ตอนที่ 1975 เผาทุกอย่างให้เป็นเถ้าถ่าน
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Luan Feng วัยทารกไม่มีทางที่จะหลบหนีภายใต้การจับตามองของผู้ฝึกฝนมากมาย คำถามเดียวในตอนนี้คือใครจะสามารถปราบมันได้
อย่างไรก็ตาม จากท่าทางของทุกคนก็เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครตั้งใจที่จะถอย ดังนั้นการแก้ไขอย่างรวดเร็วต่อสถานการณ์นี้จึงไม่น่าเป็นไปได้สูง
แน่นอนว่าผู้ฝึกฝนที่เหลือโต้เถียงและทะเลาะวิวาทกันในจุดนั้นนานกว่าหนึ่งชั่วโมง แต่ก็ยังไม่สามารถหาทางออกที่ดีได้ สถานการณ์ยังคงหยุดชะงัก และบรรยากาศก็ค่อยๆ ตึงเครียดขึ้น ราวกับว่าการต่อสู้ครั้งที่สองกำลังจะปะทุขึ้น
ในระหว่างกระบวนการทั้งหมด เด็กทารก Luan Feng นอนอยู่บนพื้นพร้อมกับร้องไห้ออกมาเบาๆ
หยางไค่ซึ่งยังคงซ่อนตัวอยู่ในการรอคอย ขมวดคิ้วขณะที่เขาเริ่มกังวลเล็กน้อย
เมื่อคนเหล่านี้เจรจาความเป็นเจ้าของ Luan Feng เสร็จแล้ว เป้าหมายต่อไปของพวกเขาก็น่าจะเป็น Mo Xiao Qi ท้ายที่สุด เธอก็ดูเหมือนจะมีค่าไม่น้อยไปกว่าทารก Luan Feng คนนี้
ขณะที่หยางไค่กำลังชั่งใจว่าจะออกไปดีหรือไม่ จู่ๆ ผิวหนังของเขาก็เกิดตะคริวขึ้น เมื่อความรู้สึกอันน่าสะพรึงกลัวของวิกฤติถาโถมเข้ามา
สิ่งนี้ทำให้เขาขมวดคิ้วเพราะเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นทำให้เขารู้สึกแบบนี้
เมื่อหันศีรษะและมองไปอีกด้านหนึ่ง ดูเหมือนว่าโม่เสี่ยวฉีจะรับรู้ถึงบางสิ่งและกำลังมองไปรอบ ๆ อย่างลนลานแม้กระทั่งตอนนี้
ทันใดนั้นท้องฟ้าก็มืดลงราวกับว่ามีเมฆขนาดยักษ์มาบดบังดวงอาทิตย์เบื้องบน ทอดเงาขนาดใหญ่ลงมายังพื้นดิน ในเวลาเดียวกัน อุณหภูมิของอากาศสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้ต้นไม้เขียวขจีของภูเขาหยกใสเริ่มเหี่ยวเฉาและไหม้
*ลี่…*
เสียงร้องแหลมสูงและแหลมคมดังขึ้นจากเบื้องบน
หยางไค่รู้สึกตกใจเมื่อได้ยินเสียงร้องนี้ และเงยหน้าขึ้นโดยสัญชาตญาณ ครั้งต่อไปจะนิ่งสนิท
ขึ้นไปบนท้องฟ้า มีสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะเกือบจะเหมือนกันกับเด็กทารก Luan Feng กำลังกระพือปีกเบา ๆ ขณะที่มันเข้ามาใกล้
อย่างไรก็ตาม สิ่งมีชีวิตนี้มีขนาดใหญ่กว่าทารก Luan Feng นับครั้งไม่ถ้วน ราวกับว่ามันมีขนาดใหญ่ขึ้นมาก
ขณะที่มันบินผ่านไป แม้แต่ท้องฟ้าโดยรอบก็ดูเหมือนจะถูกแผดเผาขณะที่อวกาศบิดเบี้ยวและบิดเบี้ยว มันแสดงแรงกดดันที่ไม่อาจจินตนาการได้ซึ่งดูเหมือนจะสามารถบดขยี้ภูเขาและทำให้กระดูกของหยางไค่ลั่นดังเอี๊ยดแม้ว่ามันจะอยู่ไกลแค่ไหนก็ตาม
“หลวนเฟิง! วิญญาณศักดิ์สิทธิ์โบราณที่แท้จริง!” หยางไค่อุทานด้วยความตกใจ
นี่คือ Luan Feng ที่เป็นผู้ใหญ่อย่างแท้จริง การดำรงอยู่ที่ทรงพลังที่ปรากฏในตำนานเท่านั้น เป็นเจ้าเหนือหัวที่ไม่มีใครเทียบได้ซึ่งเทียบได้กับมังกรที่แท้จริง!
