ตอนที่ 2028 เตาเผาหยกดำ
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่และคังชีรันนั่งลงและเริ่มสนทนา แต่หลังจากนั้นไม่นาน เสียงกลองก็ดังขึ้นในห้องประมูล ชายชราตัวเตี้ยผมขาวและหนวดเคราก็กระโดดขึ้นไปบนแท่นประมูลในทันที
รูปลักษณ์ของชายผู้นี้ค่อนข้างสะดุดตา เขาสวมเสื้อผ้าหลวมๆ ผมรุงรัง และจมูกแดงเหมือนคนเมา บนเอวของเขามีเหล้าองุ่นสีเขียวขนาดใหญ่ เมื่อมองแวบแรก ทุกคนจะคิดว่าเขาเป็นขอทานตามท้องถนน
ทันทีที่ชายชราก้าวขึ้นเวที เขาก็หัวเราะอย่างสนุกสนาน ยกน้ำเต้าลูกใหญ่ขึ้นคาดเอวเหมือนไม่มีใครเฝ้าดู ถอดก๊อกออก แล้วรินไวน์กลิ่นแรงลงคอทันที
หลังจากอึกใหญ่สองสามอึก เขาก็เรอออกมาดังจริง ๆ และหรี่ตาลงเล็กน้อยด้วยความพึงพอใจ เขาดูราวกับว่าเขาจะไม่เสียใจเลยแม้ว่าเขาจะตายในตอนนี้ก็ตาม
กลิ่นไวน์โชยไปทั่วห้องโถงอย่างรวดเร็ว
“นี่…” หยางไค่ตกตะลึงเมื่อเห็นภาพนี้ ดวงตาของเขาดูราวกับว่าพวกมันพร้อมที่จะโผล่ออกมาได้ทุกเมื่อ
เขาเคยเข้าร่วมการประมูลหลายครั้งใน Star Field บ้านเกิดของเขา แต่ในทุกรายการนั้น เจ้าของงานเคยเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์หรือมีเสน่ห์ หรือไม่ก็เป็นผู้ชายที่มีการศึกษาดี เขาไม่เคยเห็นโฮสต์ที่มีลักษณะเฉพาะเช่นชายชราผู้นี้บนแท่นสูง
“นักเล่นแร่แปรธาตุ Yang คุณเพิ่งมาถึง Maplewood City เมื่อเร็วๆ นี้ ดังนั้นจึงไม่แปลกใจเลยที่คุณจะไม่รู้จักเขา” Kang Si Ran ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา และก่อนที่ Yang Kai จะทันได้ถามอะไร เขาก็อธิบาย “เขาเป็นหนึ่งในสองรองเจ้าเมืองแห่งเมืองเมเปิลวูด ไม่มีใครรู้ชื่อที่แน่นอนของเขา แต่เนื่องจากเขาเรียกตัวเองว่าขี้เมา คนอื่นๆ จึงเรียกเช่นกัน”
“เขาเป็นหนึ่งในสองของ Vice City Lords? นั่นจะไม่ทำให้เขากลายเป็นปรมาจารย์ Dao Source Realm เหรอ?” หยางไค่ตกใจอย่างมาก
"ใช่! เขาเป็นผู้ฝึกฝนขอบเขตต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่ง แต่สำหรับจุดแข็งเฉพาะของเขานั้นไม่เป็นที่รู้จัก มีข่าวลือว่าความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเขาไม่ได้แย่ไปกว่าของ City Lord Duan มากนัก และเขาสามารถต่อสู้กับผู้ฝึกฝนที่อยู่เหนืออาณาจักรของเขาได้” คังซีรันกล่าว
หยางไค่พยักหน้ารับรู้ขณะที่เขาถามด้วยรอยยิ้ม “จะให้เขาเป็นประธานในการประมูลได้หรือไม่? ฉันคิดว่าเขาเมาแล้ว”
