ตอนที่ 2074 การรบกวนไม่รู้จบ
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“พี่คัง พวกเราเจอปัญหาใหญ่แล้ว” หยางไค่พูดเสียงต่ำและหน้าตาบูดบึ้ง
"เกิดอะไรขึ้น?" ใบหน้าของคังซีรันเปลี่ยนไปทันที เขารู้เบาะแสจากท่าทางเคร่งขรึมของหยางไค่และถามอย่างกังวลใจ
“มันเป็นแบบนี้…” หยางไค่อธิบายอย่างรวดเร็วว่าเกิดอะไรขึ้นในเหมือง และเสริมว่า “พี่คัง รีบเก็บข้าวของและออกจากเมืองเมเปิลวูดกับฉัน!”
“เป็นไปได้อย่างไร? จะมี Qi ปีศาจบริสุทธิ์ของ Great Demon โบราณในบริเวณใกล้เคียงเมือง Maplewood ได้อย่างไร” คังซีรันหมดสติ เขาไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เขาได้ยิน
หากไม่ใช่หยางไค่ เขาคงมองว่ามันเป็นเรื่องตลกและหัวเราะออกมา แต่ข่าวนี้ส่งตรงมาจากหยางไค่ เขาอดไม่ได้ที่จะคิด
“เราไม่มีเวลาคิด” หยางไค่มองย้อนกลับไปอย่างเป็นกังวล จ้องมองไปยังท้องฟ้านอกเมือง ราวกับว่าเขาสัมผัสได้ สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อยขณะที่เขารีบตะโกนว่า “พี่กัน ฉันจะไปเที่ยวคฤหาสน์ของผู้ครองเมือง ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้และเราจะไปทันที!”
ทันทีหลังจากนั้น เขาใช้ Space Force และเคลื่อนย้ายเข้าไปในเมือง
ขณะที่คังชีรันอยู่ข้างๆ เขาก็ไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาหันหลังกลับทันทีและพุ่งตรงไปที่ Spirit Pill Plaza
ช่วงเวลาต่อมา Spirit Pill Plaza ทั้งหมดแตกออกเป็นฮิสทีเรีย
City Lord's Mansion ตั้งอยู่ใจกลางเมือง Maplewood หยางไค่เคยไปที่นั่นกับคังซีรันเพื่อเข้าร่วมการประมูลครั้งล่าสุด ดังนั้นเขาจึงคุ้นเคยกับเส้นทาง
เขากำลังจะไปที่ City Lord’s Mansion โดยไม่บอกใคร แต่เพื่อตามหา Mo Xiao Qi
เมื่อพิจารณาจากระยะเวลาที่ผ่านไป โม่เสี่ยวฉีน่าจะอธิบายสถานการณ์ให้คนในคฤหาสน์ผู้ครองเมืองเข้าใจแล้ว แต่ก็ยังหาเธอไม่พบ
หยางไค่ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องไปที่นั่นด้วยตัวเองและพาโม่เสี่ยวฉีไปด้วย
ระหว่างทาง เขาหยิบลูกปัดแห่งเสียงที่โม่เสี่ยวฉีมอบให้ก่อนหน้านี้ และเทสัมผัสแห่งสวรรค์ของเขาลงไปในนั้นและส่งข้อความ
น่าเสียดายที่ Mo Xiao Qi ไม่ตอบสนอง
หยางไค่ขมวดคิ้ว เขาทิ้งลูกปัดแห่งเสียงและเพิ่มความเร็วขึ้น
หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็มาถึงคฤหาสน์ของผู้ครองเมือง เขากวาดพื้นที่ทั้งหมดอย่างไร้ยางอายด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์ของเขา และพบที่อยู่ของ Mo Xiao Qi ในทันที
Mo Xiao Qi บังเอิญอยู่ในห้องโถงด้านข้างของ City Lord's Mansion ดูเหมือนจะมีผู้ปลูกฝัง Dao Source Realm ลำดับที่หนึ่งกับเธอ อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่คุ้นเคยกับออร่าของเขา เขาไม่รู้ว่าใครเป็นใคร
กองกำลังอวกาศหมุนรอบตัวหยางไค่ และเขาก็ปรากฏตัวขึ้นที่ห้องโถงด้านข้างทันที
หยางไค่มองไปรอบ ๆ และสังเกตเห็นชายชราที่มีผิวสีขาวอมเทายืนอยู่ต่อหน้าโม่เสี่ยวฉี เธอกำลังรายงานบางอย่างในลักษณะที่ตื่นเต้น แต่ชายชรากลับยืนเอามือไพล่หลัง ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สนใจมัน
ชายชราสังเกตเห็นหยางไค่ทันทีที่เขาปรากฏตัว และรีบมองไปที่เขา ทันใดนั้นลำแสงสองสายก็พุ่งออกมาจากดวงตาที่หมองคล้ำของเขาและตกใส่หยางไค่ วินาทีต่อมา เขาดูประหลาดใจ
เพราะชายชราตระหนักว่าแท้จริงแล้วหยางไค่คือปรมาจารย์ Dao Source Realm ที่ไม่คุ้นเคยกับเขาเลย!