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะสาปแช่งในใจของเขา ราวกับว่าเขาเดาได้ว่าต้องมี Luan Feng ที่เป็นผู้ใหญ่ที่ไหนสักแห่งตั้งแต่ทารก Luan Feng ปรากฏตัว เขาไม่คิดว่าเขาจะได้เห็น Luan Feng ที่เป็นผู้ใหญ่ด้วยตาของเขาเองเร็วขนาดนี้ !
การขัดขวางโดยร่างอันใหญ่โตของมันเพียงอย่างเดียวเกือบทำให้หยางไค่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ ไม่ต้องพูดถึงเปลวเพลิงสีดำที่เผาไหม้ซึ่งดูเหมือนจะสามารถเผาไหม้สิ่งสร้างทั้งหมดให้เป็นเถ้าถ่าน
ดวงตาของหยางไค่หดลงอย่างรุนแรงขณะที่เขาพยายามจะวิ่ง แต่ก็ต้องตกตะลึง เขาพบว่าเขาไม่สามารถแม้แต่จะขยับนิ้วได้ และทำได้เพียงมองดูขณะที่หลวนเฟิงบินอยู่เหนือศีรษะของเขา
*ลี่…*
ห่างออกไปสามสิบกิโลเมตร เด็กน้อย Luan Feng ได้ส่งเสียงร้องอย่างเร่งด่วนที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้า ขณะที่มันพยายามอย่างดีที่สุดในการพยุงร่างกายที่อ่อนแอของมันขึ้นมา ราวกับเด็กหลงทางที่ในที่สุดก็ได้เห็นพ่อแม่ของมันและร้องขอความช่วยเหลือ
Temple Master Luo, Old Jiu, Chen Shi Qi และคนอื่น ๆ ทั้งหมดถูกแช่แข็งอยู่กับที่ เมื่อเงายักษ์ที่บดบังแสงทั้งหมดลงมาบนหัวของพวกเขา ทุกคนรู้ว่าหายนะกำลังใกล้เข้ามา และเม็ดเหงื่อเม็ดใหญ่ก็ร่วงหล่นลงมาจากหน้าผากของพวกเขา ทุกคนต่างหมุนเวียนเรี่ยวแรงอย่างสิ้นหวัง เพียงต้องการหนีจากที่นี่โดยเร็ว
แต่ภายใต้การบังคับของวิญญาณศักดิ์สิทธิ์โบราณ พวกเขาไม่ได้ดีไปกว่าเด็ก ๆ ไม่สามารถต้านทานได้โดยสิ้นเชิง
นี่เป็นเรื่องจริงแม้แต่กับปรมาจารย์ Dao Source Realm ในปัจจุบัน สำหรับราชาต้นกำเนิดและผู้ปลูกฝังอาณาจักรแห่งการหวนกลับ พวกเขายิ่งเศร้าใจมากขึ้นไปอีก
มีผู้ฝึกฝน Origin Returning Realm ที่อ่อนแอกว่าสองสามคนที่ไอเป็นเลือดและเสียชีวิตทันทีจากแรงกดดัน
Luan Feng ที่ลอยอยู่ในอากาศมองลงมาและเห็นสถานการณ์ที่น่าเศร้าของลูก ดวงตาของมันกลายเป็นสีแดงเมื่อความเป็นปรปักษ์ที่รุนแรงระเบิดออกจากร่างกายของมันและกวาดออกไปที่ขอบฟ้า
ขณะที่มันลอยอยู่กลางอากาศ มันก็เปิดจะงอยปากขนาดยักษ์ และท้องของมันเริ่มนูนออกมา ครู่ต่อมา เปลวเพลิงสีดำที่ดับโลกเป็นสีดำสนิทกวาดลงมาราวกับคลื่นยักษ์
"เลขที่!" Temple Master Luo สามารถส่งเสียงร้องออกมาอย่างสิ้นหวังเพียงครั้งเดียวก่อนที่เขาจะถูกไอด้วยเปลวเพลิงสีดำ
