บทที่ 2017 กงซุนหมู่
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่ไม่คาดคิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นเลย ถ้าเขาอยู่ข้างนอก งูน้อยตัวนี้อาจจะหนีไปแล้วจริงๆ
แต่นี่คือโลกปิดผนึกขนาดเล็กของลูกปัดโลกปิดผนึก
ดังนั้น หยางไค่จึงชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะยื่นมือออกไปจับมัน
พลังงานโลกในโลกปิดผนึกใบเล็กเคลื่อนไหวตามความประสงค์ของเขา และร่างเล็กๆ ซึ่งตอนนี้ห่างออกไปประมาณสิบเมตรก็ถูกพลังที่มองไม่เห็นยึดเข้าที่ทันที ถึงกระนั้น งูน้อยตัวนี้ก็ยังคงดิ้นรนอย่างกระวนกระวายและในไม่ช้าก็ปล่อยเสียงคำรามออกมาดังลั่น
ตอนนี้หยางไค่สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนว่ามันคืออะไร
มันเหมือนกับมังกรที่หดตัวลงนับครั้งไม่ถ้วน มังกรไฟสีแดงที่ปกคลุมไปด้วยเปลวเพลิง!
หยางไค่ผงะและพึมพำด้วยความประหลาดใจ “ลูกมังกร?”
แต่ในไม่ช้าเขาก็พบว่านี่ไม่ใช่กรณีเมื่อ 'ลูกมังกร' เปลี่ยนเป็นหยดสีแดงหนึ่งหยดขนาดเท่าเล็บมือ อย่างไรก็ตาม หยดเล็กๆ นี้เหมือนกับหินหนืดที่เดือด ทำให้หยางไค่รู้สึกได้ถึงความร้อนที่แผดเผาแม้จะอยู่ห่างออกไปสิบเมตรก็ตาม
สีหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไปในขณะที่เขาดูเหมือนจะคิดอะไรบางอย่างได้อย่างรวดเร็ว ตะโกนออกมาด้วยความตื่นตระหนก “เลือดมังกร! หยดเลือดมังกรที่แท้จริง!”
สิ่งที่อยู่ภายในขวดหยกไม่ใช่ลูกมังกรแต่เป็นหยดเลือดมังกรแท้
เมื่อพิจารณาจากฉากที่แล้ว นี่คือหยดเลือดมังกรไฟ! หากผู้ฝึกฝนที่ฝึกฝนศิลปะลับคุณสมบัติไฟสามารถได้รับดรอปนี้ พวกเขาจะได้รับผลประโยชน์มหาศาลอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่ามันไม่มีค่าสำคัญสำหรับหยางไค่
แม้ว่าหยางไค่จะไม่ได้บ่มเพาะธาตุไฟเป็นหลัก แต่เขาก็ยังสามารถใช้ศาสตร์ลับการแปลงร่างของสัตว์ประหลาดเพื่อหลอมรวมสิ่งประดิษฐ์มังกรอื่นๆ เข้ากับร่างกายของเขา เช่นเดียวกับเกล็ดมังกรที่เขารวมเข้ากับร่างกายของเขาซึ่งตอนนี้กำลังปกคลุมหัวใจของเขา
หยางไค่วางแผนที่จะรวมดาบกระดูกมังกรเข้ากับร่างกายของเขามาระยะหนึ่งแล้วเช่นกัน
ดาบกระดูกมังกรของเขาได้รับการขัดเกลาจากกระดูกและลูกปัดของมังกรแท้ๆ ก่อนหน้านี้ เขาได้ขัดเกลามันให้เป็นสิ่งประดิษฐ์อย่างคร่าว ๆ เท่านั้น แต่ไม่ได้รับความเสียหายโดยพื้นฐานหรือเปลี่ยนรูป ดังนั้นจะไม่มีปัญหาในการหลอมรวมกับมัน
การหลอมรวมเข้ากับเกล็ดมังกรทำให้หยางไค่ได้รับผลประโยชน์มหาศาล และเขาไม่เคยลืมที่จะทำเช่นเดียวกันกับดาบกระดูกมังกรของเขา แต่ด้วยความทุกข์ทรมานจากความแข็งแกร่งที่ไม่เพียงพอ เขาจึงไม่สามารถดำเนินการตามแผนของเขาได้ ต่อมาความแข็งแกร่งของเขาดีขึ้นอย่างมาก แต่เขาไม่มีเวลาพอที่จะทำตามแผนนี้
ในขณะนี้ เขาได้รับเลือดมังกรที่แท้จริงหนึ่งหยด