สำหรับเรื่องนั้น คังซีรันเพียงแค่ยิ้มและพูดว่า “อย่าตัดสินเขาจากรูปร่างหน้าตาของเขา Drunkard มีชื่อเสียงอันทรงเกียรติในเมือง Maplewood เอาชนะพวกอันธพาลและช่วยเหลือผู้ที่ถูกเหยียบย่ำ ใจดีและใจดีต่อคนจน เขาเป็นคนดี”
หยางไค่พยักหน้า “ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ไม่น่ามีปัญหา”
ในขณะนั้น Drunkard ดูเหมือนจะระลึกถึงรสชาติของไวน์ของเขา แต่หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็กลับมามีสติ มองไปรอบ ๆ และกำหมัดของเขา “ฉันเชื่อว่าแขกผู้มีเกียรติของเราทุกคนรู้จักชายชราคนนี้แล้ว เอาล่ะ ไม่สำคัญว่าคุณจะจำฉันไม่ได้เหมือนกัน ชายชราคนนี้ไม่ได้มาที่นี่เพื่อหาเพื่อน แต่เพื่อจัดงานประมูล ดังนั้นอย่าจ้องชายชราคนนี้ เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่รายการประมูล”
ขณะที่เขาพูดเช่นนี้ ผู้ฝึกฝนหลายคนในห้องโถงก็หัวเราะออกมา หยางไค่พบว่าเขาน่าสนใจทีเดียว ชายชราคนนี้ดูเหมือนจะไม่มีความห่างเหินและความเย่อหยิ่งแม้แต่น้อยที่ปรมาจารย์ Dao Source ควรมี แต่กลับสงบและไร้กังวล
“ดี ชายชราคนนี้เกลียดเรื่องยุ่งยาก เห็นได้ชัดว่าชายชราคนนี้ไม่ต้องการเป็นเจ้าภาพการประมูล แต่จู่ๆ ท่านเจ้าเมืองก็ออกมาเสนอไวน์ดีๆ ให้ฉัน ทำให้ฉันตกลงในขณะที่ฉันเมา Sir City Lord ร้ายกาจเกินไป ให้ตายเถอะ! อย่างไรก็ตาม ชายชราคนนี้กำลังรีบ ดังนั้นจงตัดสินใจอย่างเด็ดขาดระหว่างการประมูล เพราะชายชราคนนี้จะไม่รอช้า เขาต้องออกไปอาบแดดให้เร็วที่สุด” ขี้เมาพูดอย่างรวดเร็วขณะเดินขึ้นไปยัง เวที.
เมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด หลายคนแสดงสีหน้าจริงจัง
“ดี เรื่องไร้สาระพอแล้ว เริ่มการประมูลกันเถอะ” Drunkard พูดด้วยเสียงต่ำขณะที่เขาชี้ไปทางด้านหลัง
สาวใช้ของ City Lord's Mansion ออกมาจากหลังเวทีทันที ถือจานหยก บนจานหยกนี้มีขวดพอร์ซเลนสีขาว ดูจากลักษณะแล้ว รายการแรกที่จะประมูลในวันนี้คือยาเม็ด
“Soul Condensing Pills, ยาที่สูญหายไปในสมัยโบราณ, รวมสามเม็ดที่จะประมูลด้วยกัน, ราคาประมูลเริ่มต้นคือ 30,000 Source Crystals และการเพิ่มแต่ละครั้งไม่ควรน้อยกว่า 1,000 Source Crystals เริ่มได้” เสร็จสิ้นการแนะนำ Drunkard ยืนอยู่ในที่เงียบๆ
“ยากลั่นวิญญาณ มันคือยากลั่นวิญญาณจริงๆ เหรอ!? หากยาควบแน่นวิญญาณถูกประมูลก่อน สมบัติชนิดใดที่จะปรากฏต่อไป?”
