บทที่ 2018 ตระกูลจาง
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Gong Sun Mu มีเอกลักษณ์ที่โดดเด่นในสมัยของเขา ดังนั้นแม้แต่คนรับใช้ของเขาก็ยังมีพละกำลังที่น่าประทับใจ หลังจากถูกกงซุนมู่ขับไล่ไป คนรับใช้ผู้นี้ก็ใช้ชีวิตอย่างสันโดษในดินแดนทางใต้ แต่งงานกับภรรยาและมีลูก สร้างครอบครัวของตัวเอง
น่าเสียดายที่เมื่อเวลาผ่านไปหลายชั่วอายุคน ความถนัดของลูกหลานของเขาก็ค่อนข้างธรรมดา และครอบครัวก็ปฏิเสธในที่สุด
ร้อยปีที่แล้ว เหลือทายาทเพียงคนเดียวของตระกูล ทายาทคนนั้นบังเอิญได้รับการช่วยเหลือจากคังซีรันเมื่อเขาถูกศัตรูตามล่า แต่น่าเสียดายที่เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสซึ่งเขาไม่สามารถฟื้นตัวได้
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ทายาทคนนั้นได้บอกคังซีรันเกี่ยวกับความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของครอบครัวด้วยความขอบคุณ
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมคังซีรันจึงสามารถได้รับข้อมูลที่เป็นความลับเกี่ยวกับคฤหาสน์ถ้ำที่ซ่อนอยู่ของกงซุนมู่
เมื่อหยางไค่ได้ฟัง ความสงสัยส่วนใหญ่ของเขาก็สงบลง
หลังจากทำความรู้จักกับคังซีรันในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา หยางไค่รู้สึกว่าเขาเป็นคนดี ไม่ใช่คนร้าย และไม่เห็นเหตุผลที่คังซีรันจะหลอกลวงเขาที่นี่ ประการที่สอง หยางไค่รู้ว่าโอกาสและความบังเอิญดังกล่าวเกิดขึ้นจริงในโลกนี้ เหมือนกับที่เขาได้ประสบกับตัวเองมามากมาย
หลังจากครุ่นคิดข้อมูลอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็พูดว่า “ถ้าเป็นคฤหาสน์ถ้ำของกงซุนมู่จริง ๆ การสำรวจมันจะเป็นโอกาสที่ดี แต่ในกรณีนั้น… ทำไมเจ้าของร้านคังถึงมาหาฉันพร้อมข้อเสนอนี้? หอการค้าของคุณเต็มไปด้วยความสามารถที่แข็งแกร่งกว่าฉันมาก ทำไมไม่ขอความช่วยเหลือจากพวกเขาและปรับปรุงโอกาสในการประสบความสำเร็จ”
คังซีรันหัวเราะเบา ๆ “สิ่งที่นักเล่นแร่แปรธาตุหยางพูดนั้นสมเหตุสมผล สำนักงานใหญ่ของหอการค้าของฉันเต็มไปด้วยบุคคลที่มีความสามารถ พร้อมด้วยปรมาจารย์ Dao Source Realm นับไม่ถ้วนเช่นกัน ถ้านายเก่าคนนี้เชิญพวกเขาให้เข้าร่วม โอกาสของความสำเร็จและความปลอดภัยจะดีขึ้นมาก แต่แล้ว... นายเก่าคนนี้จะได้รับผลประโยชน์กี่อย่าง? นักเล่นแร่แปรธาตุหยางต้องรู้ว่านี่เป็นการกระทำส่วนตัวไม่เกี่ยวข้องกับหอการค้า หากเจ้านายจากสำนักงานใหญ่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับโอกาสทองเช่นนี้ นายเก่าคนนี้น่าจะไม่ได้รับซุปที่เหลือแม้แต่น้อย เพื่อดำเนินการตามแผนนี้ ปรมาจารย์ชราผู้นี้ได้ค้นหาพันธมิตรที่เชื่อถือได้ซึ่งมีความแข็งแกร่งใกล้เคียงกัน โปรดเข้าใจสิ่งนี้ นักเล่นแร่แปรธาตุหยาง”
หยางไค่พยักหน้าเล็กน้อย “ฉันเข้าใจความกังวลของเจ้าของร้านคัง”
“นักเล่นแร่แปรธาตุหยางเป็นคนมีน้ำใจ เป็นความโชคดีของนายเก่าคนนี้จริงๆ ที่ได้พบเขา ตอนนี้เกี่ยวกับนักเล่นแร่แปรธาตุ Yang หลังจากได้ยินมามากแล้ว…”
หยางไค่ยิ้ม “เนื่องจากมันเกี่ยวข้องกับปรมาจารย์นักปรุงยาอย่างกงซุนมู่ ฉันจึงสนใจที่จะเข้าร่วมมาก”
คังซีรันมีความสุขมากและพยักหน้า “ดีมาก! อย่างไรก็ตาม นายเก่าคนนี้ต้องทำให้บางสิ่งชัดเจน”
“เจ้าของร้านคัง ได้โปรดพูด!”
