ตอนที่ 2084 ทุกความแค้นมีการแก้แค้น
ผู้แปล: Silavin และไฟเยือกแข็ง
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“เจียง เจียง ชูเหอ?” ทันใดนั้นดวงตาที่สวยงามของ Qin Yu ก็เบิกกว้าง รูปลักษณ์ที่น่าตกใจที่นึกไม่ถึงปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ ขณะที่เธอจ้องมองไปที่ปีศาจที่กำลังดิ้นรนซึ่งถูกกดไว้บนพื้น
เธอตระหนักว่าปีศาจตนนี้แท้จริงแล้วคือพรสวรรค์รุ่นใหม่ของตระกูลเจียง เจียงชูเหอ!
ในฐานะหนึ่งในลูกหลานที่มาจากตระกูลขุนนางต่างๆ ในเมืองเมเปิลวูด ฉิน ยูมีปฏิสัมพันธ์กับเจียง ชู เหอ เป็นจำนวนมาก ดังนั้นจึงสามารถจำเขาได้โดยธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม เธอไม่เคยคิดเลยเถิดว่าหนึ่งในปีศาจที่ยึดครองนอกเมืองเมเปิลวูดจะเป็นคนที่เธอรู้จักจริงๆ
การทำเหมืองอย่างป่าเถื่อนของตระกูลเจียงทำให้ผนึกในเหมืองแตกออก ทำให้ปีศาจ Qi บริสุทธิ์จาก Great Demon โบราณไหลออกมา มีผู้เชี่ยวชาญของ Dao Source Realm Realm เพียงไม่กี่คนในเมือง Maplewood เท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ ปล่อยให้มันเป็นปริศนาสำหรับผู้ฝึกฝนคนอื่นๆ ทั้งหมด
ไม่ใช่เพราะ Duan Yuan Shan กังวลเกี่ยวกับการสร้างความวุ่นวายที่เขาไม่ได้เผยแพร่ข้อมูลนี้ แต่เขาไม่มีเวลาและโอกาสที่จะทำเช่นนั้น
“จะเป็นเขาได้อย่างไร” Qin Yu ไม่สามารถคาดศีรษะของเธอในสิ่งที่เธอเห็นได้อย่างสมบูรณ์
"โอ้พระเจ้า! นั่นไม่ใช่นายน้อยเจียงเหรอ?”
“นั่นคือนายน้อยเจียงจริงๆหรือ? ฉันดื่มไวน์ดอกไม้กับเขาที่ Drunken Moon Winehouse เมื่อครึ่งเดือนก่อน! เขาทำได้อย่างไร…”
หลังจากจำ Jiang Chu He จากรูปร่างหน้าตาของเขาได้ การแสดงสีหน้าตกใจก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของผู้ปลูกฝังโดยรอบ
ผู้ปลูกฝังคนหนึ่งถึงกับเผยสีหน้าเจ็บปวด ขณะที่เขาดื่มกับเจียง ชูเหอ ที่โรงบ่มไวน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเมืองเมเปิลวู้ด หญิงงามในอ้อมแขนของพวกเขาขณะที่พวกเขาดื่มไวน์ดอกไม้แสนอร่อยและสนทนาอย่างมีความสุขและมีความสุข .