“ว่ากันว่าการรับประทานยาควบแน่นวิญญาณสามารถทำให้วิญญาณสงบลงได้ ทำให้พลังวิญญาณและสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น ฉันสงสัยว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่”
“นี่คือยาเม็ดระดับสูงระดับราชาต้นกำเนิด! นักเล่นแร่แปรธาตุแห่ง Maplewood City ไม่สามารถกลั่นได้ภายใต้สถานการณ์ปกติ”
หลังจากได้ยินคำว่า 'ยาควบแน่นวิญญาณ' ผู้ปลูกฝังทุกคนก็กระตือรือร้นทันที อย่างไรก็ตาม การเพิ่มความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณเป็นเรื่องยาก และสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ที่ทรงพลังก็มีประโยชน์สำหรับหลายสิ่งหลายอย่าง รวมถึงการค้นหา การปกปิด และแม้แต่การเผชิญหน้าโดยตรง ยากลั่นวิญญาณเหล่านี้มีประโยชน์ต่อผู้ฝึกฝนทุกคน
"31,000!"
"32,000!"
"35,000!"
การเสนอราคาเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในห้องโถง ทีละคน และแม้แต่บางคนจากห้องส่วนตัวก็เข้าร่วม หลังจากนั้นไม่นาน ขวดยาควบแน่นวิญญาณก็ทะลุเครื่องหมาย Source Crystals 50,000 เม็ด
จนกระทั่งมีคนเรียก 60,000 Source Crystals ออกมา ห้องโถงจึงสงบลงชั่วคราว
“60,000 ไปครั้งเดียว ไปสองครั้ง ไปสามครั้ง และขาย! Soul Condensing Pill ขวดนี้ขายให้เพื่อนที่เพิ่งเสนอราคา โปรดนำ Source Crystals ของคุณและไปที่หลังเวทีเพื่อรับไอเท็มของคุณ เอาล่ะ ไปที่รายการต่อไปกันเถอะ!”
Drunkard ซึ่งยืนหลับตาอยู่บนแท่นสูงปิดข้อตกลงในทันทีและเดินไปยังรายการถัดไปโดยไม่เปิดโอกาสให้ผู้อื่นได้โต้ตอบ
"นี้…"
"เร็วมาก!"
“นี่คือการประมูลหรือการขายโดยการบังคับ!”
“พฤติกรรมของผู้อาวุโสขี้เมามากเกินไป!”
ความโกลาหลเกิดขึ้นทันทีในห้องโถงพร้อมกับคัดค้านมากมาย เห็นได้ชัดว่าไม่มีผู้ฝึกฝนคนใดเคยมีประสบการณ์ในการประมูลเช่นนี้มาก่อน โดยปกติแล้ว ผู้จัดประมูลจะขอราคาเสนอที่สูงขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ราวกับว่าพวกเขากลัวว่าจะขายสินค้าในราคาที่ต่ำกว่าราคาที่สมควรได้รับ แต่ดูเหมือน Drunkard จะไม่สนใจเรื่องนี้เลย
ดูเหมือนว่าเขาอยากจะจบการประมูลให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้วไปนอนใต้แสงอาทิตย์…
ชั่วครู่หนึ่ง ผู้ฝึกฝนที่ลังเลว่าจะเพิ่มราคาประมูลหรือไม่ตอนนี้รู้สึกรำคาญอย่างมาก ในขณะที่ชายผู้เสนอราคาครั้งสุดท้ายที่ 60,000 ลุกขึ้นจากที่นั่งด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสุข เมื่อหยิบขึ้นมาต่อรองราคาได้ก็รีบไปที่หลังเวทีทันทีเพื่อจัดการให้เสร็จ
