บทที่ 2014 การกลับมา
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ผู้หญิงคนนั้นก็ไม่ใช่ราชาต้นกำเนิดธรรมดาเช่นกัน และตอนนี้เธอก็ใกล้จะทะลุทะลวงได้แล้ว ดังนั้นพลังในการโจมตีของเธอจึงไม่ธรรมดา ไม่ใช่สิ่งที่ราชาต้นกำเนิดทั่วไปควรจะต้านทานได้
อย่างไรก็ตาม หยางไค่สามารถต้านทานมันได้โดยไม่ยาก แม้จะใช้ประโยชน์จากการเผชิญหน้าสั้น ๆ เพื่อเพิ่มความเร็วในการหลบหนี ดังนั้นผู้หญิงคนนั้นจึงสามารถเข้าใจถึงความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเขาได้อย่างแผ่วเบา
“เมืองเมเปิลวูดเล็ก ๆ นี้มีอัจฉริยะจริง ๆ หรือเปล่า” หญิงสาวขมวดคิ้วแสดงความประหลาดใจ
แต่ในไม่ช้า เธอวางเรื่องนี้ไว้ก่อนเพราะพิธีบัพติศมาของ World Energy ซึ่งมาพร้อมกับการก้าวไปสู่อาณาจักร Dao Source ของเธอกำลังจะล่มสลาย และเธอไม่สามารถเสียสมาธิได้
หลังจากนั้นไม่นาน พลังงานจำนวนมหาศาลจากท้องฟ้าเบื้องบนก็ตกลงมาราวกับสายฟ้าฟาดลงมายังจุดที่เธอนั่งอยู่
…
หยางไค่บินไปไกลกว่าร้อยกิโลเมตรก่อนจะหยุดอย่างช้าๆ
เขาไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นใคร หรือว่าเธอสามารถเข้าสู่ชั้นที่สามได้อย่างไร แต่เนื่องจากเขาได้ปล้นเอาผลประโยชน์มากมายไปจากเธอ จึงเป็นการดีกว่าสำหรับเขาที่จะถอนตัวออกไปก่อน
อีกฝ่ายก็อยู่ในจุดวิกฤตเช่นกัน ดังนั้นคงเป็นไปไม่ได้ที่นางจะไล่ตามเขา ปล่อยให้หยางไค่ผ่อนคลาย
จากระยะทางด้านหลังเขา หยางไค่ได้ยินเสียงฟ้าร้องดังสนั่น และเมื่อมองย้อนกลับไป เขายังคงเห็นเมฆสีดำหมุนวนอยู่เต็มท้องฟ้า ซึ่งหมายความว่าผู้หญิงที่เขาพบได้รับบัพติศมาของพลังงานโลกแล้ว เมื่อเธอทำสำเร็จ เธอจะบุกทะลวงไปยัง Dao Source Realm
และเมื่อพิจารณาจากสถานะก่อนหน้าของผู้หญิง เห็นได้ชัดว่าเธอได้เตรียมตัวสำหรับช่วงเวลานี้มาเป็นเวลานาน ดังนั้นโอกาสที่จะประสบความสำเร็จของเธอจึงค่อนข้างสูง
เมื่อคิดได้เช่นนั้น หยางไค่ก็ก้าวไปข้างหน้าอีกครั้งและบินออกไปจากที่นี่
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า การเก็บเกี่ยวของหยางไค่ค่อนข้างดี เขายังพบกับอันตรายบางอย่าง จนถึงจุดหนึ่ง เขาพบว่าตัวเองถูกไล่ล่าโดยสัตว์ร้ายที่จุดสูงสุดของลำดับที่สิบเอ็ด สัตว์อสูรระดับสูงสุดลำดับที่สิบเอ็ดมีความแข็งแกร่งเทียบเท่ากับผู้ฝึกฝนระดับสามของ Dao Source Realm ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่หยางไค่สามารถรับมือกับความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเขาได้ หากไม่ใช่เพราะนางพญาแมลงปีศาจและหมาป่าสายฟ้าอัคคีสีน้ำเงิน รวมถึงความเข้าใจใน Dao of Space หยางไค่น่าจะตกอยู่ในอันตรายมากกว่านี้
