บทที่ 2013 ฉกฉวยผลประโยชน์ของผู้อื่น
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ในวันนี้ หยางไค่บินเข้ามาใกล้พื้นดิน จู่ๆ เขาก็หยุดและแหงนหน้ามองท้องฟ้าที่อยู่ไกลออกไป
ณ จุดที่ไกลออกไป มีเส้นแสงจำนวนนับไม่ถ้วนรวมตัวกันที่พื้นด้านล่าง ราวกับฝนดาวตกที่งดงาม
ลำแสงแต่ละสายเหล่านี้เป็นเพียงเศษเสี้ยวของหลักการแห่งโลกที่แตกสลายอย่างน่าประหลาดใจ ซึ่งเป็นหลักการที่หยางไค่ค้นหามาตลอด อย่างไรก็ตาม จำนวนของพวกเขารวมตัวกันที่จุดนั้นเกินกว่าจำนวนที่เขาพบในครั้งก่อนอย่างมาก
ด้วยความดีใจ หยางไค่ไม่ลังเลที่จะรีบไป
สามชั่วโมงต่อมา หยางไค่มาถึงหุบเขาแห่งหนึ่ง
สิ่งที่เขาเห็นทำให้เขาตะลึงทันที
ที่ใจกลางหุบเขาแห่งนี้ มีมวลของแสงที่หมุนวนซึ่งยังคงสว่างอย่างต่อเนื่องเมื่อมีแสงส่องเข้ามาจากทุกทิศทุกทางมากขึ้นเรื่อยๆ
มวลแสงนี้เป็นการรวมกันของลำแสงทั้งหมดที่มาจากด้านบนอย่างน่าประหลาดใจ
"มากมาย!?" หยางไค่ได้เตรียมตัวก่อนที่จะมาถึงที่นี่ แต่ก็ยังอดไม่ได้ที่จะรู้สึกตกใจ
จำนวนรวมของหลักการแห่งโลกที่แตกเป็นเสี่ยงๆ ที่เขาและลูกปัดโลกปิดผนึกได้ดูดซับไว้ก่อนหน้านี้อาจน้อยกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของสิ่งที่รวบรวมไว้ที่นี่ หยางไค่ได้รับประโยชน์มากมายจากหลักการแห่งโลกที่แตกเป็นเสี่ยงเพียงจำนวนเล็กน้อย และลูกปัดโลกที่ถูกปิดผนึกของเขาก็ผ่านการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงรู้ว่าหากเขาสามารถดูดซับกระแสแสงทั้งหมดในสถานที่นี้ ความเข้าใจในความแข็งแกร่งของหลักการของเขาจะเพิ่มขึ้นเป็น ระดับของปรมาจารย์ Dao Source Realm และการทะลุทะลวงในอนาคตจะไม่เป็นปัญหา
แม้แต่โลกปิดผนึกขนาดเล็กภายในลูกปัดโลกปิดผนึกก็สามารถวิวัฒนาการโดยพื้นฐานได้
หยางไค่ยิ้มอย่างมีความสุข กระโดดออกมาทันที หยุดตรงจุดที่ห่างจากมวลแสงประมาณสามร้อยเมตร
ไม่ใช่ว่าเขาไม่ต้องการเข้าใกล้ แต่พลังที่บรรจุอยู่ภายในมวลแสงนี้รุนแรงเกินไปจนเขาไม่สามารถเข้าใกล้ได้อีก ถ้าเขารีบเข้าไป เขาคงถูกบดขยี้เป็นผุยผงด้วยหลักการที่วุ่นวาย
ลูกบอลแสงที่อยู่ด้านหน้าของหยางไค่ส่งเสียงครวญครางในขณะที่บิดเบี้ยว อาจเป็นเพราะมันไม่เสถียร
หยางไค่หายใจเข้าลึก ๆ และปล่อยมอนสเตอร์ราชินีแมลงและหมาป่าสายฟ้าอัคคีสีน้ำเงิน ปล่อยให้พวกเขายืนเฝ้าอยู่ใกล้ ๆ ก่อนที่เขานั่งลงและเริ่มเผยแพร่ศิลปะลับของเขา
ทันใดนั้น ราวกับถูกดึงดูดด้วยพลังที่มองไม่เห็น ลำแสงพุ่งออกมาจากมวลยักษ์และพุ่งไปยังตำแหน่งที่หยางไค่นั่ง สายน้ำแห่งแสงนี้เริ่มไหลเข้าสู่ร่างกายของหยางไค่อย่างรวดเร็วและหายไป
