ตอนที่ 2023 หยกวิญญาณอวกาศ
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ทันทีที่กลับมาถึงคฤหาสน์ Lu ได้ครึ่งทาง หยางไค่ก็ไล่ตามลู่ไป่ชวนทันแล้ว
แต่เขาไม่ได้ปรากฏตัวทันทีเพื่อโจมตีเขาและเดินตามหลังไปอย่างเงียบ ๆ
ด้วยสัมผัสอันศักดิ์สิทธิ์อันทรงพลังของ Yang Kai และเทคนิคลับ Nihility ของเขา หากเขาต้องการซ่อน แม้แต่ปรมาจารย์ Dao Source Realm ส่วนใหญ่ก็ไม่สามารถตรวจจับเขาได้ น้อยกว่า Lu Bai Chuan ที่กำลังวิ่งหนีด้วยความตื่นตระหนก
สำหรับเหตุผลที่เขาไม่ฆ่า Lu Bai Chuan ทันที เป็นเพราะ Yang Kai สนใจในตัวเขาเล็กน้อย
Dao of Space ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้าใจ และแม้ว่า Lu Bai Chuan จะสามารถย่อ Space Needle ขนาดเล็กได้เท่านั้น แต่นั่นก็เพียงพอที่จะแสดงว่าเขามีความสามารถบางอย่างใน Dao of Space
ด้วยเหตุนี้ หยางไค่จึงต้องการสอบสวนเขาสักหน่อย
หลังจากสังเกตเห็นว่า Lu Bai Chuan ได้เข้ามาในห้องลับนี้ หยางไค่ก็รีบตามเขาเข้าไปข้างใน รักษา Nihility เพื่อสังเกตเขาจากระยะใกล้
แต่สิ่งที่เขาไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น ทันทีที่เขาเข้าไปในห้องแห่งความลับนี้ ความจริงแล้ว Nihility ถูกพลังประหลาดบางอย่างกระจายออกไป เผยให้เห็นเขา!
หยางไค่รู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าพลังนี้แผ่ออกมาจากหยกทรงกลมสีดำสนิทที่ลอยอยู่ข้างหน้า
“คุณ… คุณเข้ามาได้ยังไง” Lu Bai Chuan ตะโกนด้วยเสียงแหลมสูงในขณะที่เขาจ้องมองที่ Yang Kai เหมือนเขาเป็นผี
หยางไค่ละสายตาจากหยกดำทรงกลม ชำเลืองมองลู่ไป่ชวน แล้วยิ้มกว้าง “ข้าตามเจ้าเข้าไปข้างใน”
"สาปแช่ง! คุณยืนกรานที่จะฆ่าอย่างโหดเหี้ยมจริงหรือ? น้องชายคนเล็ก นายเก่าคนนี้ไม่เคยพบคุณมาก่อนในวันนี้และไม่มีความคับข้องใจหรือความขุ่นเคืองใจกับคุณ ดังนั้นทำไมต้องทำอะไรสุดขั้วเช่นนี้? แทนที่จะต่อสู้กับนายเก่าคนนี้และจบลงด้วยบาดแผลร่วมกัน ทำไมไม่ให้เรื่องจบลงที่นี่? หากคุณตกลง นายเก่าคนนี้อนุญาตให้คุณออกไปจากที่นี่ได้โดยไม่เป็นอันตราย” ลู่ไป๋ชวนเห็นว่าหยางไค่ไม่ได้โจมตีเขาในทันทีและบังคับให้ตัวเองสงบสติอารมณ์
“ถ้าฉันอยากไป ฉันต้องได้รับความยินยอมจากคุณไหม” หยางไค่เย้ยหยัน “ยิ่งกว่านั้น แม้ว่าฉันจะไม่โกรธคุณ แต่เนื่องจากฉันได้ตกลงตามคำขอของตระกูลจางแล้ว ฉันจึงปล่อยให้คุณอยู่ต่อไปไม่ได้”
“ไอ้หนู อย่าไปไกลสิ! คุณคิดว่านายเก่าคนนี้กลัวคุณจริงๆหรือ? ถ้าอย่างนั้น ฉันแนะนำให้คุณคิดทบทวนให้ดี!” Lu Bai Chuan เห็นท่าทีที่เฉยเมยของ Yang Kai และเข้าใจทันทีว่าไม่มีประโยชน์ที่จะพูดอะไรอีก ตอนนี้ไม่มีอะไรจะทำนอกจากสู้
ขณะที่เขาพูด Lu Bai Chuan ก็ออกแรงอย่างบ้าคลั่งและพุ่งเข้าหา Yang Kai ด้วยเจตนาสังหารที่ดวงตาแดงก่ำของเขาในขณะที่เขาเรียก Thunder Wind Hammer อีกครั้งและส่งสายฟ้าออกไปเต็มห้องลับ
หยางไค่ยิ้มเล็กน้อยเมื่อเห็นภาพนี้และตะโกนว่า “ออกมา!”
