บทที่ 1948 หวด
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ย่านช้อปปิ้งมีชีวิตชีวามาก มีผู้คนเข้าออกตลอดเวลา ดังนั้นแม้ว่าร้านที่เช่าโดยหยางไค่จะตั้งอยู่ในมุมห่างไกล แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่นี่ก็ดึงดูดผู้เข้าชมนับไม่ถ้วน
คนที่มาถึงในภายหลังไม่ทราบเรื่องราวทั้งหมดและเห็นเพียงรูปลักษณ์ที่น่าสังเวชของผู้ปลูกฝังนามสกุลเจียง หลังจากตระหนักว่าอนาคตของเขาจะมืดมนเพียงใด พวกเขาต่างรู้สึกเศร้าใจและจับจ้องไปที่หยางไค่ราวกับว่าเขาเป็นตัวโกงจริงๆ หลายคนถึงกับสาบานว่าพวกเขาจะเตือนเพื่อนๆ ว่าอย่าไว้ใจนักเล่นแร่แปรธาตุจอมปลอมคนนี้เมื่อพวกเขาจากไป
แน่นอนว่าบางคนตระหนักว่าสถานการณ์ไม่ง่ายอย่างที่ปรากฏในตอนแรก แต่ใน Blue Feather Sect สาวกส่วนใหญ่ไม่สนใจคนอื่น และเนื่องจากไม่มีมิตรภาพใด ๆ กับหยางไค่ พวกเขาจึงไม่ริเริ่มที่จะยืนหยัด ลุกขึ้นมาจุดไฟใส่ตัวเอง
หยางไค่เห็นว่าสถานการณ์กำลังพัฒนาไปอย่างไร และรู้ว่าหากเรื่องนี้ไม่ได้รับการแก้ไขอย่างถูกต้องในวันนี้ เขาจะไม่สามารถรับซอร์สคริสตัลจากการเล่นแร่แปรธาตุที่นี่ได้อีก ในตัวของมันเองนั้นไม่ใช่ความผิดทางอาญาร้ายแรง แต่สิ่งที่อีกฝ่ายกำลังวางแผนเพื่อติดตามการสมรู้ร่วมคิดนี้ไม่ใช่สิ่งที่หยางไค่จะเพิกเฉยได้
“คุณ… คุณมีหลักฐานอะไรที่จะพิสูจน์ว่าความไม่ลงรอยกันในการเพาะปลูกของพี่อาวุโสเจียงนี้เกิดจากยาเม็ดวิญญาณที่กลั่นโดยพี่หยาง?” Liu Xian Yun ถามด้วยการกัดฟัน แต่แม้ความพยายามของเธอจะดูอ่อนแอและสิ้นหวัง
ชูเฟยเย้ยหยัน “กับศิษย์น้องเจียงในสภาพนี้ ยังต้องการหลักฐานอะไรอีก”
Liu Xian Yun พูดไม่ออกในขณะที่เธอหันไปหา Yang Kai อย่างกระวนกระวาย
หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดว่า “เมื่อห้าวันที่แล้ว พี่ชายอาวุโสเจียงมาหาข้าเพื่อกลั่นยาเม็ดเลือดจักรพรรดิหยาง ยาเม็ดวิญญาณชนิดนี้ใช้เพื่อเสริมพลังชีวิต บางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับเทคนิคลับที่พี่เจียงกำลังฝึกฝน ตอนนั้นฉันให้ยาวิญญาณสี่เม็ดแก่เขา ฉันขอถามได้ไหมว่ายังมียาเหลืออยู่ไหม หากมี เราสามารถขอให้ปรมาจารย์นักเล่นแร่แปรธาตุของ Sect คนอื่นยืนยันว่ายาเม็ดวิญญาณของฉันมีปัญหาหรือไม่”
ดวงตาที่สวยงามของ Liu Xian Yun เป็นประกายและพยักหน้าอย่างรวดเร็ว “ถูกต้อง หากมียาเม็ดวิญญาณเหลืออยู่ เราสามารถตรวจสอบประสิทธิภาพของมันได้”
ชูเฟยตะคอก “เม็ดยาวิญญาณทั้งหมดถูกพี่เจียงจับไป ตอนนี้เจ้าต้องการจะจัดการอย่างไร?”
