บทที่ 1978 สัญญาวิญญาณ
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ในช่วงกลางดึก หยางไค่กลับมายังที่พักของเขาด้วยสีหน้าหดหู่
ความพยายามของเขาในวันนี้ไม่ได้ราบรื่น แม้ว่าเขาจะเคยไปที่ร้านขายยามาหลายแห่ง แต่ร้านค้าเหล่านี้ต่างก็หวงแหนสูตรยาของพวกเขาเหมือนสมบัติ และปฏิเสธที่จะแสดงให้บุคคลภายนอกเห็นหรือขอราคาสูงเสียดฟ้าเพื่อซื้อมัน ทำให้หยางไค่ทำอะไรไม่ถูก ยิ่งไปกว่านั้น ร้านค้าที่เต็มใจขายสูตรยาก็เต็มใจที่จะขายสูตรที่คลุมเครือซึ่งโดยพื้นฐานแล้วไร้ประโยชน์
สูตรยาที่มีประโยชน์จริง ๆ และจะขายดีไม่มีขายที่ไหน
แน่นอนว่าหยางไค่ไม่แปลกใจกับเรื่องนี้
เขาสามารถเข้าใจวิธีปฏิบัติของร้านเหล่านั้นได้ สูตรยาของแต่ละร้านได้รับการคิดค้น ปรับปรุง และขัดเกลาโดยนักเล่นแร่แปรธาตุหลายคนในระยะเวลาอันยาวนาน เป็นความลับทางการค้าที่ไม่สามารถเปิดเผยต่อบุคคลภายนอกได้โดยง่าย
ตอนนี้ ดูเหมือนว่าเขาต้องพิจารณาข้อเสนอของคังซีรันอย่างรอบคอบ
ในอีกสองวันข้างหน้า หยางไค่มีความสุขกับช่วงเวลาแห่งความสงบที่หาได้ยาก
ในวันที่สาม หยางไค่มาที่ Spirit Pill Plaza อีกครั้ง
ดูเหมือนว่าคังซีรันจะให้คำแนะนำไปแล้ว ดังนั้นเมื่อเจ้าของร้านเห็นหยางไค่ เขาก็ต้อนรับเขาทันทีด้วยรอยยิ้มและพูดว่า “ท่านครับ คุณอยู่ที่นี่ กรุณาเข้ามาข้างใน เจ้าของร้าน Kang รอคอยการมาถึงของคุณแล้ว”
หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ และชี้ให้เขานำทาง
ในห้องด้านหลังเดียวกับครั้งที่แล้ว คังซีรันรู้สึกยินดีที่ได้เห็นหยางไค่รักษาตารางเวลาตรงเวลา เพิ่มความไว้วางใจในตัวเขา คังซีรันทักทายหยางไค่ด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มแจ่มใสและโบกมือให้เขานั่งก่อนจะรินชาให้เขา ทันทีหลังจากนั้น คังซีรันหยิบหนังสือเล่มเล็กจากแหวนมิติของเขาและส่งให้หยางไค่ “นี่คือสูตรยาที่คุณนายน้อยหยางร้องขอก่อนหน้านี้ โปรดดูเพื่อความพึงพอใจของคุณ!”
หยางไค่ขอบคุณเขาและหยิบตำรายาขึ้นมาก่อนจะเปิดดู
หยางไค่เพียงแค่กวาดสายตามองไปยังหน้าเหล่านี้ หยางไค่ก็อดไม่ได้ที่จะสดใสขึ้น
เนื่องจากหนังสือเล่มนี้มีสูตรยาประมาณห้าสิบสูตร สูตรแรกคือสูตรสำหรับยาเม็ดควบแน่นที่มา
แม้ว่าหยางไค่จะเชี่ยวชาญสูตรยาส่วนใหญ่ในหนังสือเล่มนี้แล้ว แต่สูตรยาไม่ได้ถูกกำหนดไว้แล้วและไม่เคยเปลี่ยนแปลง ตามสภาพแวดล้อมโดยรอบและวัสดุที่หาได้ง่าย สูตรยาเม็ดอาจแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค มักจะมีวิธีการที่แตกต่างกันหลายวิธีในการปรับปรุง Spirit Pill เดียวกัน
ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าใครจะเชี่ยวชาญวิธีการกลั่นเม็ดยาบางเม็ด แต่ด้วยการศึกษาสูตรยาทางเลือก พวกเขาอาจสามารถปรับปรุงเทคนิคและความสามารถของตนเองได้ ดังนั้นคู่มือเล่มนี้จึงไม่ได้ไร้ค่า
จากสูตรยามากกว่าห้าสิบสูตร มีเพียงโหลที่หยางไค่ยังไม่รู้
แต่ผลลัพธ์นี้ยังคงทำให้หยางไค่พึงพอใจอย่างมากในขณะที่เขาวางหนังสือเล่มเล็กลง
ดวงตาของคังซีรันลุกเป็นไฟในขณะที่เขาสังเกตพฤติกรรมของหยางไค่อย่างระมัดระวัง สงสัยว่าเขาจะยอมทำตามหรือไม่ ทันทีที่หยางไค่วางหนังสือสูตรอาหารลง เขาถาม “นายน้อยหยาง คุณพอใจกับแคตตาล็อกที่นายเก่าคนนี้ให้มาหรือไม่”
หยางไค่ยิ้มเล็กน้อย “เจ้าของร้านคังเป็นคนรอบคอบมาก สูตรยาเหล่านี้ไม่ชนะยากหรือ?”