และในขณะที่แสงที่ลึกซึ้งนี้ส่องเข้ามา หยางไค่รู้สึกว่าเขาสามารถสัมผัสได้ถึงหลักการลึกลับของโลกรอบตัวเขาอย่างชัดเจน
ในขณะนั้น เขาไม่ลังเลอีกต่อไปและจมดิ่งลงไปในความเข้าใจของเขาอย่างเต็มที่
หยางไค่เป็นเพียงราชาต้นกำเนิด ดังนั้นจึงไม่มีทางที่เขาจะสามารถดูดซับหลักการของโลกที่แตกสลายได้มากขนาดนั้น เช่นเดียวกับครั้งที่แล้ว เมื่อขีดจำกัดทางกายภาพของเขากำลังจะเกิน กระแสแสงจะไหลเข้าสู่ลูกปัดโลกปิดผนึกและรวมเข้าด้วยกัน ด้วยสิ่งนี้ทำให้หลักการของโลกปิดผนึกใบเล็กสมบูรณ์แบบ
เวลาผ่านไปอย่างเชื่องช้า
การแสดงออกของหยางไค่เปลี่ยนไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด บางครั้งก็ขมวดคิ้ว บางครั้งก็ผ่อนคลาย บางครั้งก็หน้ามืด บางครั้งก็ครุ่นคิด...
เมื่อแสงถูกระบายออกจากมวลปฐมภูมิมากขึ้นเรื่อยๆ การเรืองแสงรอบๆ หยางไค่ก็ยิ่งหนาแน่นขึ้นเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเข้าใจสิ่งที่เขาดูดซับเสร็จแล้ว หยางไค่ก็เริ่มใหม่อีกครั้งและเป็นเหมือนหลุมลึกที่ไม่มีก้นบึ้ง ไม่ว่าเขาจะดึงแสงออกมามากแค่ไหน เขาก็ไม่มีปัญหาในการดูดซับมัน
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและในไม่ช้าก็ผ่านไปสามวัน
หลังจากการดูดกลืนของหยางไค่อย่างป่าเถื่อน มวลของแสงได้หดตัวลงอย่างมาก และแสงที่เปล่งออกมาก็ไม่แรงเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ปริมาณแสงที่ถูกดึงออกไปจากมันและสาดเข้าสู่ร่างกายของหยางไค่ไม่ได้ลดลงแม้แต่น้อย
ในช่วงเวลาหนึ่ง หยางไค่ลืมตาขึ้นอย่างกระทันหัน สีหน้าครุ่นคิดปรากฏขึ้น
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จู่ๆ เขาก็ยื่นมือออกไปและฟันผ่านช่องว่างตรงหน้าเขา พลังที่อธิบายไม่ได้อยู่ที่ปลายนิ้วของเขา ทำให้เกิดรอยร้าวแห่งความว่างเปล่าอันมืดมิดปรากฏขึ้นในเส้นทางที่นิ้วของเขาลากไป
หยางไค่ไม่ได้ใช้พลังอวกาศของเขาจริง ๆ ในขณะนี้ แต่เขายังสามารถบรรลุความสำเร็จนี้ได้ด้วยความเข้าใจที่เพิ่มขึ้นของเขาในความแข็งแกร่งของหลักการ
จุดเด่นของผู้ฝึกฝน Dao Source Realm คือความสามารถในการระดมหลักการโลกรอบตัวพวกเขาเพื่อปรับปรุงเทคนิคลับของพวกเขาเอง
หยางไค่ได้สัมผัสกับอาณาจักรนี้แล้วในขณะนี้ บางสิ่งเป็นไปได้เพียงเพราะหลักการที่แตกเป็นเสี่ยง ๆ จำนวนมหาศาลที่เขาดูดซับในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา
อย่างไรก็ตาม… ความเข้าใจในความแข็งแกร่งของหลักการของเขายังค่อนข้างตื้นเขิน ดังนั้นก่อนที่เขาจะสำรวจอากาศเสร็จ รอยแตกแห่งความว่างเปล่าขนาดเล็กที่เขาสามารถเปิดได้ก็เริ่มกลับสู่สภาพปกติแล้ว
