เคยคาดคิดว่าหยางไค่จะไร้ยางอายขนาดนี้
หยางไค่ยิ้มอย่างมีเลศนัย “ศิษย์น้องไม่ต้องการอะไรมาก แค่ไม่กี่แสนคริสตัลแหล่งที่มา”
“ไม่กี่แสน…ในฝัน!” ชูเฟยตะคอกขณะที่ใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวและตะโกนว่า “เจ้ากล้าขอจำนวนที่ไร้สาระเช่นนี้!”
Source Crystals ไม่กี่แสนเป็นจำนวนที่ Chu Fei ไม่สามารถแม้แต่จะฝันถึง ตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาเริ่มบ่มเพาะจนถึงตอนนี้ แม้จะนับจำนวนที่เขาใช้ไปแล้ว จำนวนคริสตัลแหล่งที่มาทั้งหมดที่เขาครอบครองก็ไม่เกินสองแสน แต่หยางไค่กลับถามเขาถึงหลายแสนในคราวเดียว? มันต่างอะไรจากการร้องขอชีวิตของเขา?
จู่ๆ ใบหน้าของหยางไค่ก็เย็นชาในขณะที่เขาพูดอย่างเคร่งขรึม “ดูเหมือนพี่ใหญ่ไม่มีความจริงใจเลย เห็นได้ชัดว่าการเจรจาล้มเหลว และในกรณีนั้น…”
ก่อนที่หยางไค่จะพูดจบ เขาก็หันศีรษะเล็กน้อยราวกับกำลังฟังบางสิ่งที่เพิ่งมาถึงหูของเขา
เมื่อเห็นฉากนี้ ชูเฟยก็ยิ้มอย่างมีความสุขและหัวเราะ “ศิษย์น้อง ให้เราจบเรื่องกันที่นี่ในวันนี้ พี่ชายจะจดจำคุณ บางทีเราอาจพบกันบนภูเขาหรือแม่น้ำในอนาคต”
เมื่อมองไปที่การแสดงออกของหยางไค่ ฉู่เฟยจะไม่เข้าใจได้อย่างไรว่าเจ้านายกำลังส่งข้อความถึงเขา? เมื่อผู้นำของ Sect เข้ามาเกี่ยวข้อง เขาก็ปลอดภัย
เมื่อพูดในสิ่งที่ต้องการแล้ว ชูเฟยก็โบกมือและตะโกนบอกเพื่อนของเขาว่า “ไปกันเถอะ!”
อีกสองคนไม่กล้าที่จะรอช้าและรีบยกน้องชายเจียงซึ่งยังคงดิ้นรนขึ้นอย่างรวดเร็วและพยายามหลบหนีอย่างรวดเร็ว
“คุณต้องการจากไปหลังจากทำให้ชื่อเสียงของฉันแปดเปื้อนงั้นเหรอ? จะอนุญาตได้อย่างไร” หยางไค่ตะคอกอย่างเย็นชา ชูเฟยตกตะลึง เมื่อหันกลับมา ชูเฟยเห็นหยางไค่พุ่งเข้ามาหาเขาและเหวี่ยงกำปั้นที่ปกคลุมด้วยแสงห้าสี
โดเมนหนากดลงบน Chu Fei ในขณะนั้น ระงับการเคลื่อนไหวของเขาอย่างสมบูรณ์ และก่อนที่เขาจะกรีดร้องออกมา เขาก็ถูก Yang Kai ล้มลงกับพื้นอีกครั้ง
ในฐานะราชาต้นกำเนิดลำดับที่สาม ชูเฟยไม่ได้อ่อนแอ และแม้ว่าเขาจะไม่ได้เปลี่ยน Saint Qi ของเขาให้เป็น Source Qi อย่างสมบูรณ์ เขาก็ยังควรจะสามารถต่อสู้ได้
อย่างไรก็ตาม ชูเฟยได้ตระหนักอย่างลึกซึ้งในการเผชิญหน้ากับหยางไค่ก่อนหน้านี้ว่าเขาไม่ใช่คู่ต่อสู้ของน้องชายคนนี้เลย ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถรวบรวมเจตจำนงที่จะต่อต้านได้ และแทนที่จะใช้กำลังอย่างเมามันเพื่อปกป้องชีวิตของเขาในฐานะหยางไค่ กำปั้นทุบเขาเหมือนห่าฝน
ผู้ชมดูฉากนี้ด้วยความตกใจสุดขีด
เสียงคร่ำครวญของชูเฟยดังขึ้น
เมื่อหยางไค่ลุกขึ้น ชูเฟยตัวเต็มไปด้วยเลือดและนอนกระตุกอยู่บนพื้น เห็นได้ชัดว่าได้รับบาดเจ็บสาหัส
หยางไค่หันศีรษะ มองไปยังทิศทางหนึ่ง จากนั้นสาปแช่งใต้ลมหายใจก่อนจะเรียกหลิวเซียนหยุนว่า “ปิดร้าน!”