สิ่งนี้เป็นสิ่งที่หาได้ยากในเมืองเมเปิลวู้ด
“พี่ใหญ่หยาง!” ในทางกลับกัน Mo Xiao Qi รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งและทักทายทันทีราวกับว่าเธอได้พบผู้ช่วยชีวิต
"คุณจะทำ?" หยางไค่รีบถาม
Mo Xiao Qi ดูโกรธเคืองหลังจากได้ยินสิ่งนี้ เธอชี้ไปที่ชายชราผิวสีเทาและพูดพลางกระทืบเท้า “รองเจ้าเมืองจ้วงไม่เชื่อสิ่งที่ฉันพูดเลย ฉันทะเลาะกับเขา”
“เขาไม่เชื่อคุณ!?” หยางไค่ขมวดคิ้ว
แต่เมื่อได้ยินสิ่งที่โม่เสี่ยวฉีพูด หยางไค่ก็รู้ว่าชายชราผิวสีเทาคนนี้เป็นใคร
รองเจ้าเมืองเมเปิลวูด จ้วงปาน! เขาก็อยู่ในอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่งเช่นกัน
เมืองเมเปิลวูดมีเจ้าเมืองหนึ่งคนและรองเจ้าเมืองสองคน ผู้ครองเมืองคือต้วนหยวนซานโดยธรรมชาติซึ่งอยู่ในอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สอง และในบรรดารองเจ้าเมืองสองคน หนึ่งในนั้นเป็นเจ้าภาพการประมูล คนขี้เมา เขาไม่มีเหตุผลและมีอารมณ์แปลก และอีกคนหนึ่งคือ Zhuang Pan ต่อหน้าเขา
แม้ว่าเขาและ Drunkard จะอยู่ในขอบเขตต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่งเท่านั้น แต่เขาก็ถูกแช่อยู่ในอาณาจักรเดียวกันมาหลายปีแล้ว และเป็นไปได้มากที่เขาจะสร้างความก้าวหน้าได้ทุกเมื่อ
วันนี้เขาอาจปฏิบัติหน้าที่ในคฤหาสน์ของผู้ครองเมือง ดังนั้น หลังจากที่ Mo Xiao Qi มาที่นี่ เธอไม่ต้องใช้ความพยายามมากนักเพื่อพบเขา น่าเสียดายที่ Zhuang Pan ไม่เชื่อ Mo Xiao Qi ไม่ว่าโม่เสี่ยวฉีจะพูดอะไรและสถานการณ์ที่เธออธิบายจะรุนแรงเพียงใด เขายังคงเฉยเมยโดยสิ้นเชิง! เขากลับมองโม่เสี่ยวฉีด้วยความสงสัย โดยสงสัยว่าเธอกำลังวางแผนอะไรบางอย่างอยู่หรือเปล่า
สิ่งนี้ทำให้ Mo Xiao Qi เป็นกังวลจริงๆ
