บทที่ 2024 การเชื่อมต่อ
ผู้แปล: Silavin และ PewPewLaserGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หลังจากฟังคำอธิบายของ Lu Bai Chuan แล้ว Yang Kai ก็เข้าใจเรื่องราวทั้งหมด
ตามที่เขาพูด Space Spirit Jade นี้เป็นสินสอดของผู้หญิงจากตระกูล Zhang ที่แต่งงานกับตระกูล Lu เมื่อสองร้อยปีก่อน ผู้เฒ่าตระกูลหลูในเวลานั้นได้ศึกษาสมบัตินี้หลายครั้งเช่นกัน แต่ไม่เคยค้นพบอะไรเลยเกี่ยวกับมัน
ในเวลานั้น ปรมาจารย์ตระกูลหลูถึงกับปรึกษากับประมุขตระกูลจางเกี่ยวกับจุดประสงค์ของหยกวิญญาณอวกาศนี้ แต่แม้แต่ผู้เฒ่าตระกูลจางก็คิดเพียงว่ามันเป็นวัสดุการกลั่นสิ่งประดิษฐ์ที่หายาก
ผู้เฒ่าแห่งตระกูลหลูเชื่อว่าเป็นเรื่องจริง และนำหยกวิญญาณอวกาศไปให้ปรมาจารย์ผู้ขัดเกลาสิ่งประดิษฐ์สองสามคน โดยต้องการปรับแต่งให้เป็นสิ่งที่ใช้งานได้จริงมากขึ้น น่าเสียดายที่ปรมาจารย์การกลั่นสิ่งประดิษฐ์เหล่านั้นไม่สามารถหลอม 'วัสดุการกลั่นสิ่งประดิษฐ์' ที่หายากนี้ได้ นับประสาอะไรกับการสร้างมันขึ้นมา ไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าต้นกำเนิดของมันคืออะไร
ตั้งแต่นั้นมา Space Spirit Jade นี้ก็ถูกซ่อนไว้ในห้องนิรภัยของตระกูล Lu จนถึงรุ่นของ Lu Bai Chuan
“คุณค้นพบจุดประสงค์ของมันได้อย่างไรและรู้ว่าคุณสามารถใช้มันเพื่อฝึกฝน Space Force ได้” หยางไค่ถามด้วยความสงสัย
“มันเป็นเรื่องบังเอิญทั้งหมด” Lu Bai Chuan ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์และพูดต่อว่า “เมื่อสิบปีก่อน ตอนที่ Lu ฝึกฝนในห้องลับนี้ เขาค้นพบโดยบังเอิญว่า Space Spirit Jade นี้กำลังปล่อยพลังงานที่ผันผวนเล็กน้อย ในเวลานั้น Lu คนนี้รู้สึกประหลาดใจและไปตรวจสอบ แต่ไม่ได้เรียนรู้อะไรที่เป็นประโยชน์ หลังจากนั้นไม่นาน ความผันผวนก็หยุดลง ในเวลานั้น Lu คนนี้แค่คิดว่าเขาเห็นสิ่งต่าง ๆ และไม่ได้ใส่ใจ”
“ผ่านไปครึ่งปี มันก็ตอบสนองอีกครั้ง นายเก่าผู้นี้ตระหนักเมื่อปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นอีกครั้งว่ามันไม่ใช่เพียงภาพลวงตา เหตุการณ์ที่สองกินเวลานานกว่ามาก แต่น่าเสียดายที่ฉันยังไม่สามารถเรียนรู้อะไรได้มากนัก เป็นเวลาอีกสองปีกว่าที่ความผันผวนจะกลับมาปรากฏอีกครั้ง และคราวนี้พวกเขาคงอยู่เป็นเวลาสามเดือนเต็ม ทำให้ Lu คนนี้สามารถรวบรวมบางสิ่งจากมันได้ในที่สุด รวมถึงวิธีการเริ่มต้นการบ่มเพาะ Space Force”
“มีบางอย่างที่ซับซ้อนเกิดขึ้นจริงหรือ” หยางไค่มองไปที่ลู่ไป่ชวนอย่างสงสัย
“Lu คนนี้ไม่กล้าโกหก นี่คือความจริงทั้งหมด” Lu Bai Chuan กล่าวอย่างเร่งรีบ
หยางไค่พยักหน้า “ไปต่อ ฉันต้องการทราบว่าเหตุใด Space Spirit Jade จึงตอบสนองในช่วงเวลาสุ่มเท่านั้น”
Lu Bai Chuan ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ “Lu คนนี้คิดเช่นเดียวกับน้องชายคนเล็กในตอนนั้น นั่นคือทุกอย่างเป็นไปโดยบังเอิญ เนื่องจาก Lu คนนี้ได้รับประโยชน์อย่างมากจากปรากฏการณ์นี้ เขาจึงไม่ต้องการพลาดโอกาสใด ๆ โดยธรรมชาติ ต่อมาหลังจากการสืบสวนอย่างรอบคอบ หลูผู้นี้ก็ตระหนักว่าเมื่อบุคคลบางคนมาที่ตระกูลหลูของฉันเท่านั้นที่หยกวิญญาณอวกาศจะตอบสนอง”
“บุคคลใด” ดวงตาของหยางไค่เป็นประกาย