หยางไค่ยักไหล่ “เนื่องจากพี่ชายชูไม่สามารถแสดงหลักฐานใด ๆ เพื่อสนับสนุนคำกล่าวอ้างของเขาได้ นั่นจึงเป็นการใส่ร้ายโดยแท้ ดังนั้นยกโทษให้พี่จูเนียร์ที่ทำอะไรไม่ได้ พี่ชายอาวุโส โปรดลาไปก่อน มันจะไม่สายเกินไปที่จะพูดคุยเรื่องนี้อีกครั้งเมื่อคุณมีหลักฐานบางอย่าง”
เมื่อพูดเช่นนั้น หยางไค่ก็หันหลังกลับเพื่อเข้าไปในร้าน
เห็นได้ชัดว่าอีกฝ่ายพยายามสร้างปัญหาให้เขา ดังนั้นหยางไค่จึงไม่ต้องการยุ่งเกี่ยวกับพวกเขาอีก
“คุณอยากจะเดินออกไปเฉยๆ เหรอ” เมื่อชูเฟยเห็นท่าทีของหยางไค่ เขาก็โกรธจัดและตะโกนว่า “การฆาตกรรมต้องชดใช้ด้วยชีวิตคนๆ หนึ่ง และหนี้ทั้งหมดต้องใช้หนี้ เจ้าคิดว่าเจ้าทำร้ายศิษย์น้องเจียงแบบนี้แล้วออกไปได้หรือ? ปล่อยให้มีการกระทำอุกอาจได้อย่างไร”
หยางไค่หันศีรษะ มองชูเฟยด้วยรอยยิ้ม แล้วพูดอย่างเย็นชาว่า “พี่ชูคิดว่าเราควรจะทำอย่างไรดี?”
“ตามฉันกลับไปหาผู้พิทักษ์ Zhu เพื่อยอมรับการลงโทษของคุณ!” ชูเฟยตะโกน
“ไร้สาระ ฉันเป็นหนึ่งในสาวกของผู้พิทักษ์เปี่ยน! แม้ว่าการลงโทษจะถึงกำหนด มันก็ขึ้นอยู่กับผู้พิทักษ์เปี่ยนที่จะจัดการ ผู้พิทักษ์จูมีธุระอะไร”
"ตัวหนา! กล้าดียังไงมาพูดจาดูหมิ่นท่านผู้พิทักษ์! หากความเย่อหยิ่งดังกล่าวถูกยอมรับหลังจากที่คุณเข้าร่วมนิกาย คุณจะดุร้ายขนาดไหนในภายหลัง? พี่ชายคนนี้จะสอนบทเรียนที่ดีแก่คุณเกี่ยวกับการปฏิบัติตัวเหมือนพี่ชายที่เหมาะสม!”
ชูเฟยมาที่นี่เพื่อสร้างปัญหา และตอนนี้เขาก็พบเหตุผลที่ต้องทำ ดังนั้นเขาจะยั้งตัวเองไว้ได้อย่างไร? หลังจากตะโกนอย่างชอบธรรม เขาพุ่งไปที่หยางไค่ เอื้อมมือไปจับเขา
อาณาเขตกษัตริย์ต้นกำเนิดที่ทรงพลังระเบิดออกมาและห่อหุ้มหยางไค่ไว้อย่างสมบูรณ์ พยายามกดเขาให้อยู่กับที่ และทำให้พื้นที่โดยรอบมีความหนืดมาก
ดวงตาของหยางไค่หรี่ลงในขณะที่เขาผลักโดเมนของเขาเพื่อต้านทานคู่ต่อสู้ของเขา ในขณะเดียวกันแสงสีทองก็พุ่งออกมาจากมือของเขาขณะที่ด้ายโลหิตสีทองพุ่งออกมาและควบแน่นเป็นแส้ที่ฟันผ่านอากาศไปยังชูเฟย
อวกาศดูเหมือนจะถูกแบ่งครึ่งเมื่อพลังอันน่าตกใจที่มีอยู่ในแส้เลือดสีทองเปล่งประกายพุ่งออกมาเหมือนงูพิษ ทำให้ทุกคนที่พบเห็นตัวสั่นโดยไม่รู้ตัว
ชูเฟยก็ผงะเช่นกัน
เขาคิดว่าอีกฝ่ายเป็นเพียงน้องชายของราชาต้นกำเนิดลำดับสองที่เพิ่งเข้ามาในนิกายเมื่อไม่นานมานี้ และสามารถจัดการได้อย่างง่ายดายโดยราชาต้นกำเนิดลำดับสามเช่นตัวเขาเอง อย่างไรก็ตาม ทันทีที่หยางไค่ต่อสู้กลับ ชูเฟยก็ตระหนักได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ไม่เพียงแต่โดเมนของฝ่ายตรงข้ามจะไม่อ่อนแอกว่าของเขาเท่านั้น แต่ยังดูแข็งแกร่งกว่าจริง ๆ สามารถลบล้างการปราบปรามโดเมนของเขาเองโดยสิ้นเชิง
ยิ่งไปกว่านั้น ออร่าที่เพิ่มขึ้นจากการโต้กลับที่ดูเหมือนไม่เป็นทางการนี้ แสดงให้เห็นว่าน้องชายคนนี้ได้เปลี่ยน Saint Qi จำนวนมากให้กลายเป็น Source Qi ไม่เช่นนั้น Chu Fei จะรู้สึกกดดันกับผู้ฝึกฝนที่เป็น ดินแดนรองที่ต่ำกว่าในการฝึกฝน
แส้ด้ายโลหิตสีทองที่พุ่งเข้ามาหาเขาอย่างรวดเร็วทำให้ชูเฟยเย็นยะเยือกขึ้นถึงสันหลัง และโดยไม่รีรอ เขาเปิดฝ่ามือออกต่อหน้าเขาและเรียกสิ่งประดิษฐ์ที่เหมือนกระจกออกมา แสงที่ลึกซึ้งส่องออกมาจากกระจกนี้และสร้างเกราะกำบังแสงระหว่าง Chu Fei และแส้ด้ายโลหิตทองคำ
*ปะ…*
เพียงชั่วพริบตา แส้ด้ายโลหิตสีทองก็กระทบกับโล่แสงและเบี่ยงออกไป ไม่สามารถทำร้ายชูเฟยได้เลย
[ กระจกนี้สามารถเบี่ยงเบนการโจมตีของฉันได้จริงหรือ ]
[แต่ถ้าแค่นั้น…]
รอยยิ้มปรากฏที่มุมปากของหยางไค่
ทันใดนั้นแส้ด้ายโลหิตสีทองบิดเบี้ยวและกลายเป็นงูเหลือมสีทองที่มีดวงตาและเขี้ยวสีแดงเรืองแสง งูหลามสีทองส่งเสียงขู่ฟ่ออย่างเกรี้ยวกราด พุ่งเข้าหาและพันรอบตัวชูเฟยอย่างรวดเร็ว จับเขาไว้ทันก่อนที่มันจะกัดเข้าที่คอของเขา
ชูเฟยร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด และก่อนที่เขาจะตั้งสติได้ หยางไค่ก็มาถึงตรงหน้าเขาแล้ว หยางไค่ที่ปกคลุมไปด้วยแสงห้าสี กำปั้นของเขาทุบไปที่ใบหน้าของชูเฟยราวกับค้อนอันใหญ่
ชูเฟยพยายามที่จะต่อต้านโดยสัญชาตญาณ แต่ก็ต้องตกใจเมื่อพบว่าเขาไม่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น เทคนิคลับงูหลามสีทองที่แปลกประหลาดของคู่ต่อสู้ของเขาและโดเมนที่เอาแต่ใจอย่างยิ่งได้ยับยั้งเขาอย่างเต็มที่ ทำให้เขายากที่จะหมุนเวียนพลังของเขา
*หงส์…*
ฉู่เฟยกระเด็นลอยไปในอากาศหลายครั้งก่อนจะกระแทกพื้น
ผู้ชมเข้าสู่ความโกลาหลทันที! หัวใจของทุกคนสั่นไหวอย่างรุนแรงขณะที่พวกเขาจ้องมองการต่อสู้ครั้งนี้อย่างตกตะลึง
การต่อสู้ระหว่าง Yang Kai และ Chu Fei เริ่มต้นขึ้นและจบลงอย่างรวดเร็วจนพวกเขาอาจพลาดได้หากพวกเขากระพริบตา แม้แต่ Liu Xian Yun ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ Yang Kai ก็ไม่สามารถช่วยได้เพราะ Chu Fei ถูกกระแทกออกไปแล้วเมื่อเธอแสดงท่าทีโจมตี
ไม่มีที่ว่างให้เธอเข้าไปแทรกแซง!