ถ้าเขาสามารถผสานมันได้อย่างเหมาะสม เขาอาจจะใช้พลังส่วนหนึ่งของมังกรได้! ท้ายที่สุด เขามีแหล่งกำเนิดมังกรศักดิ์สิทธิ์ทองคำอยู่ในร่างกายของเขาอยู่แล้ว
การแสดงออกของหยางไค่เปล่งประกายในขณะที่เขารู้สึกประหลาดใจและมีความสุขอย่างมาก
เขาไม่รู้จนกระทั่งตอนนี้ว่าขวดหยกที่ดูธรรมดาซึ่งบรรจุหยดเลือดมังกรนี้ถูกปิดด้วยผนึกหนาแน่นและ Spirit Arrays และมีออร่าที่เย็นจัด ความหนาวเย็นแบบนี้เป็นสิ่งที่แปลกประหลาดอย่างยิ่ง เนื่องจากหยางไค่ไม่รู้สึกถึงมันบนมือของเขา แต่เมื่อเขาพยายามตรวจสอบด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์ของเขา พลังงานทางจิตวิญญาณของเขาก็แข็งตัวอย่างรวดเร็ว
มีเพียงภาชนะเก็บพิเศษชนิดนี้เท่านั้นที่สามารถบรรจุหยดเลือดมังกรได้
ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม หยางไค่ไม่ได้พยายามที่จะหลอมรวมกับหยดเลือดในทันที
ในอดีต การใช้ศาสตร์ลับการแปลงร่างของสัตว์ประหลาดเพื่อหลอมรวมเข้ากับเกล็ดมังกรทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก ดังนั้นหยางไค่จึงวางแผนที่จะเตรียมการอย่างเหมาะสมก่อนดำเนินการต่อ หลังจากตัดสินใจได้ เขาก็ค่อยๆ หยดเลือดมังกรทิ้งก่อนที่ร่างของเขาจะกะพริบและทิ้งลูกปัดโลกปิดผนึกไว้
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า หยางไค่เดินเตร็ดเตร่ไปทั่วร้านค้าใหญ่ๆ ในเมืองเมเปิลวู้ด และแม้กระทั่งไปตลาดมืดสองสามครั้ง
ชิ้นส่วน Monster Beast ที่เขาได้รับจากเจดีย์สมบัติห้าสีถูกขายหมดแล้วสำหรับ Source Crystals และหลังจากใช้ Source Crystals เหล่านั้นจำนวนมากกับหนังสือโบราณหลายเล่ม หยางไค่กลับไปที่บ้านอันเงียบสงบของเขาเพื่ออ่านหนังสือ
ประสบการณ์ของเขาตั้งแต่เข้าสู่ขอบเขตแห่งดวงดาวทำให้เขาตระหนักว่าความรู้ของเขามีจำกัดเพียงใด ดังนั้นแม้ว่าหนังสือเหล่านี้จะถูกรวบรวมอย่างสุ่มเสี่ยง แต่ก็เป็นสิ่งที่เขาต้องการในตอนนี้
ในบรรดาหนังสือเหล่านี้มีคำแนะนำเกี่ยวกับนิกายหลัก กองกำลัง ภูมิศาสตร์ ภูมิประเทศที่มีชื่อเสียง และการเล่นแร่แปรธาตุของ Star Boundary
ข้อมูลที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องยากที่จะค้นหาหรือซับซ้อนในการทำความเข้าใจ ดังนั้นหลังจากที่หยางไค่ใช้เวลาสองสามวันในการอ่านข้อมูลเหล่านี้ ในที่สุดเขาก็ได้รับความเข้าใจขั้นพื้นฐานเกี่ยวกับขอบเขตแห่งดวงดาว
หยางไค่ยังได้รับหนังสือโบราณบางเล่มที่บันทึกข้อมูลลับต่างๆ แต่ไม่ว่าเนื้อหาในหนังสือเหล่านี้จะเป็นความจริงหรือไม่ หยางไค่ไม่มีทางรู้ได้ น่าเสียดายที่เขาไม่พบบันทึกมากมายเกี่ยวกับเผ่ามังกร มีเพียงว่าขอบเขตดวงดาวมีสถานที่ที่เรียกว่าเกาะมังกร ซึ่งมีมังกรที่แท้จริงจำนวนมากอาศัยอยู่
เขาพบข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการหลอมรวมสิ่งประดิษฐ์มังกรในร่างกายของเขา
