ตอนที่ 1967 ฉันดูแก่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ย้อนกลับไปใน Starlight Corridor หยางไค่ใช้ Space Force ของเขาเพื่อทำให้ทางเดินไม่มั่นคง ส่งผลให้เขาถูกแยกออกจาก Xiao Xiao และ Liu Yan ตั้งแต่นั้นมา หยางไค่ค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขา แต่น่าเสียดายที่เขาไม่มีทางพบพวกเขา
เซียวเสี่ยวดูเหมือนหุ่นเชิดที่มีชีวิตในแวบแรก ซึ่งเพียงพอที่จะดึงดูดความสนใจของผู้คน และถ้าเขาต้องเปิดเผยความแข็งแกร่งของเขาต่อหน้าผู้คน เขาจะต้องตกเป็นเป้าหมายอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม วิธีการหลบหนีของเสี่ยวเสี่ยวนั้นลึกซึ้งมาก เป็นสมาชิกของ Stone Puppet Race ความสามารถของ Xiao Xiao ในการฝังดินทำให้เขาแทบจะจับไม่ได้
Liu Yan แตกต่างออกไป เธอไม่มีวิธีการหลบหนีที่ลึกซึ้งเหมือนเสี่ยวเสี่ยว แต่การมีอยู่ของเธอดึงดูดผู้ฝึกฝนทุกคนในระดับเดียวกัน ถ้าเธอถูกจับได้และรวมเข้ากับสิ่งประดิษฐ์ มันก็เทียบเท่ากับการได้รับสิ่งประดิษฐ์ที่ก่อตัวเป็นวิญญาณสิ่งประดิษฐ์ที่แท้จริง ซึ่งจะเพิ่มพลังของมันอย่างมาก!
ไม่เพียงแค่นั้น ผู้ฝึกฝนบางคนที่มีความเชี่ยวชาญในศาสตร์ลับคุณสมบัติไฟยังสามารถปรับแต่ง Liu Yan ได้โดยตรงเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้ตนเอง
แม้ว่านางจะไม่มีประโยชน์ใดๆ กับคนๆ หนึ่ง พวกเขาก็ยังขายนางได้ในราคาสูง!
ด้วยเหตุนี้ สถานการณ์ของ Liu Yan จึงอันตรายกว่าของ Xiao Xiao มาก
ดังนั้น ในขณะนี้ หลังจากที่หยางไค่ได้ยินข้อมูลที่ชายวัยกลางคนให้ไว้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวล หาก Firebird ที่ปรากฏใน Clear Jade Mountain เป็น Liu Yan จริงๆ สถานการณ์ปัจจุบันของเธอก็เลวร้าย
เมื่อมีผู้ฝึกฝนจำนวนมากวิ่งเข้ามา Liu Yan จะไม่สามารถป้องกันตัวเองได้และไม่ช้าก็เร็วจะถูกจับได้
เมื่อเข้าใจสิ่งนี้ หยางไค่ก็ได้แสดงทักษะการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเพื่อไล่ตามฝูงชน
ระยะทาง 3,000 กิโลเมตรนั้นไม่สำคัญสำหรับผู้ฝึกฝนที่ Origin King Real ดังนั้นหลังจากธูปเพียงครึ่งก้าน หยางไค่ก็มาถึงบริเวณรอบนอกของภูเขาหยกใส
มีผู้ปลูกฝังจำนวนมากมารวมกันที่นี่ รวมประมาณสองร้อยคน
แต่สิ่งที่ทำให้หยางไค่รู้สึกสบายใจขึ้นเล็กน้อยก็คือการบ่มเพาะของคนเหล่านี้ไม่สูงมากนัก ส่วนใหญ่เป็นเพียงแค่การกลับมาของต้นกำเนิดหรืออาณาจักรกษัตริย์ต้นกำเนิด ปรมาจารย์ Dao Source นั้นหายากมาก