ภายในครึ่งเดือน นายน้อยเจียงผู้สง่างามและสง่างามได้กลายเป็นสัตว์ประหลาดเช่นนี้โดยไม่คาดคิด! เขาอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจด้วยความเสียใจ
“จับเขาไว้ให้ดี! พวกคุณกลัวอะไร? น้องหยางระงับการฝึกฝนของเขาแล้ว เขาเป็นแค่คนไร้ประโยชน์!” Qin Zhao Yang ตะโกนออกมาจากด้านข้าง เสียงของเขาเต็มไปด้วยความกดดันที่รุนแรงและบีบคั้น
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ผู้ฝึกฝนโดยรอบก็กระตุกปากโดยไม่รู้ตัวในการตอบสนอง
ทุกคนได้เห็นอย่างชัดเจนว่า Qin Zhao Yang ปลดปล่อยฝ่ามือโจมตีโดยสัญชาตญาณก่อนหน้านี้ซึ่งทำลายกระดูกของ Jiang Chu He ทั้งหมด
อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครกล้าที่จะต่อต้านเขาในขณะนี้ ขณะที่พวกเขาเริ่มล้อมรอบเจียงชูเหอ ปล่อยเทคนิคต่างๆ มัดเขาไว้ ในขณะที่ปรับขนาดเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างมาก
เจียง ชูเหอ ดูเหมือนจะสูญเสียสติสัมปชัญญะทั้งหมด ไม่มีการจดจำแม้แต่น้อยแม้แต่น้อยปรากฏบนใบหน้าของเขาแม้จะเผชิญหน้ากันโดยใบหน้าที่คุ้นเคยหลายใบหน้า ในทางตรงกันข้าม เขายังคงคำรามออกมา ส่งเสียงคำรามที่น่าสะพรึงกลัวออกมาจากลำคอของเขา
นอกเมือง หยางไค่ยังคงทำตัวเหมือนภูเขา ยืนอยู่ตรงหน้าหลุมสุดท้าย ปลดปล่อย Qi ของดาบห้าธาตุที่ทำลายไม่ได้ เขาสกัดกั้นสัตว์อสูรนับไม่ถ้วนคลื่นแล้วระลอกเล่า
ใช้ Demon Eye of Annihilation มองไปข้างหน้า สิ่งเดียวที่เขาเห็นคือร่างเดียวดายและน่าสมเพชที่กำลังพุ่งเข้าหาอย่างดุเดือดภายใน Demon Qi ที่พลุ่งพล่านไม่รู้จบ ปลดปล่อยเทคนิคลับที่ไม่รู้จักซึ่งสามารถต้านทานการกัดกร่อนของ Demon Qi ได้โดยไม่คาดฝัน ร่างนั้นหนีไปอย่างบ้าคลั่งไปยังตำแหน่งของหยางไค่
“อา ท่านผู้ยิ่งใหญ่! คุณคือผู้ช่วยชีวิตของฉันจริงๆ! ขอบคุณมาก ขอบคุณมากครับท่าน! พระองค์นี้จะทรงระลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์ท่านตลอดไป! ผู้นี้จะกราบสามครั้งในตอนเช้าและจุดธูปในตอนเย็นเพื่ออธิษฐานให้พ่อผู้ยิ่งใหญ่นี้มีอายุยืนยาวร้อยปี!”
ขณะที่เขาบินไปหาหยางไค่อย่างรวดเร็ว เขายังคงพูดไม่หยุดหย่อน!
สิ่งนี้กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของหยางไค่อย่างมาก ทักษะการเคลื่อนไหวของบุคคลนี้ช่ำชองและว่องไวมาก แม้ว่าเขาจะทะลวงผ่านสัตว์อสูรทั้งหมดด้วยตัวเอง แต่เขาก็ทำได้อย่างง่ายดายอย่างคาดไม่ถึง และไม่มีสัตว์อสูรสักตัวเดียวที่สามารถจู่โจมเขาได้ เขามีเวลาขอบคุณหยางไค่ด้วยซ้ำ
หยางไค่ขมวดคิ้วขณะที่เขาตอบด้วยความโกรธ “อายุร้อยปีไม่ใช่อายุที่ยืนยาวสำหรับข้า! คุณกำลังพยายามสาปแช่งฉันให้ตายก่อนกำหนด!”
