บทที่ 2062 การเจรจา
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ประมุขตระกูลเจียง เจียงหลิน และผู้อาวุโสหลายคนมาทักทายหยางไค่ ทำให้หยางไค่เสียหน้าพอสมควร หยางไค่กำกำปั้นของเขาและพูดอย่างถ่อมตนหรือเร่งเร้า “ฉันขอโทษจริงๆที่มาเยี่ยมเยียนและรบกวนปรมาจารย์เจียงและทุกคนในช่วงเวลาดึกดื่นนี้ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ตำหนิฉัน”
"คุณกำลังพูดอะไร!? นักเล่นแร่แปรธาตุ Yang ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว Jiang ของฉัน นับเป็นพรของครอบครัว Jiang ของฉัน คุณไม่ได้รบกวนพวกเรา!” Jiang Lin กระตือรือร้นมากเกินไปจนเขาหัวเราะออกมาขณะพูด จากนั้นเขาก็โน้มตัวเข้าไปใกล้หยางไค่และเสนอท่าทางว่า “นักเล่นแร่แปรธาตุหยาง มาคุยกันข้างในกันเถอะ”
หยางไค่พยักหน้าเบาๆ จากนั้นเขาก็ขยิบตาให้ Mo Xiao Qi ก่อนจะมุ่งตรงไปยังพื้นที่ด้านในของ Jiang Family ซึ่งนำโดย Jiang Lin
หลังจากนั้นไม่นาน ทุกคนก็มาถึงห้องโถงรับรองแขกของตระกูลเจียง ซึ่งแขกและเจ้าภาพก็นั่งลง คนรับใช้ได้รับแจ้งมานานแล้วให้เตรียมชาซึ่งนำมามอบให้พวกเขา
ภายใต้การต้อนรับอันอบอุ่นของ Jiang Lin หยางไค่จิบชาเล็กน้อยและชมเชยเล็กน้อย
Jiang Lin ดูเหมือนจะไม่รู้ เขาหัวเราะเบา ๆ และกล่าวว่า “ฉันได้ยินมานานแล้วเกี่ยวกับนักเล่นแร่แปรธาตุหยางแห่ง Spirit Pill Plaza ที่มีชื่อเสียง แต่ไม่เคยมีโอกาสได้พบ ฉันไม่เคยคิดเลยว่านักเล่นแร่แปรธาตุหยางจะมาที่ครอบครัว Jiang ของฉันด้วยตนเอง Jiang คนนี้ผงะและประหลาดใจจริงๆ”
เศษเสี้ยวของความประหลาดใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของหยางไค่ขณะที่เขาถามว่า “ผู้เฒ่าเจียงเคยได้ยินเกี่ยวกับฉันไหม”
เขาคิดว่า Jiang Lin เคยให้บริการริมฝีปากมาก่อน เขาไม่เคยคาดหวังว่า Jiang Lin จะรู้จักเขาจริงๆ
Jiang Lin ยิ้มและอธิบายว่า “ทุกคนที่มีสถานะเล็กน้อยในเมือง Maplewood รู้เรื่อง Alchemist Yang อยู่แล้ว ให้ฉันบอกคุณว่าครอบครัวเจียงของฉันซื้อยาเม็ดควบแน่นแหล่งที่มาจำนวนมากที่คุณกลั่น สาวกของเราหลายคนได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้ และฉันยังเคยได้ยินเกี่ยวกับนักเล่นแร่แปรธาตุหยางที่ใช้พลังของเขาเองเพื่อช่วย Spirit Pill Plaza จากการปิดตัวลง”
หยางไค่รู้สึกประหลาดใจหลังจากได้ยินเรื่องนี้
แม้ว่าหยางไค่จะไม่ได้แสดงใบหน้ามากนักในช่วงเวลาที่เขาอยู่ใน Spirit Pill Plaza แต่บางสิ่งที่เกิดขึ้นใน Spirit Pill Plaza ก็ไม่อาจซ่อนเร้นจากงูท้องถิ่นเหล่านี้ได้ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่พวกเขารู้จักหยางไค่
