ตอนที่ 2038 ข้างหลังคุณ
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
การปะทะกันระหว่างการระเบิดครั้งสุดท้ายของสองอาณาจักรต้นกำเนิดแห่งเต๋าลำดับที่สองทำให้หานเล้งได้รับบาดเจ็บสาหัส และหลังจากตั้งท่าทางของเขาให้มั่นคงแล้ว หานเล้งก็ไอเลือดสีม่วงดำเต็มปาก ออร่าที่ดุร้ายของเขาลดลงอย่างเห็นได้ชัด
สำหรับ Liu Yi Zhi ร่างของเขาไม่พบที่ไหนเลย และไม่รู้สึกถึงกลิ่นอายของเขาแม้แต่นิดเดียวในระยะหนึ่งพันเมตร เหลือเพียงสิ่งประดิษฐ์โล่ที่เขาอัญเชิญออกมา ขาดรุ่งริ่งและตกลงมาจากท้องฟ้า พื้นผิวของมันหมองคล้ำและสลัว ดูเหมือนว่าจะสูญเสียจิตวิญญาณไป
วัตถุป้องกันที่มีลักษณะคล้ายโล่นี้ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์
หากสิ่งประดิษฐ์ป้องกันตัวของเขาถูกทำลายเช่นนี้ จุดจบของ Liu Yi Zhi ก็สามารถจินตนาการได้
“ประณามมัน!” ใบหน้าของหานเล้งกลายเป็นสีซีดในขณะที่เขาขบฟันและสาปแช่ง ไอเป็นเลือดอีกคำหนึ่งในขณะที่หายใจอย่างหนัก
ในที่สุด Ning Yuan Cheng ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในเรือและดูการต่อสู้ก็ตอบสนองในที่สุด เขาลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและเริ่มสร้างผนึกมือในขณะที่ตัวสั่นด้วยความตื่นตระหนก หันเรือไปรอบ ๆ และพยายามหลบหนี
แม้แต่ Liu Yi Zhi ก็พ่ายแพ้ให้กับ Han Leng แล้ว Ning Yuan Cheng จะกล้าอยู่ที่นี่ต่อไปได้อย่างไร? ในขณะนี้ สิ่งเดียวที่เขาคิดได้คือไปให้ไกลจากที่นี่ให้เร็วที่สุด
แต่หานเล้งปล่อยให้เขาทำเช่นนี้ได้อย่างไร? ขณะที่เรือเริ่มเคลื่อนที่ ฮันเล้งก็ปล่อยเสียงเย็นออกมาและพยุงตัวเอง จากนั้นร่างของเขาก็บิดเบี้ยวและหายไปอีกครั้ง
ทันทีหลังจากนั้น ดวงจันทร์สีเงินสลัวที่เหลืออยู่ก็สว่างขึ้นชั่วครู่ก่อนที่จะควบแน่นแสงจันทร์ขนาดใหญ่เป็นครั้งสุดท้ายและยิงตรงไปที่เรือ
เห็นได้ชัดว่าหานเล้งกำลังวางแผนที่จะฆ่าหนิง หยวนเฉิน มิฉะนั้น เมื่อข่าวนี้ออกไป วังนักบุญบินจะไม่ปล่อยเขาไป
ลำแสงแสงจันทร์นั้นเร็วมากและกระทบกับเกราะป้องกันของเรือในพริบตาต่อมา แรงของลำแสงนี้กระทบเรือไม่น้อยเช่นกัน ทำให้หนิง หยวน เฉิงที่อยู่บนดาดฟ้ากระเด็นออกไป
*ศิลาลา…*