ทุกที่ที่เปลวไฟสีดำผ่านไป ทุกสิ่งก็หยุดอยู่ ในบรรดาผู้ฝึกฝนกว่าสองร้อยคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุ ไม่มีใครรอดพ้นจากภัยพิบัตินี้ได้ พวกเขาทั้งหมดถูกไฟคลอกตายทั้งตัวและวิญญาณ
เปลวเพลิงสีดำพวยพุ่งขึ้นในอากาศและแผ่ขยายออกไปอย่างรวดเร็ว จนสามารถมองเห็นได้ชัดเจนห่างออกไปหลายร้อยกิโลเมตร เปลวไฟเหล่านี้ดูเหมือนจะเผาผลาญแม้แต่สวรรค์และโลก
พื้นที่กว้างสิบกิโลเมตรกลายเป็นพื้นที่รกร้างว่างเปล่าที่ไม่มีอะไรเติบโตในทันที และเขตมรณะนี้ก็ขยายตัวอย่างรวดเร็วในขณะที่กำแพงเพลิงสีดำยังคงแพร่กระจายอย่างต่อเนื่อง
ห่างออกไปสามสิบกิโลเมตร หยางไค่รู้สึกหวาดกลัวอย่างมาก และเห็นเปลวไฟสีดำพุ่งเข้าหาเขาราวกับคลื่นสึนามิ เขาไม่กล้าที่จะลังเล ผลักดันพลังต้นกำเนิดมังกรศักดิ์สิทธิ์ทองคำของเขาอย่างบ้าคลั่งเพื่อต้านทานการบีบบังคับของ Luan Feng และฟื้นฟูบางส่วน อิสรภาพของเขา
ในชั่วพริบตาต่อมา เขาเรียก Sealed World Bead ของเขาออกมาโดยตรงและซ่อนตัวอยู่ในนั้น
วินาทีที่หยางไค่หายตัวไป เปลวไฟสีดำพัดปกคลุมที่ซ่อนของเขา ถ้าเขาช้ากว่านี้อีกสักนิด เขาคงจะเดินตามรอยเท้าของ Temple Master Luo และคนอื่นๆ
"ไม่นะ!" หลังจากที่เขาซ่อนตัวอยู่ใน Sealed World Bead หยางไค่ก็จำ Mo Xiao Qi ได้
แม้ว่า Mo Xiao Qi จะมีสิ่งประดิษฐ์ที่ทรงพลังมากมาย แต่ต่อหน้าเปลวไฟสีดำที่ดับโลกของวิญญาณศักดิ์สิทธิ์โบราณ สิ่งประดิษฐ์เหล่านั้นก็ไร้ประโยชน์อย่างไม่ต้องสงสัย หยางไค่ทำไปตามสัญชาตญาณในตอนนี้ และไม่มีเวลาคิดเกี่ยวกับม่อเสี่ยวฉี
เมื่อคิดย้อนกลับไปถึงตอนนี้ แม้ว่าเขาจะพยายามช่วยเธอ หยางไค่ก็รู้ว่าเขาจะสายเกินไป
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะรู้สึกหดหู่เล็กน้อย
แม้ว่าเขาจะไม่มีมิตรภาพที่แท้จริงกับ Mo Xiao Qi แต่ผู้หญิงที่เรียบง่ายและโง่เขลาคนนี้ก็ไม่สมควรที่จะถูกเปลวไฟสีดำเผาเป็นเถ้าถ่าน ทำให้หยางไค่รู้สึกผิดเล็กน้อย
[หวังว่าสวรรค์จะเมตตาและปล่อยให้เธอรอดชีวิต!]
หยางไค่คิดกับตัวเอง แม้จะรู้ว่าความเป็นไปได้นั้นห่างไกล
ภูเขาหยกใสถูกเผาไหม้ราวกับเปลวเพลิงสีดำปกคลุมรัศมีหนึ่งร้อยกิโลเมตร ซึ่งไม่เหลือพืชและสัตว์แม้แต่ตัวเดียว
หลังจากที่เปลวไฟของเธอหยุดลุกลาม Luan Feng ซึ่งยังคงลอยอยู่บนท้องฟ้าก็สั่นไหวและทันใดนั้นก็กลายร่างเป็นหญิงสาวที่มีอารมณ์สูงส่ง ผมของเธอมัดมวยเรียบร้อยและอาภรณ์หรูหราที่ประดับประดาอย่างวิจิตรงดงามของเธอ รูป.