เมื่อมองเข้าไปข้างในด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์ หยางไค่ตรวจสอบคริสตัลแก่นแท้ต้นกำเนิดของเขา
เขาเห็นว่า Origin Essence Crystal ซึ่งแต่เดิมเป็นสีดำสนิท ในขณะนี้มีแสงออกมาจากพื้นผิวของมัน
Origin Essence Crystal ของหยางไค่เป็นการรวมตัวของการรับรู้และประสบการณ์ทั้งหมดของเขาใน Space Force และเพิ่มความสามารถอย่างมากในการแสดงเทคนิคลับอวกาศ แม้ว่าตอนนี้จะมีร่องรอยของความแข็งแกร่งหลักล้อมรอบเช่นกัน ทำให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นในขณะเดียวกันก็เพิ่มชั้นของความลึกซึ้ง
จากนี้ไป ตราบเท่าที่หยางไค่เต็มใจ เขาสามารถใช้ความเข้าใจนี้เพื่อระดมหลักการรอบตัวเขาเล็กน้อย
ยิ่งกว่านั้น หลักการที่เขาจะจัดการคือหลักการอวกาศที่ลึกลับและทรงพลัง!
นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพและพื้นฐาน แม้ว่าเขาจะไม่สามารถแสดงความแข็งแกร่งที่เกี่ยวข้องกับหลักการอวกาศได้มากนักด้วยการฝึกฝนในปัจจุบันของเขา แต่เมื่อเขาทะลวงผ่านไปยัง Dao Source Realm สถานการณ์จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
หยางไค่ปิดตาลงด้วยความพึงพอใจอีกครั้ง เริ่มดูดซับแสงสว่างที่อยู่ตรงหน้าเขาเข้าไปในลูกปัดโลกปิดผนึกของเขา
สองวันต่อมา มวลของแสงลดลงเหลือหนึ่งในสิบของขนาดเดิม และแสงที่เปล่งออกมาก็กลายเป็นสลัวลงเล็กน้อย หากหยางไค่ก้าวต่อไปเช่นนี้ ไม่นานก็จะไม่มีอะไรเหลืออีกต่อไป
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่ทราบเรื่องนี้ ในขณะที่เขาหมกมุ่นอยู่กับความเข้าใจของตนเอง
ทันใดนั้น เสียงครวญครางเล็กน้อยก็ดังมาจากด้านหน้าของเขา
แม้ว่าเสียงนี้จะค่อนข้างเบา แต่ก็ชัดเจนมาก
เดิมที หยางไค่คิดว่าเขาได้ยินอะไรบางอย่าง แต่เมื่อเสียงคร่ำครวญครั้งที่สองดังขึ้น สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างมาก และเขารีบลืมตาขึ้น
ในเวลาเดียวกัน ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของอารมณ์ ราชินีแมลงสัตว์ประหลาดและหมาป่าสายฟ้าอัคคีสีน้ำเงินที่ยืนเฝ้าอยู่ใกล้ ๆ ก็กลับมาอย่างรวดเร็วเพื่อปกป้องเขา
ดวงตาของหยางไค่เบิกกว้างในขณะที่เขาจ้องหน้าตัวเองอย่างโง่เขลา หลังจากพึมพำอยู่นาน “มีคนอยู่ข้างใน?”
ตอนนี้เขาเพิ่งรู้ว่ามีร่างอยู่ในลูกบอลแสงตรงหน้าเขา
ลูกบอลแสงนั้นเคยสว่างเกินไปมาก่อน และด้วยหลักการที่วุ่นวายมากมายที่ยังคงอยู่ หยางไค่จึงไม่สามารถตรวจสอบภายในของมันได้ ตอนนี้มวลแสงหดตัวลงในระดับหนึ่งแล้วเท่านั้นที่ร่างภายในถูกเปิดเผย
[คนๆ นี้อยู่ที่นั่นตั้งแต่แรกหรือเคยเข้ามาแล้ว?]