บันทึกเหล่านี้ส่วนใหญ่กล่าวว่าต้องมีศิลปะลับพิเศษบางอย่างเพื่อเริ่มกระบวนการ และกระบวนการหลอมรวมนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล มีแม้กระทั่งเรื่องราวของคนที่ประสบความสำเร็จในการหลอมรวมครั้งแรก แต่เนื่องจากร่างกายของพวกเขาไม่แข็งแรงพอ พวกเขาจึงถูกฟันเฟืองฆ่าในที่สุดหลังจากนั้น
อย่างไรก็ตาม หยางไค่รู้สึกว่าเขาควรจะสบายดี
เกี่ยวกับ Secret Arts พิเศษ เขามี Monster Transformation ในแง่ของร่างกาย เขารู้สึกว่าเขาแข็งแกร่งเกินพอ ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดของเขาคือแหล่งที่มาของ Golden Divine Dragon ซึ่งทำให้เขามีความได้เปรียบที่ไม่เหมือนใครเมื่อต้องผสมผสานกับสิ่งประดิษฐ์มังกรเหล่านี้
ท้ายที่สุดแล้ว เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องที่ต้องเร่งรีบ ความสำคัญสูงสุดของเขาในขณะนี้คือการทะลวงผ่านไปยัง Dao Source Realm!
การก้าวไปสู่ Great Realm ใหม่จะทำให้ความแข็งแกร่งของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมาก
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและในไม่ช้าก็ผ่านไปครึ่งเดือน
หยางไค่เดินออกจากบ้านที่เงียบสงบของเขาและมาที่ Spirit Pill Plaza เพื่อทำตามข้อตกลงก่อนหน้านี้กับคังซีรัน
สิบวันต่อมา เมื่อหยางไค่ได้กลั่นเม็ดยาวิญญาณเพียงพอและออกจากการเล่นแร่แปรธาตุ คังชีรันกำลังยืนอยู่นอกห้องยารอด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
“เจ้าของร้านคัง” หยางไค่ทักทายและกำหมัดเล็กน้อย
“นักเล่นแร่แปรธาตุ Yang ขอบคุณมากสำหรับความพยายามของคุณในครั้งนี้” Kang Si Ran ดูเหมือนจะอารมณ์ดีและยิ้มผ่านใบหน้าที่เหี่ยวย่นของเขา
“ฉันแค่ทำตามหน้าที่ เจ้าของร้านคังไม่จำเป็นต้องสุภาพขนาดนั้น” หยางไค่ยิ้มและพูด “ดูจากท่าทางของเจ้าของร้านคังแล้ว อาจจะมีเหตุการณ์ที่มีความสุขบางอย่างเกิดขึ้นไหม?”
“ไม่เลย อย่างไรก็ตาม… นักเล่นแร่แปรธาตุสองคนที่ส่งมาจากสำนักงานใหญ่มาถึงเมื่อห้าวันก่อน”
“เป็นเช่นนั้น” หยางไค่รู้ว่าคังซีรันกังวลเกี่ยวกับปัญหาการจัดหาเม็ดยาของ Spirit Pill Plaza มาระยะหนึ่งแล้ว ก่อนหน้านี้ นักเล่นแร่แปรธาตุของ Spirit Pill Plaza ถูกกรรมตามสนองของเขาขโมยไป และหากไม่ใช่เพราะ Yang Kai ปรากฏตัวอย่างกระทันหัน Spirit Pill Plaza คงถูกบีบให้ปิดตัวลงนานแล้ว ตอนนี้นักเล่นแร่แปรธาตุที่ส่งมาจากสำนักงานใหญ่ของ Violet Source Chamber of Commerce ก็มาถึงในที่สุด คังซีรันสามารถคลายความกังวลเรื่องการขาดแคลนแรงงานของเขาได้
“ขอแสดงความยินดีกับเจ้าของร้านคังด้วย” หยางไค่ยิ้ม
คังซีรันหัวเราะเบา ๆ “ถ้านักเล่นแร่แปรธาตุหยางเต็มใจที่จะอยู่ในงานของ Spirit Pill Plaza นายเก่าคนนี้…”
หยางไค่โบกมือและพูดว่า “เจ้าของร้านคัง ฉันเกรงว่าวิธีนี้จะไม่ได้ผล ฉันบอกคุณก่อนว่าฉันไม่ได้เล่นแร่แปรธาตุเป็นอาชีพหลักของฉัน เหตุผลที่ฉันตกลงช่วยเหลือคุณครั้งก่อนก็เพราะฉันต้องการสูตรยา ตอนนี้ เนื่องจากหอการค้าของคุณได้ส่งนักเล่นแร่แปรธาตุสองคนมาบรรเทาสถานการณ์ของคุณ ฉันจะไม่ให้บริการการเล่นแร่แปรธาตุของฉันอีกในอนาคต”