เธอสมัครใจมาที่คฤหาสน์ของ City Lord เพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการรั่วไหลของ Demon Qi ด้วยความกรุณา เธอทนไม่ได้ที่จะเห็นผู้ฝึกฝนจำนวนมากในเมืองเมเปิลวูดติดเชื้อโดย Demon Qi เธอไม่ได้มีเจตนาเห็นแก่ตัว แต่ท่าทีของจ้วงปานทำให้แก้มของเธอร้อนผ่าวเล็กน้อย เธอรู้สึกผิด
“ เพื่อนฉันจะเรียกคุณว่าอย่างไร ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน!” ต่อหยางไค่ ในที่สุดการแสดงออกของจ้วงปานก็เคร่งขรึมมากขึ้น ท้ายที่สุด การบ่มเพาะของหยางไค่ไม่ใช่สิ่งที่เขาละเลยได้
“หยางไค่ สวัสดีรองเจ้าเมืองจ้วง!” หยางไค่กำกำปั้นไว้ที่เขา และก่อนที่เขาจะทันได้พูดอะไร หยางไค่ก็พูดต่อว่า “สิ่งที่เพื่อนของฉันเพิ่งพูดไปไม่ใช่เรื่องโกหก เธอกำลังพูดความจริง ฉันได้เห็นมันด้วยตาของฉันเอง City Lord's Mansion จำเป็นต้องเตรียมการ ฉันขอให้รองเจ้าเมือง Zhuang หารือกับ Sir City Lord เกี่ยวกับมาตรการตอบโต้โดยเร็ว หากคุณชักช้า ฉันเกรงว่ามันจะสายเกินไป ฉันได้พูดทุกอย่างแล้ว ไปกันเถอะ!"
หลังจากทำเสร็จ หยางไค่ก็ดึงม่อเสี่ยวฉีออกไปโดยไม่ได้แสดงหน้าใดๆ
เมื่อเห็นสิ่งนี้ใบหน้าของจ้วงปานก็ลดลงทันที เขาดูไม่พอใจมาก
และทันใดนั้น ราชาต้นกำเนิดลำดับที่หนึ่งก็วิ่งเข้ามา ดูเหมือนว่าเขาจะตื่นตระหนก เขาตะโกนทันทีที่เขาเข้ามา "รายงานต่อ Sir Vice City Lord เรือลำหนึ่งเพิ่งเพิกเฉยต่อกฎของเมืองที่ห้ามบินและบังคับให้พวกเขาเข้ามา ปรมาจารย์ Dao Source Realm อยู่บนเรือ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถหยุดมันได้ ฉันขอให้ท่านรองเจ้าเมืองรับผิดชอบ!”
"เรือ!? อาณาจักรต้นกำเนิดเต๋า!?” รูม่านตาของ Zhuang Pan หดลงโดยไม่สมัครใจหลังจากได้ยินสิ่งนี้ เขาหันไปมองทางด้านหลังของหยางไค่ทันทีและตะโกนอย่างดุเดือดว่า “สหาย รอสักครู่!?”