“เมืองเมเปิลวู้ดไม่มีนักเล่นแร่แปรธาตุมากนัก และนักเล่นแร่แปรธาตุที่สามารถปรับแต่งยาเม็ดควบแน่นแหล่งที่มาได้ก็ยิ่งน้อยลงไปอีก แม้ว่านักเล่นแร่แปรธาตุ Yang จะไม่ต้องการมีชื่อเสียง แต่มีคนบอกชื่อคุณไปแล้ว” Jiang Lin หัวเราะ ทันใดนั้น เขาก็เปลี่ยนหัวข้อและถามว่า “อย่างไรก็ตาม ฉันได้ยินมาว่าตอนนี้นักเล่นแร่แปรธาตุหยางออกจาก Spirit Pill Place แล้ว และไม่ได้กลั่นยาสำหรับ Spirit Pill Plaza อีกต่อไป! ฉันสงสัยว่ามันจริงหรือเท็จ…”
หยางไค่ไม่ได้ตั้งใจที่จะซ่อนมัน เขาพยักหน้าเห็นด้วย “ใช่! ฉันมีข้อตกลงกับเจ้าของร้านคังว่าฉันจะกลั่นยาสำหรับ Spirit Pill Plaza เป็นเวลาสองเดือนเท่านั้น ตอนนี้ข้อตกลงนั้นสิ้นสุดลงแล้ว”
"จริงหรือ!?" Jiang Lin มีความสุขมาก
ไม่เพียงแต่ Jiang Lin เท่านั้นที่ดีใจ แต่แม้แต่ผู้อาวุโสของตระกูล Jiang ที่นั่งอยู่ข้างๆ ก็มีสีหน้าเปลี่ยนไปเช่นกัน แต่ละคนมองไปที่หยางไค่ด้วยสายตาที่กระตือรือร้น ราวกับว่าพวกเขากำลังมองดูความงามที่ไม่มีใครเทียบได้ พวกเขาแทบรอไม่ไหวที่จะกลืนเขาด้วยการกัดเพียงครั้งเดียว
เมื่อเห็นสิ่งนี้ หยางไค่ก็ขมวดคิ้วและพูดว่า “การเล่นแร่แปรธาตุไม่เคยเป็นจุดสนใจหลักของฉัน และฉันก็ไม่ได้ตั้งใจที่จะติดตามมันต่อไป”
“มันก็เป็นอย่างนั้น…” คนที่มีประสบการณ์อย่าง Jiang Lin ไม่สามารถบอกได้ว่า Yang Kai หมายถึงอะไร? เขาคร่ำครวญและผิดหวังเล็กน้อย “ถ้านั่นเป็นความปรารถนาของนักเล่นแร่แปรธาตุหยาง มันคงน่าเสียดายจริงๆ อืม ฉันสงสัยว่าทำไมนักเล่นแร่แปรธาตุ Yang ถึงมาที่ครอบครัว Jiang ของฉัน หากตระกูลเจียงของฉันสามารถช่วยคุณได้ ฉันจะไม่ปฏิเสธอย่างแน่นอน”
แม้ว่าหยางไค่จะประกาศเช่นนั้น แต่หยางไค่ก็ยังคงเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาโดยกำเนิดอยู่ดี มันไม่เลวเลยที่ตระกูล Jiang จะได้รับความเมตตาจากคนอย่างเขา ดังนั้น Jiang Lin จะพลาดโอกาสที่ดีเช่นนี้ไปได้อย่างไร? และเขารู้ว่าตั้งแต่หยางไค่มาที่ตระกูลเจียง จะต้องมีบางอย่างที่เขาต้องการจากตระกูลเจียง
หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและตอบว่า “ในเมื่อปรมาจารย์เจียงได้กล่าวถึงเรื่องนี้แล้ว ฉันจะเข้าประเด็นทันที ฉันมาที่ตระกูลอันสูงส่งของคุณเพราะฉันกำลังมองหาใครสักคนเป็นหลัก”
"กำลังมองหาใครซักคน!?" Jiang Lin ขมวดคิ้ว ผู้อาวุโสคนอื่นๆก็ดูสับสนเช่นกัน พวกเขาอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าหยางไค่กำลังมองหาใครในตระกูลเจียง
Jiang Lin ถามว่า "ฉันสงสัยว่านักเล่นแร่แปรธาตุ Yang กำลังมองหาใครอยู่"
“เด็กสาวอายุสิบหกหรือสิบเจ็ดปี เธอควรจะอยู่ที่จุดสูงสุดของอาณาจักรกษัตริย์นักบุญอันดับสอง…” หยางไค่บรรยายลักษณะภายนอกของรัวซีและลักษณะเด่นบางประการโดยสังเขป
เมื่อเขาพูด ผู้ชายผมแดงที่นั่งอยู่ทางด้านซ้ายก็กระตุกเปลือกตาของเขาก่อนที่จะกลับมาเป็นปกติในวินาทีต่อมา
ความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ของ Yang Kai จับรายละเอียดนาทีนี้ได้ทันที คิ้วของเขาขมวดทันทีขณะที่เขามองมาที่เขาอย่างครุ่นคิด ผู้อาวุโสคนนั้นลดสายตาลงทันที การแสดงออกของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง
หลังจากได้ยินรายละเอียดของ Yang Kai แล้ว Jiang Lin ก็มองดูทุกคนอย่างอยากรู้อยากเห็นและถามว่า “มีคนแบบเธอในครอบครัว Jiang ของเราหรือไม่”
ชายชราที่นั่งอยู่ใต้ Jiang Lin ลุกขึ้นทันที กำกำปั้นของเขาและตอบว่า “รายงานต่อผู้เฒ่า ครอบครัว Jiang ของเราอาจมีผู้หญิงแบบเธอ แต่ฉันไม่รู้ว่าใช่คนเดียวกันกับที่นักเล่นแร่แปรธาตุ Yang กำลังมองหาอยู่หรือไม่”
"ตกลง! พาผู้หญิงคนนั้นมาที่นี่เพื่อให้นักเล่นแร่แปรธาตุหยางดู หากเป็นผู้หญิงที่นักเล่นแร่แปรธาตุ Yang กำลังมองหา ครอบครัว Jiang ของฉันจะไม่สามารถรักษาเธอไว้ได้” Jiang Lin พูดอย่างมีความสุข
“ไม่จำเป็น” ก่อนที่หยางไค่จะได้พูดอะไร โม่เสี่ยวฉีซึ่งนั่งเงียบ ๆ มาตลอดก็โบกมือของเธอและกล่าว “ผู้หญิงที่เราตามหาไม่ได้อยู่ที่นี่”
Jiang Lin อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว เขามองไปที่ม่อเสี่ยวฉี จากนั้นมองไปที่หยางไค่ก่อนที่จะถามอย่างสงสัย “นักเล่นแร่แปรธาตุหยาง ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร? ในเมื่อคุณมาที่ตระกูลเจียงของฉันเพื่อหาใครสักคน แต่ตอนนี้คุณกำลังบอกว่าเธอไม่ได้อยู่ในตระกูลเจียงของฉัน? เจียงนี้สับสนจริงๆ”
การแสดงออกของผู้อาวุโสตระกูลเจียงเปลี่ยนไปราวกับว่าเขาดูเหมือนจะคิดอะไรบางอย่าง วินาทีต่อมา เขาตะโกนด้วยเสียงทุ้ม “เป็นไปได้ไหมว่าเจ้ามั่นใจเช่นนั้นเพราะเจ้าได้สืบหาตระกูลเจียงของฉันอย่างลับๆ?”
ใบหน้าของทุกคนมืดลงหลังจากได้ยินสิ่งนี้ พวกเขามองไปที่หยางไค่และโม่เสี่ยวฉี ดูไม่พอใจเล็กน้อย
ในทางกลับกัน หยางไค่ยังคงสงบนิ่งในขณะที่เขาให้เหตุผลว่า “ทุกคน โปรดอย่าเข้าใจผิด ฉันได้วางข้อจำกัดกับผู้หญิงคนนั้น ตราบใดที่เธออยู่ไม่ไกลจากฉัน ฉันสัมผัสได้ถึงข้อจำกัดนั้น นั่นเป็นเหตุผลที่เรามั่นใจมาก”
“ก็อย่างนั้นแหละ!” Jiang Lin พยักหน้าเมื่อเขาตระหนักได้ เขาถามอีกครั้งในทันทีว่า “ในเมื่อเป็นกรณีนั้น เหตุใดนักเล่นแร่แปรธาตุหยางจึงมาที่ตระกูลเจียงของฉันเพื่อตามหาเธอ”
“เป็นเช่นนี้…” หยางไค่สูดหายใจลึกในขณะที่เขาพูดให้ตรง “มีคนเห็นผู้หญิงคนนั้นเข้าไปในบ้านตระกูลเจียงของคุณ เข้าไปในคฤหาสน์ตระกูลเจียง ดังนั้นหยางผู้นี้จึงใช้เสรีภาพที่จะมารบกวนทุกคน แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงไม่อยู่ที่นี่ ถ้าใครรู้ที่อยู่ของเธอ โปรดบอกฉันถ้าเป็นไปได้ หยางคนนี้จะขอบคุณ!”