“มันก็แค่คำพูด มันเป็นแค่คำพูด…” ดูเหมือนชายคนนั้นจะสังเกตเห็นการกระทำที่ผิดๆ ของเขา อย่างไรก็ตาม ในตอนนั้น เขาก็มาถึงห่างจากหยางไค่หลายสิบเมตรแล้ว
“หุบปากแล้วรีบเข้าไปข้างใน!” หยางไค่พูดอย่างกระวนกระวาย ในขณะที่เขาเห็นว่าหลุมที่อยู่ข้างหลังเขากำลังจะปิดลง หลังจากพูดคำเหล่านั้น เขาก็เลิกสนใจคนๆ นั้นและหันหลังกลับ วิ่งผ่านรูเข้าไปในเมือง
“รอฉันก่อนนาย!” ด้วยเสียงตะโกนแปลกๆ คนๆ นั้นเร่งความเร็วอย่างกะทันหัน และในพริบตาเดียว เขาก็พุ่งไปที่ด้านข้างของหยางไค่และเข้าไปในเมือง
หากไม่มีเป้าหมายให้โจมตีอีกต่อไป สัตว์ปีศาจจำนวนนับไม่ถ้วนและ Demon Qi ยังคงพรั่งพรูเข้ามาในเมือง
อย่างไรก็ตาม Array Masters จะรอโอกาสของพวกเขาอย่างเงียบ ๆ ปล่อยให้พวกเขาทำตามที่พวกเขาต้องการได้อย่างไร? แสงวาบพร่างพราวออกมาจากมือของพวกเขา เปลี่ยนเป็นกระแสพลังงานที่ไหลเข้าสู่ Spirit Array และรูก็หดตัวอย่างรวดเร็ว ในไม่ช้าก็ซ่อมแซมได้อย่างสมบูรณ์!
หง หง หง…
สิ่งมีชีวิตปีศาจยังคงปล่อยการโจมตีใส่ Spirit Array ในขณะที่ Demon Qi พุ่งออกมาอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ทุกคนถอนหายใจเบา ๆ ด้วยความโล่งอก ตราบใดที่ Spirit Array ที่ป้องกันไม่ได้รับความเสียหาย พวกเขาไม่ต้องกังวลมากเกินไป
“พวกเจ้าน้อย รีบเสริมจุดอ่อนที่นี่! ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสัตว์ปีศาจจะไม่ทำลาย Spirit Array อีกต่อไป!” Qin Zhao Yang คำรามใส่ Array Masters สองสามคนด้วยน้ำเสียงที่เข้มงวด
ยอมรับคำสั่ง Array Masters สองสามคนรีบคว้า Array Plate ไว้ในมือแน่น
“เราโชคดีจริงๆ ที่มีคุณอยู่ในช่วงเวลานี้ พี่น้อยหยาง หากไม่มีคุณ เมืองเมเปิลวูดอาจมี…” แววตาแห่งความกลัวฉายผ่านใบหน้าของ Qin Zhao Yang ขณะที่เขากุมมือเข้าหา Yang Kai ด้วยความขอบคุณ
ด้วยความชั่วร้ายของ Demon Qi และสัตว์ปีศาจนอกเมือง เขาไม่กล้าที่จะดูแคลนหลุมก่อนหน้านี้เลย หากไม่สามารถซ่อมแซม Spirit Array ได้ Demon Qi ที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งกลืนกินเมืองจะบุกเข้ามาด้านในอย่างแน่นอน ในบรรดาผู้ปลูกฝังหลายหมื่นคนในเมืองเมเปิลวู้ด จะมีสักกี่คนที่สามารถป้องกันสิ่งนั้นได้?
เขาแทบจะนึกภาพภาพความสิ้นหวังอันน่ากลัวที่จะปกคลุมเมืองเมเปิลวูด! หากสิ่งนั้นเกิดขึ้นจริง เขาจะเป็นคนบาปของเมืองเมเปิลวู้ด เพราะท้ายที่สุดแล้วการปกป้องเมืองคือความรับผิดชอบของเขา
“ไม่จำเป็นต้องเจียมเนื้อเจียมตัวขนาดนั้น ท่านผู้เฒ่าฉิน! อยู่ในความสามารถของข้า!” หยางไค่โบกมือตอบ และรับคำกล่าวเหล่านั้นอย่างแผ่วเบา เขาเริ่มปรับขนาดคนที่รีบเข้ามาในเมืองข้างๆ เขาแทน
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ใบหน้าของเขาดูตกตะลึงขณะที่เขาคำราม “นี่คุณ เจ้าเฒ่าขี้โกง!”
ก่อนหน้านี้ เมื่อเขาอยู่นอกเมือง หยางไค่ไม่ได้สนใจใบหน้าของบุคคลนั้นมากนัก ตอนนี้เขาเพิ่งรู้ว่าเพื่อนที่พุ่งผ่านสัตว์ปีศาจทั้งหมดด้วยความกล้าหาญและกล้าหาญกลายเป็นคนโกงเก่าที่น่าสมเพชคนนั้น!
ขณะที่อยู่ในตลาดมืด เพื่อนเก่าคนนี้ได้ฉ้อฉล Source Crystals จาก Mo Xiao Qi ไปสองสามพัน หลังจากนั้น ก่อนที่จะเปิดเจดีย์ห้าสีสมบัติ เขาได้ไปทั่วสถานที่เพื่อเร่ขายยาฟื้นชีวิตเก้าปฏิวัติของเขา ซึ่งเขาอ้างว่าเป็นของบรรพบุรุษของเขาและมีพลังมหัศจรรย์บางอย่างที่ช่วยให้ผู้คนปลูกเนื้อ กระดูก และ แม้กระทั่งชุบชีวิตคนด้วยซ้ำ! และดูจากลักษณะแล้ว ธุรกิจของเขาก็ดีมาก!
หยางไค่ไม่เคยคิดฝันว่าคนขี้โกงคนนี้จะมีด้านที่โดดเด่นสำหรับเขา
ไม่ใช่แค่ผู้ฝึกฝน Origin King Realm คนใดที่สามารถเดินทางผ่าน Demon Qi ได้ตามที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าชายชราผู้นี้ดูเหมือนจะหายใจไม่ทั่วท้อง แต่อย่างน้อยที่สุด เขาก็สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อีกวัน
เพียงแค่ข้อเท็จจริงนี้เพียงอย่างเดียวก็สามารถยกระดับนักต้มตุ๋นเก่าให้อยู่ในระดับที่คนธรรมดาสามารถฝันถึง!
“ไม่จำเป็นต้องพูดคำที่น่ากลัวเช่นนี้ ท่านผู้นี้…” หลังจากได้ยินวิธีที่หยางไค่พูดกับเขา ท่าทางที่ค่อนข้างอายปรากฏขึ้นบนใบหน้าของชายฉ้อฉล เขาพูดต่อด้วยรอยยิ้มทะเล้น “นายเก่าคนนี้แค่ขูดรีด ฉันไม่เคยโกงใครมาก่อน”
"โอ้จริงเหรอ?" หยางไค่ยิ้มอย่างมีเลศนัยในขณะที่มองลึกลงไปที่ชายชราผู้ฉ้อฉล
ท่าทางที่ชอบธรรมปรากฏขึ้นบนใบหน้าของนักต้มตุ๋นชราในขณะที่เขาตอบว่า “นายเก่าคนนี้ถือว่าการซื้อและการขายเป็นธุรกิจที่ยุติธรรมเสมอด้วยราคาที่สมเหตุสมผล ฉันจะไม่บังคับให้คนอื่นซื้อและขายอย่างแน่นอน มีเพียงบางคนที่เข้าใจนายเก่าคนนี้ผิด นั่นคือทั้งหมด โดยอ้างว่านายเก่าคนนี้เป็นนักต้มตุ๋น นั่นเป็นการใส่ร้ายอย่างแน่นอน! นายเก่าคนนี้เป็นนักธุรกิจที่ความซื่อสัตย์เป็นสิ่งสำคัญที่สุด!”