ขณะที่เขาพูดเช่นนี้ เขาก็หมุนเวียนแหล่ง Qi ของเขาอย่างแรงและมาถึงด้านหลังหยางไค่ราวกับผีที่สั่นไหว ทันทีหลังจากนั้น เขาเอื้อมมือไปตบไหล่ของหยางไค่
เมื่อสัมผัสได้ถึงการเคลื่อนไหวที่อยู่ข้างหลังเขา หยางไค่ผลักม่อเสี่ยวฉีออกไปทันที และหันหลังกลับ ยื่นมือออกไปรับฝ่ามือของจ้วงปาน
*ปัง…* ตามมาด้วยเสียงอึกทึก พลังงานโลกถูกคลื่นลมรุนแรงพัดถล่มห้องโถง
หยางไค่ยืนนิ่งราวกับภูเขา แต่ในทางกลับกันจ้วงปานกลับถูกบังคับให้ถอยไปหนึ่งก้าว ใบหน้าของเขาดูหม่นหมองกว่าเดิม
"เธออยากทำอะไรล่ะ?" หยางไค่ยืดตัวตรงและจ้องมองจ้วงปานด้วยความโกรธ นัยน์ตาของเขาฉายแววเย็นชา
Zhuang Pan รู้สึกตื่นเต้น อย่างไรก็ตาม เขาเป็นปรมาจารย์ Dao Source Realm เขาหายใจเข้าลึก ๆ และสงบสติอารมณ์ก่อนที่จะตอบกลับอย่างรวดเร็วว่า “สหาย ในฐานะรองเจ้าเมืองแห่งเมืองเมเปิลวูด จ้วงผู้นี้มีสิทธิ์ในการปกครองกิจการของเมือง ฉันคิดว่าคุณคงได้ยินสิ่งที่ผู้คุมคนนี้รายงานไปแล้ว จ้วงคนนี้อยากจะรู้…”
“เรือลำนั้นเป็นของฉันจริงๆ” หยางไค่ไม่รอให้เขาพูดจบและตอบกลับในทันที
“เพื่อน คุณแน่ใจว่ามีความกล้า!” Zhuang Pan เป่ายอดของเขาหลังจากได้ยินสิ่งนี้ “ไม่อนุญาตให้บินเข้าไปใน Maplewood City หรือสิ่งประดิษฐ์ประเภทการบินใดๆ สำหรับเรื่องนั้น ไม่มีใครสามารถทำลายกฎนี้ได้ เพื่อน เนื่องจากคุณเพิกเฉยต่อคำสั่งของ City Lord’s Mansion จ้วงผานผู้นี้จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากขอให้คุณอธิบายให้ฉันฟัง”
ก่อนที่หยางไค่จะทันได้ตอบโต้ โมเสี่ยวฉีที่อยู่ใกล้เคียงก็กระทืบเท้าของเธอด้วยความโกรธและดุว่า “คุณน่าสนใจจริงๆ Demon Qi ที่รั่วไหลกำลังจะไปถึง Maplewood City แต่คุณต้องการดูเรือของพี่ใหญ่ Yang หรือไม่? คุณไม่สนใจชีวิตนับล้านในเมืองเมเปิลวูดจริงๆ เหรอ”
Zhuang Pan หรี่ตาของเขาขณะที่เขาตะคอกอย่างเย็นชาและตอบโต้ “ไม่ว่าเรื่องนี้จะจริงหรือเท็จ จ้วงคนนี้จะเชื่อคุณเพียงเพราะคุณพูดอย่างนั้นได้อย่างไร แต่เพื่อนคนนี้ได้ฝ่าฝืนกฎของ Maplewood City อย่างแน่นอน ฉันเกรงว่าเขาจะจากไปแบบนี้ไม่ได้เหรอ? หากคุณต้องการออกไป คุณต้องได้รับอนุญาตจากจ้วงก่อน”
“ใครจะสนกฎเมื่อต้องเผชิญกับหายนะที่กำลังจะมาถึง” หยางไค่หัวเราะอย่างโกรธเกรี้ยว “เสี่ยวฉี คุณไม่จำเป็นต้องเสียคำพูดกับเขา เราได้แจ้งข่าวแก่พวกเขาแล้ว พวกเขาเลือกที่จะเชื่อหรือไม่ เมื่อชาวเมืองเมเปิลวูดถูกทำลาย เขาจะถูกผีนับล้านตามหลอกหลอนทั้งกลางวันและกลางคืน ไปกันเถอะ!"