หลังจากใช้เวลาพักหนึ่งในการสลัดผู้ไล่ตาม หยางไค่ก็พบสถานที่พักผ่อนและพักฟื้น แต่หลังจากผ่านไปเพียงครึ่งวัน จู่ๆ เขาก็รู้สึกว่าพื้นที่โดยรอบแน่นขึ้น พลังคลุมเครือที่มาจากโลกรอบข้างดูเหมือนจะบีบรัดและทำให้เขาเคลื่อนไหวไม่ได้
ใบหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไปอย่างมาก แต่ก่อนที่เขาจะทันได้พยายามต่อต้าน จู่ๆ ก็มีวงกลมปริศนาปรากฏขึ้นใต้ฝ่าเท้าของเขา
อาร์เรย์นี้หมุนอย่างรวดเร็วและสร้างแรงดูดที่ยากจะต้านทาน รั้งหยางไค่ให้อยู่กับที่สักครู่ก่อนจะดูดเขาเข้าไป
ความรู้สึกไร้น้ำหนักที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นเหนือหยางไค่และทำให้เขารู้สึกผ่อนคลาย
เพราะเขาเข้าใจว่าความรู้สึกนี้หมายความว่าเจดีย์ห้าสีสมบัติกำลังจะปิดลง และผู้ฝึกฝนที่ยังมีชีวิตอยู่ทั้งหมดถูกเคลื่อนย้ายออกไป เมื่อตระหนักในข้อนี้ หยางไค่จึงหยุดต่อต้านและปล่อยให้อาร์เรย์ทำงานของมัน
แน่นอนว่าเมื่อการมองเห็นของหยางไค่กลับคืนมา เขาก็กลับมาที่จัตุรัสของคฤหาสน์ผู้ครองเมืองแล้ว
ฝูงชนหนาแน่นล้อมรอบเขา ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่ พวกเขาทั้งหมดมีสีหน้ามึนงงหรือสับสนเล็กน้อย ซึ่งเป็นผลมาจากการเทเลพอร์ตระยะไกล
เพื่อหลีกเลี่ยงการดูน่าสงสัย หยางไค่แสร้งทำเป็นรู้สึกไม่สบายและส่ายหัวช้าๆ
เสียงรบกวนมาจากรอบด้านในขณะที่ผู้ฝึกฝนของเมืองเมเปิลวูดที่เข้าไปในเจดีย์ห้าสีสมบัติในครั้งนี้เริ่มครุ่นคิด บางคนได้รับโอกาสที่ดีในขณะที่บางคนกลับมามือเปล่า ดังนั้นจึงต้องมีการพูดคุยกันมากมาย
เมื่อทุกอย่างจบลง ฉากนี้มีทั้งความสุขและความเศร้าผสมปนเปกันอย่างมาก
ในขณะที่ผู้ปลูกฝังเมืองเมเปิลวูดหลายหมื่นคนเข้าไปในเจดีย์สมบัติห้าสี กลับเพียงครึ่งเดียวในขณะที่ส่วนที่เหลือถูกฝังไว้ข้างใน เห็นได้จากสิ่งนี้เพียงอย่างเดียวว่าแม้ว่าเจดีย์สมบัติห้าสีจะมีประโยชน์และโอกาสมากมาย แต่ก็เป็นอันตรายอย่างยิ่งเช่นกัน
ปรมาจารย์แห่งอาณาจักรจักรพรรดิซึ่งนั่งอยู่บนแท่นสูงเมื่อเจดีย์เปิดออกดูราวกับว่าพวกเขาไม่ได้เคลื่อนไหวเลย โดยเซียวหยูหยางซึ่งนั่งอยู่ในตำแหน่งตรงกลางกวาดสายตาไปรอบ ๆ และจับจ้องไปที่หญิงสาวที่ดูสง่างามอย่างรวดเร็วพร้อมกับ ผ้าคลุมหน้าผ้าโปร่งสีฟ้า
ดวงตาของผู้หญิงพบกับ Xiao Yu Yang และเธอพยักหน้าเบา ๆ ทำให้ Xiao Yu Yang หัวเราะออกมามากมาย ดูเหมือนจะมีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ
“ผู้อาวุโสเซียวดูเหมือนจะอารมณ์ดี” เฉินเหวินห่าวซึ่งนั่งอยู่ด้านขวามือของเซียวหยูหยาง ทำให้เขาดูน่าสงสัย
เซียวหยูหยางยิ้ม “แล้วถ้าเป็นเช่นนั้น บราเดอร์เฉินจะคัดค้านหรือไม่?”