คังชีรันยิ้มและพูดว่า “นายน้อยหยางเฉียบแหลมมาก อืม สูตรยาเหล่านี้มีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่เป็นสมบัติของร้านขายยา ส่วนที่เหลือได้มาจากปรมาจารย์ผู้นี้จากสายสัมพันธ์ที่หลากหลายของเขา พวกเขาไม่ใช่ความลับทางการค้าของ Spirit Pill Plaza ดังนั้น Young Master Yang จึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการปรับแต่งพวกเขา”
“ดูเหมือนว่าสถานประกอบการอันสูงส่งของคุณขายยาเม็ดวิญญาณหลากหลายชนิด นี่หมายความว่าถ้าฉันจะเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุที่นี่ ฉันจะต้องปรับแต่งเม็ดยาวิญญาณเหล่านี้ทั้งหมดหรือเปล่า”
“ไม่ ไม่ ไม่” คังซีรันโบกมืออย่างรวดเร็ว “My Spirit Pill Plaza ส่วนใหญ่ขายยาวิญญาณ 15 เม็ดแรกในแคตตาล็อกนี้ ในขณะที่ตัวอื่น ๆ ไม่ค่อยได้รับการขัดเกลาเพราะไม่ต้องการสูงและไม่ให้ผลกำไรมากนัก Source Condensing Pills เป็นลำดับความสำคัญสูงสุดของร้านขายยาของฉัน นายเก่าคนนี้ไม่ได้ตั้งใจจะโอ้อวด แต่ Source Condensing Pills จาก Spirit Pill Plaza นั้นมีประสิทธิภาพมากกว่า Source Condensing Pill เฉลี่ยในตลาดอย่างน้อยสิบเปอร์เซ็นต์ ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นที่ต้องการอย่างมากของผู้ปลูกฝังในเมือง Maplewood”
“อ้าว แล้วทำไมล่ะ” หยางไค่ถามด้วยความสงสัย
ในความเป็นจริง เขายังสังเกตเห็นก่อนหน้านี้ว่าหลายคนมาที่ Spirit Pill Plaza เพื่อซื้อ Source Condensing Pills และผู้ฝึกฝนเหล่านี้ต่างก็เป็นราชาต้นกำเนิดโดยไม่มีข้อยกเว้น
เมื่อได้ยินคำถามของเขา คังซีรันยิ้มอย่างภาคภูมิใจและลูบเคราของเขาอย่างมั่นใจในขณะที่เขาอธิบายว่า “เพราะสูตรยาเม็ดควบแน่นแหล่งที่มาของเราได้รับการปรับปรุงเป็นการส่วนตัวโดยปรมาจารย์หวงฝูจากสำนักงานใหญ่ของหอการค้า!”
หลังจากพูดจบ คังซีรันก็จำได้ว่าหยางไค่ค่อนข้างจะไม่รู้เรื่องรู้ราว ดังนั้นเขาจึงรีบเสริมว่า “ปรมาจารย์หวงฝูเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับจักรพรรดิและมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วขอบเขตดารา!”
หยางไค่ตกใจมากเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้!
