ตอนที่ 2075 ใครก็ตามที่กล้าหยุดจะต้องตาย
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ในขณะนั้น Zhuang Pan ตระหนักว่าจิตวิญญาณของเจดีย์ของเขาได้รับความเสียหายอย่างมาก!
เจดีย์ของเขาเป็นสิ่งประดิษฐ์ระดับแหล่งที่มาระดับต่ำ เขาบ่มเพาะมันเป็นเวลาหลายปีด้วยเลือด หยาดเหงื่อ และน้ำตา แม้กระทั่งการทอสัมผัสแห่งเทวะของเขาเพื่อใช้เทคนิคลับของเขากับสิ่งประดิษฐ์ มันเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเขา แม้ว่าการขัดเกลามันด้วยวิธีลับนั้นจะสามารถเพิ่มพลังของเจดีย์ได้อย่างมาก แต่เช่นเดียวกัน เมื่อเจดีย์ได้รับความเสียหาย อาจารย์ก็จะได้รับผลสะท้อนกลับมาในระดับที่แตกต่างกัน!
และในขณะนี้ เขาได้รับการฟันเฟืองขนาดใหญ่…
Source Qi ของเขาอยู่ในความสับสนอลหม่านและอยู่เหนือการควบคุมของเขา เขาไม่สามารถระงับมันได้และกระอักเลือดออกมา
*คชา…*
ฟ้าแลบยังคงวนเวียนอยู่รอบพระเจดีย์ และใช้เวลานานในการค่อยๆ สลายไป
เจดีย์ดูเหมือนจะไม่ได้รับความเสียหายใดๆ บนพื้นผิว แต่จิตวิญญาณของเจดีย์ตกต่ำลงอย่างมาก จ้วงปานสัมผัสได้ว่าเจดีย์ได้รับความเสียหายภายในจำนวนมาก และภายในก็เต็มไปด้วยรอยร้าว หากเขาต้องการซ่อมแซม เขาต้องการวัสดุพิเศษบางอย่างและต้องใช้เวลามากเช่นกัน
ด้วยเหตุนี้ เลือดและพลังงานของ Zhuang Pan จึงปั่นป่วนอีกครั้ง เลือดยังคงไหลออกจากปากของเขา
“ท่านรองเจ้าเมือง!” ยามที่เข้ามารายงานก่อนเห็นสิ่งนี้ก็ตะโกนด้วยความตกใจ
Zhuang Pan วางมือบนหน้าอกของเขา ใบหน้าของเขาซีดมาก ออร่าของเขาไม่คงที่ เขามองไปที่หยางไค่ที่อยู่ใกล้ ๆ ด้วยใบหน้าที่น่าเกลียด ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความสยดสยองและไม่เชื่อ
เขาคิดไม่ออกจริงๆ ว่าสิ่งประดิษฐ์ที่มีลักษณะคล้ายลูกปัดนั้นอยู่ในระดับใด ทำให้เขาประหลาดใจ มันสามารถยิงการโจมตีที่ทรงพลังขนาดนั้น แม้แต่สิ่งประดิษฐ์ระดับ Dao Source ของเขาก็รับไม่ได้!
[ถ้าฉันโดนสายฟ้านั่น ฉันจะยังมีชีวิตอยู่ไหม?!]