ขณะที่เขาพูด เขาก็โบกมืออย่างสบายๆ
ราชินีแมลงสัตว์ประหลาดสีขาวบริสุทธิ์ ควงดาบคู่สีน้ำเงินและสีม่วง ก้าวเข้ามาอย่างยิ่งใหญ่
ทันทีที่นางพญาแมลงปีศาจหยูปรากฏตัว นางก็รับคำสั่งของหยางไค่และโบกดาบไปทางลู่ไป่ชวน
หยางไค่ไม่ต้องการเปิดเผยการมีอยู่ของราชินีแมลงสัตว์ประหลาด แต่ภายในห้องลับนี้ มีเพียงเขาและลู่ไป่ชวน ดังนั้นจึงไม่มีปัญหา ตอนนี้ Monster Insect Queen สามารถแข่งขันกับผู้ปลูกฝัง Dao Source Realm ระดับสองได้ ดังนั้นการจัดการกับ Lu Bai Chuan จึงเป็นเรื่องง่าย
ลู่ไป๋ชวนรู้สึกได้ถึงออร่าที่เล็ดลอดออกมาจากราชินีแมลงปีศาจ และร้องออกมาด้วยความตกใจ “สัตว์อสูรลำดับที่สิบเอ็ด!?”
ทันใดนั้นใบหน้าของเขาก็ซีดลงและจิตวิญญาณการต่อสู้ทั้งหมดของเขาก็หายไป
ปัจจุบันเขาเป็นเพียงราชาต้นกำเนิดลำดับที่สาม ดังนั้นหลังจากเผชิญหน้ากับสัตว์อสูรลำดับที่สิบเอ็ดธรรมดา เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหนี ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อมองแวบแรกก็เห็นได้ชัดว่าราชินีแมลงสัตว์ประหลาดที่อยู่ตรงหน้าเขาไม่ใช่สัตว์อสูรลำดับที่สิบเอ็ดธรรมดา มันกำลังถือสิ่งประดิษฐ์ดาบคู่…
“น้องชายคนเล็ก Lu คนนี้ยอมรับว่าการลงโทษของเขาสมควรได้รับและขอให้น้องชายคนเล็กแสดงความเมตตาด้วยการไม่ฆ่าเขา!” Lu Bai Chuan ร้องขอความเมตตาทันทีโดยไม่ละอายใจ
หยางไค่ไม่สนใจเขา
โดยธรรมชาติแล้ว ราชินีแมลงสัตว์ประหลาดจะไม่สนใจคำอ้อนวอนของ Lu Bai Chuan และออร่าน้ำแข็งที่ปล่อยออกมาก็พุ่งออกมาในขณะที่เหวี่ยงดาบคู่ลง
ทันใดนั้น ภายในห้องแห่งความลับก็วุ่นวายเมื่อ Lu Bai Chuan ตะโกนออกมาซ้ำๆ แม้จะออกไปข้างนอก เขาก็ไม่สามารถป้องกันตัวเองจาก Monster Insect Queen ได้ และไม่นานก่อนที่เขาจะเลือดออกจากบาดแผลทั่วร่างกาย
ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็มาถึงหน้าหยกทรงกลมสีดำสนิทและขมวดคิ้วขณะที่เขาสังเกตเห็นมัน
สิ่งนี้แปลกมาก สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของหยางไค่สามารถทะลุทะลวงเข้าไปได้ แต่เมื่อสัมผัสได้ ราวกับว่ามันกำลังจมลงไปในมหาสมุทรที่ไร้ก้นบึ้ง
ยิ่งไปกว่านั้น… มันสามารถกระจายเทคนิคลับ Nihility ของเขาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
หลังจากศึกษาอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็ยื่นมือออกไปจับหยกทรงกลมสีดำสนิท แต่บังเอิญไม่มีอะไรเกิดขึ้น แม้จะทุ่มเทแรงกายแรงใจลงไป หยกก็ไม่ตอบสนองแม้แต่น้อย