นั่นคือสาเหตุที่เม็ดยาควบแน่นแหล่งที่มาของ Spirit Pill Plaza ได้รับความนิยมอย่างมาก ปรากฎว่าสูตรยานั้นได้รับการปรับปรุงโดยนักเล่นแร่แปรธาตุระดับจักรพรรดิ ผลที่ได้คือผลลัพธ์ที่ดีกว่าเม็ดยาควบแน่นแหล่งที่มาทั่วไป
นี่เป็นข่าวดีสำหรับหยางไค่
เพราะสิ่งที่เขาต้องการมากที่สุดในตอนนี้คือ Source Condensing Pills สูตรยาที่ปรับปรุงโดยนักเล่นแร่แปรธาตุระดับจักรพรรดิจะมีประโยชน์อย่างมากสำหรับหยางไค่ และมีโอกาสที่เขาจะได้สอดแนมความลึกลับบางอย่างของการเล่นแร่แปรธาตุ Dao จากสูตรยานี้
“เหอเหอ นายน้อยหยาง นายท่านผู้นี้แสดงความจริงใจ ตอนนี้เกี่ยวกับความตั้งใจของนายน้อยหยาง…” คังซีรันมองไปที่หยางไค่ด้วยรอยยิ้ม ในขณะนี้ เขาไม่ได้กังวลเหมือนเมื่อก่อน เพราะเขาเห็นได้จากท่าทางและน้ำเสียงของหยางไค่ว่าเขาน่าจะเต็มใจที่จะเข้าร่วม Spirit Pill Plaza ชั่วคราว
ตามที่คาดไว้ หยางไค่พยักหน้าเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ “เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่หยางผู้นี้จะได้ทำงานเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุให้กับสถานประกอบการอันสูงส่งของคุณ ยางคนนี้จะอยู่ในการดูแลของเจ้าของร้านคังในอีกสองเดือนข้างหน้า”
"มหัศจรรย์!" คังซีรันหัวเราะเสียงดัง หมอกควันที่ปกคลุมใบหน้าของเขาในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาในที่สุดก็สงบลงพร้อมกับอารมณ์ของเขา
สถานการณ์ปัจจุบันของ Spirit Pill Plaza นั้นไม่ปลอดภัยแม้แต่น้อย เนื่องจาก Source Condensing Pills ได้รับความสนใจจากตลาดจำนวนมาก Spirit Pill Plaza จึงมีลูกค้าจำนวนมากอยู่เสมอ ก่อนหน้านี้ นักเล่นแร่แปรธาตุระดับ King ต้นกำเนิดสามคนกำลังกลั่นเม็ดยาวิญญาณ พวกเขาแทบไม่สามารถตอบสนองความต้องการได้ แต่เมื่อสองในสามคนถูกแย่งชิงโดย Pill Pavilion ของหอการค้า Seven Glories นักเล่นแร่แปรธาตุคนสุดท้ายที่เหลือไม่สามารถรับมือได้ แม้ว่าเขาจะทำงานเกือบจะไม่มีวันหยุด
ปัจจุบัน Spirit Pill Plaza หมดสต็อกของ Source Condensing Pills ทำให้ลูกค้าจำนวนมากบ่นอย่างต่อเนื่อง
ความสม่ำเสมอเป็นส่วนสำคัญของการทำธุรกิจ ดังนั้นเมื่อสินค้าขาดแคลน แม้แต่ลูกค้าที่ภักดีที่สุดก็จะสูญเสียไป นี่เป็นการระเบิดร้ายแรงของ Spirit Pill Plaza
เมื่อ Yang Kai เข้าร่วม แม้ว่าสถานการณ์จะไม่ได้รับการแก้ไขในทันที แต่ในที่สุด Kang Si Ran ก็สามารถถอนหายใจด้วยความโล่งอกได้ สิ่งที่เหลืออยู่ในตอนนี้คือรออีกสองเดือนในขณะที่รอการย้ายนักเล่นแร่แปรธาตุสองคนจากสำนักงานใหญ่
“นายน้อยหยาง นายเก่าคนนี้เป็นนักธุรกิจอย่างแรกและสำคัญที่สุด ดังนั้นบางสิ่งต้องทำให้ชัดเจนล่วงหน้า ถ้านายเก่าคนนี้แสดงท่าทีไม่พอใจ ฉันหวังว่านายน้อยหยางจะให้อภัยได้” หลังจากมีความสุขมาก คังซีรันก็แสดงสีหน้าเคร่งขรึม
“กรุณาพูดตามสบาย เจ้าของร้านคัง!”