คังซีรันได้ยินสิ่งนี้และถอนหายใจ “น่าเสียดาย อันที่จริง ด้วยความสามารถของนักเล่นแร่แปรธาตุหยาง หากคุณมุ่งเน้นไปที่การเล่นแร่แปรธาตุ ความสำเร็จในอนาคตของคุณอาจจะไม่เลวร้ายไปกว่าปรมาจารย์หวงฟู่ที่สำนักงานใหญ่”
หยางไค่ยิ้มเบา ๆ
“เนื่องจากนักเล่นแร่แปรธาตุ Yang ไม่มีความตั้งใจที่จะไล่ตาม Alchemic Dao นายเก่าคนนี้จะไม่พยายามเกลี้ยกล่อมคุณอีกต่อไป จำนวนของนักเล่นแร่แปรธาตุยาแห่งวิญญาณหยางในช่วงเวลานี้ค่อนข้างมาก แต่ปรมาจารย์คนนี้ได้คำนวณค่าตอบแทนที่เหมาะสมอย่างรอบคอบและจะส่งคริสตัลแหล่งที่มาไปที่บ้านอันเงียบสงบของคุณในไม่ช้า”
“ขอบคุณมาก” หยางไค่พยักหน้า “เช่นนั้นข้าขอตัวไป”
Kang Si Ran พยักหน้าและเดินออกไปพร้อมกับ Yang Kai
ขณะที่พวกเขากำลังกลับขึ้นมาบนผิวน้ำ จู่ๆ คังซีรันก็พูดขึ้นมาว่า “นักเล่นแร่แปรธาตุหยาง นายเก่าคนนี้จะใช้เสรีภาพในการถาม คุณต้องการสูตรยาเพิ่มเติมหรือไม่”
“โอ้ เจ้าของร้านคังมีวิธีให้ฉันได้รับมากกว่านี้ไหม” ดวงตาของหยางไค่เป็นประกาย “หากเจ้าของร้านคังมีสูตรยาเพิ่มเติมที่ฉันยังไม่รู้ ฉันสามารถซื้อได้ในราคาที่พอใจ”
คังซีรันยิ้ม “นักเล่นแร่แปรธาตุหยางได้ทำคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ให้กับปรมาจารย์ผู้นี้ ถ้านายเก่าคนนี้มีสูตรยามากกว่านี้จริง ๆ เขาคงมอบให้ฟรีมานานแล้ว”
“เจ้าของร้านคังไม่มีสูตรยาเพิ่มเติมเหรอ?” หยางไค่ดูสับสน
คังซีรันยิ้มอย่างมีเลศนัย “แม้ว่านายเก่าคนนี้จะไม่มีพวกเขา แต่นายเก่าคนนี้ก็รู้ว่าบางคนอาจจะพบได้ที่ไหน ยิ่งไปกว่านั้น ในสถานที่นั้น ไม่เพียงแต่จะมีสูตรยาจำนวนมาก บางที... จะมีการสืบทอดปรมาจารย์นักปรุงยาโดยสมบูรณ์ด้วย!”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" หยางไค่เลิกคิ้วขึ้น
“มากับฉัน ฉันจะอธิบายอย่างละเอียด” คังซีรันคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพาหยางไค่ไปที่ห้องที่เงียบสงบ
หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสองก็เข้ามาในห้อง และคังซีรันขอให้เจ้าของร้านเตรียมชาก่อนที่เขาจะเริ่ม
หลังจากฟังเป็นเวลานาน หยางไค่ก็ตระหนักว่าคังชีรันมีความรู้เกี่ยวกับคฤหาสน์ถ้ำที่น่าจะเป็นบ้านอันเงียบสงบของปรมาจารย์นักเล่นแร่แปรธาตุ
สำหรับวิธีที่เขาได้รับข้อมูลนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับมันเมื่อหลายปีก่อน แต่เนื่องจากขีดจำกัดของความแข็งแกร่งของเขา เขาจึงไม่สามารถสำรวจมันได้ อย่างไรก็ตาม หลังจากค้นคว้าและสอบถามมามาก เขาก็ได้ยืนยันโดยพื้นฐานแล้วว่าคฤหาสน์ถ้ำแห่งนี้คืออะไร
“คุณแน่ใจหรือว่าเป็นคฤหาสน์ถ้ำของปรมาจารย์นักเล่นแร่แปรธาตุที่ล่วงลับไปแล้ว” หยางไค่ค่อนข้างกระตือรือร้นและถามอย่างเร่งด่วนว่า “คุณรู้หรือไม่ว่าปรมาจารย์คนดังกล่าวเป็นของใคร?”