คังซีรันมีท่าทางจริงจังและพูดว่า “หากมียาเม็ดต้นกำเนิดเต๋าในคฤหาสน์ถ้ำ นายเก่าคนนี้มีสิทธิ์ก่อน!”
“ตกลง” หยางไค่ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้และตอบตกลงทันที
คังซีรันตกใจที่เห็นหยางไค่ตอบตกลงอย่างรวดเร็ว ร่องรอยของความขอบคุณปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา “ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจของนักเล่นแร่แปรธาตุหยาง นายเก่าคนนี้รู้ว่าความถนัดของเขาต่ำ และถ้าไม่มียาเม็ด Dao Source เขาจะไม่มีวันไปถึงอาณาจักร Dao Source แต่ยาเม็ด Dao Source หายากแค่ไหน? เมื่อเจดีย์ห้าสีสมบัติถูกเปิดในครั้งนี้ นายเก่าคนนี้ไม่แม้แต่จะได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับการปรากฏตัวของผลไม้ต้นกำเนิดเต๋าทั้งสาม หากไม่เป็นเช่นนั้น นายเก่าผู้นี้คงไม่เร่งรีบที่จะสำรวจคฤหาสน์ถ้ำที่ซ่อนอยู่ แต่นักเล่นแร่แปรธาตุ Yang สามารถวางใจได้ ไม่ว่าจะมี Dao Source Pill อยู่ในนั้นหรือไม่ก็ตาม วัตถุดิบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเล่นแร่แปรธาตุจะเป็นของ Alchemist Yang สำหรับสิ่งอื่น ๆ คุณและฉันสามารถหารือเกี่ยวกับการแจกจ่ายได้เมื่อถึงเวลา”
“ไม่เป็นไร” หยางไค่พยักหน้า “เราจะไปเมื่อไหร่?”
“ไม่แน่นอนหลังจากหนึ่งเดือน หนึ่งเดือนนับจากวันนี้ นายเก่าคนนี้จะรอนักเล่นแร่แปรธาตุหยางที่ร้านขายยา นายเก่าคนนี้ต้องเตรียมการบางอย่าง และนอกจากนี้ จะมีการประมูลในเมืองเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นนายเก่าคนนี้จึงอยากร่วมสนุกและดูว่าเขาจะได้ของดีมาหรือไม่ ฉันสงสัยว่านักเล่นแร่แปรธาตุ Yang สนใจเข้าร่วมหรือไม่” คังซีรันถาม
“จะมีการประมูลที่จัดขึ้นในเมือง?” หยางไค่สะดุ้ง
“ใช่” คังซีรันหัวเราะเบา ๆ “คราวนี้ ผู้ฝึกฝนของเมืองเมเปิลวู้ดได้รับของดีมากมายจากเจดีย์สมบัติห้าสี ดังนั้นท่านเจ้าเมืองจึงวางแผนที่จะจัดงานประมูลที่ทุกคนสามารถแลกเปลี่ยนสมบัติหายากที่พวกเขาได้มาแต่ไม่ได้ ความต้องการ. บางทีในการประมูลครั้งนี้ นายเก่าคนนี้อาจจะเห็น Dao Source Fruit ด้วยซ้ำ นักเล่นแร่แปรธาตุหยางตอนนี้เป็นราชาต้นกำเนิดลำดับสาม ดังนั้นตอนนี้คงไม่ใช่เวลาที่ดีในการเตรียมยาเม็ดต้นกำเนิดเต๋า?”