หัวใจของเธอเต็มไปด้วยความตกใจ ขณะที่ดวงตาที่สวยงามของเธอจ้องมองไปที่หยางไค่อย่างสั่นสะท้าน เธอตกตะลึงเมื่อพบว่าหยางไค่มีพลังมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับตอนที่เธอเห็นเขาในทางเดินแห่งแสงดาว!
เธอไม่เคยสงสัยเลยว่าหยางไค่สามารถเอาชนะชูเฟยได้ ท้ายที่สุดเขาได้ทำให้ Yin Le Sheng สูญเสียครั้งใหญ่ใน Starlight Corridor
แม้ว่า Chu Fei จะเป็นราชาต้นกำเนิดลำดับที่สาม แต่ Saint Qi ในร่างกายของเขาไม่ได้ถูกเปลี่ยนเป็น Source Qi อย่างสมบูรณ์ ดังนั้นเขาจึงอ่อนแอกว่า Yin Le Sheng อย่างแน่นอน
Yang Kai สามารถสร้างปัญหาร้ายแรงให้กับ Yin Le Sheng ดังนั้นเขาจึงจะสามารถเอาชนะ Chu Fei ได้อย่างแน่นอน
แต่เธอไม่คาดคิดว่าชัยชนะของหยางไค่จะมาอย่างง่ายดาย
คู่ต่อสู้ของเขาคือราชาต้นกำเนิดลำดับสามจริงๆ หรือ? หากผู้คนไม่รู้ดีไปกว่านี้ พวกเขาคงจะคิดว่าเขาเป็นเพียงผู้ปลูกฝังอาณาจักรที่หวนคืนต้นกำเนิดแห่งลำดับที่สาม
ชายผู้นี้มาจาก Star Field ระดับต่ำจริงๆ หรือ? หากไม่ใช่เพราะการเผชิญหน้าของเธอใน Starlight Corridor Liu Xian Yun จะไม่สามารถเชื่อได้
ในขณะที่ Liu Xian Yun จมอยู่ในความตกใจของเธอ สาวกของ Blue Feather Sect ที่อยู่รอบ ๆ ก็ตกตะลึงจนถึงจุดที่ขากรรไกรของพวกเขาห้อยลงมา
นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ฝึกฝนที่รู้ว่าหยางไค่เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุที่มีฝีมือเช่นกัน พวกเขาแทบไม่เชื่อสายตา!
เราต้องรู้ว่าแม้ว่านักเล่นแร่แปรธาตุจะฝึกฝนด้วย แต่โดยทั่วไปแล้วการฝึกฝนของพวกเขาจะต่ำกว่าระดับการเล่นแร่แปรธาตุเพราะพวกเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเล่นแร่แปรธาตุ และแม้แต่ความแข็งแกร่งโดยทั่วไปก็ยังต่ำกว่าค่าเฉลี่ยสำหรับอาณาจักรของพวกเขา
หยางไค่สามารถกลั่นเม็ดยาวิญญาณระดับราชาต้นกำเนิดและเป็นตัวเขาเองที่เป็นผู้บ่มเพาะขอบเขตราชาต้นกำเนิด ซึ่งไม่น่าเชื่อมากพอ แต่ตอนนี้เขาสามารถใช้ราชาต้นกำเนิดลำดับที่สองของเขาเพื่อบดขยี้พี่ชายอาวุโสของราชาต้นกำเนิดลำดับสามได้อย่างง่ายดาย !
ฉากที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาไม่อาจเรียกว่าการต่อสู้ได้ด้วยซ้ำ จะเรียกว่าการเฆี่ยนตีจะเหมาะสมกว่า
การแสดงที่แปลกประหลาดของ Yang Kai เกินความสามารถของพวกเขาที่จะเข้าใจ!
ศิษย์ที่มีพลังการต่อสู้ที่ไม่ธรรมดา สามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ระดับ Minor Realm ที่สูงกว่าตัวเขาเอง ทั้งยังเชี่ยวชาญในการเล่นแร่แปรธาตุอีกด้วย… มันยากที่จะจินตนาการได้ สาวกของ Blue Feather Sect ที่กำลังชมตอนนี้มองไปที่ Yang Kai เหมือนสัตว์ประหลาดที่คาดว่าจะได้รับความสนใจอย่างมากจาก Sect และได้รับการฝึกฝนอย่างแข็งขัน สำหรับอาการบาดเจ็บของพี่ชู… ทำไม Blue Feather Sect ถึงสนใจเขา?