ปากของ Lu Bai Chuan กระตุก “มันเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ จากตระกูล Zhang…”
หยางไค่ขมวดคิ้ว แต่ไม่นานก็ดูเหมือนจะเข้าใจบางอย่างและถามว่า “จางลั่วซี?”
“แน่นอน” Lu Bai Chuan พยักหน้าและอธิบาย “ทุกครั้งที่ Space Spirit Jade นี้ตอบสนอง เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนั้นอยู่ในตระกูล Lu ของฉันและอยู่ใกล้ห้องนิรภัยนี้ หากสองครั้งแรกสามารถเขียนได้ว่าเป็นเรื่องบังเอิญ ครั้งที่สามก็ยุติลงเพราะในเวลานั้น เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนั้นอาศัยอยู่ในตระกูล Lu ของฉันตลอดทั้งเดือน และหลังจากที่เธอจากไป Space Spirit Jade ก็เงียบลงอีกครั้ง หลังจากการคาดเดานี้ Lu ได้ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับมัน และแน่นอนว่าทุกครั้งที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จากตระกูล Zhang มาที่ตระกูล Lu ของฉัน Space Spirit Jade จะแสดงปฏิกิริยา ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อเธอโตขึ้น ปฏิกิริยาของหยกก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ Lu นี้ไม่มีความถนัดใน Dao of Space เหตุผลเดียวที่ทำให้ Lu สามารถฝึกฝน Space Needle ของเขาได้ก็ต้องขอบคุณหยกชิ้นนี้”
“เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนั้นมีความเกี่ยวข้องกับสิ่งนี้จริง ๆ เหรอ” หยางไค่รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยเช่นกัน
มีเพียงสองคำอธิบายที่เป็นไปได้สำหรับสถานการณ์นี้ หนึ่งคือ Zhang Ruo Xi มีรัฐธรรมนูญพิเศษบางอย่างที่สามารถกระตุ้นปฏิกิริยาจาก Space Spirit Jade ได้ อย่างที่สองคือเธอมีความเกี่ยวข้องทางสายเลือดบางอย่างกับ Space Spirit Jade นี้
อย่างไรก็ตาม Yang Kai ได้ตรวจสอบ Zhang Ruo Xi ก่อนหน้านี้และไม่พบอะไรพิเศษเกี่ยวกับเธอ แม้ว่าการพิจารณาว่าเธอมีรัฐธรรมนูญพิเศษหรือไม่นั้นจำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบมากขึ้น
สำหรับความเป็นไปได้ประการที่สอง โอกาสมีน้อยเพราะหาก Zhang Ruo Xi กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาเนื่องจากสายเลือดของเธอ สมาชิกคนอื่นๆ ของตระกูล Zhang ก็ควรจะทำได้เช่นกัน แน่นอนว่าอาจมีสถานการณ์พิเศษ เช่น สายเลือดของ Zhang Rou Xi ตื่นขึ้นหลังจากหลับใหลมาหลายชั่วอายุคน หรือสายเลือดของเธอมีความเข้มข้นมากขึ้นเนื่องจากการกลายพันธุ์อย่างกะทันหัน ทำให้เธอไม่เหมือนใครเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ ในตระกูล Zhang
หยางไค่ขมวดคิ้วขณะที่เขาจมดิ่งสู่ห้วงความคิด ขณะที่ลู่ไป่ชวนไม่กล้าขยับตัว ทำได้เพียงสังเกตสีหน้าอย่างกังวลใจ
“ดังนั้น คุณต้องการให้ลูกหลานคนหนึ่งของคุณแต่งงานกับ Zhang Ruo Xi เพื่อ Space Spirit Jade นี้หรือไม่” หยางไค่ถามขึ้นทันที
Lu Bai Chuan ยิ้มอย่างเคอะเขิน พยักหน้า “แน่นอน ตราบใดที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนั้นยังคงอยู่ในตระกูล Lu ของฉัน อาจารย์เก่าคนนี้จะสามารถศึกษา Space Spirit Jade นี้ได้นานขึ้น และอาจเป็นไปไม่ได้ที่จะเจาะลึกเพิ่มเติมใน Dao of ช่องว่าง!"