“กงซุนมู่! ฉันสงสัยว่านักเล่นแร่แปรธาตุ Yang เคยได้ยินเกี่ยวกับชายคนนี้หรือไม่” คังซีรันตอบช้าๆ
“กงซุนมู่?” หยางไค่ขมวดคิ้วขณะที่เขาเริ่มนึกถึงบันทึก เขาเพิ่งทบทวนเมื่อสองสามวันก่อน ดูเหมือนเขาจะจำได้ลางๆ ว่าเจอชื่อนี้แต่จำรายละเอียดไม่ได้
เมื่อเห็นการแสดงออกของเขา คังชีรันยิ้มเล็กน้อยและกล่าวว่า "แม้ว่านักเล่นแร่แปรธาตุหยางจะไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับกงซุนมู่ แต่เขาก็ต้องรู้อย่างแน่นอนว่าในบรรดาจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสิบนั้น มีผู้ที่เก่งกาจในการปรุงยาเต๋า"
“เม็ดยามหัศจรรย์จักรพรรดิ์?” หยางไค่เลิกคิ้วขึ้น
“แท้จริงแล้ว ในบรรดาจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสิบ มีเพียงจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งเม็ดยามหัศจรรย์เท่านั้นที่ไปถึงสถานะสูงสุดของเขาโดยอาศัยพรสวรรค์และความสำเร็จของเขาใน Alchemic Dao”
“งั้น เจ้าของร้านคังหมายถึงว่ามีความสัมพันธ์บางอย่างระหว่างกงซุนมู่กับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งเม็ดยามหัศจรรย์?” หยางไค่ถามอย่างครุ่นคิด
“กงซุนมู่เป็นศิษย์ที่สามของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งเม็ดยามหัศจรรย์!” คังซีรันยิ้มเล็กน้อย
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ
“เดิมที นายเก่าผู้นี้ไม่มีคุณสมบัติที่จะรู้ความลับดังกล่าว แต่ข้าได้สอบถามเกี่ยวกับคฤหาสน์ถ้ำนั้นมาหลายปีแล้ว ดังนั้นข้าจึงได้เรียนรู้มากกว่าที่คนทั่วไปรู้ กงซุนมู่เป็นศิษย์คนที่สามของเม็ดยามหัศจรรย์และเป็นที่โปรดปรานของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ แต่… ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ฉันยังไม่ได้เปิดเผย ดูเหมือนว่ากงซุนมู่จะไม่พอใจจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เม็ดยามหัศจรรย์และถูกไล่ออกจากการเป็นศิษย์เมื่อสามพันปีก่อน . ต่อมา Gong Sun Mu ตั้งรกรากอย่างสันโดษใน Southern Territory ในที่สุดเสียชีวิตในต่างแดน ชะตากรรมที่น่าเศร้าอย่างแท้จริง”
“กงซุนมู่มีต้นกำเนิดที่น่าอัศจรรย์ ดังนั้นเจ้าของร้านคังจึงทราบได้อย่างไรว่าคฤหาสน์ถ้ำแห่งนี้เป็นของเขา” แม้ว่าหยางไค่จะตกใจ แต่เขาก็ยังถามอย่างระมัดระวัง
คังซีรันยิ้มและพูดว่า “โดยธรรมชาติแล้ว นายเก่าคนนี้มีเหตุผลสำหรับความมั่นใจของเขา สมมุติว่าเมื่อ Gong Sun Mu ถูกขับไล่โดยจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งยามหัศจรรย์ เขาได้นำคนรับใช้มาด้วย และคนรับใช้นั้นมีหน้าที่เพียงดูแลชีวิตประจำวันของเขา แต่ต่อมาถูก Gong Sun Mu ซึ่งมีนิสัยใจคอขับไล่ ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงหนึ่ง ข้อมูลนี้ได้รับจากนายเก่าคนนี้จากลูกหลานของคนรับใช้คนนั้น”