"อย่างแท้จริง. การประมูลครั้งนี้จะจัดขึ้นเมื่อใดและที่ไหน” หยางไค่ถาม
…
หลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมง หยางไค่ก็เดินออกมาจาก Spirit Pill Plaza
เกี่ยวกับการประมูล หยางไค่ไม่ได้บอกว่าเขาจะเข้าร่วมอย่างแน่นอน เขาบอกเพียงคังซีรันว่าถ้าเขามีเวลาเขาจะไปร่วมสนุก แน่นอนว่าคังชีรันไม่คัดค้าน
หลังจากออกจาก Spirit Pill Plaza หยางไค่คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะหันไปทางหนึ่งและมุ่งหน้าออกจากเมืองแทนที่จะกลับบ้านที่เงียบสงบของเขา
ไม่นานหลังจากนั้น นอกเมืองเมเปิลวูด หยางไค่ปรับทิศทางก่อนจะบินไปทางเหนือ
ในสถานที่ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองเมเปิลวูดประมาณ 30 กิโลเมตร มีอาคารที่มีลักษณะคล้ายคฤหาสน์ซึ่งเต็มไปด้วยบ้านและอาคารที่ครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ มีสะพานเล็กๆ ที่สร้างจากแม่น้ำที่ใสบริสุทธิ์ ทำให้มีสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบและสวยงาม
หยางไค่บินลงมากวาดคฤหาสน์ด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ชั่วครู่ขณะที่เขาพึมพำ “มันควรจะอยู่ที่นี่”
เหตุผลที่เขามาที่นี่ก็เพื่อทำตามข้อตกลงก่อนหน้านี้กับชายที่ชื่อจางเกาซวนที่เขาเคยพบในเจดีย์ห้าสีสมบัติ ตระกูลจางยังเป็นตระกูลที่ค่อนข้างมีชื่อเสียงในเมืองเมเปิลวูด ดังนั้นหลังจากสอบถามเพียงไม่กี่ครั้ง หยางไค่ก็พบว่ามันอยู่ที่ไหน
รากฐานของตระกูลจางไม่ได้ตั้งอยู่ในเมืองเมเปิลวูด แต่อยู่นอกเมืองเมเปิลวูด ท้ายที่สุดแล้ว ที่ดินเล็กน้อยในเมืองเมเปิลวูดก็คุ้มค่ากับเงินจำนวนมหาศาล และแม้แต่การสร้างบ้านที่เรียบง่ายก็ยังเป็นค่าใช้จ่ายจำนวนมาก แม้ว่านอกเมืองจะแตกต่างออกไป และแม้ว่าพลังงานโลกจะไม่มากมายเท่านั่น แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาสำหรับครอบครัวเล็กๆ
หยางไค่มองไปรอบ ๆ และเข้าใจทันทีว่าคนจากตระกูลจางควรมีความเข้าใจเล็กน้อยเกี่ยวกับ Spirit Array เนื่องจากมีบางอย่างที่เรียบง่ายรอบ ๆ คฤหาสน์เพื่อรวบรวมพลังงานโลก
หลังจากได้รับ Dao Source Fruit จากผู้นำตระกูล Zhang, Zhang Gao Xuan, Yang Kai มีเหตุผลที่จะมาที่นี่และดูในขณะเดียวกันก็ส่งมอบสมบัติอื่น ๆ ของ Zhang Gao Xuan และคำพูดสุดท้าย
เขายุ่งจนถึงตอนนี้ ดังนั้นการเยี่ยมชมของเขาจึงล่าช้าเล็กน้อย
เมื่อเขามาถึงทางเข้าด้านหน้า หยางไค่เตรียมที่จะตะโกนเรียก แต่ก่อนที่เขาจะทันได้พูดอะไร แสงสองสายก็พุ่งออกมาจากด้านในของอาคาร
เบื้องหลังลำแสงทั้งสองนี้ มีร่างสองร่างพุ่งออกมา แต่ละคนกำหมัดแน่น ดวงตาแดงก่ำราวกับเลือด ราวกับว่าพวกเขามีความเกลียดชังหยางไค่ที่ไม่อาจลงรอยกันได้เลย และความปรารถนาเดียวของพวกเขาคือการฆ่าเขา
หยางไค่ตกตะลึง
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้มองการโจมตีของอีกฝ่ายในสายตาของเขา เนื่องจากสองคนนี้เป็นเพียงอาณาจักรที่หวนคืนต้นกำเนิดลำดับที่สองและลำดับที่หนึ่ง แม้ว่าทั้งคู่จะใช้พละกำลังอย่างเต็มที่ แต่พวกเขาจะทำร้ายหยางไค่ได้อย่างไร?