ทันใดนั้น เสียงดังฉ่ารุนแรงก็ดังขึ้นในขณะที่พลังกัดกร่อนอันทรงพลังของลำแสงแสงจันทร์ได้ดูดกลืนพลังของโล่ของเรืออย่างรวดเร็ว ร่างของหานเล้งถูกเปิดเผยในขณะนี้เช่นกัน ขณะที่เขาโผล่ออกมาจากลำแสงจันทร์ ดาบของเขาส่องแสงเป็นประกายเนื่องจากพลังที่เขายืมมาจากอาร์เรย์เพื่อพยายามทำลายโล่ของเรือในการโจมตีครั้งเดียว
“หาน… ผู้อาวุโสฮัน เจ้าจำเป็นต้องฆ่าข้าจริงๆหรือ? ปล่อยฉันได้แล้ว ถ้าปล่อย ฉันสาบานว่าจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้” แม้ว่า Ning Yuan Chen จะเป็นราชาต้นกำเนิดลำดับที่สาม แต่ก่อนที่จะโจมตี Han Leng ผู้ซึ่งเหมือนเสือลงมาจากภูเขา เขาเริ่มอ้อนวอนขอความเมตตาก่อนที่จะคิดโจมตีโต้กลับ
ฮั่งเล้งไม่พูดอะไร นัยน์ตาของเขาเย็นชาลงเรื่อยๆ ทำให้หนิง หยวนเฉิงกลัวชีวิตที่เอาแต่ร้องขออย่างสมเพชมากขึ้น
*คชา…*
ทันใดนั้น เสียงแตกดังไปถึงหูของหนิง หยวนเฉิง ฟังดูเหมือนเสียงฆังมรณะสำหรับเขา ใบหน้าของเขาซีดลงและดวงตาของเขาจับจ้องไปที่ฉากที่น่ากลัวตรงหน้าเขาทันที ตอนนี้มีรอยแตกในเกราะป้องกันของเรือ ซึ่งบ่งบอกว่าใกล้จะพังแล้ว
*คชาช่า…*
รอยแตกขยายตัวอย่างรวดเร็วและในไม่ช้าก็ก่อตัวเป็นลวดลายคล้ายใยแมงมุมทั่วทั้งพื้นผิว
ในที่สุด ด้วยเสียงตะโกนดังสนั่นจากหานเล้ง โล่ป้องกันของเรือแตกเป็นเสี่ยงๆ และในเวลาเดียวกัน โลกของพระจันทร์สีเงินที่ปกคลุมพื้นที่โดยรอบก็หายไปเช่นกัน
ในที่สุด วงเวียนจันทราแห่งสวรรค์ก็ใช้พลังงานจนหมดและถูกปัดเป่าโดยอัตโนมัติ
ลำแสงแสงจันทร์ก็หายไปเช่นกัน เหลือเพียงแสงดาบของ Han Leng ที่พุ่งตรงไปยัง Ning Yuan Cheng ด้วยท่าทางที่น่ากลัว เมื่อเขาดึงดาบยาวในมือกลับ หานเล้งก็ยืนอยู่ด้านหลังหนิง หยวน เฉิงไม่ไกลนัก
หนิง หยวน เฉิงตั้งท่าป้องกันโดยสัญชาตญาณ รู้สึกถึงภัยคุกคามต่อชีวิตของเขา แต่นั่นคือทั้งหมดที่เขาทำ
ครู่ต่อมา จุดสีแดงเล็ก ๆ ปรากฏขึ้นบนหน้าผากของหนิง หยวน เฉิง ก่อนที่เขาจะทรุดตัวลงนั่งบนดาดฟ้าของเรือข้ามฟากด้วยเสียงอันดังสนั่น
และไม่มีใครควบคุมเรือเหาะของ Flying Saint Palace มันก็ตกลงมาจากท้องฟ้ากระแทกฝุ่น
ไม่ไกลนัก หยางไค่ที่ซ่อนตัวอยู่ซึ่งเฝ้าดูการต่อสู้ตั้งแต่ต้นด้วยความเฉยเมย หรี่ตาของเขาขณะที่เขาจ้องไปทางด้านหลังของหานเล้ง