ดูเหมือนว่าระดับการบ่มเพาะโดยรวมในเมืองเมเปิลวูดแห่งนี้จะไม่แข็งแกร่งมากนัก หรืออย่างน้อยหยางไค่ก็คาดเดาเช่นนั้น
ผู้ฝึกฝนที่รวมตัวกันที่นี่ดูเหมือนจะไม่รีบเร่งที่จะเข้าไปในภูเขาเพื่อค้นหาและแทนที่จะยุ่งกับการพยายามสร้างพันธมิตรซึ่งกันและกัน อาจต้องการใช้ประโยชน์จากจำนวนที่เหนือกว่าเพื่อความปลอดภัยและความสำเร็จ
บางคนดูสะบักสะบอมและฟกช้ำ แผลไหม้ก็พบได้บ่อยเช่นกัน มีแม้กระทั่งศพสองสามศพบนพื้นซึ่งดูไหม้เกรียมมาก
“ไฟร์เบิร์ดตัวนั้นดุร้ายจริงๆ แม้ว่าจากความผันผวนของออร่าแล้ว ดูเหมือนจะไม่แข็งแกร่งไปกว่าราชาต้นกำเนิดลำดับที่สาม แต่เปลวเพลิงของมันก็ยากที่จะต้านทานได้ บราเดอร์ Zhao และ Brother Zhang ต่างก็เป็น Origin Kings รุ่นเก๋า แต่เพียงแค่การโจมตีเพียงครั้งเดียวพวกเขาก็ถูกเผาจนตาย โชคดีที่เราวิ่งได้เร็ว ไม่งั้น…”
ผู้พูดนั่งถัดจากศพ จัดการกับอาการบาดเจ็บของตัวเองในขณะที่อธิบายให้คนอื่นฟังด้วยความกลัวที่ปกคลุมใบหน้าของเขา
หลายคนมารวมตัวกันรอบตัวเขาเพื่อรวบรวมข้อมูลรวมถึงตรวจสอบอาการบาดเจ็บของเขาเพื่อสรุปว่า Firebird นั้นแข็งแกร่งเพียงใด
เป็นเพราะประสบการณ์และคำอธิบายของกลุ่มต่าง ๆ ทำให้ Origin Kings ซึ่งไม่แข็งแกร่งเกินไปล้มเลิกความคิดที่จะพยายามจับ Firebird เพียงอย่างเดียวและพยายามจัดตั้งกลุ่มแทน
หยางไค่ได้ยินคำพูดเหล่านี้โดยธรรมชาติ และเขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นในใจ
พลังของอาณาจักรกษัตริย์ต้นกำเนิดลำดับที่สามและเปลวไฟที่น่าสะพรึงกลัว ลักษณะเฉพาะที่เข้าคู่กับหลิวเหยียนจริงๆ! หากก่อนหน้านี้ Yang Kai เคยสงสัยว่า Firebird ในภูเขาหยกใสคือ Liu Yan จริงหรือไม่ ตอนนี้เขามั่นใจเกือบแปดสิบเปอร์เซ็นต์แล้ว
Liu Yan มีออร่าเทียบเท่ากับราชาต้นกำเนิดลำดับสามทั่วไป แต่เนื่องจากเธอได้กลืนและขัดเกลาเปลวเพลิงที่แปลกใหม่มากมายรวมถึงไฟที่แท้จริงของดวงอาทิตย์จำนวนมาก เปลวเพลิงของเธอจึงน่ากลัวอย่างยิ่ง จนถึงจุดที่แม้แต่หยางไค่ ไม่กล้าแตะต้องพวกมันง่ายๆ
“เพื่อนหลายคน ถ้าเป็นเช่นนั้น พวกคุณทุกคนเห็นจริงๆ ไหมว่า Firebird หน้าตาเป็นอย่างไร” หยางไค่ผลักฝูงชนออกไปและก้าวไปข้างหน้าเพื่อถาม
“โดยธรรมชาติที่เราเห็น” ผู้พูดเงยหน้าขึ้นและมองไปที่หยางไค่ด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ “ไม่เช่นนั้น เราจะลงเอยด้วยสภาพที่น่าสังเวชเช่นนี้ได้อย่างไร”