[แล้วเธอเป็นใคร]
หยางไค่สูญเสียอย่างสิ้นเชิง
อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากโครงร่างที่สง่างามของร่างนี้แล้ว ผู้ที่อยู่ในมวลแสงนั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นผู้หญิง
หยางไค่คิดถึงโม่เสี่ยวฉีทันที
ท้ายที่สุดแล้ว ในชั้นที่สามนี้ นอกจากเขาและโม่เสี่ยวฉีแล้ว ไม่ควรมีผู้ฝึกฝนที่มีชีวิตอีก อย่างไรก็ตาม หลังจากคิดอย่างรอบคอบแล้ว หยางไค่ก็ตระหนักว่าเขาคิดผิด เห็นได้ชัดว่าเขาเดินทางไปในทิศทางตรงกันข้ามกับ Mo Xiao Qi ดังนั้นทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ก่อนเขาและซ่อนตัวอยู่ในมวลแสงนี้
นอกจากนี้ เส้นโค้งของร่างนี้ยังค่อนข้างแตกต่างจากของ Mo Xiao Qi
[เป็นไปได้ไหมว่าสัตว์ประหลาดตัวเก่าบางตัวถูกผนึกไว้ที่นี่?] หยางไค่จำจิตวิญญาณแห่งไม้ที่เขาพบในชั้นที่สองได้ และอดไม่ได้ที่จะเดา เหงื่อเย็นผุดขึ้นบนหน้าผากของเขาทันที
ในขณะนั้น จู่ๆ เขาก็สังเกตเห็นว่าผู้หญิงที่อยู่ตรงข้ามเขาลืมตาขึ้นและตอนนี้กำลังจ้องมองเขาผ่านลูกบอลแสง
หยางไค่ขมวดคิ้ว ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว และมองไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง
แต่สิ่งที่เขาไม่คาดคิดคืออีกฝ่ายเพียงแค่เหลือบมองเขาก่อนจะหลับตาลงอีกครั้งราวกับว่าเธอไม่รับรู้ถึงการมีอยู่ของเขาด้วยซ้ำ
แต่ในไม่ช้า หยางไค่ก็เข้าใจว่าทำไมเธอถึงทำแบบนี้
ไม่นานหลังจากที่ผู้หญิงคนนี้หลับตาลง ลมรอบๆ ก็เริ่มหมุนวนและรอบตัวเธอ กองคริสตัลแหล่งที่มาคุณภาพสูงแตกกระจายและเปลี่ยนเป็นพลังงานโลกที่บริสุทธิ์และอุดมสมบูรณ์
ทันใดนั้นฟ้าร้องก็เริ่มดังก้องในขณะที่มีเมฆสีดำขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นจากที่ไหนก็ไม่รู้ มีแม้แต่แสงวาบที่เต้นระบำไปทั่วท้องฟ้าที่มืดมิด
พลังงานโลกก่อตัวขึ้นจากการระเบิดของ Source Crystals ที่รวมตัวกันอย่างบ้าคลั่งไปยังสวรรค์ และในชั่วพริบตา ภาพที่น่ากลัวอย่างยิ่งก็ก่อตัวขึ้น
"การฝ่าฟันอุปสรรค!" หยางไค่อดไม่ได้ที่จะถอยหลังไปสองสามก้าว สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างมาก
ผู้หญิงคนนี้มาที่นี่เพื่อก้าวข้ามไปสู่อาณาจักรอันยิ่งใหญ่ถัดไป และฉากเบื้องหน้าเขาเห็นได้ชัดว่าเป็นสัญญาณเริ่มต้นของการล้างบาปจากพลังงานโลกที่จะมาพร้อมกับความก้าวหน้าดังกล่าว
ในเวลานี้ หยางไค่ยังสังเกตเห็นถึงการบ่มเพาะที่แท้จริงของสตรีผู้นี้ ซึ่งแท้จริงแล้วเหมือนกับของเขา นั่นคือราชันต้นกำเนิดลำดับสามสูงสุด หากเธอประสบความสำเร็จในการพัฒนา เธอจะกลายเป็นผู้ฝึกฝน Dao Source Realm