“มีคนเห็นเธอ? มันคือใคร?" ผู้อาวุโสตระกูลเจียงที่พูดก่อนหน้านี้ถามกลับอย่างโกรธเคือง
“ฉันตอบไม่ได้จริงๆ!” หยางไค่ส่ายหัว เขาไม่สามารถบอกพวกเขาเกี่ยวกับหญิงสาวได้ [และถ้าฉันพูดถูก เธออาจจะออกจาก Maplewood City ไปแล้ว]
“นั่นเป็นการใส่ร้ายชัดๆ!” ผู้อาวุโสตระกูลเจียงคนนั้นสะบัดแขนเสื้อด้วยความโกรธ “ถ้าตระกูลเจียงของฉันมีเธอจริงๆ เราจะปิดบังเธอทำไม ครอบครัว Jiang ของฉันจะไม่ทำอะไรที่น่าอับอาย”
“ไม่มีใครบอกว่าคุณต้องการทำสิ่งที่น่าอับอาย” โม่เสี่ยวฉีเม้มปากเมื่อได้ยินสิ่งนี้
“คุณ…” ตระกูลเจียงนั้นระเบิดลูกข่างทันที
"ใช้ได้!" Jiang Lin ขมวดคิ้วมากเกินไป เขาโบกมือและจ้องไปที่ผู้อาวุโสคนนั้น จากนั้นเขาก็หันไปหาหยางไค่และถามว่า “นักเล่นแร่แปรธาตุหยาง ทำไมคุณถึงจริงจังนักในเมื่อคุณไม่เห็นผู้หญิงคนนั้นเข้ามาในครอบครัวเจียงของฉันโดยที่ตัวคุณเองไม่เห็น? นั่นเป็นเพียงคำบอกเล่าไม่ใช่หรือ นอกจากนี้ คุณยังมีข้อจำกัดเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นด้วย ดังนั้นคุณควรรู้ดีกว่าใครว่าเธออยู่ในคฤหาสน์ตระกูลเจียงหรือไม่”
หยางไค่พยักหน้า “ฉันรู้ เรื่องนี้อาจทำให้ทุกคนขุ่นเคืองเล็กน้อย แต่สาวน้อยคนนั้นมีความสำคัญต่อฉันมาก”
“ช่างมันเถอะ นักเล่นแร่แปรธาตุหยาง! อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับตระกูล Jiang ของฉันแล้ว Jiang คนนี้จึงไม่สามารถนั่งเฉยได้ ครอบครัว Jiang ของฉันมีอำนาจในเมือง Maplewood เราสามารถตรวจสอบให้คุณได้เล็กน้อย คงจะดีที่สุดถ้าเราสามารถหาเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนั้นและล้างชื่อของเราได้ นักเล่นแร่แปรธาตุ Yang คิดอย่างไร”
เมื่อพูดเช่นนี้ Jiang Lin จ้องมองที่ Yang Kai ด้วยดวงตาที่เปล่งประกาย
หยางไค่หรี่ตาลงชั่วขณะก่อนจะพยักหน้าเบา ๆ และเห็นด้วย “ถ้าเช่นนั้นข้าจะรบกวนผู้เฒ่าเจียง หากตระกูลเจียงสามารถพาเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนั้นไปหาหยางคนนี้ได้อย่างปลอดภัย หยางคนนี้สัญญาว่าจะกลั่นเม็ดยาให้ตระกูลเจียงตลอดทั้งเดือน! อืม ฉันลืมบอกสังฆราชเจียงว่าตอนนี้หยางเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาต้นกำเนิดระดับสูง ถ้าฉันโชคดี การปรับแต่งเม็ดยาระดับแหล่งกำเนิดเต๋าก็ไม่ใช่เรื่องยาก”
หลังจากกลั่นเม็ดยา Dao Source ในวันนั้น หยางไค่ก็กลายเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับ Dao Source
อย่างไรก็ตาม แม้แต่ในขอบเขตแห่งดวงดาว นักเล่นแร่แปรธาตุระดับ Dao Source ก็หายากมาก แน่นอน หยางไค่จะไม่บอกใครเกี่ยวกับการเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาต้นกำเนิดระดับสูง
ตามที่คาดไว้ สมาชิกตระกูล Jiang ทุกคนมองเขาด้วยความตื่นเต้นในขณะที่เขารายงานสิ่งนี้
“นักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาต้นกำเนิดระดับสูง!?”