“ ถ้าอย่างนั้นฉันกล้าถาม Firebird นั้นหน้าตาเป็นอย่างไร”
“มันค่อนข้างยากที่จะอธิบายจริงๆ มันมีหางยาวแต่ก็ไม่ใหญ่นัก อาจจะยาวถึงสิบเมตรก็ได้”
หยางไค่ตกตะลึงเมื่อได้ยินสิ่งนี้ ถ้า Liu Yan ใช้รูปลักษณ์โดยกำเนิดของเธอ เธอควรจะใหญ่กว่านั้นมาก
“ถ้าอย่างนั้น Firebird สามารถเปลี่ยนร่างได้เหรอ?” หยางไค่ถามต่อไป
จู่ๆ ชายคนนั้นก็หัวเราะ “อะไรนะ คุณหวังว่ามันจะแปลงร่างเป็นสาวสวยผมแดงหน้าเย็นในชุดเปิดรับแสงสูงได้เหรอ”
ฝูงชนหัวเราะทันทีขณะที่พวกเขามองไปที่หยางไค่ด้วยความสนุกสนานและความดูถูกในระดับต่างๆ สงสัยว่าหัวของเขาว่างเปล่าหรือแค่เสียหาย
“ขอบคุณมาก” หยางไค่หัวเราะเบา ๆ ก่อนจะปลีกตัวออกจากฝูงชน
แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับข้อมูลมากนัก แต่ก็ยังค่อนข้างคุ้มค่า
ไม่ว่านกเพลิงในภูเขาหยกใสจะเป็นหลิ่วเหยียนหรือไม่ เขาจะสามารถบอกได้หลังจากเข้ามาเท่านั้น อย่างแรก เขาได้กระตุ้น Soul Imprint บางอย่างในทะเลความรู้ของเขาอย่างเงียบ ๆ
มีความเชื่อมโยงทางวิญญาณระหว่างเขากับ Liu Yan ซึ่งเขาได้ปลูกไว้ตอนที่เขาปราบเธอครั้งแรก ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้แยกจากกันด้วยระยะทางที่ไกลเกินไป พวกเขาจะสามารถรับรู้ซึ่งกันและกันได้
แต่ด้วยความผิดหวัง เขาไม่รู้สึกถึงการตอบสนองของ Liu Yan
ดูเหมือนว่าการเข้ามาและค้นหาเป็นทางเลือกเดียวของเขา
เมื่อเขาตัดสินใจที่จะเข้าสู่ภูเขาหยกใส ทันใดนั้นก็มีคนเดินเข้ามาหาเขาอย่างเงียบ ๆ จากด้านหลัง หยางไค่ขมวดคิ้ว มองกลับไปและเห็นหญิงสาวรูปร่างท้วมมองมาที่เขาด้วยรอยยิ้ม
ผู้หญิงคนนี้ควรจะเป็นคนสวย แต่ที่แก้มของเธอมีปานรูปพระจันทร์เสี้ยวสีน้ำตาลค่อนข้างใหญ่ ไฝที่น่าเกลียดนี้ทำร้ายใบหน้าของเธออย่างมาก ทำให้ผู้ชายทุกคนที่เห็นเธอถอนหายใจด้วยความผิดหวัง
เธอสวมชุดสีเขียวที่แม้จะหลวม แต่ก็ไม่สามารถอำพรางส่วนยอดอันน่าภาคภูมิใจของเธอได้ ขณะที่รอบเอวบางของเธอมีกระเป๋าผ้าจำนวนหนึ่งที่ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยอะไรบางอย่าง
ด้วยสีหน้าที่พึงพอใจและรอยยิ้มที่ไร้เดียงสาและไม่มีพิษมีภัย เธอเรียกหยางไค่อย่างเขินอาย “คุณลุง ขอเวลาสักครู่ได้ไหม”
ใบหน้าของหยางไค่เปลี่ยนเป็นสีดำทันทีในขณะที่เขาพูดด้วยน้ำเสียงเศร้าหมอง “ใครคือลุงของคุณ? ฉันดูแก่ขนาดนั้นเลยเหรอ?”