ถ้าเขารู้ว่าลูกปัดนั้นเป็นสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิ เขาคงตกใจจนพูดไม่ออก
ไม่ว่าในกรณีใด Zhuang Pan เป็นปรมาจารย์ Dao Source Realm และ Yang Kai ไม่ต้องการเสียเวลากับเขา ดังนั้นเขาจึงหยิบลูกแก้วสายฟ้าแห่งการทำลายล้างและโจมตีทันที
ในอดีต เมื่อเขาได้รับลูกปัดสายฟ้าแห่งการทำลายล้าง หยางไค่เป็นเพียงปรมาจารย์ Origin Returning Realm แม้ว่าเขาจะสามารถเปิดใช้งาน Annihilation Thunder Bead ได้ แต่เขาก็ไม่สามารถดึงพลังออกมาได้อย่างเต็มที่เนื่องจากการฝึกฝนที่ไม่เพียงพอของเขา
ตั้งแต่นั้นมา เขาก็ใช้มันหลายครั้ง และทุกครั้งที่เขาใช้พลังของ Annihilation Thunder Bead เขาสามารถดึงมันออกมาได้มากขึ้นพร้อมกับการฝึกฝนที่เพิ่มขึ้นของเขา
ตอนนี้เขาเป็นปรมาจารย์ Dao Source Realm และสามารถระดมหลักการของโลกได้ แม้ว่าเขาจะไม่สามารถดึงพลังทั้งหมดของสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิออกมาได้ แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่สิ่งประดิษฐ์ระดับ Dao Source สามารถต่อกรได้
ในการปะทะกันเพียงครั้งเดียว เห็นได้ชัดว่าฝ่ายไหนแข็งแกร่งกว่าและฝ่ายไหนอ่อนแอกว่ากัน
“รองเจ้าเมืองจ้วง โปรดทำตัวให้ดี! ถ้าคุณกล้าหยุดฉันอีกครั้ง อย่าโทษว่าหยางคนนี้ไร้ความปรานี!” หยางไค่จ้องมองจ้วงปานและตะโกนด้วยความโกรธ
ใบหน้าของ Zhuang Pan เปลี่ยนเป็นสีซีด ริมฝีปากของเขาแยกออกจากกัน แต่เขาไม่กล้าแม้แต่จะพูดอะไรสักคำ
โดยธรรมชาติแล้ว เขาสามารถบอกได้ว่าหยางไค่ไม่ได้หลอกลวง แต่เขาจะทำจริง กล่าวอีกนัยหนึ่ง ถ้าเขาหยุดเขา เขาอาจจะเสียชีวิตที่นี่จริงๆ
“ฮ่าฮ่าฮ่า เพื่อนรัก ทำไมคุณโกรธจัง” ทันใดนั้น เสียงหัวเราะดังมาจากข้างนอก ต่อจากนั้น ทันใดนั้นผู้ฝึกฝนที่อ้วนและผอมก็เข้ามา
ในเวลาเดียวกัน กลิ่นหอมของไวน์โชยไปทั่วห้องโถง
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว เขาเหลือบมองผู้มาเยือน
เขาจำทั้งสองคนได้ ชายร่างเตี้ยและอ้วนคือรองเจ้าเมืองที่มีพฤติกรรมน่ากลัว Drunkard ทันทีที่เขาเข้าไปในห้องโถง เขามองไปรอบๆ ก่อนที่รูม่านตาของเขาจะหดตัวลง
แต่ไม่นานเขาก็สงบลง เขาหยิบน้ำเต้าต่อสู้ขนาดใหญ่ออกมาจากเอวของเขาและดื่มอย่างรวดเร็วราวกับว่าเขากำลังใช้มันเพื่อสงบสติอารมณ์
ผู้ปลูกทินเนอร์คือเจ้าเมืองแห่งเมืองเมเปิลวูด ต้วนหยวนชาน!
นอกจากนี้เขายังเป็นปรมาจารย์ Dao Source Realm อันดับสองเพียงคนเดียวในเมือง Maplewood
Yang Kai เคยเห็น Duan Yuan Shan หลายครั้ง โดยธรรมชาติแล้ว เขาไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับเขา
ในขณะนี้ ต้วน หยวนซาน ตั้งใจมองไปที่หยางไค่ด้วยความสนใจ เขาหัวเราะลั่นและถามว่า “เมืองเมเปิลวูดของฉันมีผู้ฝึกฝน Dao Source Realm อีกเมื่อใด ช่างน่าประหลาดใจเสียนี่กระไร!”
ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้ต้องการติดตามคดีของ Yang Kai ที่ทำร้าย Zhuang Pan เลยแม้แต่น้อย ค่อนข้างดูมีความสุขมาก
ไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมทั้งสองคนถึงมาปรากฏตัวที่นี่ ท้ายที่สุดแล้ว ที่นี่ยังคงเป็นคฤหาสน์ของผู้ครองเมือง Duan Yuan Shan และ Drunkard มักอาศัยอยู่ที่นี่ การปะทะกันระหว่างสิ่งประดิษฐ์ของ Yang Kai และ Zhuang Pan ทำให้เกิดความผันผวนของพลังงานที่ทรงพลัง พวกเขาไม่สังเกตเห็นความผันผวนเหล่านี้ได้อย่างไร?