หยางไค่ตัดสินอย่างรวดเร็วว่าผู้หญิงคนนี้ไม่น่าจะเป็นสัตว์ประหลาดตัวเก่าที่ถูกผนึกไว้ที่นี่เป็นเวลานับไม่ถ้วน แต่กลับเป็นเหมือนเขา ผู้ฝึกฝนจากเมืองเมเปิลวูด
ยังคงเป็นปริศนาว่าเธอสามารถเข้าสู่ชั้นที่สามได้อย่างไร
เมื่อความคิดเหล่านี้แวบเข้ามาในหัวของเขา หยางไค่รู้สึกประหลาดใจอย่างมาก
ไม่ว่าผู้หญิงคนนี้จะเป็นใคร เนื่องจากเธอสามารถมาถึงชั้นที่สามได้ ภูมิหลังและความแข็งแกร่งของเธอจึงไม่ธรรมดาอย่างเห็นได้ชัด การที่เธอมาอยู่บนชั้นที่สามนี้ก็น่าจะเป็นการจงใจเช่นกันเพื่อให้เธอสามารถก้าวข้ามขีดจำกัดนี้ได้
สำหรับมวลแสงมหาศาลก่อนหน้านี้ เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นคนรวบรวมมัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง หยางไค่ฉกฉวยผลประโยชน์จากเธอตลอดเวลา
เมื่อพิจารณาถึงสิ่งนี้ หยางไค่เหงื่อออกมากขึ้นเรื่อยๆ
ไม่ว่าความจริงแล้ว ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่เขาสามารถอยู่ได้!
อย่างไม่ต้องสงสัย สิ่งแรกที่ผู้หญิงคนนี้จะทำหลังจากที่เธอทะลุทะลวงคือสะสางบัญชีกับเขา...
แม้ว่าหยางไค่จะไม่กลัวผู้ปลูกฝัง Dao Source ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งใหม่ แต่ถ้าเขาสามารถหลีกเลี่ยงการจัดการกับปัญหาได้ เขาก็จะทำ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจหนีอย่างรวดเร็ว
ในขณะนั้น ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนจะรู้ถึงความตั้งใจของหยางไค่ และทันใดนั้นก็ตะโกนออกมาว่า “ยืนอย่างเชื่อฟังและอย่าขยับ มิฉะนั้น ฉันจะให้คุณจ่าย!”
เสียงนั้นใสและไพเราะน่าฟังอย่างยิ่ง
แต่เนื่องจากหยางไค่ตัดสินใจหนีแล้ว เขาจะสนใจคำขู่ของผู้หญิงคนนี้ได้อย่างไร?
ทันใดนั้น เขาโบกมือ หยิบ Blood Beasts ของเขากลับมา และหันหลังบินออกไป
ผู้หญิงคนนั้นตะคอกอย่างเย็นชา ยกมือขาวหยกขึ้น และย่อสิ่งที่ดูเหมือนมวลแสงดาวลงบนฝ่ามือของเธอ แสงดาวเปลี่ยนเป็นลูกศรและพุ่งออกไปทางหยางไค่ในลมหายใจถัดไป
เมื่อได้ยินเสียงของบางสิ่งที่แหวกอากาศดังขึ้น หยางไค่ก็รู้สึกเย็นยะเยือกที่หลังของเขา
โดยไม่ลังเล เขาหันกลับมาและปล่อยหมัดออกไปสองหมัด
ในชั่วพริบตา การระเบิดอย่างรุนแรงก็ดังขึ้นในขณะที่กำปั้นของหยางไค่ปะทะกับลูกศรแสงดาว ทำให้เกิดคลื่นลมสั่นสะเทือน
หยางไค่ใช้แรงที่เกิดขึ้นเพื่อขับเคลื่อนตัวเองไปข้างหน้าและรีบหนีไป
ตั้งแต่ต้นจนจบเขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
"เร็ว!" ภายในก้อนแสงนั้น หญิงสาวกัดฟันแน่นพลางขมวดคิ้ว พึมพำกับตัวเอง “แปลกจัง จะมีใครอยู่ที่นี่บนชั้นที่สามได้อย่างไร? และชายคนนั้น… ดูเหมือนจะไม่ใช่ราชาต้นกำเนิดธรรมดา”