แม้ว่าอายุของหยางไค่จะไม่ใช่เด็กจริง ๆ จากมุมมองของมนุษย์ แต่สำหรับผู้ฝึกฝนแล้ว เขาก็ยังค่อนข้างหนุ่ม และเพียงแค่ตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอกของเขา เขาก็ดูเหมือนอายุยี่สิบต้น ๆ
ทันใดนั้นการถูกเด็กสาวเรียกว่าลุงทำให้อารมณ์ของหยางไค่จมลงโดยธรรมชาติ
ดูเหมือนหยางไค่จะตกใจเล็กน้อยกับการแสดงออกที่ดุร้าย เด็กสาวอดไม่ได้ที่จะถอยหลังไปสองสามก้าวด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย
หยางไค่กวาดสายตามองหญิงสาวคนนี้ หยุดชั่วขณะบนยอดเขา ก่อนที่เขาจะพึมพำด้วยความประหลาดใจ “ราชาต้นกำเนิดลำดับที่สาม?”
เขาตกตะลึงเมื่อพบว่าเด็กผู้หญิงคนนี้ซึ่งดูเหมือนจะอายุเพียงสิบห้าหรือสิบหกปีจริงๆ แล้วมีการฝึกฝนที่ทัดเทียมกับเขาเอง
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่แน่ใจว่าคนๆ นี้อายุเท่าไหร่ 'ผู้หญิง' คนนี้อาจเป็นคุณย่าที่มีอายุยืนนับพันปี หยางไค่ไม่ได้ไร้เดียงสาพอที่จะเชื่อว่าการแสดงออกที่หวาดกลัวและเสียใจบนใบหน้าของเธอนั้นเป็นเรื่องจริง
การแสดงแบบนี้เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับแม่มดเฒ่าเหล่านี้ ดังนั้นไม่ว่าการแสดงจะสมจริงแค่ไหน หยางไค่ก็จะไม่ถูกหลอก
อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น หยางไค่อดไม่ได้ที่จะคิดถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
หลิน หยุนเอ๋อ!
เมื่อเขากลับมาที่ High Heaven Sect เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้มักจะเรียกเขาว่าลุงด้วยน้ำเสียงที่ร่าเริง ทำให้หยางไค่รู้สึกแก่ขึ้นอย่างอธิบายไม่ได้
เขาไม่รู้ว่าสาวน้อยโง่ๆ คนนั้นอยู่ที่ไหนในตอนนี้ แต่ในเวลานั้น Yang Yan ได้ทิ้งทุกคนและทุกอย่างไว้เบื้องหลัง รวมถึง Ye Xi Yun แต่จริงๆ แล้วได้พา Lin Yun'er ไปด้วย เห็นได้ชัดว่าทั้งหมดเป็นเพราะรัฐธรรมนูญพิเศษของ Tyrant Strength Body ของ Lin Yun'er
สีหน้าของหยางไค่ค่อย ๆ อ่อนลง และหญิงสาวตบหน้าอกของเธอด้วยความโล่งอกก่อนที่จะพูดอย่างกล้าหาญว่า “พี่ใหญ่คนนี้ คุณช่วยฉันคุยด้วยสักครู่ได้ไหม”
[เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!] หยางไค่เย้ยหยันในใจซ้ำแล้วซ้ำเล่าขณะที่เขาแสดงสีหน้าสงบและพูดว่า “คุณต้องการคุยเรื่องอะไร?”