Mo Xiao Qi พยักหน้า เธอจ้องไปที่จ้วงปานก่อนจะไล่ตามหยางไค่ไป
“กษัตริย์องค์นี้ตรัสว่า ถ้า ฯพณฯ ต้องการออกไป คุณจะต้องได้รับอนุญาตจากกษัตริย์องค์นี้ก่อน!” Zhuang Pan ตะโกนด้วยความโกรธ ทันใดนั้น วัตถุคล้ายเจดีย์ขนาดเล็กปรากฏขึ้นในมือของเขา เขาเท Qi ต้นกำเนิดของเขาลงในทันที ในขณะที่เจดีย์เริ่มหมุนอย่างช้าๆ และบินไปหา Yang Kai และ Mo Xiao Qi
ขณะที่บินอยู่นั้น เจดีย์ก็ใหญ่ขึ้นจนสูงหลายร้อยเมตรในทันใด ด้านล่างซึ่งมืดสนิทและล้อมรอบด้วยหลักการ กดลงบนหยางไค่และโม่เสี่ยวฉีทันที
เมื่อพิจารณาจากโมเมนตัมแล้ว ดูเหมือนว่าพวกเขาจะถูกเจดีย์นี้ปราบปรามโดยสิ้นเชิง
“สิ่งประดิษฐ์ระดับแหล่งที่มาของเต๋า!” รูม่านตาของ Yang Kai สัมผัสได้ถึงพลังอันทรงพลังที่แผ่ออกมาจากเจดีย์ หดเล็กลงโดยไม่ได้ตั้งใจ เขาเป่ายอดของเขาทันที
เขากัดฟันและหยิบลูกบอลสีฟ้าอ่อนออกมาก่อนที่จะเท Source Qi ของเขาลงไป
ลูกสีฟ้าอ่อนนั่นไม่ใหญ่ขนาดนั้น ขนาดเท่าลูกลำไย แต่ในขณะที่หยางไค่เท Qi ต้นกำเนิดของเขาลงไป จู่ๆ ก็เกิดประกายไฟโค้งขึ้นภายในลูกบอล ทำให้เส้นขนตั้งตรงปลายรากของมัน
โม่เสี่ยวฉีเริ่มที่ลูกบอลด้วยความประหลาดใจ เสียงร้องด้วยความประหลาดใจเบา ๆ เล็ดรอดออกมาจากปากของเธอ เธอดูเหมือนจะประหลาดใจอย่างมาก
ในเวลานี้ อาร์คไฟฟ้าที่เต้นเป็นจังหวะในลูกบอลพุ่งออกไปด้านนอก ว่ายน้ำเหมือนปลา มันยิงตรงไปยังเจดีย์สูงที่กดทับ ทำให้เกิดเสียงแตก
Zhuang Pan อดไม่ได้ที่จะเยาะเย้ยเมื่อเห็นสิ่งนี้ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความดูถูกเหยียดหยาม เขาสร้างผนึกมือไม่กี่แห่งทันทีเมื่อเจดีย์สูงใหญ่นั้นใหญ่ขึ้นในวินาทีต่อมา
*คชา…*
ไฟฟ้าพุ่งเข้าใส่เจดีย์สูงและหายวับไปในชั่วพริบตา เจดีย์สูงไม่เปิดเคาน์เตอร์!
จ้วงผานหลุดหัวเราะและแซวว่า “เพื่อน ท่านี้… เปิดตาฉันจริงๆ!”
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ยืนอยู่อย่างสงบในที่ของเขา และตอบกลับด้วยการเย้ยหยัน
เมื่อเห็นปฏิกิริยาแปลก ๆ ของเขา หัวใจของ Zhuang Pan ก็เริ่มเต้นแรง ความรู้สึกไม่ดีเกิดขึ้นในใจของเขา
ก่อนที่เขาจะทันเข้าใจว่าหยางไค่กำลังทำอะไรอยู่ จู่ๆ ก็มีเสียงแตกดังมาจากภายในเจดีย์สูงตระหง่าน วินาทีต่อมา เจดีย์สูงถูกล้อมรอบด้วยวงโค้งแห่งสายฟ้าที่เต้นระบำหนาแน่นและพร่างพราว ในขณะเดียวกันแสงที่เปล่งออกมาจากเจดีย์ก็สลัวลง
ช่วงเวลาที่สายฟ้าแลบวาบ Zhuang Pan ดูราวกับว่าเขาถูกฟ้าผ่า เขาหน้าซีดทันทีขณะที่เขากระอักเลือดออกมาเต็มปาก และออร่าของเขาดำดิ่งลงอย่างมากในขณะที่เขาโพล่งออกมาด้วยความตกใจ “เป็นไปได้ยังไงกัน?”