“ดี ในขณะที่นายน้อยหยางมีอิสระที่จะสังเกตและเลียนแบบสูตรยาเหล่านี้ แม้จะทำสำเนาเพื่อใช้เอง แต่ก็ไม่สามารถเปิดเผยให้ผู้อื่นทราบได้ โดยเฉพาะสูตรยาสำหรับ Source Condensing Pills เกี่ยวกับเรื่องนี้ นายเก่าคนนี้ต้องการให้นายน้อยหยางไค่ลงนามในสัญญาวิญญาณ ฉันหวังว่านายน้อยหยางจะยอมรับเงื่อนไขนี้ได้”
“ไม่มีปัญหา” หยางไค่พยักหน้าเบา ๆ
“ดีมาก นายเก่าคนนี้จะขอให้นายน้อยหยางทบทวนสัญญานี้เพื่อดูว่าจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง”
คังซีรันได้เตรียมทุกอย่างไว้ล่วงหน้าแล้ว ดังนั้นเขาจึงหยิบสัญญาที่เตรียมไว้จาก Space Ring ของเขาโดยตรง
หยางไค่ไม่สามารถรับรู้ได้ว่าสัญญานี้ทำมาจากวัสดุใด แต่เขาสามารถสัมผัสได้ถึงความผันผวนของพลังงานเล็กน้อยที่มาจากสัญญานี้
หยางไค่หยิบสัญญาและเริ่มดูรายละเอียดเกี่ยวกับความรับผิดชอบและภาระหน้าที่ที่คาดหวังจากทั้งสองฝ่าย เกี่ยวกับสูตรยา เงื่อนไขที่เข้มงวดเป็นพิเศษคือหยางไค่จะต้องไม่เปิดเผยความลับของสูตรยาเหล่านี้แก่ผู้อื่น
หลังจากทบทวนอย่างรวดเร็ว หยางไค่ก็พยักหน้าและพูดว่า “ฉันไม่มีปัญหากับเรื่องนี้”
Kang Si Ran พยักหน้าและพูดว่า “จากนั้นนายเก่าคนนี้ขอให้ Young Master Yang ออกจาก Soul Imprint ของเขาในสัญญานี้”
เมื่อพูดเช่นนั้น คังซีรันได้ส่งพลังงานทางจิตวิญญาณของเขาเข้าไปในสัญญาก่อน แม้ว่า Yang Kai จะไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน แต่สิ่งที่เขาต้องทำคือทำตามตัวอย่างของ Kang Si Ran
หลังจากที่ตราประทับวิญญาณของทั้งสองถูกประทับตราลงในสัญญา ทันใดนั้นสัญญาก็ติดไฟและร่องรอยของพลังงานทางวิญญาณที่จางๆ แตกออกเป็นสองส่วนและไหลลงสู่ทะเลแห่งความรู้ของหยางไค่และคังซีหราน
หยางไค่รู้สึกแผ่วเบาว่ามีการเพิ่มตราประทับขนาดเล็กลงในทะเลความรู้ของเขา ซึ่งปกติแล้วจะไม่มีผลกระทบต่อเขา แต่เห็นได้ชัดว่าจะทำให้เกิดผลสะท้อนกลับบางอย่างหากเขาละเมิดเงื่อนไขของสัญญาที่เขาเพิ่งลงนาม
[ช่างเป็นเรื่องลึกลับ!] หยางไค่แอบคิดกับตัวเองในขณะที่เขาสงสัยว่ามือของปรมาจารย์ผู้นี้เกิดจากมือของเจ้านายคนใด ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่ต้องการทำธุรกิจ
คังซีรันรู้ว่าหยางไค่ค่อนข้างขาดความรู้ทั่วไป ดังนั้นเขาจึงริเริ่มที่จะอธิบายว่า “สัญญาวิญญาณนี้เป็นรายการพิเศษของวังวิญญาณอันเงียบสงบและได้รับการพัฒนาเป็นการส่วนตัวโดยจักรพรรดิวิญญาณอันเงียบสงบ Serene Soul Great Emperor เป็นหนึ่งในสิบจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ สัญญาวิญญาณที่เขาค้นคว้าสามารถรับประกันความสมบูรณ์และการปฏิบัติตามของทั้งสองฝ่ายที่ใช้พวกเขา หากในระหว่างที่นายน้อยหยางเดินทางในอนาคต เขาจำเป็นต้องร่วมมือกับคนแปลกหน้า การลงนามในสัญญาวิญญาณสามารถเพิ่มชั้นความปลอดภัยได้ อย่างไรก็ตาม สัญญาวิญญาณแต่ละชิ้นนั้นไม่ถูกเลย ต้องใช้คริสตัลแหล่งที่มาระดับต่ำ 150,000 ชิ้นสำหรับแม้แต่สัญญาวิญญาณระดับต่ำสุด แต่นั่นไม่ได้ทำให้พวกมันได้รับความนิยมน้อยลง ดังนั้นจึงมักเป็นไปไม่ได้ที่จะซื้อพวกมันในตลาดเปิด”
"แพงมาก!" หยางไค่อดไม่ได้ที่จะตกตะลึง เขาสามารถสร้างคริสตัลแหล่งที่มาระดับต่ำได้ทั้งหมด 30,000 ชิ้นใน Blue Feather Sect สำหรับการเล่นแร่แปรธาตุหนึ่งเดือน ดังนั้น 150,000 ชิ้นจึงต้องใช้เวลาอย่างน้อยห้าเดือนในการทำงานเพื่อให้ได้มา และถึงอย่างนั้นเขาก็อาจจะไม่สามารถได้รับ หนึ่ง.