ดังนั้น เขาเพียงแค่ยืนอยู่กับที่และโบกมือเบา ๆ
ด้วยคลื่นนั้น ลำแสงสองสายที่พุ่งเข้าหาเขาแตกเป็นเสี่ยงๆ
เมื่อเห็นสิ่งนี้ คนสองคนที่รีบออกไปตัวแข็งอยู่กับที่ แต่ในไม่ช้า ใบหน้าของพวกเขาก็ดูเคร่งขรึมเมื่อพวกเขาใช้เทคนิคลับบางอย่าง ไอ Blood Essence เต็มปาก และบังคับให้ออร่าของพวกเขาขยายตัวอย่างรวดเร็ว
จู่ๆ คิ้วของหยางไค่ก็เหี่ยวย่น และไม่ต้องรอให้คนทั้งสองเรียกสิ่งประดิษฐ์ของพวกเขา เขาปล่อยโดเมนของเขาอย่างไม่ตั้งใจ
ในทันทีนั้น ผู้โจมตีทั้งสองรู้สึกราวกับว่ามีภูเขาวางอยู่บนหลัง ทำให้พวกเขาแข็งทื่อไม่สามารถขยับได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ความโกรธบนใบหน้าของพวกเขาลดลง ขณะที่พวกเขายังคงจ้องมองไปที่หยางไค่อย่างเกลียดชัง ไฟที่แทบจะพ่นออกมาจากดวงตาของพวกเขา
“นี่คือตระกูลจางใช่หรือไม่” หยางไค่รักษาพลังแห่งโดเมน ระงับทั้งสอง และถามอย่างแผ่วเบา
ทั้งคู่เป็นผู้ชายทั้งคู่และดูเหมือนจะอายุประมาณสามสิบปี คนหนึ่งอ้วนในขณะที่อีกคนผอม เมื่อได้ยินคำถามของหยางไค่ ชายอ้วนก็ตะคอกอย่างเย็นชาและตะคอกว่า “ทำไมถามในสิ่งที่รู้อยู่แล้ว? ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อฆ่า ก็ฆ่าไปเถอะ ทำไมต้องวุ่นวายกับเรื่องไร้สาระแบบนี้ด้วย!”