ดวงตาที่สวยงามของเธอไม่ได้มีอารมณ์ความรู้สึกแม้แต่น้อย มีเพียงเจตนาฆ่าที่เยือกเย็นเท่านั้นที่เติมเต็มพวกเขา
เฉพาะตอนที่เธอจ้องมองไปที่ทารก Luan Feng ที่อยู่บนพื้นเท่านั้น การแสดงออกของเธอก็เผยให้เห็นถึงความอ่อนโยน
จากนั้นเด็กทารก Luan Feng ก็เปลี่ยนไปในขณะนี้ กลายเป็นเด็กเล็กที่ดูมีอายุไม่เกินสี่ขวบ
หญิงสาวยกมือขึ้นและพลังที่มองไม่เห็นค่อยๆ โอบอุ้มเด็กและยกเธอขึ้น
หญิงสาวจ้องมองที่เด็กอย่างดุดัน ดูเหมือนจะโทษว่าเธอสร้างปัญหา แต่เด็กน้อยกลับยิ้มอย่างมีความสุขและเข้าไปอยู่ในอ้อมแขนของหญิงสาว โดยอยู่ในท่าที่สบายก่อนจะหลับตาลงและหลับไป
หญิงสาวถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ขณะที่เธอโอบกอดลูกด้วยมือข้างเดียวก่อนจะบินออกไปด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ ก่อนที่เธอจะจากไป เธอส่งสายตาอันเฉียบคมไปยังจุดที่หยางไค่เคยยืนอยู่ก่อนหน้านี้ คิ้วที่บอบบางของเธอขมวดคิ้วขณะที่ร่องรอยของความสับสนปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ
…
สิบวันต่อมา หยางไค่ออกจากลูกปัดโลกปิดผนึกอย่างเงียบๆ
ทันทีที่เขาปรากฏตัว เขารู้สึกถึงความร้อนที่ทนไม่ได้รอบตัวเขา ความร้อนที่ดูเหมือนจะรุกรานจนถึงขั้นแผดเผาวิญญาณของเขา
หยางไค่ตกใจและรีบบินขึ้นไป
เมื่อมองลงมาจากด้านบน เขาทั้งหวาดกลัวและหวาดกลัวต่อสิ่งที่เขาเห็น
ในขณะนี้ สนามรบของภูเขาหยกใสเป็นศูนย์กลาง เปลวเพลิงสีดำแผ่กระจายไปทุกทิศทุกทางเป็นระยะทางหลายร้อยกิโลเมตร แม้ว่าจะผ่านไปสิบวันแล้ว แต่ก็ยังไม่มีวี่แววว่าไฟเหล่านี้จะมอดลง โดยเฉพาะพื้นที่ 10 กิโลเมตรตรงกลางซึ่งดูเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ยกเว้นเปลวเพลิงสีดำที่กำลังโหมกระหน่ำโลก น่าจะเป็นเวลาหลายร้อยหรือหลายพันปีก่อนที่สิ่งใดจะเติบโตที่นี่อีกครั้ง
ตามธรรมชาติแล้วไม่มีซากศพอยู่บนพื้น เนื่องจากเปลวเพลิงสีดำไม่เหลือแม้แต่ขี้เถ้าจากร่างของพวกมัน
เมื่อมองไปที่สถานที่ที่ Mo Xiao Qi ซ่อนตัวอยู่ก่อนหน้านี้ ใบหน้าของ Yang Kai ก็มืดมน
เปลวไฟสีดำก็อยู่ที่นั่นเช่นกัน เผาไหม้อย่างรุนแรงโดยไม่มีวี่แววของ Mo Xiao Qi เลย
[ผู้หญิงคนนั้น… น่าจะประสบภัยพิบัติ] หยางไค่คิดกับตัวเอง
ในเวลานั้น ถ้ามีโอกาส เขาจะไม่ปล่อยให้เธอตายอย่างแน่นอน แต่เพราะเขาไม่ได้ใกล้ชิดกับโม่ เสี่ยวฉีเลย และการลังเลเพียงชั่วครู่คือความแตกต่างระหว่างความเป็นหรือความตาย เขา ไม่สามารถทำอะไรได้เลย
[นี่คือโชคชะตา?] ถ้าเขาไม่กังวลเกี่ยวกับการสัมผัส Mo Xiao Qi และถูกโจมตีโดยสิ่งประดิษฐ์ป้องกันตัวของเธอ หยางไค่คงไม่แยกจากเธอไปไกลขนาดนี้ หากนางอยู่เคียงข้างเขาในตอนนั้น หยางไค่คงพานางเข้าไปในลูกปัดโลกปิดผนึกพร้อมกับเขา
หยางไค่ส่ายศีรษะและหันหลังเดินจากไป
อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น จู่ๆ เขาก็สังเกตเห็นบางอย่างและหันมองไปยังทิศทางหนึ่ง
ดูเหมือนจะมีบางอย่างเหลืออยู่
ต่อหน้าเปลวเพลิงทมิฬที่ดับโลกของ Luan Feng สิ่งใดที่สามารถอยู่รอดได้จะต้องเป็นสมบัติที่หายาก หยางไค่ยิ้มอย่างมีความสุข บินไปอย่างรวดเร็ว
หลังจากเข้าไปใกล้ๆ หยางไค่ก็สามารถมองเห็นธรรมชาติที่แท้จริงของวัตถุนี้
แท้จริงแล้วมันคือขนนก ขนนกสีแดงเรืองแสงยาวหนึ่งเมตรที่วางอยู่เงียบๆ บนพื้น
[ขนนก Luan Feng?] หยางไค่เลิกคิ้วและรีบก้าวไปข้างหน้า
เขาไม่กล้ายื่นมือออกไปรับมันอย่างหุนหันพลันแล่น แต่ใช้ด้ายโลหิตทองคำพันรอบมันแทน
โดยไม่คาดคิด ขน Luan Feng นี้ไม่ร้อนเลย ผ่านด้ายสีทองของเขา หยางไค่รู้สึกได้ว่าขนนกนี้ไม่ได้คุกคามเขาด้วยตัวมันเอง ราวกับว่ามันเป็นเพียงของประดับตกแต่งทั่วไป แต่ถ้าใครตรวจสอบอย่างระมัดระวัง พวกเขาจะสามารถบอกได้ว่าน่าสะพรึงกลัว พลังบรรจุอยู่ภายใน
[ช่างเป็นสมบัติที่น่าทึ่งจริงๆ!]
หากขนนกวิญญาณศักดิ์สิทธิ์นี้ถูกส่งมอบให้กับ Artifact Refiner ที่ยอดเยี่ยม พวกเขาจะสามารถสร้างสิ่งประดิษฐ์ที่ทรงพลังอย่างยิ่งได้อย่างแน่นอน แม้กระทั่งการขัดเกลาสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิก็ยังเป็นไปได้! เห็นได้ชัดว่านี่เป็นวัสดุการขัดเกลาสิ่งประดิษฐ์ระดับสูงสุด
หยางไค่ตรวจสอบมันครู่หนึ่งก่อนจะเก็บมันทิ้งอย่างมีความสุข
การเดินทางไปภูเขาหยกใสครั้งนี้ไม่ได้ไร้ประโยชน์ เขาได้รับดาบคู่คุณสมบัติน้ำแข็งจาก Mo Xiao Qi และหยิบขนนกของ Luan Feng ขึ้นมา เมื่อเทียบกับเวลาและความพยายามของเขาแล้ว นี่เป็นการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์มาก
มันน่าเสียดายเกี่ยวกับ Mo Xiao Qi…
หยางไค่ถอนหายใจเบา ๆ ก่อนจะปรับอารมณ์และบินออกไป
จุดหมายปลายทางของเขาคือเมืองเมเปิลวู้ด!
เมื่อเขามาถึงขอบเขตแห่งดวงดาวเป็นครั้งแรก เขาถูกจับโดย Kou Wu และถูกบังคับให้เข้าร่วมนิกาย Blue Feather โดยไม่มีเวลาชื่นชมสถานที่ท่องเที่ยวและฉากที่ยอดเยี่ยมมากมายของขอบเขตแห่งดวงดาว ดังนั้น Yang Kai จึงรอคอยที่จะมาถึงเป็นอย่างมาก ที่ Maplewood City ที่อยู่ใกล้เคียง
เขาเป็นเพียงราชาต้นกำเนิดลำดับที่สาม และพลังในร่างกายของเขายังไม่ได้รับการเปลี่ยนให้เป็น Source Qi โดยสมบูรณ์ ดังนั้นเขาจึงไม่มีคุณสมบัติที่จะก้าวผ่านไปยัง Dao Source Realm ตอนนี้ สิ่งสำคัญสูงสุดของเขาคือการหาทางทำให้การเปลี่ยนแปลงนี้เสร็จสิ้น