ขณะที่เขาพูด น้ำเสียงของ Lu Bai Chuan ก็โวยวายมากขึ้นเรื่อย ๆ
แต่ไม่นานความซึมเศร้าก็เข้าครอบงำเขา ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวทำให้เขาสูญเสียโอกาสนี้ไป และตอนนี้ ไม่ว่าเขาจะอยู่หรือตายขึ้นอยู่กับอารมณ์ของหยางไค่ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องคิดถึงความรุ่งโรจน์ในอนาคต
“น้องเล็ก ฉันบอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้แล้ว ทั้งหมดที่ฉันขอคือให้น้องชายคนเล็กอนุญาตให้ฉันมีชีวิตอยู่” Lu Bai Chuan มองไปที่ Yang Kai อย่างใจจดใจจ่อ
หยางไค่พยักหน้าและพูดด้วยรอยยิ้ม “ไม่มีปัญหา”
“ขอบคุณมาก น้องชายคนเล็ก…” ลู่ไป๋เฉวียนรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งและก้มศีรษะลง แต่ทันทีที่สิ้นเสียงลง จู่ๆ เขาก็ปล่อยเสียงกรีดร้องอย่างเจ็บปวดขณะที่ร่างของเขาถูกเหวี่ยงออกไปเหมือนกระสอบ กระแทกเข้ากับกำแพงและทำให้เขา กระดูกจะแตกเป็นเสี่ยง ๆ ขณะที่มีเลือดไหลออกมาจากริมฝีปากของเขา
“คุณ…” Lu Bai Chuan มองไปที่ Yang Kai อย่างไม่เชื่อสายตา ราวกับว่าเขาไม่คาดคิดว่าหลังจากที่ Yang Kai ตกลงที่จะปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ เขาจะยังคงเปิดการโจมตีที่เลวร้ายเช่นนี้
“ฉันสัญญาว่าจะไว้ชีวิตคุณ ดังนั้นฉันจะไม่ฆ่าคุณ คุณมั่นใจได้” หยางไค่ยังคงยิ้ม “อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าตระกูลจางจะฆ่าคุณหรือไม่ก็ตาม ไม่ใช่เรื่องของฉัน”
รอยยิ้มบนใบหน้าของ Yang Kai ดูน่ากลัวราวกับรอยยิ้มของ Lu Bai Chuan จากยมโลก รู้สึกเจ็บปวดทั้งร่างกาย หัวใจ และจิตวิญญาณ เขากระอักเลือดออกมาอีกคำหนึ่งและสลบไป
หยางไค่หันหลังกลับ กวาดคริสตัลแหล่งที่มาทั้งหมดในห้องนิรภัยตระกูลหลู่ ถอดแหวนอวกาศของหลู่ไป่ชวน จากนั้นยกเขาขึ้นพาดบ่า ก่อนที่เขาจะเริ่มค้นหาวิธีเปิดบาเรียร์ต่างๆ
หยางไค่ใช้เวลาเล็กน้อย แต่ในที่สุด เขาก็สามารถปิดการใช้งานอาร์เรย์ที่ป้องกันห้องนิรภัยได้ แม้จะมีโทเค็นของ Lu Bai Chuan อยู่ในมือ อุปสรรคมากมายก็ไม่เปิดง่ายๆ
กว่าจะออกจากห้องนิรภัยก็ผ่านไปประมาณครึ่งวัน