'เด็กสาว' มองซ้ายและขวาอย่างระมัดระวังก่อนที่ริมฝีปากสีแดงของเธอจะบิดเบี้ยว ส่งข้อความไปที่หูของหยางไค่
หยางไค่ขมวดคิ้วและถามอย่างรวดเร็ว “คุณโกหกฉันหรือเปล่า”
“ฉันไม่มีเรื่องข้องใจกับคุณ ฉันจะโกหกคุณทำไม” หญิงสาวมองอย่างรู้สึกผิด
“นำทางไป” หยางไค่แสดงท่าทาง
หญิงสาวยิ้มแล้วเดินออกไปทันที
เธอไม่ได้แสดงความระมัดระวังหรือระแวดระวังแม้แต่น้อยต่อหยางไค่ ทำให้เขาสงสัยว่าเธอแค่แสดงหรือมั่นใจในความแข็งแกร่งของเธอ
หยางไค่มีแนวโน้มที่จะเชื่ออย่างหลัง
หลังจากเดินไปได้ไม่นานพวกเขาก็ออกจากฝูงชน ในสถานที่ที่ค่อนข้างห่างไกล มีคนอีกสองคนกำลังรออยู่ และเมื่อหญิงสาวกลับมา ทั้งสองคนก็ยิ้มอย่างมีความสุข
หยางไค่สังเกตสถานการณ์อย่างระมัดระวังและปล่อยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาอย่างเงียบๆ เพื่อสแกนสองคนนี้ และค้นพบอย่างรวดเร็วว่าพวกเขาต่างก็เป็นราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามเช่นกัน ทั้งสองเป็นชายและหญิง ผู้ชายดูกำยำและมีรอยยิ้มบนใบหน้าที่ดูสดชื่นราวกับสายลมฤดูใบไม้ผลิ ในขณะที่ผู้หญิงคนนั้นค่อนข้างสวยและมีรูปร่างที่น่าหลงใหล ดวงตาที่หยาดน้ำคู่หนึ่งซึ่งดูเหมือนจะมีแรงดึงดูดไม่รู้จบ เช่นเดียวกับริมฝีปากที่มุ่ยเล็กน้อย ที่ดูอ่อนหวานน่าสัมผัส
ผู้ชายที่มีจิตใจอ่อนแอที่มองผู้หญิงคนนี้อาจจะสูญเสียเสน่ห์ของเธอไปอย่างรวดเร็ว
แม้แต่หยางไค่ก็ยังแสดงสีหน้าหม่นหมองเล็กน้อยก่อนที่จะสงบสติอารมณ์ได้อย่างรวดเร็ว
ผู้หญิงคนนี้มองเห็นการแสดงของเขาอย่างเป็นธรรมชาติซึ่งอดไม่ได้ที่จะยิ้มเล็กน้อยราวกับพอใจกับเสน่ห์ของเธอเอง
“น้องเล็กเซียวฉี คุณหาใครซักคนเจอหรือยัง” หญิงสาวถามด้วยรอยยิ้ม
หญิงสาวพยักหน้าเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้และพูดอย่างมีความสุขว่า “พี่ใหญ่คนนี้น่าจะโอเค เขาสนใจแผนของเรามากด้วย”
ขณะที่เธอพูด เธอชี้ไปที่หยางไค่
ชายคนนั้นยิ้มให้หยางไค่และพยักหน้า ชูกำปั้นและพูดว่า “คนนี้ชื่อซูชิง ฉันกล้าถามเลยว่าเพื่อนคนนี้ชื่ออะไร”
“หยางไค่!” มีเพียงไม่กี่คนใน Star Boundary ที่รู้จักเขา ดังนั้นหยางไค่จึงรู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อปลอม
“Yu Ruo Mei ทักทาย Brother Yang” ผู้หญิงคนนั้นโค้งคำนับอย่างสง่างาม
หยางไค่ตอบกลับอย่างรวดเร็ว
“ฉันชื่อ Mo Xiao Qi” หญิงสาวที่นำทาง Yang Kai ก็แนะนำตัวเองเช่นกัน
หยางไค่พยักหน้าและพูดว่า “พี่สาวเสี่ยวฉี เมื่อกี้คุณบอกว่าคุณรู้ว่านกไฟอยู่ที่ไหน จริงหรือ?”