ดังนั้นพวกเขาทั้งสองจึงรีบเข้ามาที่นี่
“สวัสดีท่านเจ้าเมือง ท่านรองเจ้าเมือง!” หยางไค่ขมวดคิ้วและกำหมัดไปที่ทั้งสอง
คนขี้เมาเม้มริมฝีปากขณะที่เขาเช็ดไวน์ที่ไหลลงมาจากมุมปากของเขา เขากำกำปั้นเป็นการตอบแทนโดยไม่ตั้งใจแต่ไม่ได้พูดอะไร แต่เขากลับพบที่ข้างเสาในห้องโถงและนั่งลงอย่างเกียจคร้าน ดึงน้ำเต้าออกมา
ในทางกลับกัน Duan Yuan Shan หัวเราะเบา ๆ “เพื่อนที่รัก คุณสุภาพแค่ไหน อืม ฉันสงสัยว่าจะเรียกคุณว่าเพื่อนรักของฉันได้อย่างไร”
“คนนี้คือหยางไค่!”
“นั่นคือพี่หยาง!” Duan Yuan Shan มองด้วยความสงสัย “จากสิ่งที่ผู้ครองเมืองคนนี้จำได้ ไม่มีตระกูลใหญ่สกุลหยางในเมืองเมเปิลวูด!”
“ฉันเป็นเพียงผู้ฝึกฝนที่หลวม ๆ นั่นคือทั้งหมด ฉันมาที่ Maplewood City เมื่อกว่าปีที่แล้ว!”
“ก็อย่างนั้นแหละ!” Duan Yuan Shan ดูประหลาดใจเล็กน้อย เขาถามทันทีว่า “ฉันสงสัยว่าทำไมพี่หยางกับพี่จ้วงถึงทะเลาะกัน!? ทุกคนเป็นปรมาจารย์ Dao Source Realm เราจะนั่งลงและพูดมันออกมาได้อย่างไร ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต้องตื่นเต้นขนาดนั้น?”
“เจ้าเมือง คนผู้นี้หยิ่งผยองจริงๆ เขาเพิกเฉยต่อกฎของเมืองและขับเรือตรงเข้ามาในเมือง จ้วงคนนี้แค่อยากจะถาม แต่เขาไม่ต้องการร่วมมือ ฉันขอให้เจ้าเมืองตรวจสอบมัน!” ก่อนที่หยางไค่จะได้ตอบ จ้วงปานก็ชิงความคิดริเริ่มที่จะตอบ ทุกสิ่งที่เขาพูดเป็นไปตามความจริง เขาไม่ได้ใส่ร้ายหรือปรุงแต่งข้อเท็จจริง
"นั่นถูกต้องใช่ไหม!?" Duan Yuan Shan ขมวดคิ้วก่อนที่จะหันไปมองที่ Yang Kai
“ใช่ ถูกต้องจริงๆ!” หยางไค่พยักหน้าเห็นด้วย
Zhuang Pan หัวเราะเยาะทันที “ท่านเจ้าเมือง กฎของเมืองเมเปิลวู้ดถูกกำหนดโดยคุณเอง ผู้ชายคนนี้ไม่เคารพกฎและทำลายกฎอย่างไร้เหตุผล ฉันขอวิธีจัดการกับเรื่องนี้ได้ไหม!”
เขาเพิ่งประสบความสูญเสียในมือของหยางไค่ แม้แต่จิตวิญญาณของเจดีย์ก็ตกต่ำ ดังนั้นเขาจึงเกลียดหยางไค่เป็นอย่างมาก และตอนนี้ เนื่องจาก Duan Yuan Shan และ Drunkard อยู่ที่นี่ หากเขาสามารถตัดสินความผิดของเขาได้จริงๆ หยางไค่จะต้องทนรับผลที่ตามมาจากการต่อต้านเขา
นั่นคือสิ่งที่เขาอยากเห็น!