Liu Xian Yun ผงะไปครู่หนึ่งก่อนที่จะฟื้นตัวอย่างรวดเร็วและติดตาม Yang Kai กลับไปที่ที่พักของพวกเขา
ไม่ว่าทั้งสองจะไปที่ใด สาวกของ Blue Feather Sect คนอื่น ๆ ก็เริ่มหลีกทางให้ พวกเขาทั้งหมดจ้องมองไปที่ Yang Kai อย่างหวาดกลัว
…
Liu Xian Yun เดินตามหลัง Yang Kai จ้องมองไปที่แผ่นหลังกว้างของเขาอย่างว่างเปล่า ความคิดของเธอยังคงค่อนข้างสับสน
เธอไม่คาดคิดมาก่อนว่าหยางไค่ซึ่งปกติจะดูเป็นคนที่สงบสุข จะกระทำการที่โหดร้ายและไร้ความปรานีในทันใด ย้อนกลับไปที่ย่านช้อปปิ้ง หากไม่ใช่เพราะพวกเขามาจากนิกายเดียวกัน ชูเฟยคงถูกหยางไค่สังหารอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม หลังจากเหตุการณ์นี้ มีแนวโน้มว่าพวกเขาจะไม่สามารถขายบริการการเล่นแร่แปรธาตุในย่านช้อปปิ้งได้อีก ทำให้ Liu Xian Yun รู้สึกเสียใจเล็กน้อย หลังจากที่พวกเขาทั้งสองได้รับ Source Crystals จำนวนมากในเดือนที่ผ่านมา
ทันใดนั้นขณะที่พวกเขากำลังเดิน หยางไค่ก็มาหยุด ทำให้หลิวเซียนหยุนที่ยังคงงุนงงเกือบชนเขา หลังจากตั้งสติได้ เธอรีบถาม “พี่หยาง เกิดอะไรขึ้น”
“เจ้ากลับไปก่อน ข้าถูกเรียกแล้ว” หยางไค่หันหลังกลับ
“อัญเชิญ?” Liu Xian Yun ขมวดคิ้ว แต่ก็เข้าใจได้อย่างรวดเร็ว “ผู้พิทักษ์เปี้ยนต้องการพบคุณหรือไม่? ข้อความที่คุณได้รับเมื่อกี้…”
“อืม” หยางไค่พยักหน้า “มันเป็นแค่เรื่องเล็กน้อย อย่ากังวลไปเลย”
“ฉันควรไปกับคุณไหม” Liu Xian Yun ถาม
“ผู้พิทักษ์เบียนไม่ได้เรียกคุณ ดังนั้นฉันเกรงว่าคุณจะถูกส่งกลับแม้ว่าคุณจะมา กลับบ้านก่อน” หยางไค่พูดจบก่อนจะบินไปยังยอดเขาที่อยู่ใกล้เคียง
Liu Xian Yun ตะโกนจากด้านหลัง “ระวัง”
หยางไค่เพียงโบกมือตอบ
ขึ้นไปครึ่งทางของภูเขา ร่างหนึ่งปรากฏขึ้นตรงหน้าหยางไค่และจ้องมองเขาด้วยความไม่พอใจบนใบหน้าของเขา
“รุ่นพี่โค!” หยางไค่ทักทายเขาอย่างเฉยเมยขณะที่เขากำหมัดแน่น
คนที่หยุดเขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Kou Wu นอกจากนี้ยังเป็น Kou Wu ที่เพิ่งส่งเสียงของเขาให้ Yang Kai หยุดและมาที่ภูเขาเพื่อดูผู้พิทักษ์ Bian