หลายคนวางแผนในใจเกี่ยวกับวิธีสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับหยางไค่ เพื่อที่ว่าวันหนึ่งเมื่อเขามีชื่อเสียงขึ้นมา พวกเขาจะได้ดื่มซุปที่เหลือ
ราชาต้นกำเนิดอีกสองคนที่มาด้วยกันกับชูเฟยหน้าซีดลงในขณะนี้
เมื่อการต่อสู้ระหว่าง Chu Fei และ Yang Kai เริ่มขึ้น พวกเขาต้องการที่จะขึ้นไปช่วยเช่นเดียวกับ Liu Xian Yun แต่ในชั่วพริบตา Chu Fei ถูกวางลงบนพื้นพร้อมกับชกหน้าเข้า เหนือความคาดหมายของพวกเขาโดยสิ้นเชิง
พวกเขาคิดว่าน่าจะเป็นหยางไค่ที่ถูกชูเฟยทุบตีอย่างรุนแรงและถูกบังคับให้ร้องขอความเมตตา ปล่อยให้พวกเขาทำในสิ่งที่พวกเขาพอใจ...
แต่ความจริงนั้นโหดร้ายสำหรับพวกเขาจนถึงจุดที่ทำให้พวกเขาขาดความสามารถในการคิด
ดวงตาที่เฉียบคมของหยางไค่จับจ้องไปที่สองคนถัดไป ทำให้พวกเขาต้องถอยหลังไปหนึ่งก้าวโดยไม่ได้ตั้งใจ
หนึ่งในนั้นคือราชาต้นกำเนิดลำดับที่หนึ่ง ในขณะที่อีกตัวเป็นลำดับที่สอง พวกเขาสองคนคงไม่ใช่คู่ต่อสู้ของชูเฟย ดังนั้นพวกเขาจะกล้าท้าทายหยางไค่ได้อย่างไร?
โชคดีที่หยางไค่ดูเหมือนจะไม่สนใจที่จะจัดการกับพวกเขา แต่กลับเดินเข้าไปหาชูเฟยทีละก้าวแทน หรี่ตาเล็กน้อยในขณะที่เขายิ้มอย่างอบอุ่น “พี่ชายอาวุโสชู เราไม่เคยพบกันมาก่อนในวันนี้ และเราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ ซึ่งกันและกัน. ทำไมเราไม่มีที่นั่งและพูดคุยเกี่ยวกับความไม่ลงรอยกันในการเพาะปลูกของพี่อาวุโสเจียงเหมือนพี่น้องที่ดี”
เมื่อชูเฟยได้ยินเช่นนี้ เขาก็ไม่กล้าที่จะนอนบนพื้นต่อไปและแสร้งทำเป็นตาย เขากระโจนลุกขึ้นยืน พยายามตั้งหน้าตั้งตาตะโกนว่า “เจ้าต้องการทำอะไร”
“พี่ใหญ่จริงจังเกินไป พี่น้อยเพิ่งเข้าร่วมนิกายเมื่อไม่นานมานี้ เขาจะมีความคิดมุ่งร้ายต่อท่านได้อย่างไร? เอ่อ น้องชายแค่อยากคุยด้วย” หยางไค่ยิ้มอย่างเป็นมิตร แต่ในสายตาของชูเฟย เขาเห็นเพียงรอยยิ้มชั่วร้ายของยมทูต
ขณะที่เขาพูด หยางไค่ก็กำหมัดของเขาเบาๆ
ใบหน้าของชูเฟยซีดลงในขณะที่ดวงตาของเขาจ้องมองจากใบหน้าที่บวมช้ำและตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว “คราวนี้ฉันยอมรับว่าสมควรได้รับโทษ แต่อย่ายื่นมือออกไปที่ลานหลังจากขยับนิ้ว!”
“อย่าเอื้อมมือออกไปที่ลานหลังจากสักหนึ่งนิ้ว?” ทันใดนั้นดวงตาของหยางไค่ก็เย็นชา “พี่ชายอาวุโสป้ายชื่อที่ดีของฉันในฐานะนักเล่นแร่แปรธาตุในวันนี้ หากเรื่องนี้ไม่ได้รับการแก้ไขอย่างเหมาะสม ฉันจะสามารถให้บริการการเล่นแร่แปรธาตุที่นี่อีกครั้งได้อย่างไร”
"คุณต้องการอะไร?" ชูเฟยกัดฟันและถาม