"แปลก!" หยางไค่ส่ายหัว
“น้องเล็ก เมตตา! หากคุณต้องการทราบจุดประสงค์ของสิ่งนั้น Lu คนนี้สามารถบอกคุณได้ สิ่งที่เขาขอคือคุณไว้ชีวิตเขาเท่านั้น!” Lu Bai Chuan ถูก Monster Insect Queen บังคับให้เข้ามุมในขณะนี้และไม่มีทางออก
สิ่งที่ทำให้เขารู้สึกไม่พอใจในตอนนี้คือความแข็งแกร่งของห้องแห่งความลับนี้ นานมาแล้ว บรรพบุรุษตระกูล Lu ของเขาได้ใช้เงินจำนวนมหาศาลเพื่อสร้างห้องลับที่แม้แต่ปรมาจารย์ Dao Source Realm ก็ยังพบว่ายากที่จะแยกออกจากกันได้ ดังนั้นจึงไม่มีทางที่ Lu Bai Chuan จะสามารถทำลาย กำแพงและหลบหนี
“คุณรู้รายละเอียดของสิ่งนี้ไหม” หยางไค่หันมามองเขา
Lu Bai Chuan พูดอย่างกระวนกระวาย “ฉันรู้!”
หยางไค่พยักหน้า และในช่วงเวลาถัดมา ด้วยคำสั่งเดียวจากสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา ราชินีแมลงปีศาจก็หยุดนิ่ง ดาบคู่อยู่ห่างจากหน้าผากของ Lu Bai Chuan ไม่ถึงหนึ่งนิ้ว Sword Qi ที่เหลือบางส่วนจากดาบถึงกับโกนผมของ Lu Bai Chuan บางส่วน
เส้นผมร่วงหล่นในอากาศและผ่านดวงตาของ Lu Bai Chuan ทำให้เหงื่อเย็นไหลไปทั่ว
"พูดคุย. สิ่งนี้คืออะไร? ทำไมมันถึงทำลายเทคนิคลับของฉันได้” หยางไค่ถามหลังจากเล่นกับหยกสีดำสนิทเล็กน้อยในมือ
Lu Bai Chuan กลืนน้ำลายอย่างหนักก่อนที่จะเหลือบมองราชินีแมลงมอนสเตอร์ที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาอย่างอ่อนแรง ไม่เข้าใจว่าราชาต้นกำเนิดเล็กน้อยอย่างหยางไค่สามารถสั่งการสัตว์ประหลาดที่ทรงพลังเช่นนี้ได้อย่างไร
“อย่าคิดอะไรเลย มิฉะนั้นฉันจะฆ่าคุณทันที” หยางไค่อดไม่ได้ที่จะตะคอกอย่างเย็นชาเมื่อเห็นสีหน้าของ Lu Bai Chuan สั่นไหว
Lu Bai Chuan เข้าใจบางอย่างอย่างรวดเร็วและถามอย่างลังเลว่า “นายเก่าคนนี้ยอมรับว่าสมควรได้รับโทษ ดังนั้นเขาจึงไม่กล้าทำอะไร แต่… ถ้านายเก่าคนนี้สามารถให้ข้อมูลที่เขาต้องการแก่น้องชายคนเล็กได้ น้องชายคนเล็กจะไว้ชีวิตเขาได้ไหม ?”
“คุณกำลังพยายามเจรจาเงื่อนไขกับฉันหรือไม่” หยางไค่ยิ้มกว้าง
“ฉันไม่กล้า!” Lu Bai Chuan โบกมืออย่างรวดเร็ว “ก็แค่… นายเก่าคนนี้ไม่อยากตายจริงๆ”
“ไม่มีใครอยากตาย” หยางไค่พยักหน้า “ดี ข้าให้ทางออกแก่เจ้าได้”
Lu Bai Chuan รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งและกำลังจะพูดเมื่อ Yang Kai กล่าวต่อว่า "แน่นอน ข้อมูลที่คุณให้มาสามารถทำให้ฉันพอใจได้!"