“ความกล้าหาญของคุณไม่เล็ก! บังอาจฝ่าฝืนคำสั่งของข้า ข้าบอกแล้วใช่ไหมว่าให้ปล่อยชูเฟยไป? ทำไมคุณถึงยังทุบตีเขาหลังจากนั้น?” Kou Wu ตะคอกอย่างเย็นชา
หยางไค่เย้ยหยัน “มีคนถ่มน้ำลายรดหน้าฉัน แล้วฉันต้องสำลักคำสบประมาทงั้นเหรอ? ฝ่ายของผู้พิทักษ์เปี่ยนไม่ได้อ่อนแอขนาดนั้นใช่ไหม? หากเป็นเช่นนั้นจริง พี่โค่วจะทำให้ข้าผิดหวังอย่างมาก”
“นานแค่ไหนแล้วที่คุณเข้าร่วมนิกาย? คุณรู้อะไร? คุณคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้เป็นเพียง Chu Fei ที่จะก่อกวนปัญหาหรือไม่? Kou Wu ถามอย่างเย็นชา
“แน่นอน ฉันรู้ว่าเขาบ้าจี้” หยางไค่เย้ยหยัน “ฉันแค่พยายามสร้างซอร์สคริสตัลด้วยการเล่นแร่แปรธาตุ แต่ดูเหมือนว่าฉันจะไปขัดความสนใจของใครบางคน ใช่ไหม? ให้ฉันเดา ผู้พิทักษ์ Zhu? และผู้พิทักษ์เปี่ยนไม่ต้องการมีความขัดแย้งกับผู้พิทักษ์จู้ในตอนนี้หรือ? นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการให้ฉันประนีประนอมหรือไม่”
Kou Wu มองไปที่ Yang Kai ด้วยความประหลาดใจ แต่ในไม่ช้าก็พยักหน้า “ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้โง่! ใช่ แม้ว่าการกระทำของ Chu Fei ในวันนี้จะไม่ได้ถูกชี้นำโดยผู้พิทักษ์ Zhu เป็นการส่วนตัว แต่ก็ยังสามารถถือได้ว่าเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของผู้พิทักษ์ Zhu หากคุณต้องการสร้างรายได้จากการเล่นแร่แปรธาตุ ทำไมไม่ลองเข้าไปใน Treasure Yuan Hall ล่ะ คุณควรรู้ว่า Treasure Yuan Hall มี Pill Hall อยู่ในย่านช็อปปิ้งและจะปกป้องนักเล่นแร่แปรธาตุหากมีอะไรเกิดขึ้น”
หยางไค่ผายมือและยักไหล่ “ฉันยากจน ถ้าฉันเข้าไปใน Treasure Yuan Hall ฉันจะต้องมอบรายได้มากกว่าหกสิบเปอร์เซ็นต์ให้กับพวกเขา พี่ชายรู้ว่าฉันเพิ่งมาถึงขอบเขตดวงดาวและไม่มีคริสตัลแหล่งที่มาแม้แต่ชิ้นเดียว”
“พอใช้” Kou Wu รู้ว่า Yang Kai กำลังพูดความจริง ดังนั้นเขาจึงไม่ได้กดดันหัวข้อนี้มากนัก แทนที่จะเปลี่ยนไปอ่านประเด็นถัดไป “แต่การที่คุณเอาชนะฉู่เฟยในวันนี้เป็นเพียงข้ออ้างของผู้พิทักษ์จู้ในการจับผิด คุณต้องการที่จะถูกลงโทษโดยกฎหมายของ Sect หรือไม่? ชูเฟยเป็นพี่ชายของคุณ สิ่งที่คุณทำนั้นคล้ายกับการท้าทายคำสั่งของผู้อาวุโสของคุณ!”