หลังจากได้เรียนรู้เกี่ยวกับนิสัยใจร้อนของ Drunkard แล้ว ผู้ฝึกฝนทุกคนก็เสนอราคาอย่างกระตือรือร้นในระหว่างการประมูลที่ตามมา เมื่อพวกเขาพบสิ่งที่ต้องการ พวกเขาก็ไม่รีรอ และอัตราการเสนอราคาที่เข้ามาก็เพิ่มสูงขึ้นและเร็วขึ้นเท่านั้น ทุกคนกลัวว่า Drunkard จะโทรหาผู้ชนะก่อนที่พวกเขาจะเสนอราคา
ด้วยวิธีนี้ การประมูลก็ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว และในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง สินค้ามากกว่าสี่สิบรายการก็ถูกปิดประมูล
สิ่งนี้ตรงกันข้ามกับการประมูลทั้งหมดที่หยางไค่เคยเข้าร่วมมาก่อน
ยา สิ่งประดิษฐ์ ศิลปะลับ เทคนิคลับ ทั้งหมดปรากฏขึ้นทีละตัว ของเหล่านี้บางส่วนถูกนำไปประมูลโดยผู้ฝึกฝนเองจากของสะสมส่วนตัวหรือของครอบครัว แต่ของส่วนใหญ่มาจากเจดีย์ห้าสีสมบัติ
โบราณวัตถุของสนามรบโบราณเหล่านี้ทำให้ผู้คนจำนวนมากแย่งชิงพวกมัน ทำให้บรรยากาศของสถานที่ประมูลทั้งหมดร้อนระอุ
หยางไค่ยังได้รับความเข้าใจอย่างคร่าว ๆ เกี่ยวกับราคาตลาดของสินค้าที่ขาย
เห็นได้ชัดว่าสิ่งประดิษฐ์ระดับแหล่งที่มาของ Dao ธรรมดามีราคาอยู่ระหว่าง 700,000 ถึง 800,000 คริสตัลแหล่งที่มา และหากเกรดของมันสูงกว่าเล็กน้อย ราคาจะสูงถึงหลักล้านถึงหลายล้านก็ค่อนข้างธรรมดา
เดิมที หยางไค่รู้สึกว่าด้วยซอร์สคริสตัลหนึ่งล้านชิ้น เขาร่ำรวยเพียงพอ แต่ตอนนี้เขาตระหนักว่าเขายังค่อนข้างยากจน
“ชุดเกราะต่อสู้พยัคฆ์ระดับต่ำ Dao Source 1.8 ล้าน ไปครั้งเดียว ไปสองครั้ง ไปสามครั้ง และขาย! เพื่อน โปรดนำ Source Crystals ของคุณไปหลังเวทีเพื่อรับไอเทมของคุณ ไปข้อต่อไปกันเถอะ” Drunkard พูดจบก็เดินต่อ
จากหลังเวที สาวใช้คนหนึ่งเดินออกมา ถือของประมูลลึกลับบนถาดหยกซึ่งปูด้วยผ้าสีแดง ผู้ชมไม่สามารถเห็นรูปลักษณ์ที่แท้จริงของรายการนี้ และบอกได้เพียงว่ามันมีขนาดประมาณผลเมลอนเท่านั้น
เมื่อสาวใช้เข้ามาใกล้ จู่ๆ Drunkard ก็ยิ้มกว้างขณะที่มองออกไปที่ผู้ชมอย่างมีความหมาย “ของชิ้นนี้มีค่ามากและปกติจะถูกประมูลเป็นตอนจบ แต่กำลังประมูลล่วงหน้าภายใต้คำแนะนำที่หนักแน่นของชายชราคนนี้ หลายคนในที่นี้น่าจะเดาได้ว่ามันคืออะไร เอาล่ะ…เริ่มกันเลย”
เมื่อพูดเช่นนั้น เขาก็ยกผ้าสีแดงบนแผ่นหยกออก เผยให้เห็นรูปลักษณ์ที่แท้จริงแก่ทุกคน
มันเป็นเตาหลอมขนาดเล็กที่ดูเหมือนจะพอดีกับมือ เตาหลอมนี้มีความแวววาวเป็นสีดำและมีมังกรและนกฟีนิกซ์หลายตัวสลักอยู่บนพื้นผิว ทำให้มันดูพิเศษในขณะที่กลิ่นอายโบราณและรกร้างแผ่ซ่านไปทั่ว