จู่ๆ ใบหน้าของ Lu Bai Chuan ก็ขมขื่นในขณะที่เขาพูดว่า “นายเก่าคนนี้จะไม่ปกปิดอะไรทั้งนั้น”
“ดีมาก” หยางไค่พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ ยื่นมือออกไปดึงม้านั่งหินจากที่ไหนสักแห่งในห้องลับก่อนจะนั่งลงอย่างสบายๆ ยังคงเล่นกับหยกดำในมือ เขาถามอีกครั้งว่า “สิ่งนี้คืออะไร?”
Lu Bai Chuan ตอบอย่างรวดเร็วว่า “หยกวิญญาณอวกาศ!”
“หยกวิญญาณอวกาศ?” หยางไค่เลิกคิ้วขึ้น ราวกับกำลังครุ่นคิดบางอย่างก่อนจะเอ่ยถาม “ความสัมพันธ์ของมันกับผลึกวิญญาณอวกาศเป็นอย่างไร?”
Lu Bai Chuan รีบตอบว่า “Space Spirit Jade ผลิตขึ้นที่แกนกลางของ Space Spirit Crystals ที่บริสุทธิ์และควบแน่น น้อยกว่าหนึ่งในหมื่นผลึกวิญญาณอวกาศจะผลิตหยกวิญญาณอวกาศ”
“มันเป็นแกนหลักของ Space Spirit Crystal เหรอ?” สีหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไป
“จริง แต่… นี่ดูเหมือนจะไม่ใช่ Space Spirit Jade บริสุทธิ์ ดูเหมือนว่าจะถูกผสมผสานกับวัสดุอื่นโดยปรมาจารย์ที่ทรงพลังและได้รับการขัดเกลาเป็นสิ่งประดิษฐ์ประเภทหนึ่ง” Lu Bai Chuan อธิบายเพิ่มเติม
"โอ้? คุณรู้ค่อนข้างน้อย” หยางไค่กล่าวด้วยความประหลาดใจ
“น้องชายคนเล็กประจบฉัน นายเก่าคนนี้ศึกษามันมาหลายปีและอ่านหนังสือโบราณหลายเล่มเพื่อคาดเดาสิ่งเหล่านี้” ลู่ไป่ชวนยิ้ม สีหน้าของเขาค่อนข้างผันผวนเล็กน้อยขณะที่เขาถามอย่างลังเล “ฉันกล้าถามไหมว่าน้องชายคนเล็กฝึกฝนพลังอวกาศหรือไม่”
“คุณไม่ใช่เหรอ” หยางไค่มองเขาอย่างแผ่วเบา
Lu Bai Chuan ยิ้มอย่างขมขื่น “ความเข้าใจของอาจารย์ผู้เฒ่าผู้นี้เกี่ยวกับ Dao of Space จะเปรียบเทียบกับน้องชายคนเล็กได้อย่างไร? หลังจากที่น้องชายคนเล็กจับ Space Needle ของนายเก่าคนนี้ด้วยมือข้างเดียว นายเก่าคนนี้ก็เดาได้ลางๆ แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นจริง หากน้องชายคนเล็กไม่ฝึกฝนพลังอวกาศ เขาจะประสบความสำเร็จได้อย่างไร”
“แค่เทคนิคเล็กๆ น้อยๆ” หยางไค่พึมพำ
“ใช่ ใช่ ความสำเร็จของปรมาจารย์ผู้นี้เหมือนแสงหิ่งห้อยที่สลัวเมื่อเทียบกับดวงจันทร์ที่สุกใสของน้องชายคนเล็ก”
“หยุดคำเยินยอของคุณและเข้าประเด็น คุณจัดการฝึกฝน Space Force ได้อย่างไร? มันเกี่ยวข้องกับ Space Spirit Jade นี้หรือไม่?” หยางไค่ยังคงสอบถามต่อไป
“ความเข้าใจของน้องชายคนเล็กนั้นเฉียบแหลมจริงๆ” Lu Bai Chuan พยักหน้า “เหตุผลที่ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับ Space Force ก็เพราะ Space Spirit Jade นี้”
เมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด ความสงสัยของหยางไค่ก็หายไป
เมื่อเทคนิคลับการทำลายล้างของเขาถูกถอดรหัสโดยหยกวิญญาณอวกาศ เขาก็เดาได้ว่าความเข้าใจของลู่ไป่ชวนเกี่ยวกับเต๋าแห่งอวกาศนั้นเกี่ยวข้องกับมัน
“ดังที่ปรมาจารย์ผู้นี้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ Space Spirit Jade นี้ดูเหมือนจะได้รับการขัดเกลาให้เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่แปลกประหลาดโดยปรมาจารย์ที่ทรงพลัง แต่ปรมาจารย์ผู้นี้ไม่สามารถดึงพลังใดๆ ของมันออกมา และเพียงได้รับแรงบันดาลใจจากมันโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งทำให้เขาอนุญาต เพื่อเริ่มการบ่มเพาะพลังอวกาศ…” ลู่ไป๋ชวนอธิบายในขณะที่สังเกตการเปลี่ยนแปลงในการแสดงออกของหยางไค่อย่างระมัดระวัง
อย่างไรก็ตาม ใบหน้าของหยางไค่ยังคงสงบนิ่งราวกับบ่อน้ำโบราณ ปราศจากความสุข ความเศร้า หรือความสนใจใดๆ เลย ทำให้ลู่ไป่ชวนประหม่ามากขึ้นเรื่อย ๆ
“Dao of Space ยากแค่ไหนในการบ่มเพาะ ฉันเข้าใจดี หากใครไม่มีความถนัดที่เหมาะสม ต่อให้ใช้เวลาหนึ่งพันปีก็ไม่เพียงพอที่จะเรียนรู้อะไร ฉันสงสัยเล็กน้อย คุณมีโอกาสแบบไหนที่ทำให้คุณเข้าใจ Space Force จากสิ่งนี้โดยไม่ได้ตั้งใจ” หยางไค่หรี่ตามองลู่ไป๋เฉวียน แล้วถามเบาๆ ว่า “หากเจ้ากล้าพูดโกหก ข้าจะทำให้เจ้าร้องขอความตาย”
Lu Bai Chuan ตัวสั่นด้วยความหวาดกลัวในขณะที่เขารีบพูดว่า “น้องชาย ฉันไม่กล้าโกหกอะไรทั้งนั้น เนื่องจากน้องชายคนเล็กต้องการทราบ นายท่านผู้นี้ย่อมอธิบายได้อย่างชัดเจน มีโอกาสพิเศษอย่างแท้จริงที่ทำให้ปรมาจารย์ผู้นี้สอดแนมความลึกลับของ Dao of Space มันเป็นเรื่องยาวแม้ว่า จริงๆ แล้วสิ่งนี้ไม่ใช่ของตระกูลหลูแต่เดิม แต่เป็นของตระกูลจาง”
“ แล้วตระกูลหลูของคุณได้มาครอบครองมันได้อย่างไร? คุณขโมยมันมาหรือเปล่า” หยางไค่มองไปที่เขาและเย้ยหยัน
Lu Bai Chuan โบกมือ “น้องชายคนเล็กเข้าใจผิด สิ่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของสินสอดที่ตระกูลหลูได้รับเมื่อผู้หญิงคนหนึ่งจากตระกูลจางแต่งงานกับตระกูลหลูเมื่อสองร้อยปีก่อน คุณควรรู้ว่าตระกูล Lu ของฉันและตระกูล Zhang มีมิตรภาพหลายร้อยปี ดังนั้นการแต่งงานระหว่างเราจึงเป็น…”
“เกี่ยวอะไรกับโอกาสที่คุณได้รับ” หยางไค่ตัดบท แต่ยังคงค่อนข้างสับสน
“โปรดอดทนรอ น้องชายคนเล็ก นายเก่าคนนี้จะอธิบายทุกอย่าง” ลู่ไป๋ชวนยิ้มออกมา แต่เมื่อเห็นสายตาเย็นชาของหยางไค่ เขาก็ไม่กล้าที่จะประนีประนอมและพูดต่ออย่างรวดเร็ว