หยางไค่ยิ้มอย่างมีเลศนัย “นั่นไม่ใช่สาเหตุที่ผู้พิทักษ์เบียนเรียกข้ามาหรือ? ฉันเชื่อว่านายเก่าอย่างเธอจะแก้ปัญหานี้ได้อย่างเหมาะสม”
ใบหน้าของ Kou Wu กลายเป็นสีเข้มในขณะที่เขาพึมพำอย่างรวดเร็ว “อย่าพูดถึงคำว่า 'นายเก่า' ต่อหน้า Lady Protector มิฉะนั้นคุณจะเสียชีวิตสุนัขของคุณ!”
“เข้าใจแล้วขอรับท่านหญิง!” หยางไค่พยักหน้า
“ลืมมันไปซะ มากับฉัน ฉันหวังว่าวันนี้ Lady Protector จะอารมณ์ดี มิฉะนั้น… ก็ขอให้โชคดี” Kou Wu ส่ายหัวและไม่ดุเขาอีกต่อไป แทนที่จะพา Yang Kai ไปที่จุดสูงสุดของ ภูเขา.
Kou Wu พา Yang Kai เข้าไปในพระราชวังเดิมที่เขาเคยเยี่ยมชมมาก่อน และพาเขาไปที่ห้องๆหนึ่ง
ภายในห้องนี้มีเครื่องเรือนที่หรูหราและสง่างามทุกที่เห็นได้ชัดว่าเป็นห้องส่วนตัวของผู้หญิง
Bian Yu Qing นอนอย่างอ่อนระทวยบนโซฟา ส่วนโค้งที่สวยงามของเธอแสดงออกมาอย่างเต็มที่ ขณะที่เธอวางแก้มของเธอไว้บนมือข้างเดียว ดวงตาของเธอปิดลงเบาๆ ท่าทางของเธอบ่งบอกนัยและมีเสน่ห์
โซฟาเองก็ปกคลุมไปด้วยหนังสัตว์อสูรที่ทรงพลัง และข้างๆ เธอมีหญิงสาวสองสามคนในชุดคลุมบางๆ สาวใช้เหล่านี้กำลังพัด Bian Yu Qing เบา ๆ หรือปอกผลไม้วิญญาณที่มีลักษณะคล้ายองุ่นแล้วป้อนให้ริมฝีปากของเธอ คนอื่น ๆ ยังคงนวดขาที่สวยงามของ Bian Yu Qing อย่างอ่อนโยน ...
เมื่อหยางไค่เข้ามาในห้องนี้ ความคิดแรกที่ผุดขึ้นในหัวของเขาคือ 'ความฟุ่มเฟือย'...