คนขี้เมาหยิบเตาด้วยมือข้างหนึ่งและพูดด้วยเสียงหัวเราะว่า “เตาหลอมหยกดำนี้ได้รับการศึกษามาหลายวันแล้วโดยชายชราคนนี้และท่านเจ้าเมือง แต่เราไม่สามารถบอกได้ว่ามันถูกสกัดมาจากวัสดุอะไร เราสามารถระบุได้เพียงว่ามันคือเตาปรุงยาและ Dao Source ระดับกลางระดับหนึ่งเท่านั้น”
“เตาปรุงยาระดับกลางที่มีแหล่งกำเนิดเต๋า!” ผู้ชมในห้องโถงร้องด้วยความตกใจ
สมบัติล้ำค่าและสิ่งประดิษฐ์มากมายได้ปรากฏในการประมูลจนถึงตอนนี้ แต่มีเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้นที่เป็น Dao Source Grade Mid-Rank
ที่สำคัญกว่านั้น นี่คือเตาปรุงยา สมบัติที่นักเล่นแร่แปรธาตุทุกคนจะต่อสู้เพื่อแย่งชิงอย่างสิ้นหวัง
นักเล่นแร่แปรธาตุร่ำรวยมหาศาล แต่พวกเขาไม่ลังเลเลยที่จะใช้เงินจำนวนมหาศาลไปกับเตาปรุงยาที่ดี ยิ่งไปกว่านั้น นิกายใหญ่ๆ และครอบครัวมักจะปลูกฝังนักเล่นแร่แปรธาตุของตนเอง ดังนั้นเตาหลอมแร่แปรธาตุ Dao Source ระดับกลางนี้จะทำให้พวกเขาตื่นเต้นอย่างแน่นอน
ด้วย Alchemy Furnace ที่ดี นักเล่นแร่แปรธาตุไม่เพียงเพิ่มโอกาสในการกลั่นยาให้สำเร็จเท่านั้น แต่ยังปรับปรุงคุณภาพของยาด้วย ดังนั้นจึงสามารถจินตนาการมูลค่าของ Alchemy Furnaces ระดับสูงได้
แม้แต่หยางไค่ที่ไม่ได้ประมูลอะไรเลยในระหว่างการประมูล ก็อดไม่ได้ที่จะกระพริบตาเมื่อเห็นเตาปรุงยานี้ เขาส่งสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาไปที่เวทีทันทีเพื่อสแกนอย่างระมัดระวัง
หลายคนกำลังทำแบบเดียวกับเขา ความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ที่ทรงพลังมากมายพุ่งออกมาอย่างรวดเร็วและครอบคลุมเวที ทำให้ฉากมีชีวิตชีวา
“นักเล่นแร่แปรธาตุหยางสนใจเตาปรุงยานี้หรือไม่” Kang Si Ran ถามด้วยรอยยิ้มเล็กน้อยในขณะที่เขาให้ความสนใจกับทุกคำพูดและการแสดงออกของ Yang Kai
“ฉันค่อนข้างเป็น แต่…” หยางไค่ยิ้มอย่างมีเลศนัยและส่ายหัว “ฉันคงคว้ามันมาไม่ได้”
คังชีรันคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดว่า “คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะชนะหรือไม่ถ้าคุณไม่ลอง นักเล่นแร่แปรธาตุ Yang โปรดอย่าลังเล หากคุณขาด Source Crystals คังคนนี้สามารถให้คุณยืมได้”
“รอดูกันก่อน” หยางไค่ยังคงเฉยเมย
เขารู้ว่าคังชีรันได้นำซอร์สคริสตัลจำนวนมากมาที่การประมูลครั้งนี้ แต่นั่นเป็นของผลไม้ซอร์สซอร์สเต๋า หากคังซีรันไม่สามารถได้รับ Dao Source Fruit เพราะเขา หยางไค่จะรู้สึกลำบากใจ
แม้ว่าเขาจะต้องการเตาปรุงยานี้ แต่ก็ไม่จำเป็น