“หากท่านเจ้าเมืองยังคงต้องการลงโทษหยางผู้นี้หลังจากรู้สาเหตุแล้ว หยางไค่ผู้นี้ก็จะไม่คัดค้าน!” ก่อนที่ Duan Yuan Shan จะทันได้ตัดสินใดๆ หยางไค่ก็พูดเย้ยหยัน
"เกิดอะไรขึ้น!?" Duan Yuan Shan เริ่มสงสัยเล็กน้อยทันทีหลังจากเห็นการแสดงออกที่จริงจังของเขา
“ประมาณ 2,000 กิโลเมตรจากที่นี่ ผนึกของปีศาจผู้ยิ่งใหญ่โบราณแตกออก และพลังปราณบริสุทธิ์ของปีศาจเริ่มรั่วไหล ฉันเกรงว่าอีกไม่นานก็จะถึงเมืองเมเปิลวูด” หยางไค่ตอบทันที
"อะไร!?" Duan Yuan Shan โพล่งออกมาด้วยความประหลาดใจหลังจากได้ยินสิ่งนี้ “ผนึกปีศาจผู้ยิ่งใหญ่โบราณแตกแล้ว!? การรั่วไหลของ Demon Qi บริสุทธิ์!?”
คนขี้เมาที่อยู่ใกล้ ๆ ซึ่งพิงเสาหินดื่มและดูเมาเต็มที่ก็ตกตะลึงกับข่าวนี้เช่นกัน เขาสร่างเมาทันทีและจ้องมองไปที่หยางไค่ด้วยตาเบิกกว้าง ไวน์หกออกจากมุมปากของเขา แต่ดูเหมือนเขาจะไม่สนใจ
“บ้าอะไรเนี่ย!” Zhuang Pan ตะโกนด้วยความโกรธทันที “ท่านเจ้าเมือง อย่าเชื่อในเรื่องไร้สาระของเขา เขา…”
Duan Yuan Shan ยกมือขึ้นเพื่อหยุดไม่ให้เขาพูด เขามองตรงไปที่หยางไค่และถามด้วยสีหน้าจริงจัง “เป็นเรื่องจริงเหรอ? พี่หยางได้ข่าวนี้มาจากไหน? แล้วหลักฐานล่ะ?”
“ฉันเห็นด้วยตาตัวเอง! ฉันหนีกลับไปที่เมืองเมเปิลวูด” หยางไค่เหลือบมองจ้วงปานและเย้ยหยัน เขาชี้ไปที่ Mo Xiao Qi และพูดต่อว่า “เพื่อนของฉันกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของวิญญาณไม่กี่ล้านคนที่อาศัยอยู่ใน Maplewood City และต้องการเตือนคฤหาสน์ของ City Lord เพื่อให้ทุกคนได้เตรียมตัว แต่ Vice City Lord Zhuang ยังคงไม่ขยับเขยื้อน เขาไม่ต้องการส่งใครไปตรวจสอบด้วยซ้ำ และเนื่องจากเรือของคนนี้รีบบินเข้าเมืองเมเปิลวูด ฝ่าฝืนกฎบ้าๆ บอๆ เขาจึงโต้เถียงและแม้แต่ต่อสู้ ฮิ ฮิ ฮิ สำหรับการพิสูจน์… คุณไปดูเองได้เลย! 2,000 กิโลเมตรไม่ไกลขนาดนั้น!”