[เขากำจัดผู้ฝึกฝนจำนวนมากออกจาก Flying Saint Palace เพียงลำพัง เขาอาจพึ่งพาพลังของ Spirit Array แต่ไม่ควรประเมินความแข็งแกร่งส่วนตัวของเขาต่ำเกินไป ถึงอย่างนั้น หลังจากการสู้รบที่เข้มข้นเช่นนี้ เขาก็ต้องเหน็ดเหนื่อยอย่างมาก ตอนนี้เขาอาจแสดงความแข็งแกร่งได้ไม่ถึงครึ่งของปกติด้วยซ้ำ]
หยางไค่รู้สึกว่าหากเขาเคลื่อนไหวตอนนี้ เขาจะมีโอกาสสำเร็จร้อยละเก้าสิบ นี่เป็นตัวอย่างทั่วไปของชาวประมงที่ได้รับประโยชน์จากการต่อสู้ระหว่างนกปากซ่อมกับหอย
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ยังคงระแวดระวังว่าหานเล้งมีไพ่ใบสุดท้ายเหลืออยู่ในมือ เช่นเดียวกับที่หลิวอี้จือทำลายสิ่งประดิษฐ์ของเขาเองในตอนนี้ หากเป็นเช่นนั้น เขาจะต้องจ่ายราคาสูงหากต้องการชนะ
ขณะที่หยางไค่หมกมุ่นอยู่กับความคิดของเขา ร่างของหานเล้งก็ลอยขึ้นจากเรือแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะค้นหาศพของ Ning Yuan Cheng และตอนนี้ถือ Space Ring ไว้ในมือ หลังจากนั้นไม่นาน ชามทรงกลมก็ปรากฏขึ้นบนฝ่ามือของเขาพร้อมกับแสงวาบ
ตรวจสอบอยู่ครู่หนึ่ง ฮั่งเล้งยิ้มอย่างพึงพอใจก่อนจะเก็บชามกลับเข้าไปใน Space Ring
เมื่อเห็นสิ่งนี้ หยางไค่เข้าใจทันทีว่าจุดประสงค์ของการเดินทางของหานเล้งนั้นเหมือนกับของเขา นั่นคือทั้งหมดสำหรับหลิวเหยียน ผู้ซึ่งถูกผนึกไว้ในชามใบนั้น
แต่ถึงแม้จะจัดการกับทุกอย่างแล้ว ฮันเล้งก็ยังไม่จากไปในทันที แต่เขาเงยหน้าขึ้น มองตรงไปยังทิศทางของหยางไค่ และพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา “เจ้าหนู เจ้าเฝ้าดูมาระยะหนึ่งแล้ว เจ้ายังเห็นไม่พออีกหรือ?”
หยางไค่ขมวดคิ้วและไม่แสดงตัวในทันที
เมื่อเห็นสิ่งนี้ หานเล้งยิ้มอย่างเย็นชาและพูดต่อว่า “เกิดอะไรขึ้น? ฮันนี้ต้องเชิญคุณออกมาเป็นการส่วนตัวหรือไม่”
ขณะที่เขาพูด ดาบยาวในมือของเขาก็เปล่งประกายเล็กน้อย
หยางไค่ดูประหลาดใจเล็กน้อย เมื่อรู้ว่าอีกฝ่ายไม่ได้จงใจทำตัวลึกลับและรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่จริงๆ
เมื่อไม่มีประโยชน์ที่จะซ่อนตัวต่อไป หยางไค่จึงกระจายวิชาลับทำลายล้างของเขาและเปิดเผยตัวเอง
หานเล้งเลิกคิ้วขึ้นและชมเชยอย่างเสรี “ช่างเป็นเทคนิคการปกปิดที่ยอดเยี่ยม น่าทึ่งมาก!”