หยางไค่กวาดล้างอาคารด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา หยางไค่อดไม่ได้ที่จะรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย “ตระกูลหลูนี้มีทักษะในการหลบหนีจริงๆ ไม่เหลือใครแล้วจริงๆ”
เมื่อ Lu Bai Chuan ขอให้สมาชิกตระกูล Lu เก็บข้าวของและออกไปให้เร็วที่สุด หยางไค่ก็ซ่อนตัวอยู่ใกล้ๆ และได้ยินเรื่องนี้ แต่เขาไม่คาดคิดว่าประสิทธิภาพของพวกเขาจะสูงขนาดนี้
อย่างไรก็ตาม นั่นไม่สำคัญ หยางไค่สัญญากับปูชนียบุคคลเก่าแก่ของตระกูลจางว่าเขาจะแก้แค้นให้พวกเขา และตอนนี้เขาจับตัวลู่ไป่ชวน และราชาต้นกำเนิดทั้งสามที่ไปตระกูลจางก็ถูกเขาพิการ งานของเขาอาจเป็นโดยพื้นฐาน ถือว่าสมบูรณ์
หยางไค่ไม่เคยตั้งใจที่จะสังหารตระกูลหลูจนถึงที่สุด ท้ายที่สุด มีสมาชิกมากกว่าสามร้อยคนของตระกูลหลู ซึ่งหลายคนเป็นผู้สูงอายุหรือเด็ก ดังนั้นแม้ว่าพวกเขาจะถูกต้องต่อหน้าต่อตาเขา หยางไค่ก็ไม่สามารถฆ่าพวกเขาได้
ดังนั้น หลังจากที่เห็นว่าตระกูลหลูหนีไปแล้ว เขาก็ไม่มีความตั้งใจที่จะไล่ตามพวกเขา และบินกลับไปตามทางที่เขามาอย่างสบายๆ แทน
ในขณะนั้น หน้าคฤหาสน์ตระกูลจาง เลือดสีแดงปกคลุมพื้นโลกขณะที่ศพที่แตกสลายของราชาต้นกำเนิดตระกูลหลูทั้งสามคนนอนอยู่บนพื้น ไม่มีสมาชิกคนใดของตระกูลหลูที่มาพร้อมกับขบวนเจ้าสาวนี้ได้รับการไว้ชีวิต พวกเขาทั้งหมดถูกฆ่าโดยคนของตระกูลจาง
หญิงชราหน้าซีด โชกไปด้วยเลือด ทั้งของตัวเองและศัตรู’ ในขณะที่สาวงามวัยกลางคนก็มีออร่าวุ่นวายเช่นกัน มือขาวราวกับหยกของเธอสั่นขณะถือดาบ บนใบหน้าที่บอบบางของเธอมีเลือดสีแดงที่เพิ่มความงามอันน่าสะพรึงกลัวให้กับเธอ
ผู้ฝึกฝนที่อ้วนและผอมทั้งคู่นอนอยู่บนพื้น คนหนึ่งมีเลือดไหลออกมาจากขาของเขา ส่วนอีกคนหนึ่งกำลังกุมท้องซึ่งมีสีแดงไหลซึมออกมา
แม้ว่าขบวนเจ้าสาวของตระกูลหลูจะถูกกำจัดออกไป แต่ผู้คนนับไม่ถ้วนจากฝ่ายของตระกูลจางก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน โชคดีที่ไม่มีใครเสียชีวิต ซึ่งเป็นพรเล็กน้อย
ทีมงานหญิงกำลังทำความสะอาดสนามรบจนถึงตอนนี้ เตะและถ่มน้ำลายใส่ศพของผู้ปลูกฝังตระกูลหลูขณะที่พวกเขาทำงาน