“ฉันไม่กล้า” ใบหน้าของ Chen Wen Hao กระตุกขณะที่เขาถอยกลับอย่างรวดเร็ว แม้ว่าเขาจะเป็นปรมาจารย์จาก Heavenly Martial Holy Land และมีการฝึกฝนระดับ First-Order Emperor Realm ที่ทรงพลัง แต่ Xiao Yu Yang เป็นทูตระดับ Silver Star ของ Star Soul Palace และมีการฝึกฝนที่แข็งแกร่งกว่า ดังนั้นต่อหน้า Xiao Yu Yang จะทำได้อย่างไร เฉินเหวินห่าวกล้าแสดงท่าทีทะนงตัว?
“อย่างไรก็ตาม น่าแปลกใจที่มีผู้ฝึกฝนมากมายจากเมืองเมเปิลวูดเล็กๆ แห่งนี้ที่สามารถออกมาจากเจดีย์สมบัติห้าสีทั้งเป็นได้” เฟิงหมิงแห่งวัดออร์ทอดอกซ์เหลียวกลับไปกลับมาท่ามกลางฝูงชน ราวกับกำลังพยายามหาบางอย่าง ต้นกล้าที่ดีเอ่ยถึงด้านข้าง “เจ้าเมือง Duan ต้องยินดีมากทีเดียว เมือง Maplewood ของเขาเต็มไปด้วยความสามารถ แม้ว่าการสูญเสียครั้งนี้จะไม่เล็กน้อย แต่ผู้ที่รอดชีวิตจะสามารถสนับสนุนเมืองเมเปิลวูดได้ในอนาคต”
“ท่านสุภาพเกินไป ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณพรของผู้อาวุโส!” ลอร์ด Duan Yuan Shan แห่งเมือง Maplewood ยิ้มจากหูถึงหู น้ำเสียงของเขาอ่อนน้อมถ่อมตนมาก
ดังที่เฟิงหมิงกล่าวไว้ แม้ว่าผู้ปลูกฝังเมืองเมเปิ้ลจำนวนมากจะเสียชีวิตภายในเจดีย์สมบัติห้าสีในครั้งนี้ แต่ผู้ที่กลับมาย่อมมีอนาคตที่สดใสและจะสามารถเพิ่มความแข็งแกร่งของเมืองได้หลายระดับหากมีเวลาเพียงพอ ผู้ใหญ่
Duan Yuan Shan มองออกไปในฝูงชน เห็น Duan Tian Ci ลูกชายของเขา และสังเกตเห็นรอยยิ้มที่สดใสบนใบหน้าของเขา เห็นได้ชัดว่าลูกชายของเขาได้รับมากขนาดนี้ Duan Yuan Shan จะไม่มีความสุขได้อย่างไร?
ในขณะนั้น ต้วน หยวนซาน ขมวดคิ้วขณะที่จู่ๆ เขาก็หยิบอุปกรณ์สื่อสารออกมาจากแขนเสื้อของเขาและเทสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาลงไป สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างมากในวินาทีต่อมา
หันสายตาไปทาง Duan Tian Ci ในฝูงชนอย่างรวดเร็ว เขาเห็นลูกชายพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม
ในขณะนั้น ข้อความอื่น ๆ อีกมากมายถูกส่งไปยังอุปกรณ์สื่อสารต่าง ๆ ของผู้เฒ่าแห่งตระกูลใหญ่ ๆ ในเมืองเมเปิลวูด พวกเขาทั้งหมดพูดในสิ่งเดียวกัน
“เจ้าเมืองต้วน มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า” Feng Ming มองไปที่ Duan Yuan Shan อย่างสงสัยและถาม
“ผู้อาวุโส มีบางอย่างผิดพลาดอย่างร้ายแรง” Duan Yuan Shan ได้ยินสิ่งนี้และรีบก้าวไปข้างหน้าและโค้งคำนับ
เฟิงหมิงยิ้ม “ท่านเจ้าเมืองต้วนไม่ต้องเป็นกังวลมากนัก ด้วยพวกเราไม่กี่คนที่นี่ จะมีอะไรร้ายแรงเกินไปได้อย่างไร”
ไม่น่าแปลกใจที่เขาพูดด้วยความมั่นใจ อย่างไรก็ตาม มีจักรพรรดิห้าองค์อยู่ในปัจจุบัน หนึ่งในนั้นคือลำดับที่สอง ตราบใดที่มันไม่ได้อยู่ในระดับหนึ่งในสิบจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่จะมาทำลายล้างเมือง พวกเขาก็สามารถรับมือได้ทุกอย่าง
Duan Yuan Shan เช็ดเหงื่อเย็น ๆ จากหน้าผากของเขาและอธิบายว่า “มันเป็นเช่นนี้ ผู้ฝึกฝนในเมือง Maplewood ของฉันได้ทำลายผนึกที่ชั้นที่สองของเจดีย์และปล่อย Wood Spirit โบราณออกมาจากข้างใน!”