หยางไค่มองดูเขา พลางยิ้มมุมปากและพูดว่า “ผู้อาวุโสฮั่น ท่านประจบประแจงข้า ไม่ว่าเทคนิคการปกปิดของฉันจะยอดเยี่ยมแค่ไหน คุณก็ยังมองไม่ทะลุใช่ไหม สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือผู้อาวุโสฮันจัดการเรื่องนี้ได้อย่างไร”
“ดูเหมือนว่าคุณจะมั่นใจในเทคนิคของคุณมาก” หานเล้งกวาดสายตาไปที่หยางไค่ ผ่อนคลายเต็มที่หลังจากสังเกตว่าเขาเป็นเพียงราชาต้นกำเนิดลำดับสามและพูดอย่างเฉยเมยว่า “ตามจริงแล้ว ฉันคงไม่สามารถมองทะลุผ่านของคุณได้ เทคนิคด้วยความสามารถของข้า แต่… เนื่องจากท่านอยู่ใน Heavenly Lunar Cycle Grand Array…”
หยางไค่รู้สึกประหลาดใจและพยักหน้า “เป็นเช่นนั้น!”
หานเล้งมองไปที่หยางไค่และถามอย่างเฉยเมยว่า “ไอ้หนู ทำไมเจ้าถึงซ่อนตัวอยู่ที่นี่? คุณคงไม่คิดว่าเป็นนกขมิ้นที่สะกดรอยตามตั๊กแตนตำข้าวเพื่อล่าจั๊กจั่นใช่ไหม”
หยางไค่หัวเราะเบา ๆ และพูดโดยไม่ลังเลว่า “ฉันมีความคิดนี้ แต่ถ้าผู้อาวุโสฮันสามารถให้ชามนั้นกับฉันได้ ฉันจะออกไปทันที”
“งั้นคุณต้องการวิญญาณสิ่งประดิษฐ์ธาตุไฟนั่นไหม” ใบหน้าของหานเล้งจมลงราวกับว่าเขาคิดอะไรบางอย่างได้ก่อนที่จะพยักหน้า “คุณก็เป็นอีกคนหนึ่งที่จะประมูลในการประมูล”
"อย่างแท้จริง! น่าเสียดายที่การเงินของฉันขาดแคลนและฉันทำได้เพียงเลือกวิธีนี้แทน”
“คุณคิดว่าคุณสามารถฉกฉวยอะไรจากมือของ Han นี้ได้หรือไม่? คุณไม่รู้วิธีเขียนคำว่า 'ความตาย' หรือไม่” หานเล้งยิ้มอย่างดูถูก
“ในเมื่อข้ากล้ามาที่นี่ ข้าย่อมมั่นใจในความสามารถของตนเอง ยิ่งไปกว่านั้น ผู้อาวุโสฮันเพิ่งต่อสู้กับการต่อสู้ที่เข้มข้นและเหนื่อยล้าอย่างสมบูรณ์ การตัดสินใจเป็นศัตรูของฉันในตอนนี้คงไม่ใช่การตัดสินใจที่ฉลาด”
เมื่อฟังหยางไค่พูดอย่างสบายๆ ดวงตาของหานเล้งก็กระตุกเล็กน้อย
[ราชาต้นกำเนิดลำดับสามมีสิทธิอะไรถึงกล้าแสดงท่าทีโอ้อวดต่อหน้าข้า? แต่สิ่งที่เขาพูดก็มีเหตุผลเช่นกัน ในเมื่อเขากล้ามา เขาต้องขึ้นอยู่กับบางอย่าง และอะไรก็ตามที่เขาพึ่งทำให้เขาไม่กลัวฉันอย่างแน่นอน] เมื่อพิจารณาทั้งหมดนี้ อารมณ์ของหานเล้งก็ลดลงอย่างช่วยไม่ได้
เขาไม่ต้องการสู้รบอีก ณ จุดนี้ แม้ว่าอาการบาดเจ็บที่เขาได้รับจะไม่ร้ายแรง แต่ก็ไม่เบาเช่นกัน ที่สำคัญกว่านั้น เขาไม่เหลือ Source Qi มากนัก
“ดีมาก เป็นเวลานานแล้วที่มีคนกล้าอวดดีต่อหน้าฮันคนนี้ ไอ้หนู ฉันจะจำสิ่งนี้ไว้ และฉันหวังว่าคุณจะไม่ตายตั้งแต่ยังเด็ก” หานเล้งมองไปที่หยางไค่ครู่หนึ่ง ก่อนที่เขาจะเริ่มพูดเยาะเย้ย
หยางไค่ยิ้มเบา ๆ และตอบว่า “ผู้อาวุโสฮัน การตัดสินใจหลบหนียังไม่ใช่การตัดสินใจที่ฉลาด น่าเสียดายสำหรับคุณ ฉันค่อนข้างเก่งในการติดตามคนอื่น คุณจะหนีจากฉันไม่ได้”
เมื่อพูดเช่นนั้น Space Force ก็เต้นเป็นจังหวะจากร่างของ Yang Kai ขณะที่มันหายไปจากที่ของมัน
ในช่วงเวลาต่อมา เขาก็ปรากฏตัวขึ้นที่ฝั่งตรงข้ามของหานเล้ง ราวกับว่าเขายืนอยู่ตรงนั้นมาตลอด
แม้แต่คนที่มีประสบการณ์และรอบรู้อย่างหานเล้งก็อดไม่ได้ที่จะตกตะลึงในขณะนี้ ร้องออกมาด้วยความตกใจ “ทักษะการเคลื่อนไหวแบบไหนกัน?”
[ความเร็วของทักษะการเคลื่อนไหวลึกลับของเขาดีกว่าของฉันแน่นอน ดูเหมือนว่าเขาจะไม่โอ้อวดเกี่ยวกับความเร็วและทักษะการติดตามของเขา ถ้าเด็กคนนี้ใช้ทักษะการเคลื่อนไหวนี้โจมตีและก่อกวนฉันอย่างต่อเนื่อง ฉันจะไม่สามารถพักฟื้นได้เลย]
ใบหน้าของหานเล้งดำคล้ำทันที
รอยยิ้มของหยางไค่กว้างขึ้น แต่ในขณะที่เขากำลังจะออกแรงกดมากขึ้น ดวงตาของเขาเบิกกว้างด้วยความตกใจในขณะที่เขาจ้องมองไปข้างหลังของหานเล้งด้วยท่าทางที่ไม่เชื่ออย่างแท้จริงและตะโกนว่า “ข้างหลังคุณ!”
หานเล้งอดไม่ได้ที่จะเย้ยหยัน “เจ้ากล้าเล่นเล่ห์เหลี่ยมเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้มาก่อน ฮัน…”
เขาคิดว่าหยางไค่จงใจพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของเขาและลอบโจมตีเขา
กลอุบายแบบนี้ไร้เดียงสาจนแม้แต่เด็กก็ยังไม่ถูกหลอก ดังนั้นผู้ฝึกฝนผู้คร่ำหวอดในการต่อสู้จะเก่งกาจได้อย่างไร ถ้าเขาเชื่อหยางไค่จริง ๆ และมองไปข้างหลังตัวเอง ฮันเล้งมั่นใจว่าเขาจะถูกโจมตีโดยหยางไค่ในวินาทีต่อไป
แต่ทันทีที่เขาพูดสิ่งนี้ ความรู้สึกของวิกฤตก็เข้ามาหาเขา
ดูเหมือนจะมีการเคลื่อนไหวแปลก ๆ อยู่ข้างหลังเขา
หานเล้งตื่นตระหนกและระดมพลัง Qi แหล่งป้องกันของเขาอย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกันก็เตะอากาศเพื่อหลบ
แต่เขาตอบสนองช้าเกินไป
ข้างหลังเขา มีหนามสีฟ้าแหลมคมมากปรากฏขึ้นและพุ่งออกไปทางด้านหลังของเขา
ความเร็วของเหล็กแหลมนี้เร็วมาก เร็วจนดูเหมือนว่าจะแยกพื้นที่ออกจากกันเมื่อมันก้าวไปข้างหน้า