“ฉันจะไปลองดู!” คนขี้เมาที่อยู่ใกล้ ๆ ไม่กล้าที่จะลากต่อไปหลังจากได้ยินสิ่งนี้ เขาแขวนน้ำเต้าขวดไว้ที่เอวแล้วลุกขึ้นยืนก่อนจะบินออกไป ทิ้งร่องรอยไว้เป็นทางยาว
“ฉันได้พูดทุกอย่างที่ฉันต้องพูด ท่านเจ้าเมือง ท่านผู้นี้จะจากไปเดี๋ยวนี้” หลังจากทำเสร็จ หยางไค่ก็ส่งสัญญาณให้โม่เสี่ยวฉีด้วยสายตาของเขา Mo Xiao Qi เข้าใจความตั้งใจของเขาในทันทีและรีบเดินไปที่ทางออก
“คุณออกไปไม่ได้! เรายังไม่ได้ยืนยัน…” จ้วงปานพยายามทำตัวเข้มแข็งและตะโกนดัง ๆ
“ถ้าเจ้ากล้าหยุดข้า ข้าจะฆ่าเจ้า!” หยางไค่พูดประโยคนี้ทันทีโดยไม่หันหลังกลับ วินาทีต่อมา เขาและโม่เสี่ยวฉีก็หายไปจากห้องโถง
“ท่านเจ้าเมือง คนผู้นี้หยิ่งผยองและเจ้ากี้เจ้าการเกินไป!” Zhuang Pan ไม่กล้าที่จะหยุด Yang Kai ดังนั้น เขาได้แต่ฝากความหวังไว้ที่ Duan Yuan Shan เขาคาดหวังว่าเขาจะหยุดหยางไค่
คนหลังเหลือบมองเขาทันทีและพูดอย่างเฉยเมยว่า “ถ้าสิ่งที่ชายคนนี้พูดเป็นความจริง… เมืองเมเปิลวูดจะตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง!”
Zhuang Pan ถูกสายฟ้าฟาดหลังจากได้ยินสิ่งนี้ เขาไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป
แม้ว่า Duan Yuan Dhan จะไม่ได้พูดอะไร แต่เขาก็สามารถเห็นความไม่พอใจและตำหนิในสายตาของ Sir City Lord เขารู้ว่าขณะนี้เขากำลังโกรธและวิตกกังวลอย่างมาก
[แต่… คุณคิดได้ยังไงว่าข่าวเกี่ยวกับการคลายผนึกของ Great Demon โบราณและการรั่วไหลของ Demon Qi ที่บริสุทธิ์จะเป็นเรื่องจริง!?]
หลังจากนั้นไม่นาน Duan Yuan Shan ก็หยิบอุปกรณ์สื่อสารออกมาและเทสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาลงไป เห็นได้ชัดว่า Drunkard ส่งข้อความกลับมาแล้ว!
ใบหน้าของ Zhuang Pan เต็มไปด้วยความคาดหวัง เขาแอบภาวนาให้หยางไค่และโม่เสี่ยวฉีสร้างเรื่องขึ้น หากเป็นกรณีนี้ เขาจะมีเหตุผลที่ถูกต้องในการหาเรื่องกับหยางไค่
และต้วนหยวนซานจะไม่ปล่อยหยางไค่ไปอย่างแน่นอนหลังจากถูกโกหกแบบนี้
อย่างไรก็ตาม…
ภายใต้สายตาที่ประหม่าและคาดหวังของ Zhuang Pan ใบหน้าของ Duan Yuan Shan ก็ซีดลงและสั่นเล็กน้อย
“ท่านเจ้าเมือง…” จวงปานตะโกนอย่างกระวนกระวาย
“ถ่ายทอดคำสั่งของฉัน เปิดใช้งานอาร์เรย์ป้องกันทั้งหมดโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ และเราต้องเพิ่มพลังของ Spirit Array ให้สูงสุด!” Duan Yuan Shan ตะโกนทันทีในขณะที่เสียงของเขากระจายไปทั่วคฤหาสน์ของ City Lord!
"เป็นไปไม่ได้!?" Zhuan Pan หน้าซีดทันทีและทรุดตัวลงกับพื้น
Duan Yuan Shan จ้องมองเขาด้วยความโกรธ ด้วยการเขย่าร่างของเขา ร่างของเขาหายไปจากห้องโถง หลังจากนั้นครู่หนึ่ง คำสั่งนับไม่ถ้วนถูกส่งอย่างเป็นระเบียบจากสิ่งประดิษฐ์เพื่อการสื่อสารของเขา ส่งต่อไปยังผู้ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของเขา
หลังจากนั้นไม่นาน เสียงหึ่งๆ ก็ดังมาจากกำแพงเมืองเมเปิลวู้ด เนื่องจากอาร์เรย์ป้องกันต่างๆ ที่ไม่ได้เปิดใช้งานมานานหลายปีถูกเปิดใช้งานในวันนี้ ทีละตัว