"อะไร?" เฟิงหมิงได้ยินสิ่งนี้ ใบหน้าของเขาเปลี่ยนไปทันที ยืนขึ้นขณะที่เขาถามว่า “คุณจริงจังหรือเปล่า”
“เป็นความจริงอย่างยิ่ง Duan คนนี้เพิ่งได้รับรายงานจากผู้เฒ่าแห่งตระกูลใหญ่ทั้งหมดในเมือง Maplewood”
“วิญญาณไม้… มีวิญญาณไม้ถูกผนึกไว้ที่ชั้นที่สองของเจดีย์จริง ๆ เหรอ?” หญิงสาวที่ยังไม่ได้พูดจนถึงตอนนี้ขมวดคิ้วและถามด้วยความประหลาดใจ
หญิงสาวคนนี้ประทับใจ Gao Xue Ting แห่ง Azure Sun Temple จักรพรรดิลำดับที่หนึ่งผู้ทรงอำนาจที่สามารถยืนหยัดเท่าเทียมกับ Feng Ming และคนอื่น ๆ
“Wood Spirits นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดการกับมัน และตัวนี้เป็น Wood Spirit โบราณจริงๆ ผู้อาวุโสเซียว เหตุใดท่านไม่เตือนเราก่อนหน้านี้” Chen Wen Hao มองไปที่ Xiao Yu Yang และบ่น
เซียว หยู หยาง ได้แต่กลอกตา “เจดีย์ห้าสีสมบัติไม่ง่ายอย่างที่คุณคิด พื้นที่ภายในเป็นสิ่งที่แม้แต่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เองก็ไม่เข้าใจ มีตราประทับและสิ่งกีดขวางมากมายที่ซ่อนไว้เป็นอย่างดี จนถึงจุดที่แม้ว่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่จะค้นหาพวกมัน เขาก็จะไม่พบพวกมัน Wood Spirit นี้น่าจะซ่อนอยู่ในข้อจำกัดเช่นนั้น”
เมื่อเขาอธิบายแบบนี้ คนอื่นก็พูดอะไรไม่ได้อีกแล้ว
“Duan นี้ต้องขอให้ผู้อาวุโสดำเนินการเพื่อกำจัด Wood Spirit นี้ มิฉะนั้นมันจะเป็นหายนะครั้งใหญ่สำหรับเมือง Maplewood ของฉัน” Duan Yuan Shan มองไปที่อาณาจักรจักรพรรดิทั้งหกอย่างอ้อนวอน
“มันเป็นเพียง Wood Spirit เล็กน้อย City Lord Duan จะต้องกลัวอะไร? ยิ่งไปกว่านั้น มันถูกผนึกมานับไม่ถ้วน ดังนั้นความแข็งแกร่งของมันจึงลดลงอย่างมากอย่างไม่ต้องสงสัย แม้ว่าเราจะไม่ได้ดำเนินการใดๆ แต่ City Lord Duan ก็สามารถแก้ปัญหาได้ด้วยตัวเอง” Feng Ming ทำหน้าไม่สนใจ
อย่างไรก็ตาม ต้วน หยวนซาน กล่าวด้วยใบหน้าที่ขมขื่น “ผู้อาวุโสเฟิงอาจไม่รู้ แต่ตามข่าวที่เขาได้รับ วิญญาณไม้นี้สามารถกลืนแก่นแท้และพลังชีวิตของผู้ฝึกฝนเพื่อฟื้นฟูความแข็งแกร่งได้อย่างรวดเร็วและยังสามารถ ปลูกฝังผู้ปลูกฝังด้วย Wood Seeds ของมันเอง ปล่อยให้พวกเขารอจนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสมที่จะระเบิดออกจากเปลือก ครอบครองร่างกายของผู้ฝึกฝนนั้น และแพร่กระจายออกไป ในบรรดาผู้ปลูกฝังในเมืองเมเปิลวูดของฉัน เจ้าด้วนคนนี้กลัวว่าบางคนจะกลายเป็นปรสิตไปแล้ว”