แม้ว่าชายร่างผอมกว่าจะไม่พูด แต่สายตาที่ดุดันที่ออกมาจากดวงตาของเขาก็บ่งบอกถึงทัศนคติของเขาได้อย่างชัดเจน
“มีบางอย่างเกิดขึ้นกับตระกูลจางหรือไม่” หยางไค่ไม่ใช่คนโง่ ดังนั้นเมื่อเห็นท่าทีของทั้งสองคนนี้ เขาเดาได้ลางๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น ทำให้เขาขมวดคิ้ว
“นายชอบพูดปากแตกแน่! ในเมื่อคุณมาที่นี่เพื่อทำงานสกปรกของตระกูลหลู ทำไมต้องทำตัวเสแสร้งด้วย” ผู้ปลูกฝังอ้วนตะคอกด้วยท่าทางดูถูก
ชายร่างผอมเย้ยหยัน “หลู่ไป๋ชวนเป็นเพียงไอ้แก่ ดังนั้นคนที่เขาจ้างก็เหมือนกันโดยธรรมชาติ ทำไมพี่สามถึงประหลาดใจขนาดนี้”
ผู้ปลูกฝังอ้วนหัวเราะ “คุณพูดถูก มันเป็นความผิดพลาดของพี่สาม”
ขณะที่เขาพูด เขาก็ถ่มน้ำลายใส่หยางไค่อย่างรุนแรง
หยางไค่ถอนหายใจ “ฉันกลัวว่าคุณสองคนจะเข้าใจผิดอะไรบางอย่าง ฉันไม่รู้จัก Lu Bai Chuan หรือ Lu Family ฉันแค่ต่อสู้กลับเพราะจู่ๆ คุณก็โจมตีฉัน”
“คุณไม่รู้จักลู่ไป่ชวนสุนัขแก่ตัวนั้นเหรอ? แล้วทำไมคุณถึงมาพบกับตระกูลจาง”
ทันใดนั้น เสียงสูงวัยก็ดังขึ้นจากภายในคฤหาสน์ และในไม่ช้า หญิงชราผมสีเงินและไม้เท้าเดินด้วยไม้ก็ก้าวออกมาพร้อมความช่วยเหลือจากเด็กสาว
ข้างหลังหญิงชราคนนี้มีอีกสองสามคน
หญิงชรามีใบหน้าที่เต็มไปด้วยริ้วรอยและผิวของเธอค่อนข้างซีดอย่างเห็นได้ชัด แต่ดวงตาของเธอยังคงมีแสงที่เฉียบคมขณะที่เธอจ้องมองที่หยางไค่
ความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ของหยางไค่แผ่ซ่านออกมา และเขาเข้าใจทันทีว่าหญิงชราคนนี้เป็นราชาต้นกำเนิดลำดับที่หนึ่ง แต่ดูเหมือนว่าเธอจะได้รับบาดแผลร้ายแรงเมื่อเร็ว ๆ นี้ซึ่งทำให้รากฐานของเธอเสียหาย ดังนั้นออร่าของ Saint Qi ของเธอจึงค่อนข้างยุ่งเหยิง
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้หยางไค่งงงวยคือผู้คนที่ติดตามหญิงชราคนนี้เป็นผู้หญิงทั้งหมด บางคนวัยกลางคน บางคนยังเด็ก หลายคนมีแม้แต่เด็กหญิงตัวเล็กๆ และเด็กเล็ก
ผู้ชายเพียงคนเดียวในปัจจุบันคือผู้ฝึกฝนที่อ้วนและผอมที่เคยโจมตีเขามาก่อน
มันเหมือนกับว่าผู้ชายทุกคนในครอบครัวนี้ตายหมดยกเว้นคู่ที่อ้วนและผอม
หยางไค่โบกมือของเขา กระจายอาณาเขตของเขา และปลดปล่อยผู้โจมตีสองคนของเขา
ชายทั้งสองยังมีความรู้สึกบางอย่างและเข้าใจว่ามีช่องว่างขนาดใหญ่ในความแข็งแกร่งระหว่างพวกเขากับหยางไค่ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ทำอะไรผลีผลามอีก และถอยกลับไปด้านข้างของหญิงชราแทน ยืนต่อหน้าเธอด้วยท่าทีป้องกันในขณะที่พวกเขาจ้องมองที่ หยางไค่ระมัดระวัง
“ผู้น้อยหยางไค่ทักทายท่านผู้หญิงชรา ฉันกล้าถามว่านี่คือตระกูลจางหรือไม่” หยางไค่กำหมัดอย่างสุภาพ
“ใช่ นี่คือตระกูลจาง” หญิงชราตอบเสียงทุ้มขณะพยุงตัวด้วยไม้เท้า
“ดี” หยางไค่ยิ้มเล็กน้อยและครุ่นคิดก่อนจะถามว่า “ท่านผู้เฒ่า มีความเข้าใจผิดบางอย่างที่นี่หรือไม่? ทำไมฉันถึงถูกลอบโจมตีทันทีที่มาถึง?”
"เข้าใจผิด?" หญิงชราเย้ยหยัน “ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเข้าใจผิดหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับว่าคุณมีธุระอะไรที่นี่ คุณบอกว่าคุณไม่รู้จัก Old Dog Lu Bai Chuan?”
หยางไค่ส่ายหัว “ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเขาเลย”