ตอนที่ 2111 โทเค็นเกาะมังกร
ผู้แปล: ศิลาวินและลอร์ดโจ๊กเกอร์
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Hua Qing Si จ้องมองที่ Yang Kai ด้วยความเกลียดชังและหวาดกลัว คิดถึงสิ่งที่เธอผ่านมา เธออดไม่ได้ที่จะทำหน้ามุ่ยแล้วนั่งลงกับพื้นแล้วพูดขึ้นว่า “ไอ้สารเลว แกมันเลวยิ่งกว่าหมา ขอสาปแช่งให้ท่านต้องทนทุกข์ทรมานในนรกตลอดกาล…”
หยางไค่ก้มหน้าลง เขาจ้องมองเธอเงียบๆ รอให้เธอจัดการอารมณ์ฉุนเฉียวให้เสร็จ แต่เธอก็ยังไม่หยุดบ่นแม้เวลาผ่านไปนาน และเขาก็ได้แต่ตะโกนใส่เธอว่า “พอแล้ว!”
จู่ๆ หัวชิงซีก็เงียบลง สำลักเสียงสะอื้น ในขณะที่ไหล่ที่บอบบางของเธอสั่นเบาๆ...
“แค่มองตัวเอง คุณคือผู้ฝึกฝนขอบเขตแหล่ง Dao อันดับสามที่ยอดเยี่ยม แต่คุณยังพูดจาหยาบคายเหมือนอันธพาลข้างถนน ช่างน่าขายหน้าเสียจริง!”
Hua Qing Si พูดอย่างเสียใจ "ฉันจะทำอย่างไรดี ... ต่อสู้กับคุณ? ฉันเอาชนะคุณไม่ได้ และฉันไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะสาปแช่งคุณด้วยซ้ำ”
“ตราบใดที่คุณเชื่อฟังฉัน ฉันจะไม่ทรมานคุณ” หยางไค่ตะคอกอย่างเย็นชาและพูด
หัวชิงซีพยักหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า “ฉันเชื่อฟัง เชื่อฟังมาก” ไม่ลืมที่จะเช็ดน้ำตาของเธอและแสดงรอยยิ้มน่าเกลียดให้เขา
“คุณควรทำตั้งนานแล้ว” หยางไค่ตะคอกและพูด
หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเดินไปหาฮัวชิงสีและยื่นมือไปหาเธอ
ฮัวชิงซีขยับถอยหลังโดยสัญชาตญาณ ดูเหมือนเพราะกลัว แต่เมื่อสังเกตเห็นว่าเขาไม่ได้เก็บงำความอาฆาตมาดร้ายใดๆ เธอเม้มปากเรียกความกล้า และยื่นมือไปหาเขาและปล่อยให้เขาดึงเธอขึ้น
"มากับฉัน!" ในขณะที่เขาพูด เขาใช้พลังของเขาและเทเลพอร์ตไปพร้อมกับ Hua Qing Si
แสงวูบวาบผ่านดวงตาของเธอชั่วขณะหนึ่ง และเมื่อถึงเวลาที่เธอลืมตาขึ้น พวกเขาก็มาถึงบ้านไม้ไผ่หลังหนึ่งแล้ว ซึ่งเป็นบ้านไม้ไผ่ที่เรียบง่ายแต่สง่างาม
“สถานที่แห่งนี้มีอาคารหรือไม่” Hua Qing Si รู้สึกงุนงง “มีคนอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า”
“ใช่ แต่นั่นเป็นเรื่องของอดีต” หยางไค่ตอบอย่างใจเย็น
หลายปีก่อน เขาพาเพื่อนและญาติของเขาจากอาณาจักรทงซวนเข้าสู่ดาวเงา ในระหว่างการเดินทางของเขา ผู้คนมากกว่าหนึ่งหมื่นคนอาศัยอยู่ใน Small Sealed World และบ้านหลายหลังยังคงถูกทิ้งไว้ที่นี่
"นั่งลง!" หยางไค่กวักมือเรียกเธอแล้วนั่งลง
ฮัวชิงซีลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วนั่งลงตรงข้ามหยางไค่
“ฉันจะถามคำถามคุณหลายข้อ และคุณต้องตอบฉันตามจริง” หยางไค่พูดหลังจากที่เธอนั่งลง
Hua Qing Si พยักหน้าเป็นคำตอบ
“คุณเดินทางไปเมืองเมเปิลวูดเพื่อตรวจสอบสาเหตุการตายของหานเล้งหรือไม่” หยางไค่ถาม
Hua Qing Si ลังเลอยู่ชั่วขณะ แต่ในที่สุดเธอก็ยังพยักหน้า "ถูกตัอง!"
"ทำไม?" หยางไค่จ้องมาที่เธอ
ฮัวชิงซีเรียบเรียงความคิดและคำพูดของเธอครู่หนึ่ง จากนั้นกล่าวว่า “ศิษย์น้องหานเล้งเป็นศิษย์ของอาจารย์ข้า เป็นศิษย์ที่ถูกเนรเทศ และดูเหมือนว่าเขาได้ขโมยสมบัติของอาจารย์ของข้าก่อนที่จะหนีออกจากวังวิญญาณดารา ดังนั้นฉันจึงตามล่าเขาเพื่อชิงสมบัตินั้นเป็นหลัก”
"มันคืออะไร?"
“ฉันไม่รู้ เพราะอาจารย์ไม่ได้บอกฉัน แต่เขาบอกฉันว่ามันเป็นโทเค็น”
“โทเค็น?” หยางไค่เลิกคิ้วขึ้น แต่เขาจำบางสิ่งได้อย่างรวดเร็วและหยิบสัญลักษณ์แปลก ๆ ออกจากแหวนอวกาศของเขา เขาแสดงให้ฮัวชิงซีดูและถามว่า “ใช่อันนี้หรือเปล่า”
โทเค็นมีขนาดพกพาพร้อมพื้นผิวที่พิเศษมาก ซึ่งไม่ใช่ไม้หรือโลหะ และคำว่า 'มังกร' ถูกแกะสลักไว้ที่ด้านหน้า ในขณะที่การออกแบบของมังกรที่แท้จริงที่ทะยานสู่นภานั้นถูกแกะสลักไว้ที่ด้านหลัง
เขาได้รับโทเค็นนี้จาก Space Ring ของ Han Leng แต่เขาไม่สามารถเข้าใจการทำงานของมันได้ในขณะนั้น และนั่นคือเหตุผลที่เขาวางมันไว้ใน Space Ring ของเขาและไม่สนใจมันอีกต่อไป
ตอนนี้ Hua Qing Si เพิ่งบอกเขาว่าเธอมาตามคำสั่งของเจ้านายของเธอ และเขาก็รู้ทันทีว่า Token นั้นเป็นอะไรที่ธรรมดา
Hua Qing Si เป็นผู้บ่มเพาะขอบเขตต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สาม และเจ้านายของเธอควรจะเป็นอย่างน้อย ผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิแห่งลำดับที่สอง แต่เขายังคงหมกมุ่นอยู่กับโทเค็น ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงคุณค่าของมัน
“คุณพบมันใน Space Ring ของน้องชายฮันเล้งหรือเปล่า” ฮัวชิงซีถาม
"ถูกตัอง."
“ถ้าเขาไม่มีโทเค็นอื่นใน Space Ring ของเขา นี่ควรเป็นเป้าหมายของภารกิจของฉัน” หัวชิงซีเหลือบมองโทเค็นด้วยท่าทางแปลกๆ บนใบหน้าของเธอ
“จำได้ไหมว่ามันคืออะไร” เมื่อหยางไค่ถามคำถามนี้ เขาให้ความสนใจกับการแสดงออกของเธออย่างใกล้ชิด
ฮัวชิงซีส่ายหัวเป็นอย่างแรก จากนั้นยื่นมือไปรับโทเค็น เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิดสักพัก สีหน้าของเธอก็เปลี่ยนไปและร่างกายของเธอก็สั่นไปทั้งตัว เธออดไม่ได้ที่จะปิดปากแล้วส่งเสียงร้องอย่างประหลาดใจ
"พูด!" หยางไค่เร่งเร้าเธออย่างกระวนกระวาย
“ถ้าฉันจำไม่ผิด มันควรจะเป็นโทเค็นเกาะมังกรที่มีชื่อเสียง” หัวชิงซีกล่าวด้วยความตื่นตระหนก
“เหรียญเกาะมังกร?” หยางไค่ขมวดคิ้วและพูดว่า “นั่นอะไรน่ะ?”
“ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เหรอ?” Hua Qing Si จ้องมองที่เขา ดูเหมือนจะประหลาดใจที่เขาไม่รู้จัก Dragon Island Token [เขาโง่เขลาจริงๆ!]
แต่เมื่อเหลือบมองใบหน้าของเขาอีกครั้ง เธอกลืนคำพูดเย้ยหยันที่เพิ่งมาถึงลิ้นของเธอ และพูดอย่างระมัดระวังว่า “ท่านครับ ท่านเคยได้ยินเกี่ยวกับเกาะมังกรหรือไม่”
“เกาะมังกร? มีมังกรอาศัยอยู่ในนั้นหรือไม่” หยางไค่ถามกลับ จากนั้นหัวเราะเบา ๆ “ฉันแค่ล้อเล่น”
แต่การแสดงออกของ Hua Qing Si ยังคงตึงเครียดและเคร่งขรึม
“มังกรอาศัยอยู่บนเกาะมังกรจริงๆ เหรอ?” หยางไค่ถามอย่างสงสัย
Hua Qing Si พยักหน้าเป็นคำตอบ
“คุณจริงจังหรือเปล่า” หยางไค่กลอกตาไปที่เธอ
มังกรเป็นหนึ่งในวิญญาณศักดิ์สิทธิ์โบราณที่แข็งแกร่งที่สุด และสิ่งมีชีวิตเช่นมังกรแท้และนกฟีนิกซ์สวรรค์เป็นเพียงการพูดถึงในตำนานและบันทึกโบราณเท่านั้น และไม่มีอยู่ในโลกนี้
ใบหน้าของ Hua Qing Si แดงก่ำและกลอกตาไปที่ Yang Kai เธอกล่าวว่า “ถ้าเกาะมังกรมีจริง มังกรก็ควรอาศัยอยู่ในนั้น ไม่ใช่แค่หนึ่งหรือสองตัว”
มุมปากของหยางไค่กระตุก เขาพูดไม่ออก!
Hua Qing Si กล่าวว่า "ว่ากันว่าเกาะมังกรเป็นกองกำลังลึกลับที่สุดของ Star Boundary และยังแข็งแกร่งที่สุดเพราะมีลูกหลานของ True Dragons จำนวนมากอาศัยอยู่ที่นั่น และยังมีมังกรโบราณและมังกรดั้งเดิมอีกด้วย แม้แต่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสิบก็ยังหวาดกลัวสิ่งมีชีวิตโบราณเหล่านั้น แต่คนธรรมดาเช่นเราก็ยังไม่แน่ใจว่ามีอยู่จริงหรือไม่ และมีเพียงผู้ฝึกฝนที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงความลับนี้ได้ และมีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สามารถค้นพบเกาะมังกรได้ ”
“สำหรับ Dragon Island Token มันเป็นโทเค็นจาก Dragon Island” Hua Qing Si กล่าวเสริม “ใครก็ตามที่ถือ Token นี้สามารถไปที่ Dragon Island และขอความช่วยเหลือจาก Dragon Clan ตราบใดที่มันไม่มีอะไร ลงน้ำที่พวกเขารับไม่ได้ ตัวอย่างเช่น ถ้าฉันเดินทางไปเกาะมังกรด้วยโทเค็น ฉันก็สามารถขอให้เผ่ามังกรใช้พลังของมังกรที่แท้จริงเพื่อยกระดับฐานการฝึกฝนของฉันไปสู่อาณาจักรจักรพรรดิ และจะไม่จำกัดเพียงแค่ลำดับที่หนึ่งของ อาณาจักรจักรพรรดิ…”
ขณะที่เธอพูดถึงเรื่องนี้ ดวงตาคู่สวยของเธอมีแววตาที่โหยหา เธอจับเหรียญ Dragon Island Token ไว้แน่น ขณะที่เธอหายใจติดขัด
หยางไค่เหยียดมือออก และสัญลักษณ์เกาะมังกรก็บินกลับไปที่ฝ่ามือของเขา เขาชำเลืองมองที่หัวชิงซีและพูดว่า “ไปต่อ!”
หัวชิงซีเผยรอยยิ้มที่เขินอายและซ่อนความกระตือรือร้นบนใบหน้าของเธอ จากนั้นกล่าวว่า “ตั้งแต่ยุคดึกดำบรรพ์ มีเพียงห้าเหรียญแห่งเกาะมังกรเท่านั้นที่ปรากฏขึ้น และยังเป็นเพียงการพูดถึงตำนานโบราณเท่านั้น ว่ากันว่าทั้งสามคนถูกใช้หมดแล้ว และทุกการใช้งานก็สั่นสะเทือนไปทั้งขอบเขตดารา”
ขณะที่เธอพูดถึงจุดนี้ เธอยกนิ้วขึ้นและพูดว่า “หนึ่งในนั้นเมื่อแปดหมื่นปีที่แล้ว นิกายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอันดับสองของ Northern Territory คือ Profound Frost Sect ถูกทำลายในคืนเดียว ไม่มีสาวกนับหมื่นคนของพวกเขารอดชีวิตมาได้ และปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิของพวกเขาก็เสียชีวิตเช่นกัน กล่าวกันว่า Dragon Aura ถูกทิ้งไว้ในซากปรักหักพังและมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ ผู้ฝึกฝนจำนวนมากเยี่ยมชมเพื่อเสี่ยงโชคและแสวงหาการเผชิญหน้าโดยบังเอิญ”
“อันที่สองเมื่อห้าหมื่นปีก่อน คนที่กล้าหาญบางคนยั่วยุวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ Shi Huo และดินแดนทางตอนใต้ทั้งหมดก็พลิกคว่ำโดยวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่โกรธแค้น นิกายต่างๆ ถูกทำลาย ครอบครัวถูกกำจัด และสิ่งมีชีวิตนับไม่ถ้วนพินาศ แม้แต่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสิบก็ยังเคลื่อนไหว แต่ก็ไม่มีประโยชน์และไม่มีใครสามารถหยุดความสนุกสนานในการสังหารของวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ได้ หากเกาะมังกรไม่เข้ามาขับไล่มัน ผู้คนในดินแดนทางตอนใต้ทั้งหมดจะต้องทนทุกข์ทรมานจากความโกรธเกรี้ยวของมัน”
“ครั้งที่สาม เมื่อสามหมื่นปีที่แล้ว นายที่แข็งแกร่งที่สุดของเผ่ามนุษย์ จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ผู้กลืนกินสวรรค์ เสียชีวิตพร้อมกับสัญญาณที่บ่งชี้ว่าเผ่ามังกรมีส่วนร่วมในการทดสอบครั้งนี้ การต่อสู้ครั้งนั้นทำให้โลกแตกเป็นเสี่ยง ดวงดาวมากมายถูกเคลื่อนย้าย และหลักการของโลกถูกโค่นล้ม…”
“จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่กลืนกินสวรรค์ถูกสังหารโดยเผ่ามังกร?” ทันใดนั้น หยางไค่ก็ขัดจังหวะฮัวชิงสีและถามเธออย่างสงสัย
หัวชิงซีแลบลิ้นออกมา “มันเป็นเพียงตำนานและฉันก็ไม่แน่ใจ แต่ก็เป็นไปได้มากทีเดียว ท้ายที่สุดแล้ว จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่กลืนกินสวรรค์เป็นเจ้านายที่แข็งแกร่งที่สุดของเผ่ามนุษย์ และคู่ต่อสู้ของเขาคงไม่สามารถสังหารเขาได้แม้จะร่วมมือกันก็ตาม และการมีส่วนร่วมของเผ่ามังกรคือคำอธิบายเชิงตรรกะเพียงอย่างเดียวสำหรับเรื่องนี้”
ขณะที่เธอพูดถึงตรงนี้ เธอมองไปที่หยางไค่ด้วยความสับสน “คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่กลืนกินสวรรค์หรือไม่”
“คุณพาฉันไปเที่ยวบ้านนอกเหรอ” หยางไค่มองเธอด้วยความสงสัย
Hua Qing Si หัวเราะอย่างเขินอายและกล่าวว่า "อย่างไรก็ตาม มีการกล่าวว่าเหตุการณ์ทั้งสามนั้นเกี่ยวข้องกับการใช้ Dragon Island Token และถ้า Token นี้เป็น Dragon Island Token จริงๆ ดังนั้น... คุณควรพิจารณาให้ดีว่าคุณจะใช้อย่างไร มัน. ท้ายที่สุดมันเป็นสมบัติล้ำค่า”
“เป็นห่วงฉันแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่” หยางไค่ตะคอกอย่างเย็นชา
หัวชิงซีพึมพำด้วยความไม่พอใจ “ผิดไหมที่จะแสดงความกังวลต่อเจ้า?”
“คุณแน่ใจหรือว่านั่นคือโทเค็นเกาะมังกร” หยางไค่ถาม
ฮัวชิงซีส่ายหัว “ฉันไม่เคยเห็น Dragon Island Token ของจริงและไม่รู้ว่ามันหน้าตาเป็นอย่างไร แต่จากการออกแบบและพื้นผิว เดาได้เลยว่ามันคืออันนี้ หากคุณยังสงสัย ทำไมไม่ลองถามผู้รู้ดูล่ะ คุณอาจได้รับเบาะแสเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้”
“เราไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเกาะมังกรมีจริงหรืออยู่ที่ไหน ยังเร็วเกินไปที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโทเค็น Dragon Island” หยางไค่กล่าวแล้ววางโทเค็นทิ้ง
เขามีคนในใจอยู่แล้ว และควรถามเขา เพราะเขาอาจมีข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับเรื่องนี้
“ท่าน…” หัวชิงซีพูดอย่างอาย ๆ ในขณะที่บิดตัวไปมาอย่างไม่สบายใจ เธอจ้องไปที่หยางไค่และพูดอย่างตะกุกตะกัก “ฉันได้บอกทุกอย่างที่เธออยากรู้ไปแล้ว… แล้วทำไมเธอไม่…”
“ฝันกลางวันพอ!” หยางไค่ปฏิเสธเธออย่างตรงไปตรงมา
“คุณวางแผนที่จะกักขังฉันที่นี่ตลอดชีวิตจริงๆ เหรอ” Hua Qing Si ค่อนข้างหงุดหงิด “ฉันมาจาก Star Soul Palace และฉันมาที่นี่เพื่อสอบสวนการตายของน้องชายฮั่งเล้งภายใต้คำสั่งของอาจารย์ของฉัน ถ้าฉันไม่กลับไปทำรายงาน ไม่ช้าก็เร็ว อาจารย์ของฉันจะมาหา และเขาอาจติดตามเรื่องนี้กลับมาหาคุณด้วยซ้ำ”
ขณะที่เธอพูดมาถึงตรงนี้ เธอพยักหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยยืนยันว่า “เขาจะติดตามมันกลับมาหาคุณอย่างแน่นอน คุณไม่อยากถูกเขามองใช่ไหม? เขาเป็นปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับสอง ดังนั้นรีบมาและปล่อยฉันไป มาเป็นส่วนหนึ่งที่ดีกันเถอะ”