หลังจากพักสั้น ๆ หญิงงามวัยกลางคนก็พูดว่า “ท่านแม่ น้องชายหยางหายไปเกือบหนึ่งวันแล้ว ฉันอยากจะไปดูว่าสถานการณ์เป็นอย่างไร และถ้าเขาต้องการความช่วยเหลือ คุณคิดอย่างไร”
“เอาล่ะ” หญิงชราพยักหน้า “แต่ระวังด้วย”
“ใช่” สาวงามวัยกลางคนพยักหน้าอย่างเคร่งขรึมและไม่ต้องใช้เวลาในการฟื้นฟูตัวเองด้วยซ้ำ หันกลับไปหาตระกูลหลู
ในขณะนั้น จู่ๆ Zhang Ruo Xi ก็ร้องออกมาว่า “คุณย่าไม่ต้องกังวล ท่านหยางดูเหมือนจะกลับมาแล้ว”
เมื่อได้ยินสิ่งที่เธอพูด หญิงชราและสาวงามวัยกลางคนรีบหันมองไปยังขอบฟ้าอย่างรวดเร็ว ซึ่งพวกเขาเห็นร่างหนึ่งบินผ่านไปอย่างรวดเร็ว
“คุณพูดถูก เขากลับมาแล้ว” ความงามวัยกลางคนสงบลง
หญิงชรายังยิ้มและพูดว่า “น้องชายหยางช่างน่าทึ่งมาก กลับมาอย่างปลอดภัย”
“โอ้ ดูเหมือนว่าเขากำลังถืออะไรบางอย่างอยู่… เป็นคน…” หญิงวัยกลางคนจ้องมองอย่างตั้งใจ และเมื่อหยางไค่เข้ามาใกล้ ร่างกายที่บอบบางของเธอก็สั่นสะท้านทันทีขณะที่เธอตะโกนว่า “นี่คือสุนัขเฒ่าลู่ไป๋ชวน! พี่หยางสามารถจับตัวสุนัขแก่ตัวนั้นกลับมาได้!”
"จริงหรือ?" ดวงตาของหญิงชราเป็นประกายขณะที่เธอรีบลุกขึ้นและจ้องมองไปยังระยะไกล หลังจากนั้นไม่นาน นางก็ระเบิดเสียงหัวเราะและโห่ร้องว่า “เจ้าหมาแก่ไป๋เฉวียนนั่นจริงๆ! ผลกรรมมาแล้ว! Gao Xuan ลูกชายของฉัน คุณสามารถพักผ่อนอย่างสงบได้แล้ว!”
ขณะที่เธอพูด น้ำตาสองหยดไหลอาบแก้มที่เหี่ยวย่นของเธอ
Zhang Ruo Xi ให้กำลังใจหญิงชราในขณะที่เธอร้องไห้ด้วยความเศร้าโศกและความสุข
ในไม่ช้า หยางไค่ก็ลงจอดต่อหน้าฝูงชน เหวี่ยง Lu Bai Chuan ที่ครึ่งตัวล้มลงบนพื้น และกำหมัดของเขา "ฉันให้คุณรอ"
“ดี ดี น้องชายคนเล็กทำงานหนัก น้องเล็กสำหรับความเมตตาอันยิ่งใหญ่นี้ ครอบครัวจางของฉันรู้สึกขอบคุณตลอดไป” หญิงชรากล่าวอย่างเคร่งขรึม
หยางไค่เพียงโบกมือและพูดว่า “ท่านผู้เฒ่าไม่จำเป็นต้องสุภาพขนาดนั้น ข้าแค่ทำตามข้อตกลงที่ทำไว้กับบราเดอร์จาง”
เมื่อได้ยินเขาพูดถึงจางเกาซวน ใบหน้าของหญิงชราก็อดไม่ได้ที่จะเศร้าหมองเล็กน้อยอีกครั้ง
“อ่า… ฉันพา Lu Bai Chuan กลับมาด้วย ฉันจะปล่อยให้เขาจัดการอย่างไรให้เป็นเรื่องของนายหญิง” หยางไค่รีบเปลี่ยนเรื่อง