“ฮี่ฮี่ สัญญาวิญญาณของนายเก่าคนนี้ยังได้รับโดยไม่ได้ตั้งใจจากการผจญภัยที่เขามีในวัยเยาว์” คังซีรันพูดด้วยความเจ็บปวดอย่างชัดเจนบนใบหน้าของเขา
แม้ว่าเขาจะไม่เต็มใจที่จะใช้สัญญาวิญญาณด้วยวิธีนี้ แต่เพื่อไม่ให้ Spirit Pill Plaza ปิดตัวลง คังซีรันก็ไม่มีทางเลือกอื่น
“นักเล่นแร่แปรธาตุ Yang ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณในอีกสองเดือนข้างหน้า” Kang Si Ran ปรับสีหน้าของเขาอย่างรวดเร็วและยิ้มให้ Yang Kai ในขณะที่กำปั้นของเขาอย่างใจดี
"ตรงนี้ก็เหมือนกัน!" หยางไค่ตอบกลับ
“เอาล่ะ เนื่องจากสัญญาวิญญาณได้รับการลงนามแล้ว เรามาพูดถึงเรื่องค่าตอบแทนกันต่อไป” คังซีรันพูดและนั่งลง สัญญาวิญญาณตอนนี้รับประกันเพียงว่าหยางไค่จะไม่เปิดเผยสูตรยาใด ๆ ที่เขาเรียนรู้ที่นี่ในขณะที่ไม่ได้เขียนเรื่องการชดเชย สิ่งนี้จะต้องมีการพูดคุยเพิ่มเติมระหว่างคังซีรันและหยางไค่
ในขณะนั้นเอง เสียงเคาะประตูก็ดังขึ้นจากด้านนอก
คังชีรันขมวดคิ้วและถามอย่างเย็นชาว่า “มันคืออะไร”
เขาบอกทุกคนในร้านอย่างชัดเจนว่าเขากำลังคุยเรื่องสำคัญกับหยางไค่ในวันนี้และห้ามใครรบกวนเขา แต่ตอนนี้หนึ่งในมือร้านค้าที่โง่เขลาได้ทำเช่นนั้น ทำให้คังชีรันรำคาญมาก
“เจ้าของร้านคัง มันแย่มาก! Alchemist Fan บอกว่าเขาต้องการออกจากร้านยาของเรา!” เสียงที่ตื่นตระหนกของมือร้านค้าเรียกอย่างรวดเร็ว
"อะไร?" คังซีรันลุกขึ้นยืนทันที ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตกใจและวิตกกังวล เห็นได้ชัดว่าไม่ได้คาดหวังถึงการพัฒนาเช่นนี้
“เจ้าของร้าน โปรดมาเร็วๆ นักเล่นแร่แปรธาตุ Fan ยืนกรานที่จะเลิกเล่น”
“เป็นไปได้ยังไง!?” คังซีรันโกรธมากจนเขารีบออกไปหลังจากได้ยินคำพูดเหล่านี้ แต่เมื่อเขาไปถึงประตู จู่ๆ เขาก็จำได้ว่าหยางไค่ยังอยู่ที่นี่และถามว่า “นักเล่นแร่แปรธาตุหยางต้องการมาด้วยหรือไม่”
“เหมาะสมหรือไม่”
“แน่นอนว่าคุณไม่ใช่คนนอกอีกต่อไป!”