เช่นเคย Kou Wu ก้มหัวลงและจ้องไปที่ปลายเท้าของเขาในขณะที่กำหมัดและพูดว่า "ผู้พิทักษ์ Bian ฉันได้นำเด็กน้อยที่คุณร้องขอมาให้แล้ว"
“สวัสดี เลดี้ผู้พิทักษ์!” หยางไค่ไม่เหมือนกับโควู จ้องตรงไปข้างหน้า ดวงตาของเขาชัดเจนและแจ่มใส ไม่มีร่องรอยของความหยาบคายหรือความปรารถนาแม้แต่น้อย
เพราะเขารู้ว่าผู้หญิงอย่าง Bian Yu Qing ไม่ใช่คนที่เขาสามารถเข้าสังคมด้วยได้อย่างแน่นอนในตอนนี้ เขาจึงต้องกำจัดร่องรอยของความฟุ้งซ่านในใจของเขา เกรงว่าเธอจะลงโทษเขาอย่างไร้ความปราณีสำหรับการกระทำที่ไม่เหมาะสมของเขา
เมื่อได้ยินเสียงของ Yang Kai Bian Yu Qing ซึ่งหลับตาและพักผ่อนอยู่ก็เปิดขึ้นเบา ๆ จากดวงตานกฟีนิกซ์ที่สง่างามของเธอ แสงที่แหลมคมส่องประกาย ทำให้หยางไค่รู้สึกอึดอัดมาก ราวกับว่าเขาถูกมีดคมบาด
ทันทีที่ดวงตาของหยางไค่สบกับเธอ เขารู้สึกราวกับว่าเขากำลังจ้องมองไปยังกระแสน้ำวนที่ไร้ก้นบึ้งที่พยายามจะดึงวิญญาณของเขาออกมาและกลืนกินมัน
หยางไค่ตกใจและรีบกัดลิ้นเพื่อเรียกสติกลับคืนมา
เมื่อเขามองอีกครั้ง ดวงตาของ Bian Yu Qing ก็กลับคืนสู่สภาพเดิม
“เจ้าหนู ความกล้าหาญของเจ้าไม่น้อยเลย เพียงไม่กี่วันหลังจากเข้านิกาย เจ้ากล้าสร้างปัญหาให้ราชินีองค์นี้จริงๆ!” เสียงของ Bian Yu Qing ไพเราะและน่าฟัง แต่น้ำเสียงของเธอค่อนข้างเย็นชาและเฉียบแหลม
“ท่านหญิงผู้พิทักษ์ โปรดเข้าใจ” หยางไค่ต่อต้านการบีบบังคับที่ไม่สบายใจและกล่าวอย่างรวดเร็ว “ไม่ใช่ว่าศิษย์คนนี้สร้างปัญหา เขาแค่พยายามต่อต้านหลังจากถูกรังแก”
“ดิ้นรนที่จะต่อต้าน? ฮ่าฮ่า ฉันได้ยินมาว่าคุณทุบตีพี่ชายของคุณจนแหลกละเอียด และต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามเดือนกว่าที่เขาจะฟื้นตัว นั่นคือคำจำกัดความของคำว่า 'ต่อต้าน' ของคุณใช่ไหม” Bian Yu Qing มองไปที่ Yang Kai เบา ๆ
“ศิษย์คนนี้อาจจะมือหนักไปหน่อย แต่เขาเพียงทำเพื่อให้แน่ใจว่าคนอื่น ๆ ไม่กล้าที่จะดูถูกดูแคลนกลุ่มของ Lady Protector ถ้าศิษย์คนนี้เกิดเรื่องอัปยศอย่างเงียบ ๆ คนอื่น ๆ จะเริ่มคิดว่าฝ่ายของเราอ่อนแอและถูกรังแกได้ง่าย!”
"โอ้?" Bian Yu Qing เลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อยและพูดด้วยรอยยิ้ม "ถ้าอย่างนั้นตามที่คุณพูด ราชินีองค์นี้ควรรวบรวมสาวกทั้งหมดและยกย่องคุณในที่สาธารณะโดยใช้คุณเป็นตัวอย่างหรือไม่"
“ศิษย์คนนี้ทำแต่สิ่งที่จำเป็นเท่านั้น ท่านหญิงผู้พิทักษ์ไม่ต้องสนใจมัน!”
“ความโอหัง!” Bian Yu Qing ตะคอกและโบกมือของเธอปล่อยพลังที่ส่ง Yang Kai บินไปที่ผนังด้านหลัง
“มิลาดี้ โปรดสงบสติอารมณ์!” Kou Wu ปลอบประโลมอย่างรวดเร็ว
แต่ครู่ต่อมา Bian Yu Qing หัวเราะคิกคักอย่างมีความสุขจริงๆ ทำให้ Kou Wu ไม่เข้าใจว่าเธอคิดอะไรอยู่