“หลอมยาเป็นเวลาหนึ่งเดือน!?”
แม้แต่การจ้องมองของ Jiang Lin ก็เริ่มร้อนแรงขึ้น แม้ว่าเขาจะรู้ว่านักเล่นแร่แปรธาตุทุกคนที่ทำงานให้กับ Spirit Pill Plaza อย่างน้อยที่สุดก็เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาต้นกำเนิด เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าหยางไค่จะเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับราชาต้นกำเนิดระดับสูง!
นักเล่นแร่แปรธาตุคนนี้มีเสน่ห์อย่างมากสำหรับทุกครอบครัว และหากได้เข้าสู่พระกรุณาธิคุณและผูกไมตรีก็จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการพัฒนาครอบครัวในอนาคต
และถ้าเขาก้าวไปสู่ระดับแหล่งกำเนิดเต๋า ตระกูลเจียงจะไม่สามารถจ่ายเขาได้
ในพริบตา Jiang Ling และผู้อาวุโสตระกูล Jiang หลายคนหายใจเร็ว
“แต่ถ้าผู้หญิงคนนั้นได้รับอันตรายไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง หึ หึ หึ … ใครก็ตามที่จับเธอ ฉันจะทำให้ครอบครัวของเขาลำบากถึงขนาดนกและสุนัขก็ไม่สงบ!”
เมื่อคำพูดเหล่านี้ลดลง การแสดงออกของสมาชิกตระกูลเจียงทั้งหมดก็เย็นชาและเข้มงวด
ใบหน้าของ Jiang Lin กระตุกสองสามครั้งก่อนที่เขาจะยิ้มและมั่นใจว่า "ถ้าคนที่พาเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนั้นมารู้ว่าเธอมีความสัมพันธ์กับนักเล่นแร่แปรธาตุ Yang เขาจะไม่กล้าไม่สุภาพกับเธอและจะปฏิบัติต่อเธอ ในฐานะแขกผู้มีเกียรติของเขา”
"ฉันหวังว่าอย่างนั้น!" หยางไค่พยักหน้าเบาๆ หลังจากพูดเรื่องนี้แล้ว เขาก็ลุกขึ้นยืน กำหมัดและลาออกไป “หยางผู้นี้ขออภัยที่รบกวนทุกคน หยางคนนี้จะจากไป ทุกคนไม่จำเป็นต้องส่งฉันไป!”
หลังจากบอกลา เขาก็ส่งสัญญาณให้โม่เสี่ยวฉี ก่อนที่ทั้งสองจะจากไปอย่างรวดเร็วภายใต้สายตาที่จับตามองของกลุ่มตระกูลเจียง
วินาทีต่อมา บรรยากาศภายในห้องโถงรับแขกเริ่มเคร่งขรึมเล็กน้อย ไม่มีใครพูดอะไรสักคำเป็นเวลานานหลังจากที่หยางไค่จากไป บุคคลระดับสูงทั้งหมดของตระกูล Jiang มองดูกันและกันอย่างลังเล เมื่อสบตากัน ข้อความบางอย่างที่ไม่รู้จักก็ถูกแลกเปลี่ยนกันผ่านอากาศ