“จริงเหรอ?” ในขณะนี้ จักรพรรดิทั้งหกไม่สามารถช่วยได้อย่างจริงจังมากขึ้น
“อย่างไม่ต้องสงสัย ข่าวนี้ถูกส่งมาถึงฉันโดยลูกชายของฉัน ซึ่งเกือบจะถูกฆ่าโดยผู้เพาะปลูกที่ติดเชื้อเมล็ดไม้” Duan Yuan Shan ตอบอย่างรวดเร็ว
“ถ้าเป็นกรณีนี้ สถานการณ์นี้ค่อนข้างร้ายแรง” เซียวหยูหยางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะออกคำสั่ง "ใช้ได้. เนื่องจาก Wood Spirit ออกมาจากเจดีย์สมบัติห้าสี มันเป็นความรับผิดชอบบางส่วนของ Star Soul Palace ดังนั้น Xiao คนนี้จะไม่เพียงแค่นั่งดู ขั้นแรก ให้เปิด Protective Array ของ Maplewood City แล้วปิดประตูเมือง ห้ามผู้ใดเข้าหรือออก นอกจากนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครสามารถออกจากจัตุรัสได้! เราจะขจัดปัญหาที่นี่และเดี๋ยวนี้!”
"ใช่! ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ผู้อาวุโส!” Duan Yuan Shan มีความสุขมากเมื่อเห็นสิ่งนี้และรีบหันกลับมา เปล่งเสียงของเขาขณะที่เขาตะโกนว่า “ตามคำสั่งของ Sir Star Envoy ทุกคนที่นี่จะต้องอยู่ในที่ที่พวกเขาอยู่ ผู้อาวุโสหลายคนมีเรื่องที่พวกเขาต้องดำเนินการทันที และเมื่อเรื่องนี้เสร็จสิ้นเท่านั้นที่คุณจะได้รับอนุญาตให้ออกไปได้ ขอความร่วมมือ”
ทันทีที่เขาพูดสิ่งนี้ จัตุรัสที่มีเสียงดังด้านล่างก็เงียบลงทันที ในขณะที่ทุกคนหันไปมอง Duan Yuan Shan ด้วยความประหลาดใจ
หยางไค่ ผู้ซึ่งใช้ลูกปัดสื่อสารเพื่อติดต่อกับโม่เสี่ยวฉี เงยหน้าขึ้นอย่างช่วยไม่ได้ ขมวดคิ้วเล็กน้อยด้วยความสงสัยว่าเหตุใดต้วนหยวนซานและจักรพรรดิทั้งหกจึงเคลื่อนไหวเช่นนั้น
อย่างไรก็ตาม คำสั่งของจักรพรรดิไม่สามารถเพิกเฉยได้ ดังนั้นแม้ว่าผู้ฝึกฝนที่อยู่ในจัตุรัสจะไม่พอใจเล็กน้อย แต่ก็ไม่มีใครกล้าแสดงความไม่พอใจใด ๆ และยืนอย่างเชื่อฟัง
วินาทีต่อมา จักรพรรดิทั้งหกที่อยู่บนแท่นสูงดูเหมือนจะแลกเปลี่ยนคำพูดกันสองสามคำก่อนที่ทั้งสี่คนจะพุ่งออกไปในทิศทางที่ต่างกัน เหลือเพียงเซียวหยูหยางและเกาเสวี่ยถิงที่ยังคงอยู่
จากนั้น เสียงครวญเพลงก็ดังขึ้นทั่วเมืองเมเปิลวูดขณะที่ท้องฟ้าถูกปกคลุมด้วยแสงบางๆ โปร่งแสงทันที ก่อตัวเป็นโดมเหนือยอดของมัน