“คุณนั่นแหละ ไอ้แก่! ยาเม็ดแท่งทองคำที่เจ้าขายให้ข้าเมื่อคราวที่แล้วนี่มันอะไรกันกันแน่…” ทันใดนั้น ผู้ฝึกฝนก็โผล่ออกมาจากฝูงชน เมื่อมองไปที่นักต้มตุ๋นชราด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความโกรธ ดูเหมือนว่าเขาจะประสบกับการสูญเสียครั้งใหญ่
“สิ่งนั้นไม่ได้ผล?” ท่าทางประหลาดใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของนักต้มตุ๋นเก่าขณะที่เขามองไปที่คนๆ นั้น ก่อนจะตอบกลับด้วยน้ำเสียงงุนงงว่า “แน่นอน ยาเม็ดนั้นได้รับการขัดเกลาโดยปรมาจารย์ผู้นี้โดยใช้สูตรของบรรพบุรุษของฉัน ประสิทธิภาพของมันไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน พี่ชายคนนี้ คุณแน่ใจหรือว่าคุณทำตามคำสั่งอย่างถูกต้อง?”
ผู้ฝึกฝนคนนั้นถามด้วยใบหน้าแปลก ๆ “นอกจากการกินแล้ว เม็ดยาสามารถใช้ทำอะไรได้อีกบ้าง?”
นักต้มตุ๋นชราตบขาตัวเองแล้วร้องโอดครวญว่า “เจ้างี่เง่า! เจ้ากินยาแท่งทองคำนั่นได้ยังไง! คุณควรบดให้เป็นผงก่อนที่จะทาบน…ของคุณ…!”
ขณะที่เขาพูดคำนั้น ดวงตาของทุกคนก็เบิกกว้างทันที ลูกตาของพวกเขาแทบจะหลุดออกมาจากเบ้า
“สมัครอะไร? สมัครที่ไหน” อยากรู้อยากเห็น Qin Yu ถามด้วยใบหน้าที่ไร้เดียงสาของเธอ
Qin Zhao Yang อดไม่ได้ที่จะกระแอมเบาๆ อย่างไรก็ตาม ไม่แน่ใจว่าจะตอบเธอดีหรือไม่ ใบหน้าของเขาดูเขินอายเหลือเกิน
จ้องมองไปที่ Qin Yu นักต้มตุ๋นเก่าโบกมือและพูดว่า "อย่าถามคำถามมากมายสาวน้อย!"
เมื่อได้ยินคำตอบของเขา Qin Yu ก็มุ่ยปากของเธอด้วยความโกรธ
หันความสนใจกลับไปหาผู้ฝึกฝนคนก่อน ท่าทางหยาบคายปรากฏขึ้นบนใบหน้าของนักต้มตุ๋นชราขณะที่เขากระซิบว่า “พี่ชาย อย่าบอกนะว่าเจ้ากินมันเข้าไปจริงๆ”
ใบหน้าของผู้ฝึกฝนนั้นเปลี่ยนเป็นสีแดง แม้ว่าเขาจะไม่ได้ตอบกลับก็ตาม
เมื่อเห็นสิ่งนี้ นักต้มตุ๋นชราก็ปรบมือและพูดต่อด้วยรอยยิ้มกว้าง “ใช่แล้ว เจ้ากินมันเข้าไปแล้ว! ฮ่าๆ โชคดีนะพี่ชาย! แม้ว่าเจ้าจะกินยาแท่งทองคำได้ แต่ถ้าเจ้าทำเช่นนั้นจริงๆ แท่งทองคำของเจ้าจะไม่เดินโซซัดโซเซเป็นเวลา 49 วันเต็ม… โอ้ ให้ข้าคำนวณ ครั้งสุดท้ายที่ข้าเห็นเจ้าคือ…”
“สารเลว!” ผู้ปลูกฝังคนนั้นโกรธทันทีด้วยความอับอาย เขารีบเร่งขึ้นและปล่อยหมัดใส่ชายฉ้อโกงทันทีพร้อมกับตะโกนว่า “ตาต่อตา ฟันต่อฟัน! พี่น้องคนใดที่ข้องใจต่อสหายเก่าผู้นี้ ไปหาเขากันเถอะ!”
เมื่อคำพูดของเขาดังขึ้น ผู้คนหลายสิบคนก็รีบออกมาจากฝูงชนทันที!
คลื่นเสียงโครมครามดังขึ้นผสมกับเสียงกรีดร้องของนักต้มตุ๋นเก่าและเสียงร้องขอความช่วยเหลือ เช่นเดียวกับเด็กสาวที่ถูกผู้ชายหลายสิบคนเดินผ่านไปมา น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของเขาขณะที่ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความโศกเศร้าอย่างหาที่เปรียบมิได้
ขณะที่ฝูงชนมองไปที่ผู้ฝึกฝนคนแรกที่เริ่มทุบตี สายตาแห่งความเข้าใจก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของพวกเขา นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมน้องชายของพวกเขาสวมชุดคลุมขนาดใหญ่พิเศษในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา! นอกจากนี้ เขามักจะงอเอวไปข้างหน้า! ในขั้นต้นพวกเขาคิดว่าเขาได้รับบาดเจ็บบางอย่าง นี่คือปัญหาซ่อนเร้นที่เขากำลังเผชิญ!
ใบหน้าของผู้ฝึกฝนนั้นเปลี่ยนเป็นสีแดงบีทรูทเมื่อเขาสังเกตเห็นฝูงชนจ้องมองมาที่เขา ทำให้เขารีบผละออกไป
“เฮ้อ…” ในขณะนี้ ฉินจ้าวหยางไอเบา ๆ ก่อนที่จะมองไปที่หยางไค่ด้วยความกังวล “คุณได้รับบาดเจ็บหรือน้องชายหยาง?”
"ฉันไม่เป็นไร!" หยางไค่ตอบพร้อมกับส่ายหัว
“เป็นเรื่องที่ดีที่ได้ยิน” Qin Zhao Yang ดูเหมือนจะถอนหายใจด้วยความโล่งอก “คฤหาสน์ผู้ครองเมืองได้รับแจ้งเรื่องนี้แล้ว การทำงานอย่างหนักของคุณเป็นปัจจัยสำคัญที่ช่วยให้เราซ่อมแซม Spirit Array ได้ เจ้าเมือง Duan ได้กล่าวว่าเมื่อความทุกข์ลำบากนี้สิ้นสุดลง เขาจะมอบตำแหน่งรองเจ้าเมืองแห่งเมือง Maplewood City รองเจ้าเมืองอันดับ 3 แก่เจ้า แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าน้องชายคนเล็ก Yang จะยอมรับหรือไม่ก็ตาม!”
“รองเจ้าเมือง?” หยางไค่เลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจ ก่อนจะหัวเราะอย่างอาฆาตแค้น “รู้สึกเป็นเกียรติที่ City Lord Duan ให้เกียรติอย่างสูงเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สนใจที่จะเป็น Vice City Lord!”
“ฮ่าฮ่า น้องชายหยางกลัวที่จะถูกล่ามโซ่ใช่ไหม? แม้ว่าตำแหน่งรองเจ้าเมืองจะดูน่าประทับใจ แต่ในความเป็นจริงแล้ว ความรับผิดชอบมากมายมาพร้อมกับตำแหน่งนี้ ทางเลือกของน้องชายหยางคือผู้ฉลาด!” Qin Zhao Yang หัวเราะเบา ๆ ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ไม่ทราบสาเหตุ สีหน้าของเขาก็ผ่อนคลายขึ้นมาก “ แทนที่จะเป็นตำแหน่งรองเจ้าเมือง นายเก่าคนนี้รู้สึกว่าน้องชายคนเล็กหยางจะเป็นอิสระมากขึ้นโดยการเลือกครอบครัวชนชั้นสูงและกลายเป็นผู้อาวุโสต่างชาติที่ยิ่งใหญ่!”